Décret exécutif nº 96-121 fixant les conditions et les modalités d'exercice de la pêche

Oecrct executif n~ 96-121 du IS Dhou El Kaada 1416 corrcspondaut nn 6 avrif 1996 fix:rnt lcs conditions ct les mo<la lites d 'cxe rcice de la pcd1c. Le Chef du Gouvernemcnt, Sur le mp9mt du ministre de l'nidculture et de la \lec:hc., Yu la Cun,;ti tution, nol~HTiment scs articles 81-4° ct I 16 (:iii 11.Ea 2) : Vu l'ordonn:uic~ n" 73-12 du 3 rtvril !973, moJifiee et c,1111µlt:1ee pona11L 1.:1c:a1iun c/u ~e1 vice n:uitm:tl lie:; gnrde-c0te.s ; Vu l'ordonnance nn 76-80 du 23 octobre !976 por·t:mt c,XI!! mariti,nc : Yu b \oi 11° ½}-II:, i..\u 5 livrio \S,';li~ re\;1frve it \a protection de l'environnement; Vu !a loi n-:i 83-17 du 16 juillct 198?, pmtam code des eaux : Vu !a lui n° 90-30 du ler d~cembre 1990 porl:wt loi do111ani:11c : l'article 9l'article 9 l'administration chargée Vu le dCcret ICgisla1if n 1 94-13 du l 7 Dhnu El Hidjn 141-1 uorro:ipondant au 2S mni 1991 fornm 1.,11 rill~ll.'li; generales relntivcs O In j.lechl! : Vu le dCcret n° 66-40 du 11 f6vrier 1 I.J66 rcluti r a la feglemernation de In circulation des mwires Jc conunerce, de pi!che et de plai.~i;mcc ; Vu le d~cret n° 8IM6I du 4 a.vril l':lt:11 fixnnt la nature, !es modn/i(iis ct !cs- C\mdi!irnt'i ck~ dmil~ d,, 1ia1·igH/i1m; Vu le decret n° 84-18 I du 4 aoUI l 984 d1!finis,.nnt les lignes de base U pm1ir desquelles est mesuree la ll1rgeur des zones marilimes sous juridi(.;tion nntionale . Vu le J&ret pn~~id ... 11tid n" 'J5·2<JO du 5 Jom1tddd Cl Oul.I 1416 correspondant .1u 30 se-pcembre 1995 portunc cr6a.tion J'un centre national et des centres tegionnux des operations de surveillance et de sauvetage en mer ; Vu le dCcret ptesidenticl 11~ 95-450 du 9 Clrniibtrnc 1416 correspondant au 31 dtcernbrc 1995 portant nomirrnti\lO du Cltef du Uouvcmement ; v~ le <Jt.,;1i:::l prti,identl~l 11" 96-01 tlu 14 Chu.llnmc 141(1 correspondnnt au 5 jnnvier 1996 poriant 110111i11uti(ln des membrei; du Gouvernement : Vu le dicret exCcutif n" 90~12 du /er i.uwier 1990 ti~unt \es attributions du ministre de l'agricultun:: : Vu le U6cret exe<:utif n" 90-115 du 2 ! avril 1990 pcwtont creation de l'agence nationale pour le JCveloppetncnt des p&.:hes; D6crCte : CHAPITfUl 1 DISPOSITIONS GENERALES Article /er. - En app!ic;ttion des di.~posit/mr~· du dCCrct ICgislntlf n" 94--1.➔ du 2M rnai 1994 sutmsc. le present dCcret a pour objet de faer les conditions ct lcs mollnlit6s d'eium:foe de l11 peche. Art. l. - Au sens du pres,mt d1.~ret. ii est entendu par : * P€chc comtnercial1;i : tout diterci(:c de Jn pi!che duns un but lm:ratif, effectuee en zones mnritimes ou ~n zones ~•,;,nti n~•n,t1,l<?1. * P6cheur: toutc pcrsonm;: inscritc sur !.1 m;1trkulc des gem clc mer "hrnru:he f/<!dte i:ommen:i.de'' uptc ii 1·c.-:c1"Cl<.:c de la pfa;he maritime et/t,Ju con1i11entufo it hord tic:,, n.tYircs ou biiteaux de ptx:he. "' Mousse ou novice : toutt pel'sonnc in:-crilc ~ur h1 motricule des geni; de mer "branche pt!che", 11:crutt!e 1>ar un ;1r11Wf-"'1•r e-n "ll':!', Je .wm in1C1:1r:itinn proer•;;;;iv,11 ,him; fo prntessinn, * Membre d'6quipn,se du navirc ou b5teuu de pi!chc commercialc: loute personne embarqutic ii btJrtJ du nuvirc au bntenu de ~che commerciale et inscrite sur le r61e d'CQui~. ~ Capitnine de n1.ivirc ou de bfi1em1 Uc pJdt~' ~\1tn1nor"'iol<> : t"ute p.i,·f:t1um;, tt/llaumcmt I~,. fon.;1io,1,1 ,k• cnm1rn,1ndcmcn1 nnutique du naYirc ou du bn1c,1.1 ~\ ,k~ ,1p<lra!iom; Jc µSchc l.'i:lrtr/llCrx:in/c, i\rl. 3 ~ Con!'onm!mi.:111 aux '.li\pnsllhu1~ de du dt'crct ltgiskltif np 94~13 du 2~ m11i IY94 su.rn.~o.:. l'exercice de la pCche eit subordonne fl l'obtentinn d\rne a(J(or/,,;1:ir,11 pnJ,drdifo, .10/im~· /l/11' lies pcches. CllAPITRE II Ill('{ 70NIIS OF f'ECHI,: Arr. 4. - Ln pCche marilime est pratitJUCt'.' ,km.~ It'.\ zones suivantes : * Zone pour la p,!che cOtiCre : celle sit1.1C1: 11 l'intCricur des 3 1J1iles 1rnutiques a p.trtir des lignes de b:i.~c. n.\.~ervCc e.\'.d1t~ivemellt .aux rwvircs Je pi!che d'une j.wgc: btuk' n'excCdunt pas 50 tonne.1ux., iHmes et equipl!s conformCment i:1 In 16gis.l!llit,Jn et a la rCglemet1tntim1 ctt vigucur. en matiere de qt!;curitC de I;,, r,avigati\in muritime. '" Zorre pour In pl!!c/1e m, rar&.te : ce//e :'liwee ,m deli! de:-: limites de la zone de pCche dltiel'e et ii l'int~ricur de~ 12 miles 1mutiques. 1·CservCe uux navircs d'unc jaugc hn.11c int'erieure 11 120 tonncaux.. ,mnes e1 Cqi1ipt.!:t c:onfonnemcnt 1\ la 11;Jghlnt1on t'l a la tt:glemet1tntm11 en v1tuct1r. en mmiCre <le .~Ceurik de la m1vi~ation mariliinc. ~• Zone pol1r la grun<le pCche : l'ellc sicuec nu delii Jc la :r::onc Jc p.!d1c uu lArgc, 1•t-~c1 vCt: .tUJI 11,1vi1 c:-. .ti 1m:i. 1:! Cquipes prn.ir l'exercice i,le <:e type de pCche conform<!mcnt il la 1egisl,1lion et ln rCglementation en vigueur, en mutiCrl! de .sCcuritt! Je In mwigntion maricinw. A11. 5. - Lu ph:he continent•\le es1 cellc pra1k1u6e ll:1ns les caux continentalcs tels que barrages, lacs, oucd.~. rt:tenues <:olinCaires. chotts, U \'aide d'embarcutions d\rnc longueur i1e pouvanr exc:Cder .'>ix (6) metres. CHAPITRE llI DES MOYENS DE PECHt Art. 6. - L:1 pCche cnmmcrci;,1le, maritime ou <:\Hlti11.:ntnli: era pruti11u~r.: ,1u ltl\,)'CO de nrwire:, .;t d,; huteaux armJ~ ct !!quip..!s pour nuvigu~r en mt:r ou ll.1ns des eaux autres que celle:,; de l.1 m,;;r, d:111~ le but d'c~cn:cr l'unc ou !'11\Jtre de ccs ,1ctivitCs di.! pikhc. confnrm~mc111 (1 In ici;isl1t1i1•n ~t lu rCg/-,menio1fot1 .:n vi5u..ur. Art. 7. - Tout navire de pi:cht: co111mcrci:1lc Joit oblii;atoirement avoir sa nationalitC. son nom. son pon d'immntriculation ct son certitic11t de j:iuge, confurmtmcnt a fo /Cgi.dmion et fa rl!glemerrt.ition en vigueur, Art. 8. - Les b;1teaux: destines ii l'cx:ercice de ia peche cornmercialc continenta[e. sont sou mis i1 la legislation ct a la reglemenrntion applicablcs aux: n:1vires Jc pcchc, now.mment en rrmtiere d'imm.itricul.ition ct de s~curi le Lie la navigation. Art. 9. -Tuut navire ou bateau Je peche commen:i:1k Joit etre arme et cquipe, en fom.:tiun dt5 lypcs lk navigation i::t de pcche auquel il est d<!qin~: cl c,.~. conformement 11 la lt!gislation ct .'t I.i reglernent.1lirn1 en vigueur. CHAPrTRE !V Art. I 0. - En application I.le.~ dispositions lie l'anide 24 Ju decree legislat1f n° 94-13 du 28 rnai 1994 susvi~..:, !;~I i.:um,iuc1 ~ t:l)I n111e ,11 rnmeur f1 la pedu: cvnmH:Tcialc. toule personne physique ou morale qui assure l'ex.ploitation d'un ou de plusic:Lll'S 11:ivires ou bah::wx de peche commercrule, 801t en qmiiite d'armutcur prop1·ietain.:. soil en qualite u'arrnateur nun propri~rni1•e. L'armateur proprietairc ou copropriewin::, est ce!ui qui detient la propriele totnle OU partielle d'un OU cJe plu~ieurs nnvire,; 011 bate:iux de pec:he rornrnerci.1le f"I qui t'n ,1\s11rf' lul-meme l'exploitation. L'lm,,~\teur non propde.1.i.ire est ce\ui qui ex.plnite :1 ~nn nom le rrnvire ou batcnu de pet.:he commerciale. Art. J I. - Peu vent pretend re a la qu,1/i (e d';.mn~\(<;;;UI' ;, \,1 pecl1e comrnercin!e : 1~!, pP.rsnnnt'.~ phy~if111P..~ prnrri,:.!airf'<:. r!'im n:win· 011 bo.teo.u de p,;che commercia!e. les personnes physiques inscrites sur la marricuk des gens de mer a l;:i peche cnmmcrciale. le.s persormes mor:1le~ dont lit rnison socfo!e est l'act'1vite de peche commerciale, les cooperatives de~ prod ucteu rs it la pfc he comrnerci:ile, les personnes physiques ayant une qu:ilification Jan~ le <lomnine <le la peche. Art. LL - La qu.ili te d·armnteur non propr1ela1re ll'lln n;ivirc OU b,\(S:cl~i de pcchc cu1nmerciaie. doi( ct1c -.·,111s1;1!l;l' par acte nnt:1n<2:. confunnc1ncr1t 11 ia iegisLHion en \'igu.:m. Ar\. l3. - L·armateur es\ tcnu d\1SS\l\'er quc le rn1,•1n~ ou bnteau de pechr commerci,de mis en cxpl1ci1<1tic,n. rcpund aux normes de la navigabtlirL de la ,c,:urtlc. de J'~1rrnement. c..le J'~quipement et c.lu 1·::ivitaillerncnt. fi<.e•..::,; p::ir Jes regleme11ts en v1gueur. L'armateur arme le {1avire ou b<11em1 de pcche commen:i.ile, assure son ,witzii\\emenl regulier. 1ecrute ~t remun,',r,. i',;q11ip:agt' p<1nr ,,Jn e.-p!<Jit:ition, c0r,f<)nn~rnerit a ht legislation et a la regkment;ition en vi.gucur. CH.'\PITRE V UE:-i l'ERSONNES POUV:\NT PRA.TlQUEH. LA PECHE C0.\'11\·IERCJALE .\ n 11 -· r .·l·.xc1·c: ice: d,: J;i pl~chc cnm mereinle esr rl::-;c11 t' ncl usi 1·c·mt11 t aux in.sci-it~. 111,witimc~. dctenteurs d'un lil'n::t pnifcssionrH.:I :1 Li pcchc. enr-[116 preabblcmcnl ;1 c:(·t ,:I kl. u111fvrn1(:mc11t it la \Jgi\\a~·inn \!\ 11 \,1 l'l?f k•111..:11lnl fDII ,~ll Vifl WIii' .\11 I.~. --- Pcur .::ire 111'.scril 111;11·itinw i1 la pccl1c cu 111111c1·•:.: 1;1k. l\lUh: pt.!l'\OlllH.: physiq uc rernpli~sam Jes ,:onditi1111s fr,ccs par In legislation en vigueur. Toutdois. tllle dcrugMion delivrec p:1r ]'administration des pcclie,. pi;;ut ctn: :1i.:con.12c: aux pe.i-sormes ;lgr:es de l fl ans n~volus c11 qw1lilt; Jc mousse ou ue novice. :iy::int p1itir'>l1iv i ,1lit 1.111 cycle de hirmatiun m;1ritimc ti b pet:ht. ou i,,sw:, de pare Ills arnialeurs ou 1m1prietai res de navires ou blltt.!;tu): ,tc pt!d1e C(1mmexcialc. An. I (1. -- Tuute dc1mH1lk J'in ,;,cription sur la m,1tricule des ,;;ens ck mer "br;1nd1e pechc cominercialc", emanant d'un pD~tubnl. ne rcmpliss~tnt pas ks i.:onuitions prevues 1x1r l;i lcgi.,lation en vigueu1· t~I irrecevable. Fn c:i~ d,, 1·,,jd ,li'. l:1 d,:mci nd,~ rl'im:cript rori le po~tuh111. pcuL d,111s ks truis (J ! rnois ~1 partir Jc 1:-i 4,J.nc de nu!il'ica!inn de la Jer.:isiu11 ~le r·~1timi11i.,trntio11 loc.ilc ,;pmpt!:1ci110, ncn.:cr un ,lroit de rei.:our~ ,mpre:; Je l':u.lr11i ,1 ;,r 1·:1ti,.u1 ,:eillr:ile , ·h:trgee! dei; pJch~•.o. Art 17 - l.'in~c1·iption des pfa:heurs sur la marriculc lies ge11s de rncr est :,;ort det'1ni1ivc ~nit pm~.-1soirc. L'inscription ddi11irive n'l!st i\Cc\.mlee qu'aux pecheur·s ay,in t uric 11:1vig;nion etlecti ve supericurc i1 douzc (I'.;) mois. L•~:; in,1.:l'its maritime;; th:finitifs ayanl fl'lit l'ubje.t Ile radiniion :'1 uir:u.:tcn: nun Jis(iplin.iirc. pcuvent prctcndre i1 !cur rcrn~LTip.liun sur la m:ttl'il:ulc dt• , l'e.l1~ d(: mer "hranchC" pi:chi.:". ;ip1·i:~ ;H.:ccnJ de 1';1J111inistr;ition des pcchcs 11.'.ITII< Hl:iit:111('111 ,·111 npacntc E:it con:;idi.:rc {.:Unurh: ir1.'H.:-rit rniu·itiinc pro~·i.-.;n[rc I·, ltt pecli,:: CPl1lllH:rc"rc1k, IDtlt pei.:htur ;1ya11t excru; LIile 11:1l'i!,:llli11n dur:111! unc pe1·imlc infcrieu1·c :1 dllUlC (]2) 111,:11,. An. I~- - Tout pccbeur n·:1y:i11t pas excrce h bord Liu n:1virc Jc pcchl'. dur:mt trnis (31 Ltnnee.s con:;ecut't·,es sans iu.~tifi~ari11n ,c1L1hic. c:;t 1c, n: J'ulTicc d1; /.i 111<.Jll i~uli: des :cen.c, c',t: r,·,cr "bri,1,-:hc pi:x\-,c cummcrc.i,lk". CHAP1TRE VI DES ENGINS, PERIODES ET LIEUX DE PECHE Art. 19. - Les file ts prevus ii !'article 16 du decret legisl"lif n" 94-13 du 2B mai \994 susvis~ $01'l cla&ses dans les trois categories suivantes : 1. - Les filets fixes, 2. Les fi I et3 fl ottnn t3 ou dcri v un tJ, 3 - Les filets tra1nants. Art. 20 - Les fi!ets fixes, dits "selectifs", sont ceux, qui tenus JU f"ond de J'eJu Ju moyen de piqucts, de cordages ou oe po ids, ne changent pas de position lorsqu'ils sont cales. Art. ·2 L - Les ti lets ! Jottants ou den van ts, sont ceux qui, immcrges <lans les couches superficielles de I'eau et entrafnes par le vent, le courant ou !a lame, ne touchent jarn:iis le fond. Art. 22. - Les filets train ants, dits "chaluts" sont ceux, qui mules JU rnoyen ou non de corps lourd pl nee a leur partie inferieure. y son'i traines par \'action d'une force quelconque. Les filets miinants se subdi visent en trois series : !a premiere. comprend ceux qui sont traines au fond it la remorque d'un ou plusieurs nnvires, b seconde, comprend ceux dits "chaluts sern i-pe I agiq ues et c hal u ts-pelagiques ", qui son t resp,,,ctivcinent traincs i'l proximite du fond et dan:, lc3 couches superficielles de l'eau, (l la remorque d'un ou plusieurs navires, la troi'c;ieme, comprend ceu1.. qui ~Ql\t hale$ a bms Sur le rt vage ou a bord d'un n:ivire mobilise ainsi que ceux qui coules au fond, son! immediacement ramenes i1 la surface, :1 terre ou en mer. Art. 23. - Pour Jes trois categories de fi)ets, Jes rnai Iles doi vent presenter les dimensions reglementaires lorsqu'elles sont et"irees. L'uti!i~ution dc3 filct3 d'unc manii:rc autrc q uc -:cl It: decrite pour chaque c,itegorie, entraine leur prohibition. Art. 24. - Sont interdits !es filets fixes dont la plus petite rrmilk ctircc ilU!il mui11~ uc 24 1ui.lfo1tC:llC\. L 'usnge de ces fil ecs est Ii bre en tout tern ps et to u c lieu. a une distance superieure ;1 500 metres du riv age, des ports ct bi1S3 in.~ ct' ..:ones de mou i ll<1gc. Art. 25. - Les file.ts flottant~ doivenl avoir des m;.'li\les etirees de ! 30 mi I !i metres au moi ns et peuvent etre autori~c5 c11 tout tc:1111.i:, au <.Jela dt:s 3 miles nauciques mesures fl partir de la cote. Ari. 26. - L\1ti I isation du fi let mai I I ant den vant ainsi que ses c;irncteri~I iq11es lt:drn rqllf'.S ,nnt fixr>s ,•n t:inr '!'.IE' de besoi n par nrrete ep11joi nt des min i~tres, charge de la defense nati(inale, de la nrn1·ine march,mdc er des pee hes. Arr. 77 - I .'11s;1g,, d,-,, file-t~ rr:ii'nants dits "ch~duts" est ·interdit, en tout temp~ dnns les zones fixees ci-;ipres: pnr fonds infericurs /1 50 rnetres. 'l "'='Ile 'I""' seli t I ~l profo[ldeur, :\ 1 'j n l<fri,;, ur Jes al ignt:rnents su ivnnts : R~g'wn m:1 riti me-Ou est l{as Ben M'Hidi - Ras Tmsa (puinte EstJ ; Rns Tarsa (pointe Est) R,1s Honine ; Ras Ho nine - lie Noire - Phare Rachgoun . Ph:ire R:ichgoun - Ras Gros ; Ras Gros - Ras [-iigalo : Ras Fig;do - lie Ronde; Ile Ronde - Les Mouks ; Les Moules - Rns Lindcs '. Ras Lincles - Pointe Corales ; ~ Ra:-. F\i.\con • R~,s Grn:; ·. Ras Oms - Poimt: uc Can,istel ; Pointe Jc Canastel - R,1s de l'Aiguille: !lot de l'Aiguille - Ras Fe1T,1t : Phare d'Arzew - Telcgrnphe dP. l:1 M.1cr:i ·. Ex-Cloc:her Je Bcthioua - Colonne Maz.'.lgran: Pointe de Mar.set EI-Hadjadj - Point Kan;uba. Rcgi1rn HI.II iU11n;-Cc11(rc Bnie de Tenes : -Ras K,dah - R:1s Tencs : Pointe de Kef Arend - Ras Semada ; Cherchell : Pointe Ta5ku - Phun: de Chcrchcl! ; Baie de Bou-Isma"il Pointe R,1s El Arnouch-Embouchure de l'Oued Kouba : Ph:::ire de Tipaza ~ Ex-Cl ocher de Mahelma ; ~ Baic d'Alger : Phme de I'Amiruute - Semaphore M:itifuu ; Ai'n-Taya: Phare M:itifou - Pointe El 1\chaichi: Dellys , Pointe Je Delly~ Ra.,, Tod lei, ; Port de Azzefoun : Ras Corbellin - Ras Sigli. Region ma rit imc-Es t Bnie de Collo : f-eu de In pointe Djen.b - Ras Frao : Baie de Skikda: Ph;ue Srigina - Rochn pointu : 8Jie Jc Sidi Bou Mcrouanc : Phan: de Ras EI-Hadicl Sommct El An:cm; Feu Chetaibi - Ras Axin , Ras Axi11 - Pointe du l\1·1n Jc Sune : Pnintp du P,iiri de Sucre - Phciro Ju Ra,; ue Garde: Ras Rose - R8s Roux. Art. 28. - Par derogation :1ux dispositions de !'article precedent et tenant compte de~ ispec·1fo::·1tes des '.!.Ol\"e-; <le Bejafo et de An naba, I 'us.ige des t"ilets tr:iinants ci its "chaluts" est autorise : par fo 11ds supfri eurs il 40 metres. t:ntre ,1\ 11 Sidi-Akbou et Ras Boug:irouni ; Quelle que soit la profondeur, en dehors des alignements suivants : * Golk c\c / n;ih:1: * Phme de Rus 1.k Garde - Embouchure de l'Ouecl Mafrng; "• lix-C11l10d1·a:1.· de .\111:11h:1. r'l1arc· de !{:1, l<il,c A rt. 29. - A l'i 11 tt.':ricur· de la Ii mite des 3 miles nautiques, niesures i'.t partir des lignes <le base, !'usage <l es rdets trainants dits "chaluts" est intcrdit tic jour comme de nuit, du ler mui i.lu JI aout Jc c:h,\quc ,tnncc. Art. 30. - Snnt prohibcs lcs l'ilets lrainants dit ''ch;iluts de rond"', don [ l;i rl us petite mai lie cti rec est j ll l"erieu1·c ;\ 40 millim;;tr,.;s. L'ulilisatton de b do11ble puclv.:. est striucmcnt intcrJitc. A rt. 3 I . - Les cha I uts tra"i'n an ts pe lag i ques et scmi-pcb.~iques uoivenl avoir une mnille ctirfr de 20 mil!i metres :tu moi ns. Les ch:iluls crevcl!icrs doi ve111 avoir une mai I le di nic de 20 111illi111dll:s au 111oi11s. L'u1ili.s,11io11 de l,1 tloublc puchc es! st1·icterncnt intcrdiie. Art. 32. ~ Les di1ncnsions des maillcs d..:s l'ilc1s snnt mcsurecs crnnme suit: ouvenurc de· la rnai I le plcinemrnl ctirce sur son ;1xc. J'un centre de nccuJ :1 un mitre cenw: de tHct1d, le pl us lung pour lcs cha] uts. Art. 33. - Les I igncs ft hamec;nns prevues ~ ]'article I 6 du decrct lcgislati f ll~ 94- 13 du 28 mai 1994 susvisc s,,n! dussces d:ins les I rni, c:i1c.cori,•s ~ui van1,•., · 1. - Ligncs i't hanic(;on., r1~cs. 2. - Ligr1cs ii h0mct;ons tlottantes ct dcri vanlc~. 3. - Lignes ii ha1m:~ons trnfnan lcs. i\1·1. ,l,l, - Les I igrics ?1 hamec,:ons fixes s<•nt eel le, qL1i, tcnues au l"Pnd de l"c;1t1 au moycn de piquets, de cordage., (HI de po ids, nc ch;rn~en l pits de position lrn·squ'cl lcs ,onl l:alces. Art. ).'i. - Les li!cncs :1 h:1111e~ons fin!la111c~ 1•ll dcriv:mtcs. ,,ont cclks qui. immergccs da11s ks cnucliL', supcri"1,, iclk ~ de l'L.tu cl ci1(1 ;1i11L'c, J J;n le n·r11, le l(H1r:1rn ou la lame. 11c toud1cnt jariwi, le 1·oml. , .. ~(i. ~ Les ligncs ;1 li:rn1ccnns 11";1in;rntcs. son! l:d k, qui, i r 11111ci 1,!t:Cs Ll;111s lcs couches supcrfich:I lcs de ]'~au. SOil( ti-nfnccs par l';1ction ,rune force qudcnnque. Art. 37. - L'cxcrcice de la peche est interdi t dans les zones ,u·1v<1ntc~: zones protegees. wne d'experimentntion, porr. bn~si ns et zones de rnouillage. <1upres des institutions p~trol ieres et industrielles, au pres des i nstirutions mi I itaires c6tii:res et dans l0\1le ;\utrc 1.01,c l\faerm·mft.: p,,r \'Eta\. Art. 3 8. - Lorsq ue des considerations tee hn iques, scieritifiques ou economiques le justifient. le ministfe ~-1\;11·~~ i Iv ::1 l''-\l1l' Jll'll t Ii 111 i!tr w1 i lllcnli 1· d:1n, k rc111ps 1111 ,hrn~ l'c:.~pa(;C uu d,rn.:; le:~ dcu;,; <::11.~cmblc, l'ulili.~ati-:,n Jc tout engin de peche. Les caracteristiques techniques de tout engin de pcche pcuvent etre, en tan! que <le besoi n, fixees par arrete du ministre charge de peche. A rt. 39 - Les ear;1c1eristiqucs techniques des engins de pee he con ti ncn t.:ilc sont defi n ies par arrete du min istrc charge de pfa;hc. An. 40. - II csr interdit. sauf pour de.~ rnison., scicntifiques. de pecher, de faire pecher. de g0rdcr :1 bord. d'achclcr, de vendre, de fo ire vend re. de transporter et d'cmrloyer ,\ un usage quekonque les poissons, crustaces. c()qu ill age ct lous ;rntres nnirnaux vi v;rnts dans l'c.:iu de me1· ou l'e:w dnuce ou saurn,1lre. qui ne ~craient pa~ parvcn11;, atix di mcnsions mini mall!s l'i1.ecs p:11" la reg lerncnt;ition en vigucur. Toutefois en cas de pee he i1 I 'aide d'engi n., non selectifs. unc pt0pD1"t1on (Jirnmatures ou cJ'especes lion! la pt:che est p(ohi hec. peut etre tolerec. Celle-ci ne peut excecier 20 % des captures totales. J\rt. 41, - Les. ta1lle, mit1imalcs Jes c~peces hal ieutiqucs sont fixees par arrete Ju mi nistre charge de Iii pcchc. CHAPITRE Vll DE LA PECHE RE CREATIVE Art. 42. - La peche recreativc comprend: la peche ii pied. la pi!chc i1 la n,1ge elite p2chc sous-m::irine, An. 4J ~ L:i pcchc {\ pied est ccllt::: pratiquee SUI" le 1·iv~1gc de l;1 mer ou 1..lans des plans d'c:wx naturcls ou .:.irtdi~.:ieh;, ,:;nnt·onneinenl lL l~l lCsi~lntion en v-i,gueu1·. ~<.u1~~ raitlc u'unc c111b,1rc;1tion lllOlorisee OU 11011. An. 44. - L:1 pcchc ,'l la nage dite pcche stlUS-ma1·inc. e:sr celle qui pcrmet la capture <Jes animnux marins par unc pcrso1111e en ,1ction de nage ou de plongee. Les t.lisposi tinns c1:appfication du pn:sent article sont fixces par a1Tetc t.lu ministre t:hari;c t.les pi:ches. Art. 45. -· La peche 11 bord Jes navircs ou hatcaux Jc pl[lis:mt:c, est soumise :1 l'obtcntion d'une autorisation sneci ale, deli vree COil fonnetm::nt ii I a legislittio n en vigucur. Art. 46. ~ Sans prejudice a la reg lernentatiun en viL'lll'tlr. l:1 11!~;:hc I :',:r·.':11 i \ 1' ,1 l,ur, I lk 11:11 i1T\ rn1 h:1le:111x ii,· plaisance est autQrisee t.luram toute l'annee. du lever (Ill coucher du solcil, it u11c <list'1nce superieure b rrois cents nnm lll(:rn·~ ,k LI C\1k'. 'k, pi 1rl~ Cl ba,~11)~ Cl de, i.l 'llCS Lie 11u,i1ill:1~•c· Elle nc pcut etrc cxerc~c qu·:1 l'ait.lc Je l igncs armees (k dix hame~ons par personne ii bord. Les co11ditiuns Cl lcs modalites de dclivr:rncc Ju pennis de pee he rcncat I VG, sont i'i xccs paI· arrt:ti du Ill inistre charge Jes pee hes. Art. 4 7. - La vcnte des produ its captures provenant de tu rec he nScn.:at i ve est 'i 11 tcnl i le. CI 1.t\PlTRr~ Vlll DE Li\ PECHE ~CIENTIFIQUE /\rt. 4N. - L'cxc1·cicc de la pcclw scic11tirique est 1\:servc :iux institutibn, t:l 1Jq;anismcs ollicicls sp1c'(:ialiscs, natio11au-: oLt ct1·;111~crs. ti:ul:iircs d'un pennis special t.lclivrc p:11· le ministre ch;1r:,:~ des p0ciic~. ;1pr~s ;ivis du m, n 1 ~! re c lwr gc de J,1 rec 1Jcrd1c .<,cJcnr I l I q uc. An. 4t) - L'olitemion du pennis dc p0chc scicntifiquc est subnrdn11n.:c /1 ia consti lution cl ;:l la presentation d'un dossic1· c1.1mrortant les rict:c~ ct documcms ~ui v~nts : unc dcm.wdc frrile accnmp;i~ncc des documents justifiant ks d0rncnts u'i ndi vidu:11 is,l\ ion, t.l'armetnent et d'iql•ipcrncnt Ji, rm vi,·c 1>,1 de,, tl~lvirc~ Jcvrmt utro utl i5es pour l'cxercice de I J pcche si.:icnti!iquc. un e1:1t de l'iquipage et Ju pers1111ncl seientil'iqut.'. et \cch n iq u(' national ou e vcn l ucl lcmcnt dran gcr (1 cm barq ucr :1 lxm) dll tWVlrC, un prog:I·:i111111c lktaillc de la eainp,1gne de pi3ehe scicn1if'ique pr0i.:i~.rnt 1111l,1111rncnl : .,, 1·1 ll'l 1\1n un ltc r.li.: 1·1 )1,i.:1 .iri 1111. "' l'rrr1p,1c( -:ccn101niqt1c .. ,,,c.;i;d er CC(liUb!i(/!IC. '1' le~ I·cssouI·cc:s hiologil1ues et les wncs ciblees, Art. 50. - Le ricr111is de pee he sdentifique n ·e~! va/ubl~ quc rmur unc sculc i.:amp:1gnc de pcc11e. II est peI·s(11111cl et n'est ni -:essiblc. ni trnns111issihlc. Art. 5 I. - Le ci.1pi1uinc du n<1vire :iu1orise ;1 cxcrcc1· la pee he ,ci en ti lique. est te nu c.le comm uni q ucr ses tl i Ile 1·c Illes posit ions nauti(I ues au een tre des ope r:11 ions de survci 11 a nee et t.le s.iuvctagc en mer. An. 52. - Le c:1pitaine du riavire, en collaboi-atio11 avcc le respomabJe Ju rn.~et scieniifique. doil tenir :1 jour un journal de brird, cote ct pnraphe p(lr l\1Jrninistra\ion ehargee des peches, (Ju seront portees quotidicnnement !es i nfonn:Hinns 1·cl:1( i 1·-~~ :t l'opcr:1ti(ln de pfrlw. Le uw,lck-type dud it journal est !i .xc ~ l"i11111c;,;-: l du present uecret. A1·1 ) 1, - L:i rec he scicnl I I Ill UC doiL ctl'e r,r:tl iqlltl' S()US le com m:tndcmen l de per,u 11 nel s scienti t'i ll ues. d' un orgamsmc de nxhc1·chc scientirique nlgcricn pu c11·a11ger. conformcment :1 1 .. 1 legislation en vigueur. i\l'I. 54. - La pcche scic11tifique peut s'exlcrccr en tout temps et en toutc Lone ct 11'cst r,1s S\1\11111,c aux in lcnl ict iuns ,1pp I ieab lcs ptiur I a pee he com 1m:n:ialc, prcvuc~ fl,lr la legisl,11ir1n el l,1 reg lcmenwtion Cl\ V ip1cur. Art. 55. - Les pl'()duils halieutic1ues pnl\ena11l de la rcd1c scicntifique Slllll rem is i1 ['adm I 11 ism11io11 des pee Iles qui ks di su i hue ;n1 x ccn tre s hos pi t;1I icr, cl ;m \ et:161 i'.;,:cmcrit:; d'nccLieil ,;oc ial. le:; r I ,u pniehb. T oulc 1·0 is, ks esp~cc, i 111 mat t!l"Cs, it l'cxcept ion des l]Llllllti le, dest j nccs illl X hcsu, 11S d\:\udes. clc i-cchcrchc (ll) J'cx pcci mcmatio11. doi n·n, ~:1 l'c n:Jct<ics :'t la mt:r. 1\rt. 56. - Le modi.'k-typc du pennis de p(,chc scientifiquc est ddin1 :, L111ncxc 11 du rxescnt dcci-ct. CII,\ PITRE !.X IJE ti\ f'ECHE l'U.OSl'ECTIVE A I'!. 57. - L:1 p0chc prospccti vc te i le quc ,10fi n ic 11 l'art1c!c J du clcuct kg :sbt i r 11·' '),)- I 3 du :?.8 tn;ti I lJ'-J,t susv isc cs! risen·ec cxi.:lusi vcrncn t aux i nsti tutiun., Jc l'Etat cl1ar,gccs des pee hes. Elle t:St pr;\tiqucc IIU lll\lYCll de na vi res de rccl1:: batta11l p:>vi I Ion n,H,on:>I. Les prndui!, h:ilicutiqut~ pnncnanl de la p~clie prospccli vc son t rem is au:~ cent 1·cs hos pi l:1 I ie1·s et aux ctabl i s,e,m: n ts d' accuc i 1 ~oc.: i al. I cs p I II s prnd1cs. Tou1efi1is, !cs cspcecs in1matu1cs. ii l'oception des q uant ires dcst i 11 ccs au\ ll\\ 11:1 u x d"c l'al u:11 ion ct tic connaissancc Jc la ressourcc, doi vent 0\rc rc jciec~ ;1 l,1 111er, A1·t. ~8. - l'oulc 111 I l':Klmn aux d 1.~pos1 tIrn1s du pn':sent Jenet est sa111.:tiunnee co111'cmnc111c:n i1 la lcgisl:1li•,•11 CII v1gucm. ,\rt. 5'), ·- L..: 1m,;~cnt dcuc.l ~cm public iiU .lurr1·11ul of/incl Jc l;1 l{i:publiqm: ,ilgcricnm; dcmon,il iquc ct populairc. fail ii A l~L'I', le I 8 Dhrn1 fJ K:wd:1 ) -1- J (i cr1J"l'L'..~))llnd:111t au ri aw1 I l '-Jl,1(1. /\lllllC\I OUY1\HI 1\.