Ley Nº 487 - Control de la explotación y conservación de las aguas subterráneas
Made 1969-10-15 · Text as of 2026-10-01
Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.
About this law
- Language
- Spanish
- Kind
- Act
- Organisation
- Caribbean Community (CARICOM)
- Country
- Dominican Republic
- Subjects
- Water
- Keywords
- basic legislation, groundwater, well sinking/boreholes, servitude, waterworks, pollution control, freshwater pollution
Where to read it
No source link is recorded for this law.
Text
The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.
NUMRRO 48i 1'~L CONGRESO NACIONAI. En Nombre de la Rrpliblica CONSIDERANDO qu,• es deber del Estado salvaguardar el va!ioso recurso natural :iu,• ccnstituyen las aguas subterra\ neas, asi como proteger las lnversionP1 p1'1hliras ,-· privadas, he rha11 para. 11u uso y explotadon: CONSIDERANDO que al 11er la~ aguat1 del sub11uelo al igual que las SUJ}f'rficiales, de propfodad del Estado, y su do minio inalienable e imprescriptible, el derecho a su apro,•echa miento debP. otorgan,• ,•n arroonfa con Pl inter~s social : CONSIDERANl>O (JU1• se hace necesario, por partf! del J,~s tac.io, proteger y conservar 1oi1 recursos de! ngua del sub11uelo, cuidar d .. su racional nprovechamiento y prnmover 11u deRarro llo y utilizacion: CONSIDERANl>O •1ue ll fin de lograr dichos objetivos el Mstado debt' promovrr e11tudios que pcrmitan conocer y evaluar Joe recunos del agua del subsuelo, y deb .. adoptar las mt'dida11 nece11ariaa para fijar la11 ccndicionel'I de su explotacf6n coor dinando !IU aprovechamlent,, ruando furre nerPSario, Mn la11 dlsponibilidades d .. agua11 de otro origen: CONSIDF.RANOO asiml!1mo. que eii com·enirnte e11t11blt" GACET A OFICIAL cer normas practica11 mediant€' las cuales puede-n lle\'&f!le ade lante sin pcrdida de tiempo y de acuerd,:, •.::n las tt:-cnicas mu avanzadas, 1011 programas de utilizacion de aguas subterrineas. de manera que la adopci6n c,e l0t1 mismos rinda el mayor pro vecho al desarrollo agropecuario en general, y que lu peque nas comunidades desprovistas de aguas superficiales sean abas tf>('ida,; del 11gm1 n.-ee~aria f P.ra el normal ci1:111envolvimiento de sus actividades; HA l>.\DO LA SIGUJENTE LEY J>E CONTHOL DE LA EXPLOTACION Y CONSERVACION llE LAS AGUAS SUBTERRANEAS Art. 1.-Definiciones.-Para los propositos de esta ley, y de su Re-glamento. los siguientes tcrminos y fra&e1 tendrin el 11ignificado que se expresa a continuaci6n, excepto cuando el contexto indiqur claramrnte un 1dgnificado diferente: Agua:oe Subternin'!a11 o c1el 11ubsuelo: las que se encuentran bajo la superficie dA la tierra. Manantial: c!e11carga natural concentrada en aguaa sub t"rranPas que sale a la 11uperficie Pn forma corriente. Pozo: perforacion verti~l. generalmente cilindrica que A«? practica en Pl terreno hasta llegar a las aguas subterraneas, con la finaJ.idad de ohtPner agua para riPgo, USM domkticos, industriales u otros. Pozos Ordinari01: los excavado11 con el t'1nico prop6sito de abastecimiento domhtico o de abrevadrro de animales, siem pre que "' cauda I no rxceda de un litro de agua por s1>gundo. PozOR Prorundo!I: los construidos para elevar aguas sub terrane88, ya &Pa con fine11 de abastecimiento domNtlco o de abl't'vadero de anlmales. si •1 agua alumbrada t-11 de ma11 de an Jitro por segundo. con fines de irrigacion. o para usos muni cipa 1e11, industrfale!> u otros. Tambien sen considerad01 poz011 profundos )09 que Re de11tinen a recogrr agaas n,.gras, reRidua 1e~ y pluvfale1. U808 Dom611tteoe: t'l abastecfmfento de apa para satisfa GACETA OFICIAL s cer las necesidades de las personaa y las del hogar, y el abre vadero de animalea, cuando no se trate de una explotaci6n de caracter industrial. Art. 2.-0bjeto. Son objeto d.. e8ta ley t.odas fas al(UH subterrinea, localizadas en el territorio nacional, sea cual fue re el estado ffMico en el cu!ll se encuentren. Art. 3.-Po7,0s Ordinarios: El dueno de un (periodico lpue<te alumbrar libremente dentro de el, o autorizar a otros, a alum brar aguas del subsuelo por medio de pozos ordinarios, siem pre v cuando no Re afecte el interes publico u otros aprovecha mientos .. ,d,tentes. quedando a juicio del INDRHI, la detenni naclon d .. ambas condicione.i, an~M. durante y despues de rea 11.zados Jos trabajos corresp-.ndientes. Art. 4.-Perjuicio en la Explotacion. Cuando la explotacion de los aprovechamientos d" aguas del subMuelo resulte perju dlcia! al intrr~ rniblico, o • otros aprovechami1>ntos, sea porque !If' pongan en peligro de a'{ot.Rmiento las aguas subterrAnea11. porque se lmpida o rt>duzca conslderablemente la explotaci<;n de otros aprovechami"ntos. porque el UR<> de las aguas del sub suelo perjudique la fertilidai de las tierras, o cuando por otru cau1as asf lo exija el intrm publico, el INDRHI. luego de con 1mltadas las opinioneR de los inter"sados, dlspondra lo que r11 time mas adecuado para que la exp1otaci6n lie haga en forma tal que evlte talf'I perjulciO'§. Art. 5.-Revocacf6n dP Derrchos Conferldos.- El TNDRHJ podm en todo momento revrcar 110r razones ti-cnica11 justlrica d111, los derechos de exr,Jotat'ion d..- nJ!'URM suht1>1Tan..-a11 que huhiere conf .. rldo. Art. R.-Profundizacion de Po1.01 "!I U110 drl Agua.-Nadie podrii, 11in la previa autorlzaclt,n del INDRHI, profundizar po , "· ••11 !<f>lln onfinnriM o profundOfl. ~o podra 11er t'ariado. sin preYio conaentimirnto det IN DRNI el u110 para el cual hR 11ido autorizado el alumhramiento ~e a'°as. 6 GACETA OFICIAL Art. 7.-Construccion c'c Pozos Profundos.-No 1>0<lr1i ser inieiada la construcci,,n de un puzo profundo hasta tanto no st' hara obtenido del INDBHI la autorizacion correspondiente. Lo11 intrresados en construir pozos profundos tendran que no tificarlo por escrito al INDRHI. y llenar y entrrgar. a satis faccion de dicho organism1J. Ins formulario11 que al decto, les ~ran suministrados. Parrafo.-En un plazo que no excrdera de quince ( 11;1 dias, el INORRJ dictaminarn soi,rr la solicitud dr pc rmiM p:tra per foraci6n de! pozo. ya sea aceptando pura y simplemente la npertura, modificando lal! c,mdiciones de ella, o n"gando el per mi11n ~olicitado. En este ultimo cMo "" J., debern indiacr al 110 Jlcitante las ra1.ones tt'•cniras que r,-comiendnn fa no apertura del po1.o. Art. 8. Aviso ~obr,, lni~·iarion ~- Terminadon de Obras, En adfcl6n a lo establecido Pn rl articulo anterior. lo,c du,,ftos. po.eedores u ocup1mter1 a cu&lquier tftnlo de los terrenos en que lie ,.frl'llll'n obras de alumbramiento de nguas i1ubterrAneas por mecllo de po1.0M profunrlo!'. ~ las p<>r!lona!I por t>uya l'Uentn !'le 4'jecutPn tales obra!'I. rsb ohli~ado~ u dnr 11\"il!O at I~RHJ de 111.11 fechas de lniciaci6n ~· trrminnci,·,n dr dichas obras. ~- dr la IOl'Rlizacion d .. esbu1. Jgual obligal'i,,n dPberan cumplir loll OJ'll'8nfRmos del E11tado, 11ean autl,nomos o no, que efechien obras de atumbramiento ell' aguas 11abt .. n-nn,,a11 por iou rnPnta o la!! den en contratos. Ptirrafo.-- Los duefios, noseedor, 011 u ocupantt•s a cualquier t{t1uo d~, lo!! terrenoR en qllP hrot,•n ,,,;ponlaneamenle aj!UM rlel 11ub11uelo. e11t !in igunlmP11'4a ohlil!11rlo01 a dar avhm de rlln al INllRHI. Art. !J. 1'1111.011 p1♦ rtt el Em·io cit' !011 .\ \'iKn!I.-· L,~ avil'lu!I n 1011 l'nales se rrri,,r .. In primrrn pnrte del art culo anlt>rior. de l·Prnn 0rt's .. ntnr11r por l'St'rito dlrectnmt>nte en Ins 11fil'inas 1ld INORHI. o en,·iarl'le J1t1r co1 r1•0 c,·rtificaclo. a m;t!I li1rd11r cin('o (5) diaR antf'!'I de la inicial'ion de la11 obra11 rie alumhramipnt,,. f'Xpre1111.ndo la naturalt>zu d~ dkha~ ohras. y el uso 111 cunl !'I"· ran dP!ltinarla~ las lt~tlll!I aluntlir11rl11,-. \' ('illl'Cl ( :,} rli:111 ,!e,;pu,·•s GACE'tA OFICIAL 7 de terminada11 las obras, a fin de facilitar su inspeccicn por parte dcl INDRHI. F.n el caoio de q11P. las aguas broten espontaneamente, el aviso sera dado a mas tard&r quince (15) dias despues de que hayan com .. nzado a aflorar. las aguas. Art. 10.-Registro.-Et INDRHI llevari un registro por zonas o r .. gione11, en el cual ~e anotara las obraa tanto de alum bramiento existentes, como 'as que en lo futuro ae realicen. y tendra ademas a su car,ro, ei1tudiar los recursos hidriuli~ del subsuelo de cada zona o regi6n. y las posfbilidades dP su maxi ma explotacl6n. Art. 11.-EtitablecimiPnto de Vedas.-En Ios cHos en que a juicio del INORHJ, de c1•nformidad con 10111 estudios de loa ret'ul'!los hidriulicos de cada zona o rf'gi6n, y tomando en cuen ta las obras de alumbramiento exi!ltente!I y las posibilidade11 de l'xplotaclon maxima de las &Jruas del sub,ml'lo, el alumbramien to re,mlte pPrjudicial para el interes putiblico. o para IO!I apro vechamientos existentea, el INDRHJ propondra al Poder EJ" cutlvo el PStableclmientos d-· la veda correspondi .. nte. En estos Cftl08, si el Poder Ejecutivo lo estima necesarfo, decretari la veda Pn el atumbramiento dP aguH, limitMdoJa a la zona o regi6n que fu .. re neceuria. Art. 12.-Efectoll de la Veda.-A partir d.- la entrada "" vlgencfn del dPCreto que Ps~.1ble1.ca una veda. nadie podra l'fec tuar 06ra111 de alumhramf .. nt«, de la!I agua11 subterri.neas ni pro fur,df7.ar pozo11 ui11tentes Pn la zona vedada 11in prevfo permlM e!lrrito dt>l Poder F.jl'l'Utivo, expedido por conducto del INnRHt, atin c11ando se trate de pc,:011 ordinariOI'. Art. 1:1.-Otrol'l F,fecto,1 de t,, Veda.-Una vez. pul'flta en vijl'or ht veda a la rual 111e nfleren los artfculos 11 y 12 de la 11re11Mlfl 1 .. v. lo" rlut>iios de onzos dentro d,. la zona o regMn re!'lpecti\'a, r torlal'l las perl"onal'l (il'llcas o moral,•"' en el Area dr tal 1.cn:1 o re!(ion. e~t.aran ohlipdo11 a 110m,•ter11e a lo re,rla m,•ntarlo en cuanto al 11luml:ramiento de aguas subterronea111, 8 GACETA OFICIAL Art. 14.-Destrucci6n dt- Obrati Ilegale11.-Et JNDRHI po dra impedir que Re eff>ctuer, ohra11 y i.m1pender las iniciadaR, asi como ordenar la deRtruccion de la:- ejecutadas. cuando ta 1'9 obra11 Re ejPCuten en violacion a la present" ley, y su Re glamento. o en forma distinta a la autorizada, o cuando Jae aguas se alumbren. desv'en o dt> otro tnodo se u11en o S!' dis ponga dl' ellaR con per.iuicio de las agua,. df> manantildeR o depos!tos dt> a~as i1uhterra11ea11. En caso dP que no se cumpla con la orden de deRtruccior de la11 obraa ilegale11 dentro de! plu:o r1ue al efecto "'' :-enale. el INflRHI podni solicitar la in tervencion de la fuerza p(1blica. a fin d .. ejecutat· tat delltrnc cMn a costa de la persona o personaR que debieron hacerla. Art. 15.--0bra11 en procet\O de Confltruccion.--1.aR penio nas fisica:i; o morales. que al .. ntrar en vitror esta J.,y tengan pnz0t11 o 1111ten realizando obras d .. alumbramiento de aguaic. o los propfetarl<>R. poic;eedoreic II rn•11p;1nte!l a eualquit"r titulo. ile tt-rrenos donrle PXIRtRn tale11 t-it11lotaeione11 o brotes PRJ)OntAneos de aguaR subterrrint>as. eRtim ohllndol4 en un plazo no mayor de seaenta {60) dla11 a partir de la fecha de RU publicacion, a dar nl INDRHI los avi!IOR " loll cuales Re refirre eRta J,.,.. dt> biendo manifefltar lm1 gaRtOR y vol(1menes dp 1M a1ruas suhtr mnea11 que eRt~n uti117.ando. y llena1· a 11atlafacci6n del JNJlR HI loR form11larlo11 que e"tt> !es hicier,, Uegar. Art. tG.- --Autorizacit,n para Pen,•trar en Terreno'I Parti culares.-Cualquier funcion .. rio o empleado de] INDRHI, o per 11ona calificada. podrn penetrar, pre,-ia autorizacion de la lli reccf6n E.iecutiva d,,, TNORHI. r rie!lputis dt> hal.ier ohtRnhfo el consentimiento de! propletario. admini11trador o arrendatario P.n aquellOR terreno.'I en l011 cual,•11 11e tenga conncimiento dt> qur Me d~ea alumhrar agua11 11uhterrnnen1. ode que M> r11tan ah,.,, brando, ron ·,a finalidad de realizar los "'ondN>R, .. Rtudio!i, inli pect'ion1111 u nbra~ que fu,•rf' n,'t'esario a juiclo del INDRIIJ. Si e11ta inRtiturlon, ni 1ml' fun :ionario11 ~- empleados, ni las perl'o na!I Autorizada11. @erin resp,:>nsabJ,.R de daf1011 r perjufcios 11ue ten1ran por causa o fun,iamento Pl pjprcfdo de 1111ta prerropti vn. Tampoco sera l'l'llponRarle "' INDRHI del ht'Cho de hah.,r sfdo indueido a error "'nh,·1• la propie<larl de un terrrno. ~- , ·1 ci•nset"uencia hab..r autorizac!o a terreros a ron11trulr po,:011 nn trlT"TIOR que no WltTI tie 1111 propi,-cl11ri. GACETA 0.FlCIAL 9 Art. 17-Expropiacion por causa dt! interl"II Publico,-El Eatado tendra facultad para efectuar trabajos de alumbramien to de aguu 1Ubterraneas en terrenos de particularel por vfa de eua organiamoe aut6nomos o no, cuando asi Jo exija el inte!'ff publfco. Si fuere necesario se procederi a la exproplaci6n de loa terrenoa para estos fines, pUdiE-ndoae proceder a IU l'xplo tacl6n atin antes de concluir los procedimlentoe de expropia., cMn, sin que en ning6n caso los particularel que ae eonaiderf'n afectados por tal medida puedan fundamentane exdusivamen te en E-ata para demandar reparacion por dafioa y perjuicloe. Art. 18.-Facultad de Abrir Pozos.-El INDRHI tiene ple na facultad para abrir pozos de investigacion aun en terrenos i;articulares, cuando nece.ita recabar datos geologicos o hldriu llcoa en donde lo considere de lugar, a fin dl' auxiliarse de J)OZOfl o campos de pozos de e:xplotacl6n. En estos cuoe, el E11tado podn. l'f'larcir los daftos materiales que pudiere ~usar a par ticularea. Art 19.-Prioridadt'M en la Explotad(m.-La explotacion d .. agua1 11ubterraneas con fines rle ab&Atecimiento domt~tlco. municlpal o de cualqufer c.:>munidad. tendril prioridad ant,. la e:xplotacf6n pam cualquier c,tro fin f.ndu11trlal o de riego. Art- 20.--Recunio11 en C.a11os d" Perjuicio11 Provocados por una E:xpJotacl6n. Laa personas ffsicu o morale11 que ae aientan afectada11 con Ja comtrucclon dl' un nuevo pozo, JJO(lrin dirf 1ine al INDRHI indlcando taleti clrcun1tanda11. La Direcci6n RJecutfva de e11te organiamo decldira al ef,do. mediante ReRO lucl6n. ya sea aceptando o dHet'timando el reclamo en cuea tion. Eaw decilliones podrin aer n-currldaa por an~ el Con aejo de Adminl11traci6n d~I INDRHI, dentro de un pluo de quince (115) d'aR, a partir d" la fecha de la Reaolucl6n impiqr nada, deblendo f'l int..reMdo entregar penonalmente en el JN. DRJIJ, o envlar por COlffO certlficado, su11 repal'Oll al &creta rio ex-oflcio dt' dicho C,0n11ejo, que lo es el Director Ejecutfvo del INDRHI, qulrn 10meteri al Con11ejo la documentaci6n co rrespondlente dentro deJ pluo de quince (15) dia11. El Conaejo d~ Admini.tracl6n conoceri la impu,rnacMn y 11e pronuncw-6 dcflnlttvaml'nte, en an plazo no mayor de tual'flt'lta y dnco {415) dl11. IO GACETA OFICIAL A1·t. 21.-Reglamentacion Especial.-Cuando las aguas subterraneas sean de t1po mineral, me<licinal, indu:;trializable o Lermicas, estaran ~ujda:; 11 r,.g1amentacii',11 esl)t'dal dictada por el- J>oder Ejecutivo, luego de conocer las opiniones del IN DRHI, de la Secretaria de Esta<lo de Industria y Comercio, o de la Secretaria de Estado de Salud Publica y A.sistencia Social Art. 22.-Establedmi,•nto de ServiC:11mbre.-Cuando .. 1 propietario de un predio, o un arrendatario o usufructuario a cualquier titulo, utilice aguas de un pozo ubicado fuera de los limites de sus propios terrPfl0!I, o sea pr,,pielario de <1icho pozo, ,,I propietario o usufructuario a cualquier t'tulo del predio !'lir 'viente, deberu en todo momento pPrmitir el paso del intl'resa do hasta la ubicacion ctd p,,zo, a !"in Jc c1ue aqucl pueda efec tuar las labores de mant,,nimiento y reparacic'in que fueren ne cesarias. Asimismo, se establece la servidumbre necesaria a l!l!I !ados del canal. a fin de que el interesado pue6a proced,•r a la:< labores de limpieza y reparaeion rlel mismo. Parrafo. - El duefio u usufruc:tuar11) del predio dominant(• "sta en la obligaci6n cit• re1·oger los materiale1 o desperdicio!'I que l'le produzcan como ronsc>euf.'ncia d1• las labores de limpieza. Ademl'i.s esta obligarlo a c'inrtruir la~ puertM y cercas que fue t·t·n rwce!'lariru. pi-m, ,.vit"lr ia salirla rle anima1e!', y II pro:• J""r rl lugl\r en el rual i:e Pnruentrc uhiearfo el pozo, en forma tal que l!le lmpfda el acceflO rle pt,l"Mlna~ y animates a di<'ho lugar. Art. 2:l.- f>,.rllli!'o a 111,1 Persona!' <Jue !'le dedican a Con!l trulr· Pn,!e!'l.--l.n~ per.,nna~ fis;ca~ o morale~ qne ejerl'~en 1 ,.,. fnracionr!'I de pozos, dPherlm obtrner la autorizaci6n del IN tHOiI 1mm de,fa·nr!'le II e!'lta d&!'IP rlP actl\'irlad. El lNHRIII pnJni 1·anc"lar 1•1 permi~o rlt> operacion ot0r gado, cuand0 I:,.~ per.~onai: fisicas n mornlP!'I autori:-nciR!'I no cum plan a cabalidad t'OTI lo pr,•scrito en e!lta ley y l!IU Reglamento, ~- con la!'I rPCom 1•11c'11cior,c>!. 1lrl lNDHHl. La cnncrlnri.;n '.'O<i ·li. ser por un tlempo determinado. o por tiempo inrlefinirlo. F.l J~ DRID podrn levantar la !lanci6n una vrz que la per110na fl!lit-a o moral 1u11~ndida cumpla con las obligaclone11 puesta!'I a su etl"IO, GACET A OFICIAL 11 ~ Art. 24.-Responsabilidad de lus Ejeeutores de Obras. Las personaa ffsicas o morale1.1 que ejccutPn obras de alumbramien to de aguas subterraneas ,·11tan obligada~ a obsen·ar todas las disJ>(l!!iciones de la presente Icy y su RPglamento. Art. 25.-Pr0<.-e11os v .. rbales.- -Los funcionarios y emplea dos del INDRHI que comprueb,.11 infracciones a la pres••nte ley y a au Reglamento, referentt> a la construccion de obras para alumbrar aguaR suhtt>rraneas o a la explotaci6n de dichas aguas, levantaran actas en la!I cuales anotaran las infraccio nPs comprobadas. la fecha de la comprobaci6n y nombre del infractor. Parrafo.-l>ichm, pror.e:-101< ,·erbales 11ervirnn 1t,1le los lri bunale11 como pruebaR de la infrncciljn !li,•mpre que las acta!'l es t~n firmadas por Pl funcionario o empleado actuante y dos te11 tigos requeridoa al efecto, o por el infractor sin halJt'r httho resPrvas de derecho. Art. 26.-Sanciones.-ll'tla infracci6n a la p1·esente ley y a los Rt>glamentos que para fill aplicaci6n cticte el J>oder Eje cutivo, serli sancionada con multa de Rl>~!i.00 a RD*2,000.00; destrucci6n, por CUPnta ctel infractor. de la ohrn c1ue fie hubiere :reallzado en violaci6n a lo e!llublecido en esta ley; confisca "i6n d., los equipoR utilizados para la con!(truccit>n de la ol.Jra, tliempre que rueren propi,•dnd del infractor, ,., priflion correc c:on11l de 11el111 (6) diH ft eeis (6) meses. Parrafo.--EI cumplimiento d,· las sanciones que !:It' impon •nn al infractor no le dnra derecho para aprovechar las aguas flUbtemneftl' t-n laR obras de alumbramiPntn c-au11a de la in fraccinn. Art. 27.-Tribunal Competente.--Los Juzgados d .. Paz se rnn Joa tribunale11 comµptPn1e11 para conO<'Pr de IRII lnfracclone11 a la P"'"""te 1.-r. Art. 28.-Reglamento. -Dentro dP los noventa (90) dla11 de haber 1ido promulgada la presente le~·. Pl INDRHI 110m1> ter6 al Poder Ejecutivo el proyecto de R1>glamt'nto para la apli cacl6n dt' la miRma, tomando en ron!lidPntefon lal'I formalidadet11 12 GACET A OFICIAL tl'llicas para la con11trucci11n de pozos profundos y las metliJa11 necesarias para evitar la conu.minacion qu ·mica u organica de 1W1 apas subterrant>aa. Art. 29.-Derogaciones.-La presente ley aeroga el Capi tulo JV del Titulo I de la Ley N9 5852, del 29 de marzo de 1962, articulos del 21 al 26 inclusive, as( ccmo cualquit>r otra disposiciun legal que le sea contraria. HADA en la Sala de &>siones Je la Camara de Diputaclos. Palacio del Congreso Nacional, en Santo Domingo de Guzman. l>istrito Nacional, Capital de la .Rt-pi1hlica Dominicana, al pri mer dia del mes de octuhre del ano mil noveciento!I sesenta r nueve, aiio11 126'> de la lndt'pendencht y 107,;, dP la Restauraci,,n. Patricio G. Badia Lara, Presidente. :Manuel Hinc6n Pavon, Secrt•blrio Ad-Hoc. Ram,'in Emilio Noboa Sencion, Sel!r,·tariC1 Ad-Hoc. DADA en la Snla de St'siones d1•l Se-nado, Palacio del C'on greso Nacional, en Santo Domingo de- Guzman, Distrito Nncio. nal. Capital de bt Repirhlica Dominicana. a 1011 quince d'n11 d,•I me11 d .. octubre dPI niio mil novecientos !IP!lenta y nueve, aiio11 W de la Independencia y 10711 dt> la Restauracfon. Yolnncla Pimentel de P,·rez, Secretaria. l\larros A. JAquez, St'Cretario. Adriano A. Uribl' Silva. Pl'IISidente. JOAQUIN BALAGUER Prl"liden~ de la Rep6b1fca Dominican■ En t'jerclcio dP la■ atrlbucione11 que m.- confiere el articulo 55 de la Constttuci6n de la Repoblica;