Ley Nº 491 - Ley sobre colonato azucarero

NUMCRO 491 Ley No. ll!:11, sobre Colonato Azucarcro EL CONCRESO NJ\CIONAL En Nc.mbre de lc1 Republica CONSIDEP-N~CO que e:-:J dcbeP del GobicrnG prC>plCldt' ouc sc di.ctcn nonr.as leQale5· que iJJTipan:n con espiritu ti<:.! ,:qu.i.c!dd todos los sector-es vinculados a la industda dclazuc.:ir-; CONSitERPJ'JOO que no existe c1ctuakcr.tc ni1w;unc:1 norma. leP,11 qu,;; rcn1.tk las relacioncs entrn cmpre~:;arios a;~t,;.O:ll""\;.ro'.J y c:olcr~o:; de L..1 cafi.:1; }IA Jll\00 I.A S:Y;urr.:-rn: LCY DC COLONATO AZUCAi:r:i.:O r,-;:: I.I\ RJ.:f-'UilLICA IDM1}i J C',J\'J/\ CJ\PITULO I 1k .f inici one~. Art. 1. - Seran com,ickff•c1dos colonoc. cc la e.1f1c1, · t0<.las 1.-is lX:!r~xm.:i::. ffsicas o morales que sc ckicljqu,.:m al cultivo de ld caiia de azuc.:ir ccn el prop6sito de cestinc:-trla como 1:Btcric1 prirrD. a la inch.:::.tr•ia1i.zac:i.6n dd ,. d "' .. " . azucar y sus c•rJ.vados, y,1 !-e.:i oue d1cnas per:.3on.:m txx-,.::.:m li!D tlcnus ,.1 t ,. 1 ~ . . . . f . . l.. tu o ... e propictar-100 o lnen nu€! la dJ.~, ·nnen f!O vi r.tud L!e ,11 ·n·!nd~11::1-,:1n t l .. . ,. o, co onato, upur-ccr1.,;1 o cualqu1.er otro t1.tulo tl:iJ:~pon.1.1. Art. 2.- Pc1ra loo fines d<! la presente ley se denomint1rf1n 11~:::~i"Jn:~::.,ut"i' 1 lus pernonas Hsicas o morales nuc cxplot,Jn y or.1-"!T\'.!n, rori cui..mtd \:n:mia o en t""epresentaci6n GC au lepJtimo duef,o, uno o w1rios inr~eni<'f.5 d,:: ,~jaLorm., azucar, rnieles ricas invcrtidas, O ,JWb.:.lS, con f ine.s de canercia 1 j z 01cion V con derod10 a una cucta de oroducci6n dcntro de laG dispasicieines lc>1akB vip.entes. Art. 3.- Los inr~enio~1 prop.icdad d~l r.::rt:ndo i}.Y!linicilllc .ser(J:n ccn:..--:id(~ l.,udos cada uno por scparado, como tmi.1 fo;pn;::sa individualL-. ,da, ,.1 ·codoB los C foctos de est cl 1'.:!y, <..'On cxce pcion del dS[>E;:CtO . de la ca11crci1.1 ·1 :i z-:1d en de los aZuc:!rcG. y :-:~ic:lc8, par•a la cual sc n;r,utan.l t1ue t-'!l Ccmz:fo l~!..itatal del Azucar cornrti tuy(: una Gola Dnpt"\:::i:~a. Art. 1,.- Sc deJ10nln:1n1 11Zafra A;.:uca.rcra'1, a los ciclos de activi.ut:1 des en lm-; cuule:!f:l se l\:!c:i.lic..-c, en cad,1 inr!cnio y dentro rle un l,'.'lDSO de dace (12) meses, la cncraci6n de cortar, t.irar y trYmsportar la!":, ccJ.hJ~. y cl vroceso de. clciliOt':!.t:ion de las rn.i~,in'an' con el fin de produci l' ui,uca res ,- mi.cks ric.:1s invcrtidas, o amlklS • . l'J.-t. 5,- ?c.r~ los fines. de csta ley ne denanin.::i.ran urnPcnios 11 d las empL"{!Sas quc ~e ~c-:':iqucn ul cultivo de la Cdfa de azucar y a su rnolienda con fines in<lus~rialcu. Art. 6. - Sc cnticrn..!C! ror "'l'iro'· la opcrad6: 1 dcl sector c1r~1{cul..1 con.sis tcntc c!n ucarrc.:ir las caf'i.Y, de sue lex:; 1 uri.:u"e: ; c!e 1 ( ;• ,r-tl'. l ias tc1 LU 1 d1ud10, tr..1s0ordauor o mrguclcr\), cor1 cl prop&- ;i to Je enln.:g<,(r di.d 1ct · matcriu. prirna al inr,cnio. Art. 7. - Se ccn01d.n,":1 "1).~; m::;porlc · , l.J. 01x;n1c.i6;i ck~ conduci r las canas clesde lll1 d1ud10, c.:u'~--i,ac.br o trn.sbordJcior o di rcct-:imcn L•: c.L~:;dc el carnpo de corlc UC una colorua J 1.x ;ta el Conductoc de lee ;-lol:i I!(;:; I J~JJ ',I :: .;u elaboruci.6n . Art. 8. - Sc cntie.n(~,.:: I -.:Jr 'Torie1c1cl.'1' 1 (\~ acu:11.Jo con es Lt Ley) 1.J tc~ 1,.:: lad;::i cort.1 clc uos mil libn:i:: ; ( 2000) ctvo.in:1upoi::;. Al1:. 9,- Se cnticncJc por ·'Hcndirn.icnto Fino.1.· 1 > cl porcentc1jt.: d-.:• ,1zucd1.' ck! sacarosa cancrci.:il, lxise '.Jfi!...: ( nuwntisc.-i.::; er.:K,o ;) d.! poldri z,·1c.i(~J 1, obt~ nicb o rulc'Uludo por u.n inppnio reGpec to d0 la c.:.ifi.:1 p:.)r cl muli 1 ~.! en t1n.1 zafru. C/~JTUlD II f,1;: los Colonos Art. tO.-Tendn'm dGrccho::.; ad:1uiritbs y rcce.inocidos cono 'Cnloncx;;' ck: Lrr1a dctcrmina~b ~:n:pre~;a, tod1s ariuclJ.is pcrsr ;na:~ ciue en lex; ulti.11:0:; cincu ( S) afios ar1lcr-.i.on.~s a la prx.1:,ul:,acion de c~ ; tc l!.::y, h,1yan entn ,1 ,,1do cruia ,1 dich<-1 cmpresa pop lo mcnc'.:; dunJrrtc trcs ( 3) ;,,af n:w, o qu,! ·Lt:'-nf1,,:in c(1C1t1::.. J!nd~~ rn::.; y <Jpta::, para scr cntY\.'-',uc!..i.s en lee, pcrfodos c'.e pr(x.luccit'ln 1%'.J-J rr,o t:i 1870-B'/1, en virtud de acuen:!o cclcln-.:1do con w1.::t .:.:mprc::.;a. '.,c c,·on:-,ider--an:in con i%].::ilcs dcrechcc, af1U(illas- lx:-r·;orws riuc tenr1 c:U1 ·terrcnu ; ei, p;--\x.:,:~,o (1c siernbra c!c c, =-1f1a, de cccn(m acucrdo c011 ur1.:1 L'.i,1p1,~sa, para su c'O'.,('.d1a en la. ultirna zafn.1 ci taclt m{i:. ; arriLc.1, P&rrn.fo I.- rodn:in ad(]ui. rh--- la condid6n do Colc,ncc, :)i d::; r lo di.::::,c:,1 rt!n, con las mis1,:.:1S prul'.'rD;"'u.ti Vi.ls y obli r..:icioncs, to<l:1s aqud Ja; ; J/4:t(,ona: :; , sus causul1ubicntcs o cc:: ;ionarim; C.:c cicrccl1cx;, que len~;•~m tiei •ru:; an ·,:,ncl,xl,L' ; a un in17,cnio, sieJJ 1r:irc c;uc cst.:-is hayzm cstuc!o o cst6n c•ill:i v,JC1.:1L, de caiia, ; ,l vcmrer::·~ las cc111tnrtCG ciC! arrend.:im.:i.e11tos. Cuando r;e lnrtc de r.icrsoll.1'.,, .!'{si c.w:;, t.::u:1bien JX)dran scrlo ~,UE hcredcrm. P&rn;uo II.- Si luS clcr.iand ... e., fulun:ls de 1c.t., ncrcadcc acon~;1~j.JJ·eJ1 el auncnto Jc lCl prooucc.i.6n i.lZUC.:11"\.~ru, cl Prcsic.lente de L.1 Fcpublicc1 !JCx:lr~i, am la opinion favorublc clel Instituto J\zucarero !xrninie:mo, .:iutoriz.-u"' por I:£crcto la crcaci6n contn.1ctus.1l de nucvos L'Olonco dominieunos. Art. 11. - Loo colonoo tc ndr.:'li, l,:t o!; lir,aci6n de errtrcea1:1 tad.is Gw:; cuf~., , puzstas en va,~onct. o equipc,.; susti tutos, a la crnpresa ciue consuetuc.linariarnc~~ t..e le.IS haya veniC:o recibicndo, en lOG sitios pn5x .. unoG c1 sus col.0nias I que aquella dctenninaro, qu.x1ando oblip;uda la e1::presa a molcrl..J.s, u mcrnx, quc clcmucstte quc clid1.:is can.:13 no reunen. las condicioncs de lim1)foz,l1, 11i.:.1dmcz y todl1S aquell~ otn.1.<;; que l.J::; hicicren z,1tlsf~lctorii1S p.:.trD. la rnolicncl.1, tt.,l cono Gu rcndi.mi.ento en sacaro::.a, salvo la oi::u1-rr•1ni::L'. (1e rn'.Y}s dt' r\i:er•n, mayor, o de hcchCG o aoontccimientoo imprcvisto3. ParTafo.- 11 Sc c:ntiertdc (X)l' mcidurcz toc:iJ cc:fd quc krH 1,a fDf' }o /ril'.IJ():: ; un anode scmbr<ld.J. o un 1'encJi111iento no r.cnor c.c·w1 Jit2z Jl()l' 1.tL;·nto (lU'L). Art. 12 .- Si cl colono J.bc:mrlorvn:~: un ar(:3 cul livada cle cc111.J nv!t'<l sustituirla por otra, .:iun cu.'mdo ~:,L:.1 no !rnbicrc Giclo cultiw.1.d:1 .:rntr~rior mente, con l.J. limitaci1Sn clc quc la nueva ,'irc2. no ocdra cs tar ubic,1d:.1 a una distancia tc1l que alterara lo:; C'OSTOS ce tn1nsport0) en cuvo ca,-;o el colono quedarfi obli,;:;a.do c1 cubrir la di.f<c:rcr:,,-i a. Art. 13.- Cuando w1 colt)no c1bc:m(1one su co;1dicifr: de t.:.il r1or· ri,ctivo::; ' ' f' ' d ., · · ,. l J J ., · 1 1 JUSt1.:1cc1 os, cons·2rvan1 lu or,c::on c'c' vo .vcr' ,'.1. ser .o c.n un terri::1 no ( ,2 co:.:; ( ">) .. d 1 ,, • ., • r· ·1 ,,. t a.nos, ouc anco en C;:e fY.:'Pl0<.10 SU Dl'DUUCClOf!~ ~:,u7et,; a n~u.:;tr·1 )U('J(ill entrc los dC:ilhlS coloncG. Ct.PITULO nr Al"'t, 14 .- En Jos car,os en ,:.:ue J,;2 cr~•)r•c::::;:"\ ac;osturn!Jru a l1ac(:r' ,-,] ti 10 con can;o al colono sc,•lur-.5. L~•cj(r,,c\CJ1o en i,,.uill ;:·orma, c~: dccir, ('()JY:crv<n'iJ J,, obliPc1ci6n c1e r,y,:-;v'3cr ,:il colonG cl ccui~;o r k• 7irc.. I,(Jf> c,:rr·:•u, 1 •,)r c:.; te n,n cepto nunca oodran f'Xcec\::r- .;:l ,Je los ca:a~;t.-x ; r-,?ale~, c:n (11 ir:i h.:i j 11cur·ri c\) 1a· cmpresc1. Art. 1S. - ~~l colonc tc: 1<: 1n~ J .. 1 t·acult.:c1c: c:c hacrr •.!l tr;JJ i:;r,01 •\·(~ <1,~, l,1 caf\a tor camion::.: y otrc~-;, mc(1ic~~ no -:T•c1cicicnalc~--;. r:n c~-;t(: ca~:o r;c fj ia uno. cornpcns<1ci6.i ck: r-:oso .1~ (:'TJ'•!CC CUJT!·.'/OS) btbicu; r,:w torv·L-•<!~"l (I<! can;i trans'X)Ptad.:.1 m&s RD$0.~r (LffZ CCNTN:1:S) Dor toneladil pci1· ],"i)t".:11cln,, C'u.:,nch el prccio del tr2ns~.'or-t: cxcc,:\a de )'.[l~;C,[,:) (Cii'Cl 1:'',;'/I. CIJffn'·.'tX~) :ci· toncl,1 da,· la er:1fn"Csa r;cr:Jr:i asurn.ir dicho tr-01.nsr,crtc i).-,::1ciw1e.lo el colcno el e>:ci:,'.,.;o sobrc ROSO. riO ( CI\:C\Jti'l'fA Cl~~J'f!IVOS) :::er co.c> tone] tH~a tn,msr)()rt.-id;i, L.:1 <1is . 1 f l ... l ' ., 'J' ' 1 ' tanc1a par<.1 os e . cctos re , .. ,:St<J conpr.,nsacion ;-,'2 u~t•.:rnu11ar,-i 1T1Jc .1r..•w10 Uc'.f,:,c 1a salj c!a n01::1al o r:-J.turnl de la .. colon:i c1 en c'cnrk: ::t; cort6 la c.-11,a l 1i1:..;t~1 el sitio cl0 l::1 entrc,--:.0., Si ,il dcter.i.!1:!Y' c1 sr:~:o v la disL:.incjd c1c l1·,116 porte c~e 1a cs'"'cJ) n:..·;ulti-'.I'•~ llll,7. [r'iJccicn (\-:, kil6!~•::tffJ O tc,n(•l(l;1d~ ''"-' pd'.'Jff,~ la CO:'.'.pens.:icion e;-1 <J:d10•::; ca::os prot~o•0 c:i.on.:il:r,cntc a la rrnccicin. Pt\PJ'JI.TD, - Fl l'J.:"10 de: lJ. COf"1)Cn~;.;.1cio:; :\' ('II(! r:e trata arrtc Pionr..::nte ,,,c: conccnto de ·1:n::..nspcrtc ~ detlor,5 cfcctuc1rGc ~·.C;;·ranal o cmincendlrn'~!nU. i en i:-1.uc1J f orn1.:1 c:1 nu~" ::;c :.accn las lB .f .. Kci.ones propi2,:; ccJ. pr:r.1oclo clc :,:,:~ fra. fl.rt. 1.6.- Los coloncs que u:,uaJ1:1entc hav~m recihido r•efaccion pro.1,rn1:ac1.-:1 per la::; crnpn:~sds a lus cu~:lc2 h.:.m venido vinc:uladas, para 0 l cuH i vo y r\'.ino ,,,. 1 ~ l ' 1 ' ,. J ,,. . VJ.ClOn ( t:l. SUS C'.!J'l,)3' V P.:!t'iJ C cortt:.: V tun ( (! es t,;:1 .S, con~f~l"'Vrll.'i.lll .d OPC10ll d die.ha ref acci6n riron,ram2.ca, ~.ie1:mre y cu.:indo el v,.iJ or c!e sus c,.11\.1~ com,tituya suficicn:te r-arciflt:t.::i cl\'.? los pr'5sto:nos, y ,, ccnclici6n ade1u.5s de rn1c: h,·,yan c1J1!1 plido con tcdas su.s ot>lic•acion.:?s contr.:1.1das con la cmpre[;a cle nue :,e tra.t,i. Parrafo.- Las eroresus tendran facultad de fiscali.znr la COT'J'."\!C'l:il invcl"' ,I.,,. I , • ~ ..,,. s1on de los fondo~; prcsta<.!os, y rocr.:.:11 l"eoucrH' de ~;us CfJlo111y ; ltlf1 r!anmt1e.1:, CAPITUI.D IV A1~t. 17 .- Estar& a c-..a.n:i;o cle las eT.prcsa::; la oreraci6n ck~l. tn::,nspor-t~ d'.:! las cafias, d~scle lo:: ~ si tio.s pn:vi <1rnente detenninaclos en ewe Li;;; n:c- i h:ni de sus colonos, hc1.st.:1. el In:1,enio cc:rresµmclicntc, sicndo rcspon~:i'!!,le:.: J, · ·1 ,, n:::t · lizaci6n d0 tul operaci6n Gulvo li:! ·ocur-r-~ncia de casos de ~\1crz,:1 r;•;;tyor, o de hcchos c,i aconteciruento~.; irnprev.i::;t.x,. Parrofo.- 11 P.:1r~1 cl cuniplirniento (k: c:::ta oblii.~acion, ld (!lll\'tl.;'.~,~ ~; .. : c;a;,. promete c1 poner- a dfr,po:,ici6n (k: lo~; colc,no::: la C:!ntic"-:1d clc v,'!",,onc •:; ,, c11,: J quieI' otro equipo de transoortc sin!.i~ar, a fir~ de rcJc.iUt.:ir el t1...-:ins1xict~ ~1 la factor.fa o in(1enio durdnt0 {il f'-.)r1odo de zcJfn:1 tmt1 lc1 c.::1r1d qu,~ l\:!UJL.:t 1.;.•:; condicione~ de mc":1durx.:z a que :;;c n:'! (iere el /irt. 11 ,ki .::~; ta hi•," j Art. 18 ,- Los colonos conscrvan:in la &Dcultad d~ trrm~:nnrt.:1r l .1: ~ c,Ji'·,'i'.: cuando lo con:.,i<lenm conv,21~i 1 ,rrtC' a sus i r:t r:·n'·sos, c]i; crnr<"1n acuC?r\lc, ct;:1 J.::: onpresa, sin que csto ~ue:da implicar C-l1 r.in:.: Lln CJ:)O ,1erju:. cio r,,n-·2. la ..::l'.:f:J.'\.::.;,:,. CAPI'l'UiD V 1); la:~ Li qui ciacio~,.;! 3 Art. 1'.), .. L:Js. CjT(prcs,:.s lfouidar,1n L•s Coc!f:d!, del porccntaje cc: azuc'r de .•;<Jc·aro?.a quc rc.si·"' t e ldS cafias molic'2.~ <-un:ir; tc la za fn1, dc.t-:e:,inado tccnicos flDS ac'.:i!CU2.<!o:c.:. clc sus co1onr):; ~;chn' L: ',1,1'-;c de). :,r-oce~:,;1rnii •ntn c!1..· tc(1ir· ; clc ~:cu~rc'c Cl,,· J.os 1:it~to(\Xj Parrafo.- ;)cJ)."",1 lo.s e fectos (~e la licu ic~acion arriba IH'!llClO!l<J(l,'J) :-::e t(r;,,1 fc.1 c:<xno b'1S{~ ,1c- c..~lct,; lo <-~ l Rer1d~1Licinto ftin..::~1 f!usr~ 9(J~ de r,olctr·izdciG1, de -·~ ... ~Jd inr;!enio. Art. 20. - !1 D.'lrti r <.!(, L~ (;ffll''ada en vJ.ror c!c L:.. -::-n':~en t(' l,!y, :I,:'.'; l~111pn ·~ sas J.inuiclclrdn rx:r cada tcnelad,;1 dQ C, .. .iia rricli(].] cl le:; colon":i' el vah,,p ('quJ .. valent~ a cient.:o tl'c::..rta ( l 2(1) l::.hras cle azueur liC )f-, £ de ool ari;.;;dC i (;~!, P&rn::ifo I,- C\iar.dr., .:)] :-\':!ncl.ii:ti.Pn-to Fina] ~1.Jse 9(,2 o -:::J cr:uiva]ortc en riu~ks r,i ca::. o ::.nvc.rri,~2.s, nc..1 12. 00 o suu,:r:i.or, sc l.:.nuid.:.m'i ul eel 0110, <1d1 .. cionalrnentc, e I ,,alrn · cm:::•/?} entC! Jl cirtcu.:mticinco ~or ciento ( 5 rt:-) .Jo;,.! lc1s libros de azucur :"'..iC rcr.rc:s,mtc v cad.:t° :::~~nt-:-lsima n:11"T-::! 1,Ll ::\~:ttl.l!iu•}.:--.tc en exccso de 12 • (10 -r;..•O!"' C"'..acc. t,:,ncladcl cte c .i;.· z1 :::.:.lid a; Pill'rafo II, - Ln la ccterminad6r. ,~<: 1:::: rx,nc~:i.in:i.,:~T0'3 ,:;e trnnr5.n (,rd c,1 mcnte en cuenta fr~ccioncis 01..:-::: no sobrcpascn r'e: fo cur-,t~'.:,iJl',:J. Art, 21,- El colono r~ciblre cl valor> ~cuivHlcntc 2.l d.ncucnta cicnto (SQ'.!,:.) C!n ~alones drncinicu!'.os cle lc1s ~lazas fin.:~k5 o pobr<:~s nor quc pro<luica c:c.1da tonelada de ec.~j1 a cntn:.:0<1da por &l al ir1Pcn:io y quc J,~ sea rolida r,or- cste, al prcc.i.o pr:111)xlio n,:.:to ue vcnt.:.1 por c!,J.16n. P{UTafo I. El J.:stado rccibira. d cinc:uentu por' cicnto (~,o·o clel w1lo1° ncto de la venta de cualqui•.:c otTo s\.JJJnnducto quc 'JC dcr.~.vc cle lu cafia producida por los col.:..nos. Los fonclos (Jue !K.:::.-ciba cl Fs ta<Jo 1:or e::.;te con-· cepto scran dcposi t<1dos en u11::1 cu,,:::nta csoecii::1 y destjnac1o:,; -f:1tccr:imentc durantc los pr,Sxi.mos di•~Z (10) aiios a rei;( 1VC;" .le:· : n-:ihJcmas cducalivo::;. ws empres.:.is lim . .tid..:iran cs t0::,; vc:ilor-cs al t. :' rr,~ino. ,; 1~, c0da z.ar n,. Al"'t. 2'?., - La liquick1.ci on de liJS C.:Ul,j'.;~ ck colon".):: ,, quc· :::;,:i r-cf i crc11 lu~: artfculos 19, 20 y 21 de esta },.:'!y, sr~ hap:: (\:> (-::cu•,'rdo con ~1 rc~ul 1.·,:do qu:-. arrc>]C el peso contn.Jl dcl b,1tcy c :ntr.:.11 dd inc.cni.o. Art. 23. - J.,as emprcsas e~,tc1r5n ohliQadJ::., ,~ ~.;1ff,1i.n.i;; tnJr .J ~,r1s cclcno:, un es ta.do de sus c1..:ent.-:is me11::.~lkll1:iente, .t\.rt. 2r1 .- Las E.:mpX't:sas pa0r1n5n t1 t;us colon0s le:·; valo1Y:~. n11o:: n,~,ulti~n d 1 1. .,., . ,, F. - 1· ., l , C a 1qtn1..,ac1on .".lllcll c.12 la:J CiW.'l.S :,:0 ~C..-:\'.:· c"! c:~tos t::ll (:.]( d ~·.a 1 T'cl, d (JU•· se. refieren los arlfculo::; 19 1 2r:J, 21 y 22 c!c ct.:i 1,~y l.'f: mo,k 1.L: rk.: la J',:!r/1~ blica I"ominicani.i y0 sea en cfcctivo o lm ch,~1u::: b,::mc,:irio, c~1L::uLx!c(; c, c\: ternri.nadoG tdl(::5 v.::lorcs sobr,2 l,:i bLl'.,e ck;J prcr:K,dio ch' lo'.:-~ ritcci0c: nc l:tf:: c'.-: venta que li.!B c1:-:prc~,as red.ban por 1(''.", az(ic.:.n><::s o i•;iclrJ::; 1·ic,1s ·ir1vs:::;~ti.<1d'.'., v todc.1s las miek.::- .finales, rreL:izas y subnrcclucto::-; vcnc!jc1o,; o c:-:1,ort,H'n:; 1 ··~ ellos pu.Pa los rr,crcados cxtn:.lf11cros o vu1di(lc.~ ~k,ra ('l rr•·:rc,xlu r;, 1cj t, 1:d ,, domestico corrv.:-sron.<!icntc s a la zafn.t cle que ::.c l l'd,LC' J>rcvi:!~; la~: :;J 11 u1 Ci, tcs dcduccioncs: a.) Los ir.:!)ll<:f,to::;, clerccllcc, t.:1:::.c1r, y contTi.!mcione~; 0(! cua1quicr n,,itu raleza que r.r,J.vcn al pn:scntc o pudlan i 1r.:w.:.,~· ,..,r, ,.:..J rutu1"0, en Ct!dlq,,.ic1· f . l ., . .,. 1 . 1 J onna y T1Y2dic1a) .a pn:xJuccu)n , la c:{port<Jc 1-c;-;, c 11:.:rnc 7 o 1 e c:01 1:., u11:u o c i:-; ventas de did1os productos; · ) • • 1 • ' ... b Los 0vanccs en c fect1 vo que ks ha'/<lr'. ~.1 (.() hechos nar\. '', u u1vl~:i ,::;1c,11 en opcracion.:::s o tn:i.b,:tic,; c\e ~us l."\::'.spccli ,;,·.~:::; colo11i,:1c;) o !J(•r 1..·ualqu ic~' iA r•n cone-co lo; c) f.l monto C(! lcs 1x1po~; que efoctu(m r:or curmt,;1 dcl o C:11 l:icnc l'icfr, ck·l colono, y en relD.ci6n con lu~; traba·iac'orc~; c'.c &-,l:(,, pW' co1Kc·11tc, de coLi.,.d· ciones dcl se:11,uro socic:tl v c1,.:!l sePuro vnlnx:· ...:iccicl•:11 k:, de: t1\1h<.1 j(,. Parrafo. Se entcndcra poc prec:io nn to de vcrrt.,~ de lex; az.uc:.:ir-:::iS O mi(:lc:: ; rica5 invcrtidds, <le las rn!':la~.J:.,, miek:s fir...:.1':.::::: o r;ubproducto~; ui cl ca:,u de las ventas de~ expc.a·tac:i.6n, el nrecio r.tl cccta.r!o dc.l bare.a (rK~), r,u::!rlu daninic.:uio, dcduc:i.do::. de c!icho rirecio el correta.~:.:., v lot:. ,ta::.;tos oca!:;:ion,,11.'o~; en el pucrto de d!stino y, (T1 e:l caso dt: le.s v.:.:nt-:1.', l0cale~: o p.Jra cl mcr-c,1 du naci.011.::t.l, cl pn::(. i o de ,;1.l,;f:JC(.tn dl'? las t:..·rrprr:sas. Art. 2 5. - Las cn;.1~"Cs<.1s Pl-:'acticaran una liauiclaci6i1 1m'>v.i.sior1dl de la,~ cafiu.U 1~01idu!:i cJ los colonos (m Ct.~cla .:.a f r,1, y ptlf~i.U\1Il SU 1nont:o, dcntro de un plazo qu.c no cxc~dcr5. Llel 30 · d.:1 sc~ptfo1·1Lr~ l'.t:1 a1io dtj qu~ :..1..: tnrlc, sob1x: la base de lcs prccios est.imados de lo:::; producto~~, de acucrdo con las venl.:1s efectuadas y l.:is pcrspectivuS de coloCi.lci6n de cl.Leho::. prod~.1ctos en los mer ca.dos. Parrafo. La empresa c1;:.ucc1Nra C:!StarS obli<1.adr.1 a papar al colono lo~: creditos que'solicitc, sobrc~ J.:i bctt,e c!c los precio::; pcov:i.sir:nillc:::-; CJli(! clL1 fije de cornGn acuerdo con el lnsti.tuto Azucc1rer·o y los colonos, a ltXi 30 clf:1~, dcspucs de h.=.iher· recibido -la ca;·\J. La. liqui<laci6n Fina·, ,:!r: la c:tti1,t rec.i !Jj l~d la n::ali .!.ar.5. li.:.! ci~prc:.,a a le),:, 30 dias de h,ilicr n::cj J .,j do ..il~l Im:; 1 i. t l.i Lo t-l{J 1 A:l.ucar los precios defin.i l":i. vc:.::: d:-: vcntc.1 cC.ff'n:!spondj cntr.:-s al Jfa .• Ar•t. 2G. - Cc.r.-o con:~ccuencic:1 du lo ,mh.•r•·i.or!r .. ":ntc c~.; tab}Qci do, ~:;e n.!'otlC". ·l: a los colonos cl d:~recho cfo O~)t,:~ncr dcl ln~;ti·tuto Azuc.:.:.r\~Io Lt:i1;1ini.cd!K,) le,:.; d~tos pertincntes r-:-!1ativos a lei::., c.'Ondi cicnes v precio:::. en ciu•.:: l1<1y,'.m :.~J do contr•atadas las vcntas d~ azuc.11"\~S y nri.e:lr:.:-~.: en cada zafr-,1. CAPITL'LO VI D:.:l Jn::rt:i Luto .i\wcarnro Art. 2 7. - tl In~:;ti tuto /\ ;,;uc.::~n.ff'O J:\';r~i nic.:ino ati.:!cl.:.i focul U.1c!c. nm"~t of H: cu.' uus bueno~ oficios y ac.;tuar cc;:-.o cl(;rrer1to conc.l.J.iac101..., (:;n los ccJnfli <..~l:C)~ <ti!..-.~ sur-jan cntre leis cr.iprcsas y los cc•lcmoz, c:;1 :rx:~laci6n con la ilf)Ji,~adf.n de l.::t presentc ley, con el prop6sito de suri.}rir soluciones equiti.rtiw1:,;, a .bn de que sc ll'.antenl.;.:l la annonia cntn~ · 1as J."'.:tr't•.'tE. P&rr.ufn I. 1:1 Instituto :indj c::.1do :::;en~ ,:-1pod:-rado r:or cualqui era de l,J:: :. · ,l, • t I -l. • I ] ' • I • • • pm·i:es 1n t:iresac.a::; mcc.1,mte c::scr1tc, cntr-:!:·acr• ,1. ~h-:!C:n~tcn•J.o .-., ~1 iPl:~nu, qtuc11 1 · b · .,,. 1 1 ,. · f · d · 1 · · r· · ,. o reci ·ira, cevo v.::ra una cop1a .1n:-iu a por el a .. rn•petn:mle y 11"t1...:ic,n-,:;, ta.l cscr-ito a la otra 1x11-te en un pl.1:w mf.lxiJno (!(; <.::inco (5) d:i'.'.a::; fr,:1ncos. Pa.t'l:'afo II. E:l 1d.r;mo In~;tituto er;t.abJ.c:ccnS el pl.'Occc!iinierrl.n ,1 ::(2.l.i) r: en cada CJSo. \ Art. 2 3 .- L,:.1r; crnprcsns podn:in oro.-:inizar ol..:tnes Pill',.1 la (1fa I: r-i.liucion fl, • sus areas de c,:i.i\.1s cc adminh,L1•aci6n, cnl:rt'! nerson,:1~ ; .f .frdcas o n!<.:in:ilL'[i, t:::.; tablccicndo pn.x~r.:.:m.:m de cc.,Jonuto uz.ucdn~ro. CAPITULO VJI D:! los Arrendar:tierrtos Art, 29.- Al vcnciJ1J.c11to <le k-G contn:,los, lrn; pt'Opit..:t.:irio:'; d1 : b.1r-1,:11os ccdidos en arrcnu,Jinicnto a tmd empresa, cledicndos por esta ,11 cult i vo dt~ lei caBa cle rlZU.CiU', e~:l"cran en ltl oulfoacicn de pu~.Jr las mejorv3 1'.\:.'.-tlit'.,:ti~d- · (:n su propiedad per dicha cmprcsa, (:11 los car;os en que dctermin.:m:m no prnrr'(>P.:ll.' 1 ~ .. .. . ,; . e ten,uno dcl a1:renduJ111ento, salvo convenc1on en contrn.r10. Parrafo. Al vcncimicnto de lot, contJ:'cltos en out! cUalqu:i.en:i ewpn::!;;.:.t hayu dc1do en a.rrendum.i.ento a tC!rceros, ten:-eno~; de su propicd.Jd., dedicacJos pm' estos al cul ti vo cle la. 1-::afia <le azuc.:n·, la cmprcsa estarS en la ohli.rrac.i on de p,.ira:i· las m2joras rcuJ.i:,'.uda::.~ p:Jr cl .:in:YnC:,1t·zrr1 io en dicl1(Y.J tcrrenos, : ,-1Jvo conven ci6n en cont.r.Jl"io. CAPITIJLO VIII [l.ispo::;icirnic:; C'-.cncraks Art. 30.- ]~l colono 11.;;iliz,1.ra las oncmcionci.; de cu]tivo, ap)j cac-3oll ck• abonos, yerbic:i.das y otros ::;cmciantes, v los cle siembru dci l,1;, w1cied<.1ck,:; rJQ ca.fia que utilice la emprcsa quc· a. su juicio le re:::.ultc JJk1S C'OIIVenicntc: en cuanto a su rcndirniento. Art. 31. - CuiJncJo dcc-;pucs de habc r conc.l u[do I a za rra cJe w 1a crnr)1 e.r;a, 1y, sul tare afectadu par i.ncendia,.:; una p,:irtc o la totalfrbcl de 1-:i pl.:rnt<1cir ;n ( iii cafia de un colono a ella vinculada, que no sc hubie1-c rrolido por l iiJbcr. ;,J dejado para la proximu zofn:1) r,or cualquicr· causa, dicl10 co:tc,,10 1"Ccw·rirJ1 1 la cmprcca en solici tud de que ef.;ta ncstiorie, frcntc d otra r·1rip1-..~:;c1 q1w! ,:,itin se C'.ncucntn2 en c1ctivid,1d, la rnolicnda rX)r (::sta de la cc111a qu1:1nacl,i, '.~J. ,,: ; apt.::1 para cllo. PAhR/\fO I. l~n cl caso de ciuc la CJfl!)IT't;a a la cual c:;t,'l vir,cuLJdo cl colono no hicicrc cm un plazo razonablc L:t resti6n arr-i!J.J csp::ci 1 .icadd, 0 en aquel en que la dili.r•.cnci.i no hubicrc tc:n.ido result.:iclo t>o~;itivo, ('} cc,}t~'. no qu0d:n:\1 en libcrt0d de haccr r;or su propia cuenta las pe~;tionc'!, v acu,:'t' dos pertinentcs, cnc:.!r·dnados d obtcncr l<l 1nolicnd.1 de s u caf;a. PARRAFO IT. Es cntcndic1o (lllC la rnolit,hda d1; la c,1Frc1 qucm.:irla 1ci han'i li1 emprcr,a. quc la n::<'llicc i1 nontl)rc de ) u cmpn::sa il nuc pc-rtcn('C1) 1.11 c,Jlc,no, cor~ put&ndol<.'~ a. c'ste cl pccxluci(:o" de la rnisf.lct, y quc cl c1cdj 10 i 1r:ner-.,,1do 1·n fr1vnr dcl colono solo ser-a cxiri,iblc por e::;tc, a su crrpresa, al tcu~i.no ck: la z..:.d'ru en quc dcbi6 1:1ole1~e lu c.Jfia, en c.m;o de no haber'Sc .'.!:;ta qt1cnndo. J\rt. 32 .- Dc1:tro de los scscnta (60) clfo.s r-0steriorc:; a la proP1UlP,;!cit11 de estu. Ley, lilS i::.:mn1~,:c1s proccclcnm a enviur a· Jrr, colonos o a liJ,..-; n~;ocincio ncs de colonos cxictrntc.:~; l can copiu al In~;tituto 1\;;ucarcro l'omin.i c,,no 1 una relaci6n dctallad.:.1, por I1w.cnio, de las areas en tare<':ls <lCi11inican;1,::-; que CddJ. c,olono 111i..1ntic:nc ba·'10 c uHivo do car"i..:i. '/ c\c 2qucllas nuc tienc en prucc:::;o de r-cnovacion o fancnto. APt. 3 3. - LlS Prr;pT•c~;as f onnularSn 1 antes de 1 i ni c5 o cle cac\;1 z:1 r ru, un plan r.encral obliri:atorio clc cortc c1e las cafius de adrninistraci6n y de colono::.!, y ccrnunieur&n didm pl.:ir1 <1 loo colonoo, en lo quc a tare .:i ~da tu10 de f:s too , y a laz asociacioncc de colonos ~?xi.st,mtc:,-:, no ircno:J do rim:1~:c ( 15) rh.<'..m untcs dcl comicnzo de la 't\:!spcctiv.:1. zafra~ PARJ:~ro. Oucda entcndido quc cse plan cstan1. suieto, en tcxio 1rancnto c1 loo ca:mllia:; o ~lten:1ciom!!3 qtlC'! las e1mn-c:,a::. resr..ecti vas puedan irrtrouuci 1·:I c , de acucn:lo con lii.:; c::ondicionc!~ de 1 ticrnno, con la. m:.1clurcz; de 1.:i~; mii,:1:, , con los incendioo de cafiaverdks , <..'On liJS val"i.iciones de cuota:.; , o c11 vista du otrc1s circunstancias atendiblcs quc hicicren ne?cesaxrioo dichoo c.:imbic·. o al tcn:1ciones • i\rt. 311 .- L.:ill empresar.; no podran re~;trinriir lt.-.Z c11tregt1S de CuJlu. dn lo:., colcnw quc esto:; c..\:!bcm n:::.JliZi.l.l' con su:jccion al plJ.n E'c!ll'.!H.11 0Lligc.1todo de cort-e c.1. quc se rcficrc cl art1culo 33 ,;~ cnta lcy, salvo la .ocurrendcJ. de casos de fue:r~a mayor, C) de hed1a:; o .-:icontcc:i.Jruent<....; i1u1.,~-; :vistru. Art. ·35.- la pro::;cnte lcy dcrocd tod.::i. lcy o parte clc ·1,,:!y quc le ncct cmtrnria. JlflJ)A en la Sala uc !;esionc~i di..! la C&m.::rrn <.k: mr,utc1doc., Pal.:ido ck.:l Conr~reso l'lacicn.:t.l, en Sw·, to !"omi.11:•.o de Gu;m,:'in, l)j ::,ti-ito rJac.i.onal, C .... pi L.11 de la Republica D:.:1!UJUCiJJ1.ct, a lcr..; veintido::; di.::i::; ,t~l rae::. de octubre deJ. dflo mi 1 novcciento:: scscnta ~ rn;cvc, afos 1 ?.Gil de la Incle pe1 iJenci~.•- y "10 ·1L de l ,1 Rcst .. mradon. Juan [stchan Olivero, Sccretario nicrivcnido PinentcJ. Pifia, Secre tclrio Pa td.cio G. Ha~ C:.1 L.:.m.1, Pt't!Sili~n lc DADA en l,1 Sulu ck?. Scsioncs clcl Sen,!t..lo, P.:ilticio dcl Co:-1·'.r,;.r;o N.:.u::iorvil, en Santo funinr,o de GUZ1~l<,n, Distd. to ;·•:ad c;aa.l, L\1pi t.Jl c'.c l..i J.;epublic:-1 r:,.;,;,1.i. niCilila, a lee veintitrc!; c.tfo:.1 clcl me:.; (Ii.:! octul.:,rn ,.>l aiio mil novcc.i.1.:nt:cc sescntll. y nucvc, afi03 12G!! ck! la Indcp .. ""!nJenci.:i ~- :l'J '/:!. Li~ lc1 Re:., 1 .iun.:ic i.cn. Yolanda A. Ph:ien.tcl de PSn..~z Sec1"\.!t.:u'i. a. • ddn.."'CG A. J c'i.q uc z r. , Secrctado Adriano /'. Ur-ilx.! Silv.:.i, Prn~i<.:entG: • ~JO/\.~UL-: ~AlAOJ~:!{ Prcs.Ldcntc ,:e la l~p(ililic.:1 [t:mi.nic1n.a En cjcrc.icio <le li:1::; atribudoni:!::; qui.: H,C ·c01,ffore cl arlfculo !,~, <t! ld Camti tuci6n ck: la Republic..1 PROMULCO la. pre::;cnte lty y :·•.Jrn::o ql1c Gt:!.:l pl.ib1ic.:ida en fo C'i10.rta Oficial, paro su conoci1ni.i.::.uto y cunplimicnto.- . ll'\DA en Santo Ix.mi1wo tlc ~ teu:.'.m,111, r.b tri to . i.:.1cionctl, Capi tdl de l.d Ucpublim l.tmin.iCcJr1a, a lc.x. vcinti.;icte cias clel 11:es cJc octubrn < ll.!1 rllil novecicntoo 5cscnt.J. y nue\/e 1 afioo 12G(! <!c la Irn.icpcridcncia y 307!.! ,}.:~ L:.i Rcstaura.ci6n. JOAQUIM DALACU!:R