Skip to content
Nelum
Laws of Algeria

Décret executif nº 06-141 définissant les valeurs limites des rejets d'effluents liquides industriels

Made 2006-04-19 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Language
French
Kind
Regulation
Organisation
European Union
Country
Algeria
Subjects
Water, Waste and hazardous substances
Keywords
freshwater pollution, effluent waste water/discharge, pollution control, waste disposal, waste non-domestic sources, environmental standards, waste management, standards, protection of environment

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. � ��������� ��� � ����� ������� ������������������� ��� ������ ����� � ���! �� �� ������ � �� "# �$%��&� �'$% &�(� )�� ��*����+ � ��������� ��� � � ���� %����,-�)+�)&� � � �.� ���� � ����� +$(�)�,,�)&� �, �� � �,� �/�&�,� +�,� ��0�&,� +1�(( �)&,� �2 �+�, �)+ ,&��� ,3 4444 ��������� � � �� ������� � � ��� ���� �� � � ������ �� ��� �������������� � �� ���� �������������� ��������� � ����������� ��������������������� ���������������� !� "�������!#�$ � �����������%&�&��� �'��� ��� %%&������������� ��������( ������� ���$ � �����������%&�&%�� �'��� ��� %%&������������� ��������( ���)���*��$ � � ��� ���� ��� &+� &� � � %� ,� ����� -�� . ��� �!� �� ����������� � %�/ ������!&&+� ��������(����� ����������� ������ �������������������� ��� ���������������� �0���$ � � ��� ���� ��� &��&�� � � �� ,� ����� -�� . ��� �!� �� ����������� �!+�/ ���!&&�� ��������(������ �����������$ � � ��� ���� ��� &��&'� � � %� 1�0��� -�� 2� ��� �!3 �� ����������� �!���� ���!&&�� ��������� 4��*� ��� 0 ���$ � � ��� ��� ��� � ����������� ��� &�� +3� � � !%� ���� � �!� �� ���������� � � %� �� ��� !&&�� �� ����� ����������� � ������ � � �� �������$ � ������� ���� ��������������&�� 3 �� �!!�1�0���-��2� �� �!3� �� ���������� � � � � ���� !&&�� �� ����� ���������� �������0 ���� � � �� �������$ � � ��� ��� ��� �4�� ���� ��� %+� 3&� � � &� / ������ %%+ ���������������� �/���������� �������5 �������� �� �����$ �$%�5&��6 2 ������ � 6� 7� -�� ������������ ���� ������������� �� ��� ������ &��������������&+� &�� � %�/ ������!&&+��� ������� ���� ��������� ������� ��0/������������ ��������� ��������� ���� �/���������� �������5 �������� �� ����6 �-�89.:� � � #���#��#�"���#��� ��7����� # 2 �6�!6�7�2 ������� �� ��������� ��������������� � �/�� ������ ����� ��5 ����� ��� �� ����� �� �� ���� ������� ��� ��������/���������;���< ����5 ������ ����� ����� ����5 � � ��������� ��������������� �� �����6 2 �6� +6� 7� ���� ���� �� �������� ��� �/���� ������ ���� ��5 �������� �� �������������������4�����������4��� �� ����� ��� ��6 8� �����������������������������(������ ������������������ ��� �� ������� ��������������� �������� ��� ���5� "�#� ����� ��� ���� �� �������� ���� �/���� ������ ����� ��5 ����� ��� �� ���� � ������� ��� ��� ��� ������������� ���� ������������� ��� �� ������� ��� ���� ������� ��� ���� ����� �� � ���� �/��� ������ ����� ��5 ����� ��� �� ����� �������� ��� ��� �������������6� ���� ���� �� ����� ��4���� ��� ����4���� � � ��������� ��6 =� ���������������������� ���> �������������������������"'# ���� ����� ������� � 4� ������������� ������������� �� ��� � �� ��� ���������� ������� ��� ��� ���� ��� &��&'� � � % 1�0��� -�� 2� ��� �!3� �� ���������� � � !�� �� ��� !&&�� � �������� �� � � �� ��� ��� ������ ���� �� ��� �� ����� � �� ��� � 4 ������������� ���������� ���� ���� ������ �� ��� ��> ��� � 4 ���� �� �������� ����� ���������� ���� ����� ������ ��� ������ ���� ��� �� ������� ����� ����6� ���� ���� ������ ���� ����4����� �� ��������� ��6 �-�89.:�! � #��� #����"���#�" �8�� � #�� ��"�9 # ��:�� � "#��1 ���� �"#��� ��� # ����#"�� �# 2 �6� �6� 7� 8� ���� ���� �������������� ���� ���� ���� �/��� ������ ����� ��5 ����� ��� �� ����� �������� ?� �� ���@ ��� ����� ����� ��� �4����������������> �� (� ���5 �� �� �� �/��� ������ �������5 �������� �� ����������������������(������ ��� ��� ��������������� ���� ���� �� �������� ���� �/���� ��������� �� ����4�� � � � ������ ��� ��� ��� �������� ?� �� ������� �� � ����������� ��� � ��������� ��� �� ����������> �� (� ������ � �� ��� ���������� ����� �/����6 2 �6� �6� 7� ���� �������������� ��� � ��������� �������� ?� � ���@ �����4��������������� ���� ����������> ��(� �� � ��( �� � ����� �� ���� � ���� �����������0������ ������� ���5 ������ ������ ��� �� ����� ��� � � ����������� �� ��������6� ��� ��� ���������0������ ���� � ������0��� ��� ���� � �� (� � ������������ ���� ���� �� �������� ���������� ���4�������� ����� � ��� �� ���� ������������� �������� ��� �� � �� � �� �� ���� �������������� �� ������� ����� ?������ ���0������� ��� ��������������� ����6 �-�89.:�+ ������"��� �� #�� � "# �1 ���� �"#��� ��� #�����#"�� �# 2 �6� 36� 7� 2 � ��� �� ��� ��� ������ ;��� ��� �� ��� ��� ���������� ���� �4���������� ���������������� ���� ��� ���� �/���� ������ ����� ��5 ����� ��� �� ����� �������� ���� � � ����� �� �A� ����� ���������� ��� ����� ��� ���� �� ������ ��� ����*���� 5 ����� ������ ���� ������ ���� ���������� ��4���� �� � ?��� � � ������ �� ��� ��� ��� ������ ��������� ���� ��� ��� ���������� ������� ����� ���� ������ ������ ��6 ���� ��� ��� ����� ������ ���� �� �� ��� �������0������ �� �<�4������������(������ ��������������������������4������ ��� �������������������� � 6 2 �6�'6�7����� �� ��������������*������������?� ��������( ��������������������� ������������� ;�����0������6 2 �6��6�7������� ��������0�����������������> �������� ��� ���� ���� ;���� �� ����5 ��� ��� � � ��������� ��� �� ���� ����5 ��� ��*��5 ���� �����5 ��� ��� 0������5 ��� ��� �/���� ������ ����� ��5 ����� ��� �� ����� ������� (� ����� � � �� �� � ����� ����� � 4� ���� �� �������� ��4��� ��� ����4�� � � ��������� ��6 2 �6� %6�7���� ���� ;��� ���� �/���� ����� ��� �� �4���� ������� 4��������� ����������*������� ����� ������������� � ��>������������������������ 4������������*���6 2 �6� &6�7� ���4��������� ��� ��������������� ����� ���� ��� ��� � ���4���5 � �� �������� � � � ����� � �� �� ����������� ����� ��������� ��������� ��� �� �� � ���� �������� �� ������� ���������B � ��� �����������6 ��������������� ��� ������ ����� � ���! �� �� ��������������� ��� � ������������ ����� �8�6�=����������<�*� ��>�� ���;�6�C�������0������5 ������4*�>����� � ����� �����������5�"�#�/� � ����6�C������������5 ������4*�>�� 7 #�6�D���> ������ ��������� 77777777 2::-E-�9 9�� ��#���7�" #�� #�����7 "� #�� �� � "#��< ���� �"#��� ��� #�����#"�� �# 8.�-12:�-��2FE��2�-F1� �9D98-���2:�9-::-� 9:�82��289.:� �2�-F1� �9D98-� F:98-=212D-81-�:� ! + � � 3 ' � % & ! + � � 3 ' � % !& ! !! !+ !� !� 8���� �� � =G� D-�� 2H����I/������� =������ ������� C�.� CJ.�� 2� ���� � � 0����������4�5 ���0����� � ��0��� �*�� ��� K� � ������������ 9����������������� G*� ��� 0 ������� 4� G ��������� ������� ����� � � �� ��������� D� � �������� =���0������� �� ����8����� ����������� D�����>��� :��L�������� M���������� K� � ���������� ����5 ������� �� ��� �� ��N� O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O +& 3�������� +� +& & !& +� + &�&&� &� � &�+ & !& &�! &�� &�& &�� &�� ! &�� + + � +& 3�������� �& �& � +& �& � &�& &� � !& &�� � +& &�!� &�&� &�'� &�'� !�� �� &�'� � � ' 2 �6� 6� 7� ���� ��� ������� ��� ���� ;���� ������� 5 � ��������� ������� ��� �������� ��� � (� ��� ��������� �� � � ��>���� 0������0���(����������6 ���� ��>���� 0�������� ���P 7� ���� ������ � ������ ��� 5 ������ ���� �� ������� �*��� ������ ��������� ;��� 7� ��� ������������ � � � � ���� ���� ��� �� � � �/�� ������ ����� ��5 ����� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��� �� ��� �� ��������� 7�������������� �������������������������� ������������� ���4������������ 4����������� ����������� ������� 7� ���� �������������� ��������� (� ���������� ��� �� �� � ����� �� � �/��������������� ������������ ��������������� ��( � �4������ � � ��� � ��� �/��� ��� ���� �� ������ ������� ��� �� ��������*������� ����� ������� 7� ����������������� ��� ���5 �� ������������ � ������ ���������������������������������������������������� ���� ������ ��������������� ��>������� 7� ��� ���� � � � � ���� ��0� ���� ��� ���������� ��� �� ��������������� �����6 2 �6� !6� 7� ���� ��������� ������������������� �� ����� ������������������ ������������������������������5 � ��������������������*���� ����� ������ ���� ������ ������ ��� ���� ������������� � 6 2 �6� +6�7� 8� ���� ������������� ���� �� ��� � � � ����� ��� ��� ��� ���������� ���� ������������� � � ��� ��� �4�� ��� ���%+� 3&�� � &�/ ������ %%+��� �������������0 �����6 2 �6� �6� 7� ��� � ������ ��� ��� �� �� � 0���� � � ,� ��� ��������� ��� ��� 1�� 0��5 �� ���� ������ ����� ���5 �� �� ��� ��� �6 K����(�2��� �� ���!&�1�0���-��2� ��� �!'��� ��������� � � %��� ���!&&36 2������.FQ2G926 3 ��������� ��� � ����� ������� ������������������� ��� ������ ����� � ���! �� �� ������ 2::-E-�99 "�� ���� ���� �"��� #�9�� ��#���7�" #�� #�����7 "� #�� �� � "#��< ���� �"# �� ��� #�����#"�� �#�# ����� #���" !��� #��<��#"����"���# ��*�����#"�� ��!��*���7 �"��� �6 ��*�����&&���,��&�&��),(��/�&��)�+�� �����)+��6 8.�-12:�-�2FE��2�-F1���9D98-� 2:�9-::-���9:�82��289.:� �2�-F1� �9D98-� F:98-=212D-81-� ��� ���N5 ������ =G CJ. � C�. D���> ���������0�� �+N���� ������� ����� � �N� O O 3 ��������� !�& �&& !&& � 3�% +&& �&&& !�& ��*��# %������6 8.�-12:�-�2FE��2�-F1���9D98-� 2:�9-::-��9:�82��289.:� �2�-F1� �9D98-� F:98-=212D-81-� 8���� �� �� =G CJ. � C�. D-� G ��������� ������ �� � ��N� O O O +& 3�% !&& !&& +&& � +& 3�% �&& !�& +�& & %�*���� ������6 8.�-12:�-�2FE��2�-F1���9D98-� 2:�9-::-��9:�82��289.:� �2�-F1� �9D98-� F:98-=212D-81-� 8���� �� �� =G CJ. � C�. D-� �� � ��N� O O +& ��������� && '�&&& +& +� 3�������� !& ��&&& �& +�*����,,�����6 8.�-12:�-�2FE��2�-F1���9D98-� 2:�9-::-��9:�82��289.:� �2�-F1� �9D98-� F:98-=212D-81-� 8���� �� �� =G CJ.�� C�. D-� �� � �N����������� �� �� O O +& ��������� !�& '&& !�& +& %�R� &�� +&& '�& +&& �8�6�=����������<�*� ��>�� ���;�6�C�������0������5 ������4*�>����� � ����� �����������5�"�#�/� � ����6�C������������5 ������4*�>�� 7 #�6�D���> ������ ��������� '�������������� ��� ������ ����� � ���! �� �� ��������������� ��� � ������������ ����� ���*����-,�!��,�6 8.�-12:�-�2FE��2�-F1���9D98-� 2:�9-::-��9:�82��289.:� �2�-F1� �9D98-� F:98-=212D-81-� 8���� �� � =G CJ.� C�. D-� �� � �N� O O +& ��������� !&& '&& �& +& 3�% !�& �&& !&& ��*���)+ ,&����+�� < )��=���6 ��*���((�)�=��+��-$&�� ��6 8.�-12:�-�2FE��2�-F1���9D98-� 2:�9-::-��9:�82��289.:� �2�-F1� �9D98-� F:98-=212D-81-� C�0����<�� 8���� �� � =G CJ. � C�. D-� 2H��������� G ��������� ������ =����� G*� ��� 0 ��� =���0 �� ����+S �� ����3S �+N� �� � �N� O O O ��N� �N� �N� ��N� O O +& ��������� !� && !� !& � &�!� � &�� &�&� &� �! +� ��������� +& !& +& !� !& &�� & &�+ &�� ��*����>$(�%&��)�6 8.�-12:�-�2FE��2�-F1���9D98-� 2:�9-::-��9:�82��289.:� �2�-F1� �9D98-�F:98-=212D-81-� CJ. � C�. =������ �� �*�� ��� ����������<2H��� 9������=������ J��H>����8�� >����E*�>�� G*� ��� 0 �� 2 �����5 �� =��*�*���5 �� � �� � � 0������������ �0��� ��N� O O O O O O O O T +& !& ! &� +� &�+ &�&� &�&� &�&� �& �& !&& ! &� �& &�� &� &� &� �& �8�6�=����������<�*� ��>�� ���;�6�C�������0������5 ������4*�>����� � ����� �����������5�"�#�/� � ����6�C������������5 ������4*�>�� 7 #�6�D���> ������ ��������� � ��������� ��� � ����� ������� ������������������� ��� ������ ����� � ���! �� �� ������ �8�6�=����������<�*� ��>�� ����6�C������������5 ������4*�>�� 7 #�6�D���> ������ ��������� ��*��)+ ,&����/$%�)�2 ��6 8.�-12:�-�2FE��2�-F1���9D98-� 2:�9-::-��9:�82��289.:� �2�-F1� �9D98-� F:98-=212D-81-� 8���� �� �� =G C�. �*�� � � �� � :��L�� M��� =���0 ����� � G*� ��� 0 �� =����� D��� 4����� 4 �� � ��N� O O O O O O O O O +& �������� +&& &� &�' &�' !�� &�' &�� � &�� !& +& �������� +�& &� � + !& !� ��*���)+ ,&����+��&��),(��/�&��)�+�,�/$&� '�6 8.�-12:�-�2FE��2�-F1���9D98-� 2:�9-::-��9:�82��289.:� �2�-F1� �9D98-� F:98-=212D-81-� � �� � :��L�� �� ��� K� 2� ���� � ��N� O O O O 6� ! �� � � ! !�� !� '�� '�� ;�*���)+ ,&����+��/�)����,�)�)�/$&� �2 ��6 ��*��$��/�2 ��6 8.�-12:�-�2FE��2�-F1���9D98-� 2:�9-::-��9:�82��289.:� �2�-F1� �9D98-� F:98-=212D-81-� 8���� �� �� =G C�. D���> ���������0�� =���0� ����� � �� � ��N� O O O +& ��������� �& &�� &�� &�&' +& ��������� !& &�! ��*�9�����6 8.�-12:�-�2FE��2�-F1���9D98-� 9:CF�819-��2:�9-::-�� �2�-F1� �9D98-�F:98-=212D-81-� 8���� �� �� =G C�. D-� =���0� ����� � �� ��� ��0��� � �� � :��L�� M���� �� � ��N� O O O O O O O O +& ��������� �& &�+ &�� &�&' &� &� &� &� ! +& ��������� !& &�� &�! &� &� &�+ &�� � %�������������� ��� ������ ����� � ���! �� �� ��������������� ��� � ������������ ����� %�*���/�)&?� @&����&�%A� '�6 8.�-12:�-�2FE��2�-F1���9D98-� 2:�9-::-��9:�82��289.:� �2�-F1� �9D98-� F:98-=212D-81-� 8���� �� �� =G C�. D���> ���������0�� =���0� ����� � �� ��� ��0��� � �� � :��L�� M���� �� � ��N� O O O O O O O O +& ��������� �& &�� &�� &�&' &� &� &� &� ! +& ��������� !& &�! &� &� &�+ &�� � ��*��)+ ,&����+��&�'&� ��6 8.�-12:�-�2FE��2�-F1���9D98-� �2:�9-::-���9:�82��289.:� �2�-F1� �9D98-� F:98-=212D-81-� 8���� �� �� =G CJ.� C�. D���> ���������0�� D���> ����������� �� .4*��0����� =� ��������� �� � ��N� O O O O O +& 3������ �& !�& &�� +& && !& +� 3�% !&& +&& &�� �& !& !� ��*���)+ ,&����+��&�))������&�/$=�,,�����6 8.�-12:�-�2FE��2�-F1���9D98-� 9:CF�819-��2:�9-::-�� �2�-F1� �9D98-� F:98-=212D-81-� CJ.� C�. D-� �� ��������� ��N� O O O +�& ��& �&& + �&& &&& �&& � �8�6�=����������<�*� ��>�� ���;�6�C�������0������5 ������4*�>����� � ����� �����������5�"�#�/� � ����6�C������������5 ������4*�>�� 7 #�6�D���> ������ ��������� & ��������� ��� � ����� ������� ������������������� ��� ������ ����� � ���! �� �� ������ �$%��&� -�$,�+�)&�� � + � �� ������ � �� � � ���� %����,-�)+�)&�� ��������� ������/�&&�)&�(�)�B�+�, (�)%&��),�� �&�&���+�� <�+/�)�,&��&��)�%�)&�� ��+� <�'*/�)�,&��� +$ $= $� � �5,� + � �A�(� + !� ���)�/�)&?�%A��=$�+�� ��-��&�%�-�&��)��&�+�� � ��/�&��)�+�,��)��,&�,,�/�)&,3 7777 =� � ��� ��� � ����������� � � !� 1�0��� -�� 2� ��� �!' �� ����������� � � ��� ���!&&3������������������� ���� ���� �<�������� ������ ���� ���� ��� �<�4������� �� ����� �� � � >� � ������� � � �� ����������� ����������� ���������������� ���� ������������������������������ 4������������ ������� �4� ������� �D�������DD6�P ��*��--� $,�B��'��%���+<� &��,�(�)%&��),�6 �R�����D�L ����2 �0������������0�����$ !�R����� ���L���� ���� ��� �����<�� ����� � >��� ����� ��������������������� ��������������*���>���$ +� R�D������� J������ �� ���� � �<�� ����� ��� ��� ��� �� �� ������� ���� �� ������������ ���� ���� ��� ��� ��� �<������ �������5 ��$ �� R� :� ������� � G� *� �� � ��� ��� � �<�� ���� � ��� � �� �*���>���$ �� R� 20����. ����� G����� �� ��� ��� �<�� ���� ��� �� �*���>���$ 3�R�G��/� ��C� ��/����� ���8� ��������� �����<�� ��� �������*���>���$ '�R�Q�������D����/������ �����<�� �����������*���>���$ ��R�U�����Q��� 0����� ���� ���� �� ��� ��������������� �� �������$ %� R� D�������� G��������� ��� ��� �<�� ���� � ��� �� �*���>���$ &� R� D����� �� J��� ������ ��� �� ���� ���� � ��� ��*�������� � 4�$ � R� D�������� ������ 2� ����� �� ���� � �<�� ��� � � >�� � � ����� ��� ��� ��������� ���� ��������� ����� ��� ��� �� ������ 0��5 ����������5 ���$ !� R�D�������. ���D���������� ����� ��� ��� �������� ���� ��������������������� �� ������ 0��5 ����������5 ���$ +� R� G��� �� J����������� ����� ��� ��� ��������� ��� �� ��������������*���>���$ �� R� :��� � J�LL� ����� �� ���� � �<�� ���� � � >�� � ����� ��� ��� ��������� ���� ��������� ����� ���� ��� �� ���� � 0��5 ����������5 ���$ ��R�G������J��������������<�� ����� � >��� ����������� ��������� ���� ��������� ����� ���� ��� �� ����� � 0��5 �� �������5 ���$ 3�R�2���8� ������� ���� ��<�� ����� � >��� ����������� ��������� ���� ��������� ����� ���� ��� �� ����� � 0��5 �� �������5 ���$ '�R�20���L��� �K��� ������� ���� ��<�� ����� � >��� ����� ��� ��� ��������� ���� ��������� ����� ���� ��� �� ���� � 0��5 ����������5 ���$ ��R�G������G���� ����� ����� �<�� ���� � � >�� � � ���� ��������������������� ��������������*���>���$ %� R� . � ���� ���� 2��� ��� ��� I� ����� ����� �<�� ��� � � >�� � � ����� ��� ��� ��������� ���� ��������� ����� ��� ��� �� ������ 0��5 ���������5 ���$ !&� R� C/� �� � G������� ��� ��� G������ ����� �<�� ��� � � >�� � � ����� ��� ��� ��������� ��� ��� � �������� �� �<���������������$ ! �R�C������. ���� � ��� �����H� � �� �� ���� ��� ���� �� �<���� ����5 ������������ ������������������ �������$ !!� R� Q������� D����� ��� ��� D��� � ��� �� ��� ��� �<�� ����� � >��� ��������������������������� ������������ �*���>���$ !+� R� �*���� K� � H� D�� ���� ��� ��� ��������� ���� �<�� ����� � >��� ���������������������������� ���������� �<���������������$ !��R�Q� 0�:� ��D������������<�� ����� � >��� �������� ������������������� ������������<���������������$ !��R�D���������������� ���� ��<�� ����� � >��� ����� ���������������������� ������������<���������������$ !3� R� 9����� � J���� �� � ��� ��� � 8� L��� � ����� � �<�� ��� � � >�� � � ����� ��� ��� ��������� ��� ��� � �������� �� �<���������������$ !'� R� K����� M�� �� J���H� �� � ��� ��� C������� ���� �<�� ����� � >��� ���������������������������� ���������� �<���������������$ !��R�1����������� ����������<�� ����� � >��� �������� ��� ��������� ���� ��������� ����� ���� ��� �� ����� � 0��5 �� �������5 ���$ !%�R���������LL����������<�� ����� � >��� ����������� ��������� ���� ��������� ����� ���� ��� �� ����� � 0��5 �� �������5 ���$ +&� R� 2��� ������ ����� �<�� ���� � � >�� � � ����� ��� �� ��������������� ��������������*���>���$ + � R� 2V���� G������ D���������� ��� ��� D� ������ �� ��� ���� �<�� ���� � � >�� � � ����� ��� ��� ��������� ��� �� � ������������<��������������6 ��*��� ��, ��,,��)�+��,&� %& ���6 +!�R�Q��������������������� ��������������� ���� ������� ����<����������������(������� �� �'�������0 ��!&&�6 � ��#���#�����9��� �� #

Décret executif nº 06-141 définissant les valeurs limites des rejets d'effluents liquides industriels · Nelum