Skip to content
Nelum
Laws of Algeria

Loi nº 08-16 portant orientation agricole

Made 2008-08-03 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Language
French
Kind
Act
Organisation
European Union
Country
Algeria
Subjects
Agricultural and rural development
Keywords
abandoned land/unoccupied land, access-to-information, agricultural development, agricultural land, basic legislation, contracts, data collection/reporting, farming, land consolidation, land reform

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. ������� � ��� � � �� � ������� ��� �� �� �� �� � � �������� ���� �� � !" ���� � � � # � $ �� ��%�� &' � '�( �������� ���� ) **�+, �&��" �' - � !" ���� , *"��" *$��"�"$ � �.*$) (�/ ���� ����� ��� ��������� ��������� ��� ��� �� ������� �� ������ �� � � ������� � ���� ����������� ������!�" ����#���� � ��� ��!!$� !����%�&�� ���!!������'� ���� ����� � �������� �������� ���" ��� �#���� � ��� �� (�$������(� &�� ���(�� ����)�� �� �� ������*� �� �� � ���� � �� � � � !($� !� ��� �!� �+����� ��!(������'� �����(�$(������� �+��������(��������+� ��� ������ ) ���� ��� ��� ���� ����� � ��� ,� �#��)� � ���� �� $���� ����+��" ��� �#���� � ��� �� (�$!-� ��� �� � ������� ��(�� ����'� ����� ����� � �������� �� � ������� ���� ����������� �)�������" ����#���� � ��� ��( $-������(�&�� ���( ������ ������ �� ������" ��� �#���� � ��� �� ( $ %� ��� �!� ��������� ��( � ����'� ���������� � �������� ���������+���" ��� �#���� � ��� �� ( $ �� ��� �!� ��������� ��( � ����'� ���������� � �������� �������������������" ����#���� � ��� ��( $(-������� �+��������( ������ � ����� ��� �� ��� ���� ���� ) ���� ��� � ������� � ��� ��+�� '� �����" ��� �#���� � ��� �� (!$���� ��� �� � ������� ��(!� ����'� ���������� � �������� ��������� ����.� ������� ��� ��/� �� ���� � �" ���������� ��%�$�%���������0����%��������+��,��#���� �� ,���������� � �'� ��1����)������" ��� ��� ���� �� %-$��� ��� ��� &�� � ��%-�� ����'� �� �� ����� � �������� ��� )����) ������ �'��2� 3� ��� ��� ���� �� %-$�(� ��� (� &������� ��%-�� ����'� �� �� ����� � ���������+����/���� ����'� � �� �" ��� ��� ���� �� % $� � ��� �!� ' +����� ��% �� ����'� �� �� ����� � ���������+��,������������� ����,������������ ������ � � �" ��� ��� ���� �� %($�(� ��� ���� ��0�� ��%(� ������+�� ,� �� ��������� ��45�� � �������"� ��� ��� ���� ��%($������%�� ���������%(�� ����� � �� �� ����� �#�/��������� � �� � ����� � �)������ � ��� ����� � ���� ������'�/� ���� ������ ��������)���� ��� ����������� �" ��� ��� ���� �� %%$�%� ��� �!� &� +���� ��%%� ������+�� ��/ ����+�� � ���� ���� �� + � �� ����� ��� ,� ��� ��������� � ��� �� � � �� ������" ���������� ��%�$������(�' +�������%��������+����/��1)�� ) ���� ������������� ������ ���������" ���������� ����$�%����(��+��������������� � ���������+��, �������� ��" ���������� ����$������(��+��������������� � ���������+��, ���6���5� " ��� ��� ���� �� ��$� � ��� �%� �+������ ����������'� �� �� ����� � �������� ������ ����� �'� ��1���" ��� ��� ���� �� ��$���������� � �����������������'� �� �� ����� � ���������+��,��#�� �)��� �����,��#���� � ���" ���������� ����$���������� �� �����������������'� ���� ����� � �������� ���������� �����" ��� ��� ���� �� ��$��� ��� -� � ������� ����� ������+�� ��/ � ������� �" ��� ��� ���� �� ��$�������(��+��������� ������+����/���� 6�7' " ��� �#���� � ��� �� � $�(� ��� ��� �4�8�� �� �-� ����� �� �� �� ��� � � &�� � ��� �� ����'� �� ��� ����� � �� ������+����/�� ��� �� " ��� ��� ���� �� �%$��� ��� ��� ������ 9�4� �� �-�� ����� �� �� �� ��� ��� ��0�� ���%�����'� �� ��� ����� � �� ����� �� ���� �#���� ����� � ��� ��� ���)������ ,� ���&����� ��� ��� ���� ��� ��� ���4���4�� ��� ��'����� ��� �� � +�������� �����4 ���)��������%$�����" ��� ��� ���� �� ��$�(� ��� �%� :4��� 9�� ;��&�� �-�� ����� �� �� ����� ��+���������������+�����<���&�4�������� �4�4�� " ���������� ����$�������(������4� ��-�������� �� �� � ��� ��� � ������� ����� ������+�� ,� �#�� �)��� �� ��� �� � +�������� ������������������������" ��� ��� ���� �� ��$��� ��� ��� :4��� 9�� =�8��� �-�� ����� �� �� ����� �' +����������������+��,������������� ��� ,����+����� ���� �������������� ������ �� � ���������( " ��� ��� ���� �� ��$��� ��� ��� >������� 9�� ?���� �-� ����� �� �� ��������&������������������+��,������������� ��� �@� +��� ��� ���� �������������� +�������� ��������� " ����@���� � ��� ����$�������(�>�������9�4� ����-� ����� �� �� ������!���0�������������+��,������ ��������� �� ��� " ��� ��� ���� �� �-$��� ��� � >������� 9�� ?���� �-� ����� �� �� ��������&�� ����-�������+��,������������� ��� A� � � �� ��) �� � � �� � ��� ������ ��� � +�������� � ��������� ������ �� � ���������% " ��� ��� ���� �� �-$�-� ��� � >������� 9�� ?���� �-� ����� �� �� ��������&�� ����-�������+��,���� ������ ���� " ��� ��� ���� �� � $��� ��� �(� :4��� 9�� ;��&�� �-� ����� �� �� �������' +�������� �������+����/� ��� �� ��� ��� � ����,������������� ��� ����� ��� �+ ) ���� "� ��� ��� ���� �� � $��� ��� �%� >������� 9�4� ��� �-�! ����� �� �� �� ��� -� ��0�� ��� �� ����'� �� ��� ����� � �� ������+��,��@��� " � �������� ��� � �������� ��� ������������������������������� �����!������������" ��� ��� ����� �� ��� ������ �� ��� ������ �� ������� ����� � ����� ���� ��� ��� �������� ����� ����� �� !� �� � ��� ����� ��� !� ��� � "�� ������ �� � ������� ���# �� ������������� "��� �� ���� ����� $ ��� ��� ���� ��� �%���� �����&�'� ������ � ����� ���� �� �(� '" �� ����%��� ����� ���� �� ���������� �� � ��� '� ������ ��� ���������)�������� �'����������* ��� ��� ���� ��� �%���� ���%�&�'� ������ � ����� ���� �� ��� '" �� � ���%� �� ����� � �� �� � � " � �� � ���� �� � ������ ��� ��$ +� #��� ��� �� ������� ����� $ +� #��� ��������� ������ �������$ �#�$%&'% �&��&�(�)� ��&��� %#�*%(��+ ,-,.�� ��,���,��,�-���,�!�������, + �� ��� �� *� /� 0�� � "������ ���� �� ��� � �1���� � "�� ���� � ���� "�"������ 2� ���������� �� �2�) � ���� � ���������� ���� �� �������� �� �� �� ��� � !� ��"��� � � �� �" � ��"� ��������� �� �� ��3�4� �� ��� ��� � ���� '�� ����� " �����5���4��� � ������������������ �����4����'� � ����� �2� ���������� �� ��� ��� �1������ ��6� �''� ��� � " ����������� " �����5��4� ������ 5��� ��� " ���������� � �1��� ���2�) � ���� ������� �� ���� ���� ����� �� � ����� )"�" ��* + �*� �*�/�0��� "������ ���� 2� ���������� �) � ���� �� ��� �1�� ��'��'�� �������6�7 /� ���"��� � ������ ���� ������" � ��"���������� ���� ��� � � � ������) � ����$ /� ����� � �����" ����������8� ��"�� ����� )������������ ������� ������� 2�� � ������ ���� ��� � ���2�) � ���� �4 ��� ��� ���� ���� �� �2� ���������� �� ���� � � �� ��"��� �� ��� ���"���� ��"4� ����� ��� ���� ���� ��� � ��� ����� �� �� ��4� �������������� ����������� �� ������ !� ���)�� �) � ��� ������5��������� �)� �� �����������������"��� � � �� ���$ /� ������ �������� ����� � ���")������'�5���)� ������5�� �2" �������� �� �2�) � ���� �� ����� " �����5������� �� �� ������������������" ���)�5������� � �1������5������� � ��� � �������� �� ����� � ��� �� �� ����� �� '� � ����� ��� �"����� ������� �� ����� ����� �����6��''� ��� �������� ��� � ��� " ���������� �� ����� ���� ���� ��� ��� ���� �� �� ���" ������ ��� #)���� �� ��� � ��� ����� �� ����� ��� �� � �������� ��������� � �� $ /� �� ��� ��� �� ��� ����� ��� 9� �� �� � �� ���� � �������� ������� �� ������� � ���"� ��� " ���������� �) � ���4� ")"�������������* + �*�(*�/�+������� ������ "���������4������������� ���� 7 ,./%#(�.��&($ ��(# +� ��� #�� ��� ��� ����1����"� '� ���� ��� ")���� �� �� ������ �� �����4� !� ���� ��� ��� �� ������ �� ��''������������� �������� ������ ����� ���� �� �* �� / **(� +� � ��� � ��� � ��� �5���� ������ ��" �� " ������ � ��!������� ��������� ���� ��6������ ��� '�� �� � �) � ���� ��� � ���� � "�� "�� ���"�� ��� �� ��� � � �� ����������* �.'(� +� ���� �� �������"� ���� �����1��� �� :���3�� � "�������� ��� � � �" ����5���� ���� ������ ��� � " ����������� ����)#��� ���� ���� ������� �) ���3� ������� ��6* �*0�/ ��#%#�&�+��� ���� �� �� ���� �4� ���� ��������� � ���� � �����4� �������"� ���� '� ��� ���� "���!���� �� ��" �) � ���4� ����� � �� ��"� " �����5��� '�� ��������� ����� 5��� ��;��������� �����4� ��'� <������ �� ����)��* + �*� �*� /� +'��� �� �� "���� � ���� �1�� ��'�� '�6"�� ! �2� �� ����� �� �����4����� "���������� ��������������!�7 /� ��� � ��� �� ��� � �) � ���4� ��� ����� 5��� �� ��� �� ��")�5��4� �� ��3���� '���� �� �� �" ����� ��� �'��� � �� "���� �������� �����9� ����������������� �) ����� $ /� )� ���� � ��� �" �����"� ��� ��� � "�� ������ �� �6�������������) � ������� � ����� � �� ����) �� ���� ���"�� 5����� ������������" ��������� �5������$ /� "��1����� ����������� �����'� ��������������� �5������� ���������� � �� �� �������� ������ �������������"�� � � �� ������6� �� � � ��� ��$ /���"��� � ������ ���������� � �� �� ��� ����) � ����� � ��� ��������������� � ������� � �������������� ���� � ������ �� �� ������� '� � �1���� !� ���� 3����5��� � " ����������� ������� ��� � ��6 $ /�'� � ��� ��2�����������������) � ���� �� ��������������� " ����������� ���2������� �����2�) � ���� ��$ /� � "�� � � ���� ��" �'� ��"�� �) � ����� �� ����� �� ��� ��� � ���� �� �� �� �� � ��� ����� ��� ��� �� �� � ��� �) � ����� ��� �� �3��#���� �� � � � ����� � ���"�� ��6 �����������"�� �� ����� ���$ /� � "�� � � ��� ��� ��� � ��� ��� ������� '�� �� � �� � �� � " ������ �� �2� )���������� '�� �# �� ��� ��� "'�������� ��� �� ����� �� �"� ��6����������� ����� ����) � �����$� /� �� ���� �� �2�6�������� ��� ��� ��� �������� �� ��������� �) � ���� �� � ��� � ������ �� ����� ��� ���� � ��=��� � "� )���������� ��'�� �� ��) � ����$ /� �� ���� �� ��� ��� �������� ��� ��� � ��� ����� �� ����� ���)"�"��5���������������� ")"������$ /� ��'� � ����� ��� �����;���������� �������3��������� � ������5����������1 ��"� ���� � ������) � �����$ /� � ���� �� � ���� ������5��� �� �� ����� �� �� � �� �� � ������� � � � ���� � )����������� � �'������������� � �2�) � ���� �� ��� ��� 2������� � ���� 3����5�� ��1������ � �� �� �2�����1��� ��� � ��� �� �� �� ��� � � �2�) � ���� ��$ /� ��� �1�� � !� ��� ")�������� ��� � � ����� �) � ����� �� ��� �� � ��")� � ���� � ����� ��� �) � ����� �� �� ��� �)� � � ��� ��� �� � �� ���� ��� ���������� � ���������� ���� � ������) � ����� ��1����$�� /� ���� �� ��� ��� �� ��� ���� ������� ��� �" ������� ")�������� ��� �� ����'�� ��� " �����5���� �� ������� 2� ����� ������� ��������������������� � � ������$ /� ���� �� ��� ��� �� ��� �3��#��� ���'� ������4 ���'� ����5��4� �� ���5��4� " �����5��� ��� � ��������5��� �� ����� �!� ��5������ ����)������ �� ��"��) � ��� $ ������� � ��� � � �� � ������� ��� �� �� �� �� � � �������� ���� �� � !" ���� �� ���� �� � ��� ��� � � �� �������� ������ ������� �� ������ ��� �� ��� ��� �� ��������� ��� ���� ���� ��� �� � ��� ��� ���� �� ��� � � ��� ���� � ��� ���� �� ����� � ��� ��� �� �� ���� �� ����� �� �� �� ������� �� � � ���� �� �� ���� �� ��� � � ��� ��� �� �������� ���� ����� �� ��������� �������������������� �� �� ������������������ ���� �� ������ � ����� ���������������� ���� ���� ����� � �������������������� �������� ������� ���� ��� ��������� !� � ��� �� �� �"� ������� �� ��� � ��� �� ����� ��� ��� ��� ��� ��� �� ��� � ��� � ����� ��� ���� "��� �� �� ������� �� �� ���� �� ��� � ��� ��� ���� �� ����� � �� ���� �� ���� �� ���� ��� �� �����������#� �������� ���� ����� �� �������������������� ���������� ������ ����� � � �$ � � ��� ��� �� ����������� ������� ��� ������ ���� ��������� ��� ��� ��� ��������� ����� ������� ����� � �������� � ��� ������������� ��� ������ ����� ����$ ����� � ��� �������� �� �� ������ �����% & �%� �%� �� '���� ��� ��� �� ��� ��� ��� � � �� �� �������������� ��� ��� � �� ��� ��� ��� ���� �������� � �� �$��� �������$(���������������� �) �� �$����� ��� ��� ��� ����� ���� ������ �� ���� ��� ���� � �� �� �� � � ��� "���� �$ ��� ��� ����� � ������ � �� �� �� � � ��� ��� ������� � � ��� ����� ������� � �� ������ �� ��� ����� ���� �� ��� ��� ����� ��� ��������� �� ��� ��� � � ����� ��� ������ �� ����� ���$���� � �� ����������� � �������� ��������� ��� ��� ������ ������ ���������� � ������� ���������������" � ������ �$(��������������� ������� ��� ������ ���� � �������� � ���� ��������������������� � ���������� � ������������� � �% *��� ���� � ���� ��� ���� ����� ���� �$���� ��� ��� ��� � ���� � ���� � � � ������ � � ���� ����� � �� ����� �� � �� � ��������� �% & �%� +%� �� *�� ��� ��� ��� ���� �",��� ��� ��� ��� ����� �� �� ���������� ������ � ��!�� ��� � ) ������ ��� ��������� ����� ����� ���� � ������� ��� �� ���� ���� ����� ����� � ��� ���� � �� ���� ��� ��� �� �� ������ ���� ��"���� � � � �� �� ������ ����� � ���$����� ������������� � ������ ������������ � � � ���$����� �������� ��� � � ���������� � ������ ���� ���� ����� ��� �������� ��� ��� ���������� ���������% ./.0(�// � # ��#$��% �$# �&��� �$�$��� ������� & �%�1%���*��� ��� ��������� ����� ����� ����������) ����������������� ����� ����� ���� � ���������������� �� ������������������������� ���� ��� �� �� ������ ��� �������$����� ������� ����� � ��� ����% 23&4/.0(�/ � # #�' %�# �&��� �$�$��� ������� & �%� 5%� �� //� ���� ��� � �� ���� �������� ��� ����� �� �� ����� !� �$�������� ��� ��� 6 ������ ��� ��� �� ��� � � ! �$�������� ��� ������ � � � ����� � ���� ��� ��� �� ��� ��� ���� �� � ���� ��� ���� ��� ����� ��� ���� ��� � ��� ��� ��� �$����� ��� ��� �� �������� ��� �$ � � ��� ��� ��� ����� ��� �������� �� ������ ����� ��� ������� ���� ������ �� ��� ��� �����% *��� ����� ���� �� � � �� ���� �����"� �� ��� ��� ������� �� � �� � � �� ��� ������ � ���� �������� �$� ����� ��� �� ���� ������ ������� ��� �� ��������� �% & �%� 7%� �� *�� ������� �$� ����� ��� �� ����� ���� � ��� ����� ��� � ������ ���� � ����� ���� �������������� ! ������ ��� ����� �� ����� �������������� ��� �$����� ��� �� ���� �������� �� ������ ��� ��� � �� !� �� ��� � � ���������������� ����� ���� ����� ��� � ������ �"���� � ��� ��$ ���6 �������$ ��� �� ���� �� ��������� ����%� 23&4/.0(�// � # ����# $ ������%% # � � ( ���� % �$ ������� $ ����� & �%� 89%� �� /�� ���� � ��� �� ����� ��� ����� �� �������������� �� ����� ��� ��� ������ �� � �",��� ��� �� � �� ������ ���� ��������������������� ������ ��������� � ����������� ��� ��� ���� � � � ���� ��� � ���� ����� ��� ������ �� ������$������% & �%�88%���*���������� ������������������������ ���� ��� ������������� � ������� �� �������� �������������� � ��������� �����$ ��� ���� ���� ����� ) ����������� �������������������� �� �� �� � ���� ����� � ��� �������� �� �� ������ �������� �� ������ � �� ������ ���� �� �� ��������� ���� �� �� � �� �� ���� � �� ��� �������������� ���� ��� � ���� ���� � � � ��� ����� �� ���� ����� ���� � ��������� ��� �������� �� �� ������ ����� � �� ���� ��� ��� ������ ����������������� ����� ���� ��� ����� � ����� �������������������� ������ ���������� ������ ���� �����"� ���������� �"� �������� ������ �������� ��������� � � ��� �� �� �� ��� �������������� ��� �$�� � �� �� ��� �� ��� ���� ������� �����������������������$�� � �� ���������� �� � �����������������������$��� � ��������� ������ �� ��� ��������� �� ������� � ������� ����� ���% *�������� �����$���� ��� �������� ���� � ����� �� ����� � � ���������� ������� ��� �� ��������� �%� � �������� ��� � �������� ��� ������������������������������� �����!������������" ������ ���� ��#���#$��%��$#��&�������%��$��� ���������!������ �� �� ���� ����� ��� ����� �� ������������ � ��� ������� ������ �� �!�"" �#��� � ��$� ������ ������ ��� � � %� &��� ��� ������ �'� �� �&�� � ��� �������� "��&(� ��� � � � ������ #�!% �� ����� �&�� ���� ��"��"��( (�"��&(�� �� �� �)�� �� ����� �� ������������� � � �� ��* ����� �� �������������� �'�� ��� ���(( + ��������,�����( ������� � ���"� �� �� � (�����"� ������� �������������� �����%�&��� ���������� ��� ����&�� ����-��� "���� ��� ��&�� ������� � � �. �� ���� ��� �� ��� �( ��� � ���� ���� ������ ������ ��� ��� % &��� ���������� �� ���� ���� � (�� � � ����� ����� ������ ����� ���� � � �� � �������� ���� ���� ������ ������ ��� � � %� &��� ���� ������ �' ��� ���� � (�� ��� � ��� ���� � � ��������" ���� ����� �� ���,��� �������� � � �� ��� ��������� ����� � ����� �� ��� �� �� �( ��� � ���� ���� ������ ������ ��� � � %� &��� ���� ������ �' ��� ���$(���"���&�����(� ���� ����� �� ���/���� ��&�� ���������"��� �������� ��"�(��� �� ��' �� � �� ���� �� �� ��� � ��� ������ ���#�������� ���!���� ���� � ���(�� ����������� �����%�&��� ���������� �� �� ���0����1����"�(2�������������"��� ������� � �&����� ������� ����� ������������ ���%�"� �� �� � (�( �&(�����-���� "�(&����"��� ��� �� ��)����� �� ������345�0�����6���&��-�� �334'� ���&��(�'� �� �(� ������� � ���� �� ���� �� (������� �� ������ ������ ��'� ��� "�� � ��� ������ #��� "��� �(��� � "���� �� ������ ���������� ���� ��� ���� ��#��#�$���#�����$�'�#��� ���������!������ �� �� ���� �� ���� "������" ����� �� � �&��� ��� ������� ������ ���� �"�����-2� ���+ ����$��� ����������$" �� � �������� ������������ �� . �� ��$��� ��� ����� ����� �"" ���- ��� ��$� �� � ���� �����7��� . ���( �������� �����������"" ���- �����$��"(�� ������� �����-����� . �� ��$��� ��� ���"��� ����� �"" ���- ��� ��$� ������ �� "�������� ������ �� ����%�����(�)����$�$������#�$����# �!������# �� ���8���������������$" �� � �������� ������������ ��' �� �&�� �������������"��&(���� � � ' ��� � �������������� ���� ����� ����� � � ���� � (�� ���$" �� � ���� ���� ����� ������ ��� �� �&�� � ��� �������� "��&(� ��� � � � ��� "�(���(���"������ �$ �� (��� � ���"�� ��� ���� �� �� �6�������� � ������ %��� ��� ��� &� ���'� �� �&�� � �� ��������"��&(���� � � '����"��&�� �9 ����$" �� (����#�� + ���������������������������"������ ������������&� ��� "��� � � �. �� ����� ������ ������������ %� �� � "��"��( (� �����7�� ������ �� ��� ����� ��� �� (��� � ���� ��� &������'� "���� �� �� ������ ��� &� ���� "��� ��� -(�(���������� ����� ��� �(����� ��,��������� � � ��-��,��������� ������ #��� ��� ������ ��� ����� (����� �&�� ������������"��&(���� � � �� ���� ����� ����� � � ���� � (�� ��� ��-� ���� ���� ������ % �� ��� ��� &� ���'� �� �&�� � � ��� �������� "��&(� ��� � � ' ��� ��(�������"���&�����(� ���� ������ �� �� �3�� �� ���� ���� � (�� ���$" �� � ���� ���� ����� ������ ��'��� �&�� ������������"��&(���� � � �� ������ (�� ��� �� ��,(��� %� ���� ����������� � � ( �- ������� �� "�- ��� "���� �� �(� ��� ���� ���� ��������� #��� ���� ��� � �����(��' ��� �"�(���(���"���&�����(� ���� ����� �� �� �4����1����"�(2�������������"��� ����� (��� � �&�� ��� &������'� ��$" �� � ���� ����� �&�� ���� ������ ������ �� ���� � ��� ���� �- ��� ���� � "���� �� � �$" �� �� � ������ �' "��������",:��#���������� �� ���� ����� ����� � � ���� � (�� ���"" ��� ���� ��� "�(��� �� �� ����� �"�(���(���"���&�����(� ���� ����� ������ ��� ��#����#����$���#�����$�'�#� ��)�%�$�$���#���������# �� ��������1����"��2��������������"��� ����� (��� � �&�� ��� &������'� ��� �� � ����� �����7���� �:�� � "���� �-2� � ��� ������������ ������%�&��� ���������� �������� ��(� ��(��'�% "���������� � ('�#�!�"�7�������" ������� �����"���(����� �!������" ������$���� ����� ����� � �(��"��� !�� �� ���)���� � "�(��� �� ��� �� �� ���� �� ���� �� � ����� ���� ������ ������ ��� ��� % &��� ���������� ��������&�� �"����-�� ���%�����,������� ��� ��&��� ���������� �� �� �� �)�� �� � � �� ���� �'� %� "����� ��� �� � ('� �� � �� � ���� ��� ������ ������ ��� ��� %� &��� ���� ������ � ��������� � � %� �� ���� � � ���� �!�$" �� � ����� ��� ������� ���(������� %� ���� ������� #��� ��� � ��$(��� "��� &��� �(� ���� ����� ���� �� -���� ���� ��,(���� �!����� � ��� ������ ����� � �(��"��� !�� �� ��6���� ��"�(��� �� ��� ������ ���� ��#��#�$���#�����$�'�#��� ��%�%���%��$� �� �� �/�� �� ��� �����-����� � �� � ���� �"(�� ��� �����7��'� � ��� ��(�� %� ��( ������ �� � ��� ���� � ��� �$" �� � ����� ������ ��� �!��� ���� ����� ������ �� ����('� "�� �� ���� � � ���� ��� "��"��( (�� ������ ��� ,����7���� � &��- ����!������ � ���� ��������"���� ���-��������"(��'�� "���� �� + �������""������ �������� ���� ������ ������������ �� ��� � !�$" �� � ���� �� ����� �� �� � ������� ������� �� "��� � ���"�����������"���� ���. ������� � ��� � � �� � ������� ��� �� �� �� �� � � �������� ���� �� � !" ���� �� ��� �� ��� ��� �� ����� �� ����������� �������� � ���� ������ � ���� ���� ������ ��� ���� �� ����� �� ����� ������� ������������� ������ �� �������������� �� ������ �� ����������������� � ����������� ����� �� ����������� � � ��� �� �� ����������� ����� �� ������ ������ � � � ���� ��� � � � � ����������� � ��� � � ���� ��� � ���� ������� � ���� �� � � ������ � ��� �������� �� ���� ! � ������ ����������� "� ������� ������ �"� ��� ���� ���"� �� ����������������� �� � ����� ��������� ������� � � � �� �� � ������ � ���� ��������� ���� �� ��� �������� � �� ����� ������ �"� ������ �� ���� ���� � ����� �� ��� ������ �������� �������� �������������������� �����# $��� �� ����� �� ��� ������� �� �� �������� � � ����� ��� �� ����� �� ��� ���������� �� �� �� � �� ���� ���� � � ����� ��� ������������ ���#� %��#� &'#� �� $��� �� ����� �� ��� ���������� �" � ������ ����������� �������� �(���"��� ��� �������������� � ��������� � ��������������� �# )*%+,-.(�,/ � # �� #����$���# � ��$�% # ��& $ �� # � �������# %��#�&0#���, ������ �� ������������������������"������ � ��� ���� �� ��� ��"� �������������������������� ��� � ����� ����� �"� �� ������ � ������ �"� ������ � �� ���� � � ���� 1 ��� ��� � � ������� � �� �� ��� � ���� �� �� �� ��� ���� ��� �����������������������������# %��#�&�#���-������ ������������ � �������� �������� ���� ��������������������� ��� ��� �������������� ����� ���� ����� � � � �� �"� ��� �� �������� "� ��� � � ����� " ��� ���� ���� ������� ������� �������� ����������� ���� ����������� ��������� ������� �������� �"� ��� ���� ������ ��� ��� ����� �� ���� ������� ��� ��������� ����� �� 2��� ��� � � �� �� ���� �� �� � 1� �� ��� ���� � ��� 1� � � � ��� ����� �� ��������#� %��#� &3#���4��� ������ � �� ���� ���� ������� ��� ��������" �� �� � �������� ��� � �������� ��� �� ��� ���� ������ ����� ��� �������������������������� ��� �������� ������5������� ��� � ����� ������������� � �� �# %��#� &6#� �� $��� �� ����� �� � ��� � �� ������ �" ����� ������� � ����� �� ��� ��� ��������� � ���� ������ �� ������� ��� � ���� ��� �� � ���� ������� ��� ��������" �� ��� ���� ��� ���� �� �� ��� ���� ������ "� ��� ������� � �� �� ����� �"� �� �� ��� ��� ���� � � ������ ��� ���� ������� ���# ,-.(�,/ � # ' #�� # #$���$�� �� # ��������� # ��& ������$���# ������� # %��#� 78#� �� $��� �������� ��������� ��� ��� ���� ��� ��� ��������� ��� ��� ������� � �� ����� ����� � �������! �� ���� �������� �������������� �������� �� � �� ����������� �9���� ����������������� ������ � �� ��� �� ���� �������������������� ��# )*%+,-.(�, � �� %�����#�$��� � # ������$���# ������� # %��#� 7:#���;� �� �� ������ ��� �� ��� ���� � � � �������" ��� ��������� ������ ��� ��� ������� �� ������ �� ����� �� ��� ����� �������� �����<���1� ����� ��������� ��� ���������1 ���� �=� ��� ��� ������� ����� �� ��� � �� ��� ���� � �� ��� �� ���=������ ��� ��# $��� ���� �����"� ��� ���� �� �� ��� ��� �� ����� � �� �������� � ���� �=� ��� ��� ������� ����� ������ �� �� � ��� ������������� � ��� �����# %��#� 7&#� �� +���� �� �� �������� � ��� �� �������� � ��� ��������������� �������������������������� �������� �"�� ���� � ����� �� �����=��������� �� ����������� ! ����� �������� �������� �������� �� ��� �� ����������� ���� �� ����� �� ������� �=���� ��� ��� ��������� � ��<��� ��� ���� ���������� � ��� ��"� ������ �� � ����=����������� �������� �������� ������ �� �������� �� ������������>��� �� ������� ���� ���� ����� �� ��������� �������������� ����������������� ������������� ���<��� �������������� �� � � �� � �� �� � � ��� ������?������ ��� ��� ������ �� ��������� ����� ������ �������� �# %��#�77#���$������=��������� �� �������������������� �� ��� ������� �� ������ �"� � ����� � ���� ��� ���������� �� �� ������ ��7&���?������"����������!� ������ ��� �������� ����� �� ���� ���� ���� �� ������� �� ��� ���� � ������� � � �������������� ����������������� ���������� ������ � ����� ��������=�� �������������������� �������� ��������� �� ���� � �� ������ �� �� ����� � ��� �� �� ������ � ��� �=� ��� ��� ���� ������ �� ��� ������� ��� �"� ��� ���� ���� �� ������� �"� ��� ���� ����������� �� �� ������� ��� ����������������� �������� ������ ��� ������� �� �������������� �� �������>��� �� # $�� ����=��� ��� ��� �� � ���� ��������� ������ ��� �� ������� �������� ��������� ����������� � ��� �����# )*%+,-.(�,, � �� ���$ �$��� (��#���$��� $ �)*$�#���$��� %��#� 7@#��� , � ���� � �� ��� ������������ ��������� ��� � ����=��� ��� ��������� � 9���� ������� ��� ������� ������"� � �� ������� ����������=����������>��� �� ���� ������������� �� ������� �������� � �������� �����"������ � ����������� ���������� ��� �# � �������� ��� � �������� ��� ������������������������������� �����!������������" �������� ��� ��� � � �������� ����� ����� �� �� ��� ������� ��� ��������� ��� ��� ���� �� ��� ������� ��� �� ��� �� ������ �������� ��� ��������� ��� ������� ��� �� ��� ��� ���� ��� ������� ����������������� ����������������� ����������� � ��������� ���������!���� �����������!�������"��� ��� ������ �� ����� ��� ���� ������ # ������� ��� �� $%� &������� ��� '� ������ �� �� ��� � ��� � ����� '� �� � �� (��� �))������ � �) ������� '� ��� ��������� �� ��� '� �� ����������� ����������� � � ��� �*�� �� +�� ��� ���� '� ����� ���� $%� ������� �� �� �� ���������� ������� �� ���� �������!� ��� ���� ����� �������!� � ���� ��� ��� ���� '� ����� ���� ���� ���� �� �� �� ���������� ������� �� ���� ������!� ��� ��� ��� �� ������ % � � ��� ����������!������������ �������� �������� ����� � ������� ����) ���� ���� ���������� �� ��� ��� ����� �� ��� ��"����������"������������%��������� �� � �� ������!� ��� ����� ���&������� ������� )�� �� � ��� '� ��� ��� �� � ��� �� ���� '� ���� �))��� � � ��� �������� �� ��� ����� ����������� ����� ���� ������������ ������������� �� � ������&������� �� ���� ������� � �� ��� ���������� �� � ��� �,���� ��� ����� ���� ���� �! � ������� �� �� ��� �� ��� �� �������� ��� )���� �������� �� ��-���� � �� ���������� �� ���� �'� ����� ������������� ��� ������� �� �� ��� ��������� ���������� � �� ����������� � � ��� ��������� � ��������'���� ����� ��# ���� $%� ������� ��� � ��� ���� �� .���� �������� ���� ��� ���� ��� ��� �� ��������� �� ��������'� ��������������� ���� �� ��� ��� ����� � # ������� ��� ������������ �� ��������� ��!� ������!� � �� �� �� � � ����� ���� � ����� ��� ��� ����� ���� ��� � ����� � ��� � ��� �������� ��� ��� ����� ������ ���� ����� �� ����������-�������� ��� � ������� � ��� ����������� ��� ��"�� ������� �� ����� �/�� ������ ���"��������)������� ����� � ���� ������� ����� �� ������ � � ��� �0�� �� -�� ���� ������ � � ��� ���� ���� ������� �� ��� ������������� ����1� �� ��� ����� ������ �����2��� ��� ���� ��� �� �� � ������ ������������ ���� � ����� �$������������ ���� �2�������� � �� �1��� ����� ��� ���� �$� � ����"���� ��� ������ ����� ��!� ��� �� � !�"����� ���� ����� $� �������"����� ������ "��� ���� ��������� � � ������! � � ������� ��!� �� 3���� � ��� ��� �$�� �� ���� ������ ��� ��� ������ � ��� ��������� '� �2���������� �� $������� � ��� �� ���������� ����� � ���� ����������� ����������� �� ��� � ����� ��� ��� � �������� �2� ������ �� ��� ����� � ������� ���)�!���� � �� ��� ���������� �� � ���45����+�� ���� ������������ �%��3������ � �6����������� ������!�� ���� ������ ������!� �� �� ������ ������� ��������� �� ��� � �� ����� �� $������� �� �������� ����� "����� �%��3��� ��� � �6�������� ���� �������!�� ��� ���� �� ��) �� �������� ����������� ��������������� ���� ����������� ������ ��������� ���� ������ ����� � ������� ���)�!���� � �� ��� ���������� �� �7�8+9:-�+++ ��������!���#������$�������#$ �!������$�� � ��� 4;���� �� ������� �� ���� ������ �� �� ���� ����� ' ������ � ���"����� �� ��� �� �� )) �� ��� ��� �������� ��� ���� �� ���� ����� ������������� ������� ��������������� �� ��� �� � �����$�������� �� ������ ��� � ���4<��� ������� ����� ��������� �������� ������� ����� �������� �� ������ ��� � ����� �������� � �= ���������� ����2�������� ��'����� ������������� �>������ ��!� ��) ��� ���� ��� ��� �� �>����� '� ��� ��������� �� ��� �� � ��� ��? �� ���� ���� ��� ��� � ������ ��!� �������� �� )���� ��������������� )���� ���������� �� ����? ���������� ��� �� �)�� ���� ���������$����������� ������ � ��������������� ����������� � ��� � ����� ��� ��� � �������� ��� ������ �� ��� ��� ���� ��� ��� ������ � ������ � ��� ��)������ � � � �� ���������� ��� � ���4�����-���������� �� ���� �'���� ��������$� ����� ���) ���� �� ������� ������ �������� �� ������������������ ������������ ����)���������������2�������� ���� ���������� � ���� �� �2 ��� ��� � ��� ��� )���3 ��� �� ��� ����� �� �� ���� ��� � ����� ��� ��� ���� � �������� ��� � ���� �� ��� ��� ��� � ���� ���)�!���� � �� ��� ���������� �� 9+9:-�@ ����%�������&��#���$���#�'�#�$ �!������$ � ���44���� ������ ���������������������� �� ���� �� �� ��������� ���� ��� ������� ������� = �����! � ����� ���� �� �������2�! � ������? ���� �������� �� )���� ��������� �� ���? ����� ����� �������! � ��������� �� ���� �7�8+9:-�+ ����(�)����#�#�����!��������#��� �(�)����#��# � ��� 4�������� ����� ��� ��� ������� � ��� � ��� ��� ���� � �� �� ����� �������������������� �� ������'������/� ������ '����! � ����� ���2����%������ � ��"�������� ���3 ��������� �� ������� ��� � ���������� ���� �� ������ �� ��� �� �������� ��� ��� �� �������� ��� ��� �%���� � ������ "��� ��� ���������� "��� ��� �� ������ ����� ��� � �������� ��� �2���� ��� ����� �� ��� � �������� ��� �� �>����� �� � ����� ��������� ��� � ���) ���� �� ��� �� � ��� ��������� �� ���� ������ �������!� �� ������! � �"��� ���� ������ � ��� ������ �!������������ �� �2�! � ����� �� ��������������� �� ���� �������� ���3 �������� ������� � ��� � � �� � ������� ��� �� �� �� �� � � �������� ���� �� � !" ���� ����� � �� � �� ������������ ������� � ��� �� � ������ � �������������������� �� ��� ���� ��� �� �� ��� ��� ���� �� �� ��� �� ���� �� ����������� ��������� �� ��� �� ����� � ��� ����� � ���� ��������� ������ � � � �� ��� ��� �������� �� ��!���������� ������ ��������� ������"�� �#���������� ����������������� ������ ���� ��� ���� �� � ����� ���� � � ����� � ��!�� � � ��� ����� � � �� � �� � �� � ��������� ������� � � �� � � � ��$��� � ���� � � �������������� ���%������ ��&���'� ������ �� ����������� �(���� ������� � � � �% ������������� ����$��� � � �� ���������� � ������� �� ��� �� �� ���������� ��� �������� �� � ������������� ��� ������������� �� ����������� �� ��� ������� �� ���������� ������� � ����� $��� �� ���� ��� ���� � ����� � )*�+,-.#�,, � �#������$�%��� ��� $$���� �� ������� ������/�� �� �������������������$ ������ �� ��������� � � �� ���� �0�������$��� 1 �������������������$ ������ �� ������������ ��� 2 �� ����������� ��������� � 2 �� ������� �������������� �2 �� ������ � �����������0���������� 2 ����������� � ���� ���������� ����� ����$ ������ �� 2 �� ������������������ � ����� ���� �3���� � � ���� � � � ��� ������ � � �������� � � ����� �� ���� ���������� ������� ��� ��#���� ������� � �� ������������� �%�������������� ���$ ������ �� �� ������� �� � � ������������������� ����� �� ���������������� ������ ��� 4 ������5 ��& �&& '(�"( �& )* +�&&( ���,,�& -#�.*('/,"�/*& ����� &6�� �)��$����� ��� (� ��� ������������ �� ���� ��� � �� ����������� ������� �� � �� ��� ��������� �� � ������������ ����� ��� ���������� � � � ���� ��������� ���$ ������ �� �� ����� &5�� � �������������� ���$ ������ �� � ������� �������� � ��� � ���� � � � ��� � � � �������������� ���$ ������ �� �������� � �����&7�� �8��� �� ����������� ��� ����9 ���$��$��������� � ���� ��������� � �� ������������� ���$ ������ �� �� ������� � ���� ����������� �� ��� ��� ��( 1� � ��� �������������� � �� � ���� � �� �������� �� �� (� �� ����������� ������������������ � 2� ����� ��������������� ���������� ��� ����� � ����$$�� ��� ������ ������ ������������������������ � 4 ������7 ��& ' )0*�"(1�& �.*(' ,�& ����� &:�� �� �� ����������� ������� �� � �� ���� ���� ��� ���� ��� � �� ��� �� ����� � �� � ������ � � � ���� ���������� � � ���������� ��������� �� �����&��� �������������� �������� �� $���� ����� ��� ���� ��������� � � � �� � ��� ��� ��� �� � �������� ����� � ��� � �������������� ������������$� �����������9 � 1 � �� $$ ��� �� ��� � � $������ �� � �� ����������� � ������������ � � �����$���������� �������� ��� � ���� ������������ 2 � � � ������ � ��� ���$��� � � � ��� ��� �� �� ���� �� $$��� �������� �� ��'����� ������� �� �� ��� ��� ������� �� �� � �� ���������������� ��� �� �������� ���� � 2 � ��������� �� ��� ������� � �� ��������� $������� (� � � � ��� �� ��� �� ����������������� ��� ��� ��� ����� &&�� � ����� � ������ (� �������� � &:� ��'� ����� ���� ����� ���(�� �� �� �������� 1 �����9 ��� ����������������� ��� ������������� �� � ������ � ������� �� �� �������������� 2 �� ��������� ��������������� ��� ��� � 2 �� ������������� ������������������������� �� �������� ���������� ���� ���������� ��� ��� � 2 � � �� ��$�� �� �� � � ��� ���� � ���������� ��� � � ��� � � ��� 2 � � � �;� � �� � � ��� � � � ������������ � �� ����� �� � � ����� 2 � � �� �<�� �� �� �������� �� � ����� �� (� ��� ����$������� � ��������� 2 �� ���<�� �� ���������� ��� ������������������������ ������� �������������� �������������� � ����� & �� � +���� ����� �� ��� � ������ � � � ��� �����0� �������� � �� ���������� �� � �� ��� � �������� �� ��� � �� � � ���������� ����������� �� � ���������� ������������ �� ����� ������ �������0� � ������������� � � � �� �� ����� �� �� ���� ���������� � ������� �� 4 ������: ��& '��2�*�& -#�.*('/,"/*� ����� &"�� � ,�� ��� ��������� ����� ��� � � =���!�� �� ������ ������������� �� � �� ������ �� ������������ � ����� $����� �� �� �� ������ ��������� ������������� � �����&/�� �3����� ����� �� ���������� � ������������� �� ��#����� �� ��� ���� � � � � ��� ��������� ���$ ������ �� �� � � ������ �������������� ��������� ����� ��� ��� ������������� ��� ����� �������� ��� �� ������������������������� �� ��� � � ���� �������� �������0������$ ������ ���� ���������� ���� � �� ������ �� ������������ � � �� ��� � �� ��������� ��������������� � � �����&��� �� ���������� ����������������� �$�������� � �� �� ��������������� � �� ������ �� ������������ � ���� ��� �������������� ����� � ����� �� �� �������� ��� � �������� ��� ������������������������������� �����!������������" ����� �� � #�$%�&' ( �#�)*+ �,%-�#�.�((& #� ���� ���� �� ����� �� ���������� ���� ��� ��� ����� ��� ����� �� ���� ����� ����� ������� � �������� � � �� ����� � � � �!�"��� � ��� �� ����� ���� � ��� � �� ���!�� �!����� !� �� �����#���� ����� � $ �� ��� ������� � � %����� � ��� ���� � &� �� �� ���� '��� � !���������� � ��� �!��� ����� � �������!� ����� ��� �� !� �������������� �� ��� ( ��� ��!�� ���� ������ )���������!������������������������! ����!�����������!� ������ !��������( �� ��� ��!��� ��* �� �!���� ���� �������� �&���������� !����������+�������������!� ���� ���� �� ,�� � ����� ��� �� ����� �� -���� ���� ������� ������ ��� ��� ��������+���� ����� �����!��� ����� � $ ������! �� ��� ������ ����� � (� ��� #'�������� ����� � ( ��� �������������.�������� ����� � ( �� ���� �!-!�� ���� ��� ��� ������ � ������������ ��� ������ ���#�� ( ��������!������ ���� ( ����� ���������� ����� ����� �/ � #��,���/+## ( �#� ���%$� +#( #�+ � %'%�0 ##+� /# ���� �0�� �� , � ����� -���� � ����� ���� ��� �� �� ��� �� ��!�� ��� � ��� ���� � �� ��� ����� � �� -���� ���� � �����!�� ���� � � ���#��� ���� � ����� � ��� � �� ��� � �!�"��� ������� �� ��� ��� � � � �� ����� ����� ��� ��� #���� � � ��� ��������� ������ ��� � ��-���.�������� ��� �����1����, ��� ����� ���� � � ����� -���� ������ �� ��� ��� #'�������!��� ����� ���������� ����� ������ ����� ����� � �� ���� � !�����#��������� ��� ���#����!����������!� ����-���.��������� ���� ����������, ��� ����� ���� � � ����� -���� ������ �� ���"�� ��� - �������� ���������� --������ �� ����� �����!� ��� ��!��� �� � ��� ����� � ��� ��� ��� ��� �� � � ��!�������� ����!����� ������ ���� �/�� �� ,��� � ������ � ����� -���� ��� ����� ��� ���� ����� ����������� ������ ���!�� �����!���� � �!�"������ � ����� ������ -���� ������� �� �� �� ��� -���.�� ����� ��� ��������������� ��� ��� #'���� ����� � $ ��� ��������������������� --���������������� ���� ����� �� ����� �� ����� ��������� ����������� �� �� �� ��� -���.�� ����� �� ( �� � �������� ��� �����!� ���� � ���� �� ��� � --���� ��� � �� ��� � ��� �!�� ���� ��� �� ����� � ��� ��� ����� ���� �� �����! ( �� ��� � ���#���� +� � ��!�� ���� � ��� ��� ������!� �� �� ����� �������� ������������-���.�������� �� ( �� ��� � ���#���� +� ��� �!-� ��� � ���� �� �������� �� ��������������������������� �� �!����� �����-���.������������ !��!� ���� � ������������������ (� ������� � �� ���� ��� ����� ������� ������������-���.�� ����� ��� ���� ���� �� ,��� --����� � ����� -���� ���� � � �����!� $ ������ ������������ �!�"���!� ������������� -���� � � � ���"���-���.�������� ���������������� � �������� ( �� ��� �� ��� � ���� !����� !� ������ �� �� �� +� �� ��)��������� ��� ��� ��������-���.�������� �� ( �� ��� ����!���� ���� �� -���� ���� ��� ���� � �� ��� ��#������ � ����� �������� ��� ������ +� ��!�� ��� ��� �!�!�����#����� ����� --������������� ����� ������������� � � �!�"���! !��� ( �� � �������� ���� ����� �� ���� ���� � �� ���� ��#���� ����� �� ����� � ���� �� �� ��� ��������� ��� �� � �� ���� �� ���.��������������)���������� ������!� ����� �� � �/��(&�&�/+�,��$%+.�/ � ���� �2�� �� �� �� ��!'������ ���� ���� ���� �� ��� �� �!������� � � � ��������� ��� ��������!� ����� ��� ���� � � � ������� � �� -���� ����� ���� �� � ��� #��� ����� ��� �� �!������� � ��� ���� ���#���� � ��!�������� �--���!�� � #! !-���������� � ����� �!���� �� � ������ ��� ��� �� �!������ ���� ��� ��!����� ��� ��� � ��� ���� � #��!��� ��� � ����������� �������!����� � ������� ���� �3����,��� �������� �����������!� ����� ��� � �� ��� � ��!�!����������+�������.������������������� ��� ������� � ���� ��� #��� �������-� ��� ����� ��!��� � ���� � ����!�� ���� ���� ����� ������ ,��� �������� �!�� ����� ��� ��������!� ����� ��� � � !�!�!���� �� ��������� ��� ���������������!������ ��� 45 6789:�777 ���������1��1�������2��3����1��12 �!������2 ���� �;�� �� 6 ��� � ����� ���� �������!�� ����� ���� �&� � #! !-���!� ��� �������� ��� � ���� � ��� � :���� �������� ��<� � �� �����- ���� ������� �����!����������� ��� �������� ��� � ���� ������� ������������� ������� ������ ����� ����2�����: ���������������!�� ���������� ������� � �� � ��!��� ����!����#����� ��� ����� �� � � ���� ��� �� ������ � ������#����� ���� ���� ��� ��� ����� ���� ����� � #! !-������� ��� ������ � ��� ��� � �������!� ��� ���� � � ����� ��� ��!��� �� �� ��� ������ ��� ��� �!������� � ��� ��� �� �!����� ���� �� ���������� ������� � ��� � � �� � ������� ��� �� �� �� �� �� � �������� ���� �� � !" ���� ������ ��� �� ���# �� #�� �� �� �� � $ ���� % �& ������� & ����� � ��� ���� �� ��� ���� � ��� ��� �������� ���� ��� �� ��������������� ��������� � ��� ������������������������ ! � �� ���� �� ���������� ���� ������ �� ������� ����� �� ��������������"� ������ ���������������������� � �� # �� � ���� �� ���������� ���� � �������� ��� � ���������� � �$�����������������%�������� # �� � ���� �&�� ��'� �(� �(�� �� ��� ������������� ����� ��� ������������ ���������������������� �� ������ ��� �������� ���� ������ ����� ��� �������� ��� �(�$� �� )���� �������� � ��� �*�� �� +�� �������� ���� ��� � ��� ������������� � ��������� � ����������� ��������������$��(� ���,����� � ���������������� ����������������� � ����� ������������ ���� ������������������ ��������� � ��'�����"������������������ �"� ���������� ��� ��� � ���������������������������� ��'��� ����� �������������� ���������� +�� �����������'� ���� ��������� ��� ���� ��������� �,� ���������� ��� ��� $�������������� ��� ��� �������� ���� $�&������ ������ � �������� �� ��� ��� � # ��#&��% �&# �' ����� % �& & � ����� % �& ������ �� �' ����� % �& #�� �&� ��� & & �(���� ) �� � �( ��( ) �� ��%�&��� & �� $������#�&��� � ��� �-����+������� ��� �"����� ������ �������$�.��� �� ���(��.��� ��� ��(� �(�'� ��� $� ������� ��� ��� ��� � ������� �$$� ������/������������0�� ������"� ����������� ��������� ��� ��12�� ! �� � ��� �(����� � ��� �"������ � � ��� ������� �� .����$�������� � �$������������ ���� � ������� �� �� � �� ��$� ������� ��� ��� $� ������'� ��� ��� ��(� �(�� ��� ��� �� ��� � ������� # ���������� ��� '��"������ ������ �$������������ $�������� �"����� ������ ��� ������ � /� � ��� �� ��� ��$� ������� ��� ���� ��������$� ������'���� ��(� �(����������� � ������� #�� ��������������� �������$� ����������� �������$$����� �� � �"������������ �"��� �%��3��� ��1��� �"��$� ������ � ������ � ����4����+,��� ����������������� ���������� �������� �,������ ������������.������������ �������������������! �� ��� ��$� ������� ���� ���������� ��� �"���� ���� �� $� �������� ������������� ����������������� � �������� $������������1��������&� ������� ��������� ��������������� � �������� � ������# �� ���� �������������� ��������� ��� �"��$� ������ �������$�.��� ��� ���(��.��� ��� � �� �� � ���� ���������� � �����.��������������������������� ����� #�� �� �"���1� �����'� ��� ����� ��� 0�� �� ��� ��� ��������� �� � � ��������� ��(� �(�� �����������&�1��������&� ���� �� �������12����$��������� ����������� � ����5����+��������������$� ������'���� ��(� �(������� ��� � �������� ���� ��$$� ������ $� ���� �,� ������ �'� ��� ���������� ��������� ��� ���� ���(���� ���� � ��������� �� � ������� �������� $�� �� �,�12��� �,���� ����������� ��& ��(����� �"� ���������� � ������ ���������� �� � ��� �����������������,� ������6�������� ����������� +��� ���������� ��� ����� ��� 0�� �� ��� ���� �������� ���� $�&������ ������ � �������� �� � ����7����+�� ��(� �(��� �����.��������� ��� �� ��� �(� �������&���� �� ���� �����$������� ����� ����������������� ��&�����"�����������'�������.�������������������"� ����� � ��� ���� �� +�� ��(� �(�� � �����.��� ���� �� ��� � ���������������� ���������"���1� ����������������.������ ��������������� �����'�� � ������� ���������� �� � ����6������� ������������ ���$$�������'� �"���� ������ ��(� �(��� ��3���/��"�&����������������� ���� ������������ 1������'���� ��$� ����������/������������������������������ �������$�.���������� �������������� �������������� ����� ������ ��� /� ��� ���� �������� ���� ��.���� ��� �������� ����� �� ��� � ���������� � ����8����+�����$$� �����������&����$� �������������� ���� ������������0�� �������� ��� ������������������! �� ��� ��������������� ��� ����� ���� ���1����������� �� $� �������# �� �,����������� ���� � � ������ ��&� �����$������� ��� � ������ �����.�������������,�������������# ���������������������� ��� $� �������� ���.��'� ������ �� ���'�����&�������������������� �� ����# �� ��� � ���� ��� �(� �� ���� �&� ������ ��� �� �(�� �� �,������� � ���69�������:��������������0�� ������������������ �,���������� � ������ $������� ���� ���� � ���� ������������� �� ��(� �(�'� ��� $� ������� ��� ��� �������������'� �� ��� � �������� � ������ �� ��� � �������� ��� �� ���� �� ��& � ������� �� �,������ � � ��� �����;� ��� � ���� ����������� �� � ������������� ���������� � ��� 6��� �� +�� ��� � �������� � ������ ����'� ��� ������ ����������������$���������������! �� ������$�� � ���� �����&� ���� ����� ��� �� ���� �� � ���������������,��$� �������#� �� � ���1� � � ���� � � ������ �(�����.���� �� ��� � �������'� ����� ���� ��������� ���(��.��'� �������.��' ������� ��� 2� ���.��'� ��������� ��&� � ������������� ��� �&����������# 12 8 Chaâbane 1429 10 août 2008 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 46 � organiser des formations adaptées sur les plans méthodologique et technique destinées aux vulgarisateurs leur permettant de maîtriser le savoir-faire nécessaire à la réalisation des actions de vulgarisation ; � concevoir des systèmes permanents d�analyse et de veille stratégique permettant d'évaluer l'impact de la vulgarisation sur la production et le recentrage des programmes, des approches et des méthodes ; � faire assurer par la profession et l�interprofession agricole les fonctions d�animation et de coordination pour la mise en �uvre de la politique de vulgarisation. Art. 82. � Il est institué un système national d�information agricole (SNIA), visant notamment : � l�institutionnalisation de la fonction de collecte de la statistique notamment au niveau communal ; � le renforcement, l�adaptation et l�élargissement du système de statistiques agricoles pour la production de données fiables, pertinentes et d�actualité ; � la consolidation des systèmes d�information existants, y compris les systèmes d�alerte précoce dans les domaines phytosanitaire, zoosanitaire et forestier, notamment géographique, par la mise en place de cellules techniques et leur dotation en ressources humaines qualifiées et en équipements adaptés ; � le renforcement de l�activité d�enquêtes par le biais des structures administratives centralisées ou déconcentrées de l�administration agricole ou par des prestataires de services spécialisés et indépendants ; � la réalisation périodique du recensement général de l�agriculture et l�inventaire national des forêts ; � la coordination des informations statistiques produites par les différents opérateurs du secteur, dont les observatoires des filières agricoles au sens des dispositions de l�article 43 de la présente loi. Art. 83. � Les conditions et les modalités de mise en �uvre du système national d�information agricole (SNIA) sont fixées par voie réglementaire. CHAPITRE II DU FINANCEMENT Art. 84. � Le financement du secteur agricole doit tenir compte de la spécificité et de l�importance de l�agriculture dans le cadre du développement national. Art. 85. � Le financement de l�agriculture est constitué notamment : � du soutien financier de l�Etat ; � du financement mutualiste ; � du crédit bancaire. Art. 86. � Conformément à la législation en vigueur, il est créé, en cas de besoin, des organismes financiers pour contribuer au financement et à l�accompagnement de l�activité agricole. TITRE VII Des dispositions pénales Art. 87. � Quiconque en infraction aux dispositions de l�article 14 de la présente loi procède à l�utilisation autre qu�agricole d�une terre classée agricole ou à vocation agricole est puni d�une peine d�emprisonnement d�un (1) an à cinq (5) ans et d�une amende de cent mille dinars (100.000 DA) à cinq cent mille dinars (500.000 DA). Art. 88. � Quiconque en infraction aux dispositions de l�article 28 de la présente loi procède au défrichement des terres de parcours et à l�enlèvement des nappes alfatières et végétales est puni d�une peine d�emprisonnement d�un (1) mois à six (6) mois et d�une amende de cent cinquante mille dinars (150.000 DA) à cinq cent mille dinars (500.000 DA). Art. 89. � La personne morale peut être responsable pénalement des infractions prévues par la présente loi conformément aux dispositions de l�article 51 bis du code pénal. Elle est punie d�une amende ne pouvant être inférieure à quatre (4) fois le maximum de l�amende prévue pour la personne physique au titre des dispositions des articles 87 et 88 ci-dessus. Elle est punie aussi à une ou à plusieurs sanctions complémentaires prévues à l�article 18 bis du code pénal. Art. 90. � En cas de récidive, les peines prévues par la présente loi, sont portées au double. TITRE VIII DES DISPOSITIONS FINALES Art. 91. � Sont abrogées toutes les dispositions contraires à celles de la présente loi. Art. 92. � La présente loi sera publiée au Journal officiel de la République algérienne démocratique et populaire. Fait à Alger, le Aouel Chaâbane 1429 correspondant au 3 août 2008. Abdelaziz BOUTEFLIKA.

Loi nº 08-16 portant orientation agricole · Nelum