Loi nº 06-06 portant loi d'orientation de la ville

-2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 6DIDU  PDUV &+$3,75(,9 /RLQ$GX0RKDUUDPFRUUHVSRQGDQWDX  IpYULHU  SRUWDQW ORL G RULHQWDWLRQ GH OD 5(&2895(0(17'(&5($1&(6 YLOOH ³³³³ $UW  ³ / RUJDQLVPH GH WLWULVDWLRQ SHXW FKDUJHU O pWDEOLVVHPHQW FpGDQW RX XQ WLHUV GX UHFRXYUHPHQW GH /H3UpVLGHQWGHOD5pSXEOLTXH FUpDQFHV K\SRWKpFDLUHV FpGpHV GH OD PLVH HQ MHX GH OD PDLQOHYpHDLQVLTXHGHWRXWHVDXWUHVWkFKHVUHODWLYHVjOHXU 9X OD &RQVWLWXWLRQ QRWDPPHQW VHV DUWLFOHV   JHVWLRQ SRXU OH FRPSWH GH FHOXLFL FRQIRUPpPHQW DX[ HW FRQGLWLRQV GpILQLHV SDU XQH FRQYHQWLRQ GH JHVWLRQ HW GH UHFRXYUHPHQWGHFUpDQFHVpWDEOLHHQWUHOHVGHX[SDUWLHV 9X O RUGRQQDQFH Q$  GX  VHSWHPEUH  PRGLILpHHWFRPSOpWpHSRUWDQWFRGHFLYLO $UW  ³ /RUVTXH O pWDEOLVVHPHQW FpGDQWJHVWLRQQDLUH 9XO RUGRQQDQFHQ$GXQRYHPEUHSRUWDQW RXOHWLHUVFKDUJpGXUHFRXYUHPHQWGHVFUpDQFHVFHVVHVHV pWDEOLVVHPHQW GX FDGDVWUH JpQpUDO HW LQVWLWXWLRQ GX OLYUH DFWLYLWpV RX HVW VRXPLV j XQH SURFpGXUH GH JHVWLRQ IRQFLHU FRQWU{OpH RX j XQH SURFpGXUH MXGLFLDLUH WHOOH TXH OD IDLOOLWH OD OLTXLGDWLRQ RX SRXU WRXWH DXWUH UDLVRQ TXH FH 9X OD ORL Q$  GX  MXLOOHW  PRGLILpH HW VRLW O RUJDQLVPH GH WLWULVDWLRQ HVW HQ GURLW GH UpFODPHU FRPSOpWpHUHODWLYHDX[ORLVGHILQDQFHV LPPpGLDWHPHQW OHV VRPPHV UHFRXYUpHV RX HQ FRXUV GH 9X OD ORL Q$  GX  IpYULHU  PRGLILpH HW UHFRXYUHPHQWDYDQWODPLVHHQ±XYUHGHFHVSURFpGXUHV FRPSOpWpHUHODWLYHjODSURWHFWLRQHWjODSURPRWLRQGHOD VDQWp $UW  ³ /HV WkFKHV SUpYXHV j O DUWLFOH  FLGHVVXV SHXYHQW rWUH WUDQVIpUpHV SDU O RUJDQLVPH GH WLWULVDWLRQ 9X OD ORL Q$  GX  MDQYLHU  UHODWLYH j OD VXLWHDXGpFOHQFKHPHQWGHVSURFpGXUHVMXGLFLDLUHVYLVpHVj SODQLILFDWLRQ O DUWLFOH  FLGHVVXV j WRXW DXWUH pWDEOLVVHPHQW ILQDQFLHU 9X OD ORL Q$  GX  DYULO  PRGLILpH HW DJUppVXUODEDVHG XQHFRQYHQWLRQHQWUHOHVGHX[SDUWLHV FRPSOpWpHUHODWLYHjODFRPPXQH 'DQVFHFDVOHGpELWHXUGRQWODFUpDQFHDpWpFpGpHHVW 9X OD ORL Q$  GX  DYULO  PRGLILpH HW LQIRUPp SDU OHWWUH UHFRPPDQGpH SDU O RUJDQLVPH GH FRPSOpWpHUHODWLYHjODZLOD\D WLWULVDWLRQ GX WUDQVIHUW GH OD JHVWLRQ HW GX UHFRXYUHPHQW 9X OD ORL Q$  GX  DR€W  PRGLILpH HW GHVFUpDQFHV FRPSOpWpHUHODWLYHjODFRPSWDELOLWpSXEOLTXH /H GpELWHXU HVW WHQX GH SD\HU UpJXOLqUHPHQW OHV 9X OD ORL Q$  GX  QRYHPEUH  PRGLILpH HW pFKpDQFHV DX QRXYHO pWDEOLVVHPHQW FKDUJp GX FRPSOpWpHSRUWDQWRULHQWDWLRQIRQFLqUH UHFRXYUHPHQWGHODFUpDQFH 9X OD ORL Q$  GX HU GpFHPEUH  PRGLILpH HW FRPSOpWpHUHODWLYHjO DPpQDJHPHQWHWO XUEDQLVPH &+$3,75(9 9X OD ORL Q$  GX HU GpFHPEUH  SRUWDQW ORL ',6326,7,2163(1$/(6 GRPDQLDOH $UW³6DQVSUpMXGLFHGHVVDQFWLRQVSUpYXHVSDUOD 9X OD ORL Q$  GX  GpFHPEUH  UHODWLYH DX[ OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU HVW SXQL G XQH SHLQH DVVRFLDWLRQV G HPSULVRQQHPHQWGHVL[  PRLVjWURLV  DQVHWG XQH DPHQGH GH FLQTXDQWH PLOOH GLQDUV  '$  j FLQT 9X OD ORL Q$  GX  DYULO  FRPSOpWpH IL[DQW FHQW PLOOH GLQDUV  '$  WRXW UHVSRQVDEOH G XQ OHV UqJOHV UHODWLYHV j O H[SURSULDWLRQ SRXU FDXVH G XWLOLWp RUJDQLVPHGHWLWULVDWLRQG XQpWDEOLVVHPHQWGHFHVVLRQGHV SXEOLTXH FUpDQFHV GX GpSRVLWDLUH FHQWUDO GHV WLWUHV HW WRXW DXWUH 9X OD ORL Q$  GX  6DIDU  FRUUHVSRQGDQW DX pWDEOLVVHPHQWFKDUJpGHODJHVWLRQHWGXUHFRXYUHPHQWGHV MXLQUHODWLYHjODSURWHFWLRQGXSDWULPRLQH FUpDQFHV D\DQW SURGXLW WRXWH LQIRUPDWLRQ TXL V DYqUH FXOWXUHO LQH[DFWHRXHUURQpH 9X OD ORL Q$  GX $RXHO -RXPDGD (WKDQLD  (VW SXQL GH OD PrPH SHLQH WRXW UHVSRQVDEOH GH FRUUHVSRQGDQWDXDR€WUHODWLYHDXGpYHORSSHPHQW O pWDEOLVVHPHQWFpGDQWD\DQWLQWURGXLWWRXWHLQGLFDWLRQGDQV GHO LQYHVWLVVHPHQW OH ERUGHUHDX RX GDQV O H[WUDLW GX ERUGHUHDX YLVpV DX[ 9X O RUGRQQDQFH Q$  GX $RXHO -RXPDGD (WKDQLD DUWLFOHVHWGHODSUpVHQWHORLTXLV DYqUHLQH[DFWHRX  FRUUHVSRQGDQW DX  DR€W  UHODWLYH j HUURQpH O RUJDQLVDWLRQDXIRQFWLRQQHPHQWHWjODSULYDWLVDWLRQGHV HQWUHSULVHVSXEOLTXHVpFRQRPLTXHV $UW  ³ /D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO RIILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH DOJpULHQQH GpPRFUDWLTXH HW 9X OD ORL Q$  GX  -RXPDGD (O 2XOD  SRSXODLUH FRUUHVSRQGDQW DX  DR€W  SRUWDQW RULHQWDWLRQ HW RUJDQLVDWLRQGHVWUDQVSRUWVWHUUHVWUHV )DLWj$OJHUOH0RKDUUDPFRUUHVSRQGDQW 9X OD ORL Q$  GX  -RXPDGD (O 2XOD  DXIpYULHU FRUUHVSRQGDQW DX  DR€W  PRGLILpH HW FRPSOpWpH UHODWLYH j O RUJDQLVDWLRQ OD VpFXULWp HW OD SROLFH GH OD $EGHOD]L]%287()/,.$ FLUFXODWLRQURXWLqUH

6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ PDUV  9XODORLQ$GX5DPDGKDQFRUUHVSRQGDQW /D JHVWLRQ GH SUR[LPLWp  VHORQ ODTXHOOH VRQW DXGpFHPEUHUHODWLYHjODORLG RULHQWDWLRQVXUOD UHFKHUFKpV HW PLV HQ SODFH OHV VXSSRUWV HW SURFpGpV SURPRWLRQGHODSHWLWHHWPR\HQQHHQWUHSULVH GHVWLQpV j DVVRFLHU GLUHFWHPHQW RX SDU OH ELDLV GX PRXYHPHQW DVVRFLDWLI OH FLWR\HQ j OD JHVWLRQ GHV 9XODORLQ$GX5DPDGKDQFRUUHVSRQGDQW SURJUDPPHV  HW DFWLRQV FRQFHUQDQW VRQ FDGUH GH YLH HW DXGpFHPEUHUHODWLYHjODJHVWLRQDXFRQWU{OHHWj G HQDSSUpFLHUHWpYDOXHUOHVHIIHWVHQJHQGUpV O pOLPLQDWLRQGHVGpFKHWV /HGpYHORSSHPHQWKXPDLQVHORQOHTXHOO +RPPHHVW 9XODORLQ$GX5DPDGKDQFRUUHVSRQGDQW FRQVLGpUp FRPPH OD SULQFLSDOH ULFKHVVH HW OD ILQDOLWp GH DX  GpFHPEUH  UHODWLYH j O DPpQDJHPHQW HW DX WRXWGpYHORSSHPHQW GpYHORSSHPHQWGXUDEOHGXWHUULWRLUH /H GpYHORSSHPHQW GXUDEOH  VHORQ OHTXHO OD SROLWLTXH 9X OD ORL Q$  GX  'KRX (O .DDGD  GH OD YLOOH FRQWULEXH DX GpYHORSSHPHQW TXL VDWLVIDLW OHV FRUUHVSRQGDQWDXIpYULHUUHODWLYHjODSURWHFWLRQHW EHVRLQV DFWXHOV VDQV FRPSURPHWWUH OHV EHVRLQV GHV jODYDORULVDWLRQGXOLWWRUDO JpQpUDWLRQVIXWXUHV 9XODORLQ$GX6DIDUFRUUHVSRQGDQWDX /DERQQHJRXYHUQDQFHVHORQODTXHOOHO DGPLQLVWUDWLRQ PDL  UHODWLYH DX[ FRQGLWLRQV GH FUpDWLRQ GHV YLOOHV HVWjO pFRXWHGXFLWR\HQHWDJLWGDQVO LQWpUrWJpQpUDOGDQV QRXYHOOHVHWGHOHXUDPpQDJHPHQW XQFDGUHWUDQVSDUHQW 9X OD ORL Q$  GX  -RXPDGD (O 2XOD  FRUUHVSRQGDQWDXMXLOOHWUHODWLYHjODSURWHFWLRQGH / LQIRUPDWLRQ  VHORQ ODTXHOOH OHV FLWR\HQV VRQW O HQYLURQQHPHQWGDQVOHFDGUHGXGpYHORSSHPHQWGXUDEOH LQIRUPpVGHPDQLqUHSHUPDQHQWHVXUODVLWXDWLRQGHOHXU YLOOHVXUVRQpYROXWLRQHWVXUVHVSHUVSHFWLYHV 9X OD ORL Q$  GX  'KRX (O .DDGD  FRUUHVSRQGDQW DX  GpFHPEUH  UHODWLYH j OD /DFXOWXUHVHORQODTXHOOHODYLOOHUHSUpVHQWHXQHVSDFH SUpYHQWLRQ GHV ULVTXHV PDMHXUV HW j OD JHVWLRQ GHV GH FUpDWLRQ G H[SUHVVLRQ FXOWXUHOOH GDQV OH FDGUH GHV FDWDVWURSKHVGDQVOHFDGUHGXGpYHORSSHPHQWGXUDEOH YDOHXUVQDWLRQDOHV $SUqVDGRSWLRQSDUOH3DUOHPHQW /DSUpVHUYDWLRQVHORQODTXHOOHOHSDWULPRLQHPDWpULHO HW LPPDWpULHO GH OD YLOOH GRLW rWUH VDXYHJDUGp SUpVHUYp 3URPXOJXHODORLGRQWODWHQHXUVXLW SURWpJpHWYDORULVp $UWLFOHHU³/DSUpVHQWHORLDSRXUREMHWGHIL[HUOHV / pTXLWp VRFLDOH  VHORQ ODTXHOOH OD FRKpUHQFH OD GLVSRVLWLRQV SDUWLFXOLqUHV YLVDQW j GpILQLU OHV pOpPHQWV GH VROLGDULWp HW OD FRKpVLRQ VRFLDOH FRQVWLWXHQW GHV pOpPHQWV OD SROLWLTXH GH OD YLOOH GDQV OH FDGUH GH OD SROLWLTXH GH HVVHQWLHOVGHODSROLWLTXHGHODYLOOH O DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWGXGpYHORSSHPHQWGXUDEOH &+$3,75(,, /DSROLWLTXHGHODYLOOHHVWFRQoXHHWpODERUpHVXLYDQWXQ SURFHVVXVFRQFHUWpHWFRRUGRQQp '(6'(),1,7,216(7'(/$&/$66,),&$7,21

(OOH HVW PLVH HQ ±XYUH GDQV OH FDGUH GH OD $UW³,OHVWHQWHQGXDXVHQVGHODSUpVHQWHORLSDU GpFRQFHQWUDWLRQGHODGpFHQWUDOLVDWLRQHWGHODJHVWLRQGH SUR[LPLWp 9LOOH  WRXWH DJJORPpUDWLRQ XUEDLQH D\DQW XQH WDLOOH GH SRSXODWLRQ HW GLVSRVDQW GH IRQFWLRQV DGPLQLVWUDWLYHV &+$3,75(, pFRQRPLTXHVVRFLDOHVHWFXOWXUHOOHV '(635,1&,3(6*(1(5$8; (FRQRPLH XUEDLQH  WRXWHV DFWLYLWpV GH SURGXFWLRQ GH ELHQV HW GH VHUYLFHV ORFDOLVpHV GDQV OH PLOLHX XUEDLQ RX $UW  ³ /HV SULQFLSHV JpQpUDX[ GH OD SROLWLTXH GH OD GDQVVRQDLUHG LQIOXHQFH YLOOHVRQW &RQWUDWGHGpYHORSSHPHQWGHODYLOOHXQHFRQYHQWLRQ /D FRRUGLQDWLRQ HW OD FRQFHUWDWLRQ  VHORQ OHVTXHOOHV VRXVFULWHSDUXQHRXSOXVLHXUVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVHW OHV GLIIpUHQWV VHFWHXUV HW DFWHXUV FRQFHUQpV ±XYUHQW XQRXSOXVLHXUVDFWHXUVRXSDUWHQDLUHVpFRQRPLTXHVGDQV HQVHPEOH SRXU OD UpDOLVDWLRQ G XQH SROLWLTXH GH OD YLOOH OH FDGUH GHV DFWLRQV HW SURJUDPPHV UpDOLVpV DX WLWUH GH OD RUJDQLVpH GH PDQLqUH FRKpUHQWH HW RSWLPDOH j SDUWLU GHV SROLWLTXHGHODYLOOH FKRL[DUUrWpVSDUO (WDWHWGHVDUELWUDJHVFRPPXQV $UW  ³ 2XWUH OD PpWURSROH O DLUH PpWURSROLWDLQH OD /D GpFRQFHQWUDWLRQ  VHORQ ODTXHOOH GHV PLVVLRQV HW JUDQGHYLOOHODYLOOHQRXYHOOHHWOD]RQHXUEDLQHVHQVLEOH DWWULEXWLRQV VHFWRULHOOHV VRQW FRQILpHV DX QLYHDX ORFDO DX[ GpILQLHV SDU OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU LO HVW HQWHQGX DX UHSUpVHQWDQWVGHO (WDW VHQVGHODSUpVHQWHORLSDU /D GpFHQWUDOLVDWLRQ  VHORQ ODTXHOOH OHV FROOHFWLYLWpV 8QH YLOOH PR\HQQH  O DJJORPpUDWLRQ XUEDLQH GRQW OD ORFDOHVGLVSRVHQWGHSRXYRLUVHWG DWWULEXWLRQVTXLOHXUVRQW SRSXODWLRQHVWFRPSULVHHQWUHFLQTXDQWHPLOOH  HW GpYROXHVSDUODORL FHQWPLOOH  KDELWDQWV -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 6DIDU  PDUV 8QH SHWLWH YLOOH  O DJJORPpUDWLRQ XUEDLQH GRQW OD / HQVHPEOH GH FHV YROHWV HVW PLV HQ ±XYUH HQ SRSXODWLRQ HVW FRPSULVH HQWUH YLQJW PLOOH   HW FRQIRUPLWp DYHF OHV PRGDOLWpV IL[pHV j O DUWLFOH  FLQTXDQWHPLOOH  KDELWDQWV FLGHVVRXV 8QHDJJORPpUDWLRQXUEDLQHO HVSDFHXUEDLQTXLDEULWH $UW  ³ /H YROHW GX GpYHORSSHPHQW GXUDEOH HW GH XQHSRSXODWLRQDJJORPpUpHG DXPRLQVFLQTPLOOH  O pFRQRPLHXUEDLQHDSRXUREMHFWLIV KDELWDQWV ³ODVDXYHJDUGHGHO HQYLURQQHPHQWQDWXUHOHWFXOWXUHO 8Q TXDUWLHU  SDUWLH GH OD YLOOH GpOLPLWpH VXU OD EDVH ³O H[SORLWDWLRQUDWLRQQHOOHGHVUHVVRXUFHVQDWXUHOOHV G XQH FRPELQDLVRQ GH GRQQpHV UHODWLYHV j O pWDW GX WLVVX ³ODSURPRWLRQGHODIRQFWLRQpFRQRPLTXHGHODYLOOH XUEDLQ GH VD VWUXFWXUH GH VD FRPSRVLWLRQ HW GX QRPEUH ³ OD SURPRWLRQ GHV QRXYHOOHV WHFKQRORJLHV GH G KDELWDQWV\UpVLGDQW O LQIRUPDWLRQHWGHODFRPPXQLFDWLRQ /HV PRGDOLWpV G DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUWLFOH VRQW HQ WDQWTXHGHEHVRLQSUpFLVpHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH $UW³/HYROHWXUEDLQHWFXOWXUHODSRXUREMHFWLIGH PDvWULVHU OD FURLVVDQFH GH OD YLOOH HQ SUpVHUYDQW OHV WHUUHV $UW  ³ 2XWUH OHXU FODVVHPHQW VHORQ OD WDLOOH GH OHXU DJULFROHV OHV ]RQHV GX OLWWRUDO HW OHV ]RQHV SURWpJpHV HQ SRSXODWLRQOHVYLOOHVVRQWFODVVpHVVHORQOHXUVIRQFWLRQVHW DVVXUDQW OHXU UD\RQQHPHQW DX QLYHDX ORFDO UpJLRQDO QDWLRQDO HW ³ODFRUUHFWLRQGHVGpVpTXLOLEUHVXUEDLQV LQWHUQDWLRQDO SDUWLFXOLqUHPHQW OHXU SDWULPRLQH KLVWRULTXH FXOWXUHOHWDUFKLWHFWXUDO ³ OD UHVWUXFWXUDWLRQ OD UpKDELOLWDWLRQ HW OD PRGHUQLVDWLRQGXWLVVXXUEDLQSRXUOHUHQGUHIRQFWLRQQHO /HV PRGDOLWpV G DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUWLFOH VRQW ³ OD SUpVHUYDWLRQ HW OD YDORULVDWLRQ GX SDWULPRLQH IL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH FXOWXUHOKLVWRULTXHHWDUFKLWHFWXUDOGHODYLOOH &+$3,75(,,, ³ODSURPRWLRQHWODSUpVHUYDWLRQGHVHVSDFHVSXEOLFVHW '8&$'5((7'(62%-(&7,)6 GHVHVSDFHVYHUWV ³ OH UHQIRUFHPHQW HW OH GpYHORSSHPHQW GHV $UW  ³ /D SROLWLTXH GH OD YLOOH YLVH j RULHQWHU HW j pTXLSHPHQWVXUEDLQV FRRUGRQQHU WRXWHV OHV LQWHUYHQWLRQV SDUWLFXOLqUHPHQW ³ OD SURPRWLRQ GHV PR\HQV GH WUDQVSRUW HQ YXH GH FHOOHVUHODWLYHVDX[GRPDLQHVVXLYDQWV IDFLOLWHUODPRELOLWpXUEDLQH ³ OD UpGXFWLRQ GHV GLVSDULWpV LQWHUTXDUWLHUV HW OD ³ OD PLVH HQ ±XYUH G DFWLRQV IRQFLqUHV SUHQDQW HQ SURPRWLRQGHODFRKpVLRQVRFLDOH FRPSWHODIRQFWLRQQDOLWpGHODYLOOH ³ODUpVRUSWLRQGHO KDELWDWSUpFDLUHRXLQVDOXEUH ³ODSURPRWLRQHWOHGpYHORSSHPHQWGXFDGDVWUH ³ODPDvWULVHGHVSODQVGHWUDQVSRUWGHGpSODFHPHQWHW $UW³/HYROHWVRFLDODSRXUREMHFWLIO DPpOLRUDWLRQ GHFLUFXODWLRQGDQVHWDXWRXUGHVYLOOHV GHV FRQGLWLRQV HW GX FDGUH GH YLH GH OD SRSXODWLRQ HQ ³OHUHQIRUFHPHQWGHVYRLULHVHWUpVHDX[GLYHUV DVVXUDQW ³ OD JDUDQWLH HW OD JpQpUDOLVDWLRQ GHV VHUYLFHV SXEOLFV ³ OD OXWWH FRQWUH OD GpJUDGDWLRQ GHV FRQGLWLRQV GH YLH SDUWLFXOLqUHPHQW FHX[ FKDUJpV GH OD VDQWp GH O pGXFDWLRQ GDQVOHVTXDUWLHUV GHODIRUPDWLRQGXWRXULVPHGHODFXOWXUHGXVSRUWHWGHV ³ OD SURPRWLRQ GH OD VROLGDULWp XUEDLQH HW OD FRKpVLRQ ORLVLUV VRFLDOH ³ODSURWHFWLRQGHO HQYLURQQHPHQW ³ OD SURPRWLRQ HW OH GpYHORSSHPHQW GHV DFWLYLWpV WRXULVWLTXHVFXOWXUHOOHVVSRUWLYHVHWGHORLVLUV ³ODSUpYHQWLRQGHVULVTXHVPDMHXUVHWODSURWHFWLRQGHV SRSXODWLRQV ³ OD SURPRWLRQ HW OD SUpVHUYDWLRQ GH O K\JLqQH HW OD VDQWpSXEOLTXHV ³ODOXWWHFRQWUHOHVIOpDX[VRFLDX[ODPDUJLQDOLVDWLRQ ³ODSUpYHQWLRQGHODGpOLQTXDQFHXUEDLQH ODGpOLQTXDQFHODSDXYUHWpHWOHFK{PDJH ³ OH UHQIRUFHPHQW GHV pTXLSHPHQWV VRFLDX[ HW ³ODSURPRWLRQGXSDUWHQDULDWHWGHODFRRSpUDWLRQHQWUH FROOHFWLIV OHVYLOOHV ³ O LQWpJUDWLRQ GHV JUDQGHV YLOOHV DX[ UpVHDX[ $UW  ³ /H YROHW GH OD JHVWLRQ D SRXU REMHFWLI GH UpJLRQDX[HWLQWHUQDWLRQDX[ SURPRXYRLUODERQQHJRXYHUQDQFHjWUDYHUV ³ OH GpYHORSSHPHQW GHV PRGHV GH JHVWLRQ UDWLRQQHOOH $UW  ³ /D SROLWLTXH GH OD YLOOH FRQoXH FRPPH XQ HQXWLOLVDQWGHVPR\HQVHWSURFpGpVPRGHUQHV HQVHPEOH SOXULGLPHQVLRQQHO SOXULVHFWRULHO HW PXOWLODWpUDO ³ OH UHQIRUFHPHQW HW O DPpOLRUDWLRQ GH OD TXDOLWp GHV YLVHjUpDOLVHUOHGpYHORSSHPHQWGXUDEOHHWVHFRQFUpWLVHj SUHVWDWLRQVGHVHUYLFHSXEOLF WUDYHUV SOXVLHXUV YROHWV  OH YROHW  GX GpYHORSSHPHQW GXUDEOHO pFRQRPLHXUEDLQHO XUEDLQODFXOWXUHOHVRFLDO ³ OD UpDIILUPDWLRQ GH OD UHVSRQVDELOLWp GHV SRXYRLUV ODJHVWLRQHWO LQVWLWXWLRQQHO SXEOLFV HW OD SDUWLFLSDWLRQ GX PRXYHPHQW DVVRFLDWLI HW GX FLWR\HQGDQVODJHVWLRQGHODYLOOH &KDTXH YROHW VXVYLVp FRPSRUWH GHV REMHFWLIV SUpFLV LQWpJUpVjO DFWLRQJOREDOHjPHWWUHHQ±XYUH ³OHUHQIRUFHPHQWGHODFRRSpUDWLRQLQWHUYLOOHV

6DIDU -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ PDUV  $UW³/HYROHWLQVWLWXWLRQQHODSRXUREMHFWLI $UW  ³ 'DQV OH FDGUH GHV ORLV HW UqJOHPHQWV HQ YLJXHXU OHV LQYHVWLVVHXUV HW OHV DJHQWV RSpUDWHXUV ³ OD PLVH HQ SODFH G XQ FDGUH QDWLRQDO G REVHUYDWLRQ pFRQRPLTXHV SDUWLFLSHQW j OD UpDOLVDWLRQ GHV REMHFWLIV G DQDO\VHHWGHSURSRVLWLRQGDQVOHGRPDLQHGHODSROLWLTXH LQVFULWV GDQV OH FDGUH GH OD SROLWLTXH GH OD YLOOH GHODYLOOH QRWDPPHQW HQ PDWLqUH GH SURPRWLRQ LPPRELOLqUH DLQVL TXH GH GpYHORSSHPHQW GH O pFRQRPLH XUEDLQH HW GH ³ OD SURPRWLRQ GX ILQDQFHPHQW GH OD SROLWLTXH GH OD FRPSpWLWLYLWpGHVYLOOHV YLOOH GDQV OH FDGUH GX FRQFRXUV GX EXGJHW QDWLRQDO GHV ILQDQFHV ORFDOHV HW GH PpFDQLVPHV QRYDWHXUV WHOV TXH $UW  ³ &RQIRUPpPHQW j OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU O LQYHVWLVVHPHQW HW OH FUpGLW FRQIRUPpPHQW j OD SROLWLTXH OHV FLWR\HQV VRQW DVVRFLpV DX[ SURJUDPPHV UHODWLIV j OD pFRQRPLTXHQDWLRQDOH JHVWLRQGHOHXUFDGUHGHYLHQRWDPPHQWOHXUTXDUWLHU ³ OH UHQIRUFHPHQW GX VXLYL HW GX FRQWU{OH SDU OHV / (WDW YHLOOH j UpXQLU OHV FRQGLWLRQV HW OHV PpFDQLVPHV LQVWDQFHVFRPSpWHQWHVGHO H[pFXWLRQGHODSROLWLTXHGHOD SHUPHWWDQW G DVVRFLHU HIIHFWLYHPHQW OH FLWR\HQ DX[ YLOOHHWGHVSURJUDPPHVHWDFWLRQVDUUrWpVGDQVFHFDGUH SURJUDPPHVHWDFWLRQVFRQFHUQDQWODSROLWLTXHGHODYLOOH &+$3,75(,9 '(6$&7(856(7'(6&203(7(1&(6 &+$3,75(9 '(6,167580(176(7'(625*$1(6 $UW³/DSROLWLTXHGHODYLOOHHVWLQLWLpHHWFRQGXLWH SDU O (WDW TXL HQ GpILQLW OHV REMHFWLIV OH FDGUH HW OHV $UW³/HVLQVWUXPHQWVHWRUJDQHVGHODSROLWLTXHGH LQVWUXPHQWV HQ FRQFHUWDWLRQ DYHF OHV FROOHFWLYLWpV ODYLOOHVRQW WHUULWRULDOHV ³OHVLQVWUXPHQWVGHSODQLILFDWLRQVSDWLDOHHWXUEDLQH $UW  ³ &RQIRUPpPHQW DX[ GLVSRVLWLRQV GH O DUWLFOH  FLGHVVXV OHV SRXYRLUV SXEOLFV GpILQLVVHQW OD SROLWLTXH ³ OHV LQVWUXPHQWV GH SODQLILFDWLRQ HW G RULHQWDWLRQ GHODYLOOHHQ VHFWRULHOV ³DUUrWDQWXQHVWUDWpJLHWRXWHQIL[DQWOHVSULRULWpVSRXU ³OHVLQVWUXPHQWVGHSDUWHQDULDW OHGpYHORSSHPHQWGXUDEOHGHODYLOOH ³ OHV LQVWUXPHQWV G LQIRUPDWLRQ GH VXLYL HW ³UpXQLVVDQWOHVFRQGLWLRQVGHFRQFHUWDWLRQHWGHGpEDW G pYDOXDWLRQ HQWUH OHV GLIIpUHQWV LQWHUYHQDQWV GDQV OD SROLWLTXH GH OD YLOOH ³OHVLQVWUXPHQWVGHILQDQFHPHQW ³ DUUrWDQW OHV QRUPHV HW OHV LQGLFDWHXUV XUEDLQV DLQVL ³ OH FDGUH QDWLRQDO G REVHUYDWLRQ G DQDO\VH HW GH TXH OHV pOpPHQWV G HQFDGUHPHQW G pYDOXDWLRQ HW GH SURSRVLWLRQGDQVOHGRPDLQHGHODSROLWLTXHGHODYLOOH FRUUHFWLRQGHVSURJUDPPHVHWDFWLRQVDUUrWpV 6HFWLRQ ³ WURXYDQW GHV VROXWLRQV SRXU OD UpKDELOLWDWLRQ GH OD YLOOHODUHTXDOLILFDWLRQGHVHVHQVHPEOHVLPPRELOLHUVHWOD ,QVWUXPHQWVGHSODQLILFDWLRQVSDWLDOHHWXUEDLQH UHVWUXFWXUDWLRQGHV]RQHVXUEDLQHVVHQVLEOHV $UW  ³ /HV LQVWUXPHQWV GH SODQLILFDWLRQ VSDWLDOH HW ³ FRQFHYDQW HW HQ PHWWDQW HQ ±XYUH GHV SROLWLTXHV GH XUEDLQHVRQW VHQVLELOLVDWLRQHWG LQIRUPDWLRQGHVWLQpHVDX[FLWR\HQV ³OHVFKpPDQDWLRQDOG DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUH ³ PHWWDQW HQ SODFH OHV LQVWUXPHQWV G LQWHUYHQWLRQ HW G DLGHjODSULVHGHGpFLVLRQSRXUODSURPRWLRQGHODYLOOH ³OHVFKpPDUpJLRQDOGHODUpJLRQSURJUDPPH

³IDYRULVDQWOHSDUWHQDULDWHQWUHO (WDWOHVFROOHFWLYLWpV ³ OH VFKpPD GLUHFWHXU G DPpQDJHPHQW G DLUHV WHUULWRULDOHVHWOHVRSpUDWHXUVpFRQRPLTXHVHWVRFLDX[SRXU PpWURSROLWDLQHV OD PLVH HQ ±XYUH GHV SURJUDPPHV GH OD SROLWLTXH GH OD YLOOH ³OHSODQG DPpQDJHPHQWGHODZLOD\D ³ YHLOODQW j OD FRKpUHQFH GHV LQVWUXPHQWV OLpV j OD ³OHSODQGLUHFWHXUG DPpQDJHPHQWHWG XUEDQLVPH SROLWLTXH GH OD YLOOH HW HQ DVVXUDQW OH FRQWU{OH HW ³OHSODQG RFFXSDWLRQGHVVROV O pYDOXDWLRQGHVDPLVHHQ±XYUH ³OHSODQG DPpQDJHPHQWGHODYLOOHQRXYHOOH $UW  ³ /HV SURJUDPPHV HW OHV DFWLRQV DUUrWpV GDQV OHFDGUHGHODSROLWLTXHGHODYLOOHVRQWPLVHQ±XYUHSDU ³ OH SODQ SHUPDQHQW GH VDXYHJDUGH HW GH PLVH HQ OHVFROOHFWLYLWpVWHUULWRULDOHVTXLGRLYHQWSUHQGUHHQFKDUJH YDOHXUGHVVHFWHXUV OD JHVWLRQ GH OHXUV YLOOHV UHVSHFWLYHV SRXU WRXW FH TXL FRQFHUQHOHXUpYROXWLRQODSUpVHUYDWLRQGHOHXUSDWULPRLQH ³ OH SODQ GH SURWHFWLRQ HW GH PLVH HQ YDOHXU GHV VLWHV EkWL OHXU IRQFWLRQQHPHQW HW OHV TXDOLWpV HW FRQGLWLRQV GH DUFKpRORJLTXHVHWOHXU]RQHGHSURWHFWLRQ YLHGHOHXUVKDELWDQWVGDQVOHUHVSHFWGHVFRPSpWHQFHVTXL OHXUVRQWGpYROXHVSDUODORL ³OHSODQJpQpUDOG DPpQDJHPHQWGHVSDUFVQDWLRQDX[ -2851$/2)),&,(/'(/$5(38%/,48($/*(5,(11(1$ 6DIDU  PDUV 6HFWLRQ 6HFWLRQ ,QVWUXPHQWVGHSODQLILFDWLRQHWG RULHQWDWLRQ ,QVWUXPHQWVGHILQDQFHPHQW VHFWRULHOV $UW  ³ 6RQW ILQDQFpV SDU OHV UHVVRXUFHV SXEOLTXHV ORFDOHV DYHF OH FRQFRXUV GX EXGJHW GH O (WDW WRXWHV OHV $UW³8QFDGUHGHFRQFHUWDWLRQHWGHFRRUGLQDWLRQ pWXGHV HW DFWLRQV HQJDJpHV SDU OHV SRXYRLUV SXEOLFV HVW PLV HQ SODFH SRXU DVVXUHU DX[ LQVWUXPHQWV GH FRPSpWHQWVFRQIRUPpPHQWDX[DUWLFOHVHWFLGHVVXV SODQLILFDWLRQ HW G RULHQWDWLRQ VHFWRULHOV DX QLYHDX GH OD GDQVOHFDGUHGHODSROLWLTXHGHODYLOOH YLOOH QRWDPPHQW FHX[ UHODWLIV j OD SURWHFWLRQ GH O HQYLURQQHPHQWHWGXSDWULPRLQHFXOWXUHOGHO XUEDQLVPH 'HV PHVXUHV ILQDQFLqUHV LQFLWDWLYHV RX GLVVXDVLYHV GXWUDQVSRUWGHO HDXHWGHVpTXLSHPHQWVHWLQIUDVWUXFWXUHV SHXYHQWrWUHSULVHVHQYHUWXGHODORLSRXUODFRQGXLWHGH XQH PLVH HQ ±XYUH FRQFHUWpH FRKpUHQWH HW RSWLPDOH &H ODSROLWLTXHGHODYLOOH FDGUHHVWFKDUJpGHSURSRVHUGHVPHVXUHVQRQSUpYXHVSDU 6HFWLRQ OHVLQVWUXPHQWVGHSODQLILFDWLRQHWG RULHQWDWLRQVHFWRULHOV / REVHUYDWRLUHQDWLRQDOGHODYLOOH /HV PRGDOLWpV G DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUWLFOH VRQW $UW  ³ ,O HVW FUpp XQ REVHUYDWRLUH QDWLRQDO GH OD IL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH YLOOHFLGHVVRXVGpQRPPpO·REVHUYDWRLUHQDWLRQDO 6HFWLRQ / REVHUYDWRLUHQDWLRQDOHVWUDWWDFKpDXPLQLVWqUHFKDUJp GHODYLOOHHWDSRXUPLVVLRQV ,QVWUXPHQWVGHSDUWHQDULDW ³OHVXLYLGHODPLVHHQ±XYUHGHODSROLWLTXHGH $UW  ³ &RQIRUPpPHQW DX[ DUWLFOHV  HW  ODYLOOH FLGHVVXV OHV SURJUDPPHV HW OHV DFWLRQV HQWUDQW GDQV OH ³O pODERUDWLRQG pWXGHVVXUOHGpYHORSSHPHQWGHVYLOOHV FDGUHGHODSROLWLTXHGHODYLOOHVRQWOHFDVpFKpDQWPLVHQ GDQVOHFDGUHGHODSROLWLTXHQDWLRQDOHG DPpQDJHPHQWGX ±XYUHVXLYDQWGHVFRQWUDWVGHGpYHORSSHPHQWGHODYLOOH WHUULWRLUH VRXVFULWV DYHF OD FROOHFWLYLWp WHUULWRULDOH HW OHV SDUWHQDLUHV ³ OD SURGXFWLRQ HW OD WHQXH j MRXU G XQH QRPHQFODWXUH pFRQRPLTXHVHWVRFLDX[ GHVYLOOHV /HV PRGDOLWpV G DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUWLFOH VRQW ³ODSURSRVLWLRQDX*RXYHUQHPHQWGHWRXWHVPHVXUHV IL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH GHQDWXUHjSURPRXYRLUODSROLWLTXHQDWLRQDOHGHODYLOOH ³ OD SDUWLFLSDWLRQ j OD SURPRWLRQ GH OD FRRSpUDWLRQ $UW  ³ 'HV DFWLRQV GH SDUWHQDULDW HQWUH GHX[ RX LQWHUQDWLRQDOHGDQVOHGRPDLQHGHODYLOOH SOXVLHXUV YLOOHV SRXU OD UpDOLVDWLRQ G pTXLSHPHQWV HW ³ OD SURSRVLWLRQ DX *RXYHUQHPHQW G XQ FDGUH LQIUDVWUXFWXUHV XUEDLQV VWUXFWXUDQWV SHXYHQW rWUHV LQLWLpV G DFWLRQV SHUPHWWDQW GH SURPRXYRLU OD SDUWLFLSDWLRQ HW OD GDQV OH FDGUH GH FRQYHQWLRQV FRQFOXHV HQWUH OHV FRQVXOWDWLRQGHVFLWR\HQV FROOHFWLYLWpV WHUULWRULDOHV UHVSRQVDEOHV GHV YLOOHV FRQFHUQpHV ³ OH VXLYL GH WRXWH PHVXUH SULVH SDU OH *RXYHUQHPHQW GDQVOHFDGUHGHODSURPRWLRQGHODSROLWLTXHQDWLRQDOHGH /HV PRGDOLWpV G DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUWLFOH VRQW ODYLOOH IL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH /D FRPSRVLWLRQ O·RUJDQLVDWLRQ HW OH IRQFWLRQQHPHQW GH O REVHUYDWRLUHQDWLRQDOVRQWIL[pVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH 6HFWLRQ &+$3,75(9, ,QVWUXPHQWVG LQIRUPDWLRQGHVXLYLHWG pYDOXDWLRQ ',6326,7,216),1$/(6 $UW³'DQVOHFDGUHG XQHSROLWLTXHDGDSWpHGHOD $UW  ³ 2XWUH OHV GLVSRVLWLRQV SUpYXHV SDU OD YLOOH GHV LQVWUXPHQWV G pYDOXDWLRQ HW G LQIRUPDWLRQ SUpVHQWHORLGHVPHVXUHVVSpFLILTXHVSHXYHQWrWUHDUUrWpHV VRFLRpFRQRPLTXH HW JpRJUDSKLTXH GRLYHQW rWUH LGHQWLILpV SRXU OD PpWURSROH G $OJHU SDU OH *RXYHUQHPHQW HQ HWPLVHQSODFH FRRUGLQDWLRQ DYHF OHV FROOHFWLYLWpV WHUULWRULDOHPHQW FRPSpWHQWHV 'RLYHQW rWUH pJDOHPHQW LGHQWLILpV HW PLV HQ SODFH GHV LQVWUXPHQWV G LQWHUYHQWLRQ HW GH VXLYL SRXU IDFLOLWHU $UW  ³ 'DQV OH FDGUH GH OD SROLWLTXH QDWLRQDOH O pYDOXDWLRQHWO LQWHUYHQWLRQGHVDMXVWHPHQWVDSSURSULpV G DPpQDJHPHQWGXWHUULWRLUHHWRXWUHOHVGLVSRVLWLRQVGHOD SUpVHQWHORLGHVPHVXUHVLQFLWDWLYHVSDUWLFXOLqUHVSHXYHQW /HV PRGDOLWpV G DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUWLFOH VRQW rWUH SULVHV DX EpQpILFH GHV YLOOHV HW QRWDPPHQW FHOOHV IL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH LPSODQWpHVGDQVGHV]RQHVjSURPRXYRLUGDQVOHVUpJLRQV GX6XGHWGHV+DXWV3ODWHDX[ $UW  ³ &KDTXH DQQpH XQH MRXUQpH HVW FRQVDFUpH HW DSSHOpH -RXUQpH QDWLRQDOH GH OD YLOOH 8Q SUL[ DQQXHO $UW  ³ /D SUpVHQWH ORL VHUD SXEOLpH DX -RXUQDO LQWLWXOp3UL[GHOD5pSXEOLTXHHVWGpFHUQpjODSOXVEHOOH RIILFLHO GH OD 5pSXEOLTXH DOJpULHQQH GpPRFUDWLTXH HW YLOOHG $OJpULH SRSXODLUH )DLWj$OJHUOH0RKDUUDPFRUUHVSRQGDQW /HV PRGDOLWpV G DSSOLFDWLRQ GX SUpVHQW DUWLFOH VRQW DXIpYULHU IL[pHVSDUYRLHUpJOHPHQWDLUH $EGHOD]L]%287()/,.$