Order No. 1165 on veterinary monitoring on imports animal-origin food

BEK nr 1165 af 08/10/2010 (Historisk) Udskriftsdato: 18. juni 2020 Ministerium: Miljø- og Fødevareministeriet Journalnummer: Fødevaremin., Fødevarestyrelsen, j.nr. 2010-20-2301-00519 Senere ændringer til forskriften BEK nr 73 af 27/01/2011 Bekendtgørelse om veterinærkontrol ved indførsel af animalske fødevarer1) I medfør af § 37, § 53, stk. 2 og 3, § 67 og § 70, stk. 3 og 4, i lov nr. 432 af 9. juni 2004 om hold af dyr, som ændret ved lov nr. 105 af 20. februar 2006 samt § 36, stk. 1, § 37, stk. 1, § 39, § 41, § 45, stk. 2, § 49, § 50, § 51, § 52, stk. 2, § 54, stk. 4, § 60, stk. 3, i lov nr. 526 af 24. juni 2005 om fødevarer (fødevarelo‐ ven), som ændret ved lov nr. 1549 af 20. december 2006 og lov nr. 110 af 26. februar 2008, fastsættes: Kapitel 1 Område og definitioner § 1. Bekendtgørelsen omfatter enhver form for indførsel i Danmark af de i bilag 1, del I anførte animal‐ ske fødevarer samt andre fødevarer af animalsk oprindelse. Stk. 2. De fødevarer, der er anført i bilag 1, del II, er ikke omfattet af bekendtgørelsen. Stk. 3. Bekendtgørelsen omfatter anløb af skibe fra tredjelande i danske havne og landing af fly fra tred‐ jelande i danske lufthavne. § 2. Ved grænsedyrlæge forstås en af fødevareregionen ansat embedsdyrlæge ved et grænsekontrolsted, jf. bilag 2. Stk. 2. Ved veterinærkontrol forstås: 1) For fødevarer, som modtages ved samhandel, fødevareregionens a) ikke-diskriminerende stikprøvekontrol på bestemmelsesstedet, b) mistankekontrol herunder kontrol under transporten, eller c) skærpede kontrol. 2) For fødevarer, som returneres fra samhandelslande, fødevareregionens kontrol af virksomhedens modtagekontrol. 3) For fødevarer, som importeres fra tredjelande, grænsedyrlægens a) kontrol af, at partiet er ledsaget af foreskrevne dokumenter, at oplysningerne i dokumenterne sva‐ rer til de oplysninger, der fremgår af forhåndsanmeldelsen, samt at oplysningerne i dokumenterne er fyldestgørende (dokumentkontrol), b) kontrol af, at der er overensstemmelse mellem partiet og de ledsagende dokumenter (identitets‐ kontrol), og c) kontrol af, at fødevarerne er egnede til menneskeføde og overholder gældende bestemmelser (fy‐ sisk kontrol), herunder simple undersøgelser på grænsekontrolstedet samt eventuelt udtagning af prøver til analyse på Fødevarestyrelsens laboratorier. 4) For ikke-konforme fødevarer fra tredjelande, som oplagres eller transiteres med henblik på eksport til tredjelande, den dokument- og identitetskontrol samt eventuelle fysiske kontrol, som er nævnt i nr. 3. 5) For fødevarer, som returneres fra tredjelande, den identitets- og fysiske kontrol, som er nævnt i nr. 3, litra b og c, samt den dokumentkontrol, der er nævnt i §§ 32-36. Stk. 3. Ved indførsel forstås: 1) modtagelse af fødevarer ved samhandel, 1 2) import fra tredjelande af fødevarer til fri omsætning samt fødevarer til behandling under toldordnin‐ gen »aktiv forædling«, 3) introduktion af ikke-konforme fødevarer fra tredjelande til transit eller oplagring, 4) indførsel i henhold til kapitel 5 og 8-10 af fødevarer, som ikke er til fri omsætning, og 5) anløb eller mellemlanding i henhold til kapitel 7 af fødevarer, som ikke er til fri omsætning. Stk. 4. Ved samhandel forstås modtagelse i Danmark, jf. stk. 5, af fødevarer som, 1) er blevet sundheds- eller identifikationsmærket i henhold til fællesskabsbestemmelserne i en virksom‐ hed i et andet samhandelsland eller et fabriksfartøj, der er registreret af et andet samhandelsland, eller 2) har oprindelse i tredjelande, og som efter veterinærkontrol er frigivet og videresælges fra modtage‐ virksomheden til Danmark. Stk. 5. Ved et samhandelsland forstås et EU-land, Norge, Schweiz, Liechtenstein, Andorra og San Mari‐ no samt for fisk og fiskevarer samt toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og marine snegle desuden Fæ‐ røerne og Island. Disse lande tilsammen betegnes samhandelsområdet. Følgende områder er dog ikke med i samhandelsområdet: 1) Færøerne (fisk og fiskevarer samt toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og marine snegle er dog sam‐ handel) og Grønland i Kongeriget Danmark, 2) Ceuta og Melilla i Kongeriget Spanien, og 3) oversøiske territorier og –departementer i Republikken Frankrig. Stk. 6. Ved tredjelande forstås lande uden for samhandelsområdet, jf. stk. 5. Stk. 7. Ved transit forstås landtransport fra et grænsekontrolsted direkte og uden omladning gennem samhandelsområdet til et andet grænsekontrolsted af ikke-konforme fødevarer med oprindelse i et tredje‐ land bestemt til et tredjeland efter grænsedyrlægens accept. Stk. 8. Ved ikke-konform oplagring forstås midlertidig placering i veterinært udpeget lager i en frizone, et toldoplag eller skibsprovianteringsvirksomhed af ikke-konforme fødevarer, jf. stk. 15, med oprindelse i et tredjeland bestemt til et tredjeland efter grænsedyrlægens accept. Stk. 9. Ved foreskrevet dokument forstås et sundhedscertifikat, hygiejnecertifikat, veterinærdokument f.eks. en veterinær tillægsattestation eller andet dokument, som kræves i henhold til EU-lovgivningen el‐ ler den nationale lovgivning. Stk. 10. For fødevarer importeret fra tredjelande forstås ved et parti en mængde af en animalsk fødevare af samme type og forarbejdningsgrad, som er omfattet af samme foreskrevne dokument, hidrører fra sam‐ me afsender, transporteres med samme transportmiddel, præsenteres samtidig for veterinærkontrol og er bestemt til samme modtager. Stk. 11. Ved destruktion forstås bortskaffelse ved forbrænding. Stk. 12. Ved importør forstås en person eller virksomhed hjemmehørende i Danmark, som foranlediger indførsel af fødevarer, og som har modtaget bekræftelse på, at aktiviteten er registreret hos fødevareregio‐ nen. Stk. 13. Ved den ansvarlige for partiet forstås importøren eller en person eller virksomhed hjemmehø‐ rende i Danmark, som, bemyndiget af importøren, foranlediger import af et specifikt parti. Stk. 14. Ved konforme fødevarer forstås fødevarer, som opfylder gældende lovgivning for import til fri omsætning i EU. Stk. 15. Ved ikke-konforme fødevarer forstås fødevarer, som har oprindelse i tredjeland, og som ikke opfylder gældende lovgivning. Stk. 16. Ved ikke-harmoniserede fødevarer forstås fødevarer, som har oprindelse i tredjeland, og for hvilke der alene er fastsat nationale importbetingelser. Stk. 17. Ved modtagevirksomhed forstås en virksomhed, som fysisk modtager fødevarer ved samhandel eller ved returnering eller foretager en opdeling af et parti fødevarer, som er modtaget ved samhandel. (Historisk) 2 Stk. 18. Ved skibsprovianteringsvirksomhed forstås et toldoplag med særlig godkendelse som provian‐ teringsvirksomhed fra Skat til oplagring af fødevarer, som er bestemt til levering til skibe, og som ikke må omsættes i EU. Stk. 19. Ved sammensatte fødevarer forstås fødevarer, der indeholder både forarbejdede animalske føde‐ varer og vegetabilske fødevarer, herunder fødevarer, hvor forarbejdningen af primærfødevaren er en inte‐ greret del af fremstillingen af den færdige fødevare. Stk. 20. Ved kødprodukter forstås produkter som defineret i punkt 7.1 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004. Stk. 21. Ved forarbejdede produkter forstås produkter som anført under punkt 7 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004. Stk. 22. Ved mejeriprodukter forstås produkter som defineret i punkt 7.2 i bilag I til forordning (EF) nr. 853/2004. Stk. 23. Ved kanaliseret import forstås import, hvor et parti fødevarer skal afsendes fra grænsekontrol‐ stedet direkte til den godkendte modtagevirksomhed i forseglede transportmidler. Kapitel 2 Samhandel § 3. Fødevarer skal ledsages af et sundhedscertifikat eller særligt udformede handelsdokumenter, hvis der af dyresundhedsmæssige grunde er vedtaget fællesskabsbestemmelser herom. Stk. 2. Fødevarer, for hvilke produktions- og markedsføringsreglerne ikke er harmoniseret i EU, må kun indføres efter forudgående tilladelse fra Fødevarestyrelsen. Ansøgning skal fremsendes via den fødevare‐ region, i hvis område importøren er beliggende. § 4. Modtagevirksomheder skal på anmodning underrette fødevareregionen om modtagelse eller for‐ ventet modtagelse af partier af fødevarer efter fødevareregionens specifikationer. § 5. Modtagevirksomheder skal løbende føre et register over modtagne partier fødevarer. Registeret skal indeholde oplysninger om importør, dato for modtagelsen, produktkategori, antal kolli, vægt, oprindelses‐ land, oprindelsesvirksomhed og afsenderland. Registeret skal opbevares af modtagevirksomheden i mindst 5 år. Registreret skal på anmodning forevises fødevareregionen. § 6. Importøren skal for hvert parti, som modtages på modtagevirksomheden, som egenkontrol foretage kontrol af, at partiet opfylder gældende lovgivning og besigtige partiet. Denne kontrol skal foretages før partiet anvendes eller overdrages, og det skal ved kontrollen sikres, at sundheds- og identifikationsmærker er anført på fødevarerne i overensstemmelse med gældende lovgivning. Stk. 2. Importøren skal straks indberette uregelmæssigheder ved partiet til den fødevareregion, hvor modtagevirksomheden er beliggende. § 7. Fødevareregionen foretager ikke-diskriminerende stikprøvekontrol af de modtagne partier fødeva‐ rer. Stk. 2. Ved mistanke om at gældende lovgivning ikke er overholdt, skal fødevareregionen foretage mis‐ tankekontrol, herunder kontrol under transporten og kontrol af transportmidlerne. Stk. 3. Hvis der ved den i stk. 1 eller 2 omhandlede kontrol konstateres gentagne uregelmæssigheder ved partier fødevarer fra samme oprindelsesvirksomhed, foretager fødevareregionen skærpet kontrol af efterfølgende partier af fødevarer fra denne virksomhed. Stk. 4. Partier, som underkastes mistankekontrol eller skærpet kontrol, lægges under beslag af fødevare‐ regionen. § 8. Hvis det konstateres, at et parti fødevarer ikke opfylder gældende bestemmelser, beslaglægger fø‐ devareregionen partiet, herunder af eventuelle dele af partiet i senere omsætningsled, og træffer afgørelse om, at partiet ikke må omsættes. (Historisk) 3 Stk. 2. Hvis manglerne er konstateret i medfør af § 6 kan fødevareregionen undlade at beslaglægge par‐ tiet. Stk. 3. Fødevareregionen påbyder importøren, at 1) partiet returneres inden for en fastsat frist, 2) partiet oparbejdes til foder til selskabsdyr eller pelsdyr, inden for en fastsat frist, eller 3) partiet destrueres inden for en fastsat frist. Stk. 4. Fødevareregionen fastsætter de nærmere vilkår for returnering, oparbejdning og destruktion, her‐ under den dokumentation, som importøren skal fremlægge. Stk. 5. Returnering er betinget af, at fødevareregionen godkender en tilladelse til at returnere partiet, som importøren har indhentet fra den kompetente myndighed i det samhandelsland, hvor oprindelsesvirk‐ somheden er beliggende. Tilladelsen fra den kompetente myndighed i samhandelslandet skal indeholde en specifik beskrivelse af den af importøren oplyste afvisningsårsag. Stk. 6. Hvis returnering eller oparbejdning til foder til selskabsdyr eller pelsdyr ikke er mulig, eller hvis den af fødevareregionen fastsatte tidsfrist er overskredet, eller hvis importøren giver sit øjeblikkelige samtykke hertil, skal partiet destrueres. Stk. 7. Destruktion, som nævnt i stk. 3, nr. 3, og stk. 6, skal ske under tilsyn af fødevareregionen. § 9. Fødevareregionen beslaglægger partiet og træffer afgørelse om destruktion inden for en fastsat frist, herunder af eventuelle dele af partiet i senere omsætningsled, hvis det konstateres, at: 1) der i partiet forekommer stoffer, som kan forårsage en af de sygdomme, som er nævnt i bekendtgørel‐ se om lister over smitsomme sygdomme til lov om hold af dyr, eller en zoonose eller et hvilket som helst andet forhold, som kan udgøre en alvorlig fare for menneskers eller dyrs sundhed, eller 2) partiet kommer fra et område, hvor der er mistanke om eller konstateret udbrud af alvorlige smitsom‐ me sygdomme hos mennesker eller dyr. Stk. 2. Fødevareregionen kan beslutte, at stk. 1, nr. 2, ikke gælder for fødevarer, som er varmebehandlet i hermetisk lukket beholder til en F0-værdi på mindst 3,00 (helkonserves). Stk. 3. Fødevareregionen fastsætter de nærmere vilkår for destruktion, herunder den dokumentation, som importøren skal fremlægge. Stk. 4. Destruktion, som nævnt i stk. 1, skal ske under tilsyn af fødevareregionen. Kapitel 3 Import fra tredjelande § 10. Fødevarer, som ankommer fra tredjelande, skal føres ind i Danmark på steder, hvor der er oprettet et grænsekontrolsted, jf. bilag 2, der er godkendt til den pågældende fødevare. Stk. 2. Fødevarer, der ankommer til et grænsekontrolsted, skal underkastes veterinærkontrol ved dette grænsekontrolsted, før fødevarerne kan føres ind i EU, jf. dog § 23. § 11. Fødevarer må ikke indføres eller genindføres fra tredjelande til Danmark, med mindre de har væ‐ ret underkastet veterinærkontrol på et grænsekontrolsted ved samhandelsområdets ydre grænse. Stk. 2. Fødevarer omfattet af stk. 1, som ikke har været underkastet veterinærkontrol ved EU’s ydre grænse, beslaglægges af fødevareregionen. Importøren påbydes at returnere eller destruere partiet, jf. § 19. Stk. 3. Fødevarer med oprindelse i tredjelande, som i Danmark modtages ved samhandel, er omfattet af de i kapitel 2 anførte bestemmelser. Stk. 4. Fødevarer, som ankommer fra tredjelande, må ikke indføres i Københavns Frihavn uden forud‐ gående godkendelse af grænsedyrlægen i København. Stk. 5. Der skal dog ikke søges godkendelse efter stk. 4, hvis de pågældende fødevarer føres direkte fra tredjeland til det godkendte grænsekontrolsted beliggende i Københavns Frihavn uden forudgående opbe‐ varing i Københavns Frihavn. (Historisk) 4 Stk. 6. Fødevarer, omfattet af stk. 4, som beviseligt er indført i Københavns Frihavn før 15. oktober 2010, må dog i en overgangsperiode indtil 1. februar 2011 opbevares i Københavns Frihavn uden grænse‐ dyrlægens godkendelse. Opbevaring af disse fødevarer i Københavns Frihavn efter 1. februar 2011 er be‐ tinget af forudgående godkendelse af grænsedyrlægen i København. § 12. Fødevarer skal ved indførslen være ledsaget af originalen af de foreskrevne dokumenter, der skal indeholde de foreskrevne folke- og dyresundhedsmæssige attestationer for den pågældende fødevare. Stk. 2. Originalen af de ledsagende dokumenter skal afleveres til grænsedyrlægen, som opbevarer doku‐ menterne på grænsekontrolstedet. Grænsedyrlægen udleverer en bekræftet kopi af dokumentet til impor‐ tøren af partiet. Dokumentet skal ledsage partiet, eller i tilfælde, hvor fødevarerne opdeles i delpartier, hvert enkelt delparti. Stk. 3. Ikke-konforme fødevarer skal dog altid ledsages af originalen af de foreskrevne dokumenter ef‐ ter foretagen veterinærkontrol. § 13. Importøren skal til grænsekontrolstedet ved indgangstoldstedet sende en underretning (forhånds‐ anmeldelse), der skal ske i henhold til artikel 2, jf. bilag III, i forordning (EF) nr. 136/2004 om, at der ankommer fødevarer til veterinærkontrol. Forhåndsanmeldelsen skal være grænsekontrolstedet i hænde inden partiets fysiske ankomst til EU-området. Stk. 2. Den i stk. 1 nævnte underretning skal ske på den danske version. Stk. 3. Underretningen skal være korrekt udfyldt og uden rettelser. Stk. 4. Den ansvarlige for partiet skal sende CVED’et (veterinærkontrolcertifikatet) til toldmyndighe‐ derne ved grænsekontrolstedet efter endt veterinærkontrol, jf. art. 3, stk. 3, i forordning 136/2004. Stk. 5. Virksomheder, der agter at indføre fødevarer i Københavns Frihavn, jf. § 11, stk. 4, skal sende den i § 13, stk. 1 nævnte forhåndsanmeldelse til grænsedyrlægen i København, Kystvejen 16, 2770 Ka‐ strup, således, at forhåndsanmeldelsen er grænsedyrlægen i hænde senest en arbejdsdag (mandag – fre‐ dag) inden fødevarerne indføres. Stk. 6. Den i stk. 5 omhandlede forhåndsanmeldelse skal ledsages af information om: 1) navn og adresse på virksomheden i Københavns Frihavn eller nummeret på containeren på frihavns‐ området, hvor de indførte fødevarer skal opbevares, og 2) forventet dato for fødevarernes fraførsel fra Københavns Frihavn. § 14. Mæglere, luftfartsselskaber, linieagenter, fragtselskaber, kurérselskaber m.v. skal fremsende gods‐ fortegnelse (cargomanifest) til grænsekontrolstedet om ethvert fly eller skib, som lander i eller anløber Danmark. Dette gælder, uanset om lasten eller dele heraf forbliver ombord, omlades, oplægges, indføres eller transiteres. Meddelelsen, som skal udformes således, at flyets henholdsvis skibets identitet og pro‐ duktkategorierne tydeligt fremgår, skal være grænsekontrolstedet i hænde før flyets eller skibets forvente‐ de ankomst. Stk. 2. Fødevarer i den i stk. 1 nævnte last skal forhåndsanmeldes, jf. § 13, medmindre de bliver om‐ bord. § 15. Havne og lufthavne, hvor der er etableret grænsekontrolsted, skal fremsende lister over skibes el‐ ler flys forventede ankomst til grænsekontrolstedet. Listerne skal indeholde skibenes navne eller flyenes rutenumre og oplysning om, hvilken havn eller lufthavn de ankommer fra. § 16. Fødevarerne skal på grænsekontrolstedet underkastes veterinærkontrol, jf. de i bilag 3 anførte kontrolfrekvenser eller efter nærmere bestemmelser truffet af Fødevarestyrelsen. Stk. 2. Ved kanaliseret import skal partiet underkastes dokumentkontrollen på grænsekontrolstedet, mens identitetskontrollen og den fysiske kontrol af partiet kan foretages enten på grænsekontrolstedet el‐ ler af fødevareregionen straks partiet er ankommet til den godkendte modtagevirksomhed. For kød af vildtlevende hårvildt, der indføres med påsiddende skind, skal identitetskontrollen og den fysiske kontrol af partiet, herunder hygiejnekontrollen og undersøgelser for indhold af restkoncentrationer, foretages af (Historisk) 5 fødevareregionen straks partiet er ankommet til den godkendte modtagevirksomhed, som skal være en autoriseret vildtbehandlingsvirksomhed. Stk. 3. Ved kanaliseret import skal transporten mellem indgangsgrænsekontrolstedet og den godkendte modtagevirksomhed foretages i et transportmiddel eller beholder, som er vandtæt, identificeret og forseg‐ let, således at seglet brydes, så snart transportmidlet åbnes. Fødevarerne skal forblive under toldtilsyn frem til den godkendte modtagevirksomhed i henhold til T 5-proceduren, jf. forordning (EØF) 2454/93. Fødevarer, der er under grænsedyrlægens officielle forsegling, må ikke aflæsses, opdeles eller håndteres. § 17. Fødevarer, der befinder sig i transportmidler i international trafik, som ankommer fra tredjelande, og som er bestemt til forplejning af besætning og passagerer, samt affald af disse fødevarer skal ikke un‐ derkastes veterinærkontrol, hvis de ikke føres ind i Danmark. Stk. 2. Fødevarer og affald heraf omfattet af stk. 1 med tilhørende éngangsemballage, som fraføres de i stk. 1 nævnte transportmidler, skal destrueres. Havne og lufthavne skal på forhånd underrette fødevarere‐ gionen, når fødevarer og affald heraf skal fraføres de i stk. 1 omhandlede transportmidler. Stk. 3. Fødevarer omfattet af stk. 1, kan dog efter forudgående tilladelse fra grænsedyrlægen, overføres direkte fra et skib eller fly i international trafik til et andet i samme havn eller lufthavn på betingelse af, at overførslen sker under toldlukke, og at de pågældende fødevarer har oprindelse enten i samhandelslande eller i tredjelande eller dele af tredjelande, som er godkendt af EU i dyresundhedsmæssig henseende. Stk. 4. Destruktion, som nævnt i stk. 2, skal ske under tilsyn af fødevareregionen. Stk. 5. Omkostninger i forbindelse med beslaglæggelse, tilbagekaldelse og destruktion af fødevarer i stk. 2 påhviler importøren. § 18. Ved mistanke om at gældende lovgivning ikke er overholdt, skal grænsedyrlægen foretage mistan‐ kekontrol, herunder kontrol af transportmidlerne. Stk. 2. Hvis grænsedyrlægen har udtaget prøver på baggrund af mistanke, lægges partiet under beslag på grænsekontrolstedet eller, hvis dette ikke er muligt, på et af grænsedyrlægen anvist lager, som er belig‐ gende i samme fødevareregion som grænsekontrolstedet. Stk. 3. Hvis der ved veterinærkontrollen konstateres en sundhedsmæssig risiko eller grove eller gentag‐ ne fejl, kan grænsedyrlægen foretage skærpet kontrol af efterfølgende partier af fødevarer af samme op‐ rindelse. Grænsedyrlægen lægger sådanne partier under beslag. Stk. 4. Den skærpede kontrol må først ophæves, når analyseresultaterne af ti på hinanden følgende parti‐ er af samme oprindelse vurderes at være favorable. Stk. 5. Til dækning af kontroludgifter i forbindelse med skærpet kontrol opkræves et depositum. § 19. Hvis fødevarer i et parti ikke opfylder gældende bestemmelser eller ikke består veterinærkontrol, beslaglægger grænsedyrlægenpartiet. Grænsedyrlægen træffer afgørelse om, at partiet ikke kan indføres. Stk. 2. Grænsedyrlægen giver importøren et påbud om, at 1) partiet returneres inden for en fastsat frist på højst 60 dage, 2) partiet oparbejdes til foder til selskabsdyr eller pelsdyr, inden for en fastsat frist, eller 3) partiet destrueres inden for en fastsat frist. Stk. 3. Hvis det i stk. 1 nævnte parti har forladt grænsekontrolstedet, beslaglægger den fødevareregion, i hvis område partiet befinder sig, partiet og træffer afgørelse om, at partiet ikke må omsættes. Fødevarere‐ gionen giver påbud som nævnt i stk. 2. Stk. 4. Grænsedyrlægen henholdsvis fødevareregionen fastsætter de nærmere vilkår for returnering, op‐ arbejdning og destruktion, herunder den dokumentation, som importøren skal fremlægge. Stk. 5. Returnering skal ske på de betingelser, der er anført i artikel 21 i forordning (EF) 882/2004. Stk. 6. Returnering efter stk. 2 skal ske fra det grænsekontrolsted, hvor fødevarerne blev præsenteret for veterinærkontrol og med samme type transportmiddel. Returnering efter stk. 3 skal ske fra nærmeste grænsekontrolsted godkendt til kontrol af den pågældende fødevare. (Historisk) 6 Stk. 7. Hvis returnering eller oparbejdning til foder til selskabsdyr eller pelsdyr ikke er mulig, eller hvis den af grænsedyrlægen henholdsvis fødevareregionen fastsatte tidsfrist er overskredet, eller hvis importø‐ ren giver sit øjeblikkelige samtykke hertil, skal partiet destrueres. Stk. 8. Destruktion, som nævnt i stk. 2, nr. 3, og stk. 7, skal ske under tilsyn af grænsedyrlægen hen‐ holdsvis fødevareregionen. § 20. Hvis et parti fødevarer kan udgøre en fare for menneskers eller dyrs sundhed, beslaglægger græn‐ sedyrlægen partiet og træffer afgørelse om destruktion inden for en fastsat frist. Stk. 2. Hvis det i stk. 1 nævnte parti har forladt grænsekontrolstedet, beslaglægger den fødevareregion, i hvis område partiet befinder sig, partiet og træffer afgørelse om, at partiet skal destrueres, herunder even‐ tuelle dele af partiet i senere omsætningsled. Stk. 3. Grænsedyrlægen henholdsvis fødevareregionen fastsætter de nærmere vilkår for destruktion, her‐ under den dokumentation, som importøren skal fremlægge. Stk. 4. Destruktion, som nævnt i stk. 1, skal ske under tilsyn af grænsedyrlægen henholdsvis fødevarere‐ gionen. Stk. 5. Grænsedyrlægen kan dog tillade, at et parti fødevarer, som er vurderet at udgøre en fare for men‐ neskers sundhed, returneres på nærmere fastsatte vilkår, jf. artikel 19, stk. 2, litra a i forordning (EF) 882/2004. Stk. 6. Omkostninger i forbindelse med beslaglæggelse, tilbagekaldelse og returnering eller destruktion af fødevarer, påhviler importøren. Stk. 7. Hvis der i et parti fødevarer er konstateret et indhold af restkoncentrationer af visse stoffer, hvis anvendelse er forbudt eller ikke tilladt, over MRPL, jf. beslutning 2002/657/EF med senere ændringer, skal grænsedyrlægen henholdsvis fødevareregionen uanset stk. 1 eller 2 træffe afgørelse om, at partiet kan returneres eller destrueres efter § 19. § 21. Et parti fødevarer må først indføres eller genindføres fra tredjelande, transiteres, tilføres eller fra‐ føres et lager som omfattet af § 39, når importøren har betalt omkostningerne i forbindelse med veterinær‐ kontrollen efter gældende takster eller stillet den fornødne sikkerhed for betaling af disse. Kapitel 4 Import til fri omsætning af konforme fødevarer med oprindelse i tredjelande § 22. Import til fri omsætning af fødevarer med oprindelse i tredjelande skal ske på de i bilag 4 anførte betingelser. § 23. For fødevarer omfattet af dette kapitel, som med fly eller skib ankommer til en lufthavn eller havn, hvor der er oprettet et grænsekontrolsted, kan veterinærkontrollen afvente fødevarernes ankomst til det endelige grænsekontrolsted på betingelse af, at: 1) der findes et grænsekontrolsted i bestemmelseslufthavnen henholdsvis bestemmelseshavnen, som er godkendt til at kontrollere pågældende fødevare, 2) partiet transporteres ad luftvejen henholdsvis ad søvejen direkte til bestemmelsesstedet, og 3) partiet transporteres uden omladning. Stk. 2. Den ansvarlige for partiet skal underrette grænsedyrlægen, hvis partiet udelukkende omlades di‐ rekte fra et fly til et andet fly eller direkte fra et skib til et andet skib inden for den samme lufthavns eller havns område. Underretningen skal ske før omladningen. Stk. 3. Den ansvarlige for partiet skal til grænsekontrolstedet ved indgangstoldstedet sende en underret‐ ning (forhåndsanmeldelse), jf. § 13, stk. 1, hvis partiet opbevares i lufthavnen eller havnen i afventning på senere at skulle føres ombord på et andet fly eller skib. Forhåndsanmeldelsen skal være grænsekontrolste‐ det i hænde inden partiets fysiske ankomst til EU-området. (Historisk) 7 Stk. 4. Grænsedyrlægen kan, hvis der kan være fare for folke- eller dyresundheden, foretage dokument‐ kontrol af partier, som omlades enten direkte eller efter at have været aflæsset i højst 12 timer for flyfragt henholdsvis 7 dage for skibsfragt. Stk. 5. Grænsedyrlægen foretager dokumentkontrol af partier, som i forbindelse med omladningen er aflæsset i længere tid end anført i stk. 3. Hvis der kan være fare for folke- eller dyresundheden, kan græn‐ sedyrlægen foretage identitets- og fysisk kontrol af disse partier. Stk. 6. Grænsedyrlægen foretager fuldstændig veterinærkontrol af partier, som i forbindelse med omlad‐ ning har været aflæsset i over 48 timer for flyfragt henholdsvis 20 dage for skibsfragt. Kapitel 5 Import af ikke-harmoniserede fødevarer med oprindelse i tredjelande § 24. Import af ikke-harmoniserede fødevarer med oprindelse i tredjelande skal ske på de i bilag 5 an‐ førte betingelser. Stk. 2. Import af andre ikke-harmoniserede fødevarer end dem, der er anført i bilag 5, må kun finde sted efter forudgående tilladelse fra Fødevarestyrelsen. Ansøgning skal fremsendes til den fødevareregion, hvor importøren er beliggende. Kapitel 6 Transit og oplagring af ikke-konforme fødevarer med oprindelse i tredjelande § 25. Ikke-konforme fødevarer må ikke importeres til fri omsætning i Danmark. § 26. Ikke-konforme fødevarer må transiteres til et andet tredjeland eller til samme tredjeland, hvis: 1) Fødevarerne har oprindelse i og afsendes fra et tredjeland eller en del af et tredjeland, som er god‐ kendt af EU i dyresundhedsmæssig henseende. Kødprodukter skal dog tillige være underkastet den af EU foreskrevne mindstebehandling der er fastsat for det pågældende tredjeland, jf. bilag 13. 2) Fødevarerne ved ankomsten til EU er ledsaget af det til enhver tid af EU foreskrevne certifikat, der skal anvendes ved transit og oplagring. 3) Der forudgående er indhentet tilladelse fra grænsedyrlægen ved det grænsekontrolsted, hvor fødeva‐ rerne præsenteres for veterinærkontrol. Stk. 2. En tilladelse, jf. stk. 1, er betinget af, at den ansvarlige for transitten af fødevarerne skriftligt over for grænsedyrlægen erklærer, at fødevarerne forlader samhandelsområdet inden for 30 dage, samt at føde‐ varerne i tilfælde af afvisning ikke returneres til omsætning i samhandelsområdet men søges returneret til tredjeland. Hvis returnering til tredjeland ikke er sket inden for 60 dage, skal fødevarerne destrueres. Stk. 3. Fødevarer omfattet af stk. 1 skal, uanset § 16, alene underkastes dokument- og identitetskontrol på grænsekontrolstedet. Hvis der kan være fare for folke- eller dyresundheden, eller hvis der er mistanke om uregelmæssigheder, skal grænsedyrlægen endvidere underkaste fødevarerne fysisk kontrol. Stk. 4. Transitten skal foregå uden omladning i et transportmiddel eller en beholder, som er vandtæt, identificeret og forseglet, således at seglet brydes, så snart transportmidlet åbnes. Fødevarerne må ikke aflæsses, opdeles eller håndteres efter at grænsedyrlægen har forseglet transporten. Stk. 5. Fødevarer omfattet af stk. 1 må kun føres ud af samhandelsområdet på steder, hvor der er opret‐ tet et grænsekontrolsted, hvor de skal underkastes dokument- og identitetskontrol før udførslen. Stk. 6. Uanset stk. 5 kan fødevarerne føres direkte til destruktion efter forudgående tilladelse fra græn‐ sedyrlægen ved indgangsgrænsekontrolstedet. Destruktionen skal ske under tilsyn af fødevareregionen. Stk. 7. Omkostninger i forbindelse med beslaglæggelse, tilbagekaldelse og destruktion af fødevarer i stk. 6 påhviler importøren. Stk. 8. Ikke-konforme fødevarer, som ankommer til et grænsekontrolsted med henblik på udførsel til tredjeland, skal ledsages af veterinærkontrolcertifikatet udstedt på indgangsgrænsekontrolstedet samt ori‐ ginalen af det foreskrevne dokument. (Historisk) 8 Stk. 9. Den ansvarlige for transitten skal til grænsekontrolstedet ved indgangstoldstedet sende en under‐ retning (forhåndsanmeldelse), jf. § 13, stk. 1. Forhåndsanmeldelsen skal være grænsekontrolstedet i hæn‐ de inden partiets fysiske ankomst til EU-området. Den ansvarlige for transitten skal anføre på forhåndsan‐ meldelsen, fra hvilket grænsekontrolsted fødevarerne forlader EU. § 27. Ikke-konforme fødevarer må oplagres i et lager i en frizone, et toldoplag eller en skibsproviante‐ ringsvirksomhed med henblik på senere restløs udførsel fra samhandelsområdet, eller transporteres direk‐ te fra et grænsekontrolsted til forplejning af personer i skibe i international fart uden for samhandelsområ‐ det, hvis: 1) Fødevarerne har oprindelse i og afsendes fra et tredjeland eller en del af et tredjeland, som er god‐ kendt af EU i dyresundhedsmæssig henseende. Kødprodukter skal dog tillige være underkastet den af EU foreskrevne mindstebehandling der er fastsat for det pågældende tredjeland, jf. bilag 13. 2) Fødevarerne ved ankomsten til EU er ledsaget af det til enhver tid af EU foreskrevne certifikat, der skal anvendes ved transit og oplagring. 3) Der forudgående er indhentet tilladelse til oplagringen henholdsvis transporten fra grænsedyrlægen ved det grænsekontrolsted, hvor fødevarerne præsenteres for veterinærkontrol. Tilladelsen til oplag‐ ring er betinget af, at den ansvarlige for partiet over for grænsedyrlægen fremlægger dokumentation for, at den fødevareregion, i hvis område bestemmelseslageret er beliggende, ikke modsætter sig, at de pågældende fødevarer oplagres. Stk. 2. For fødevarer omfattet af stk. 1, som ankommer til oplagring i Danmark fra et andet samhandels‐ land, indhentes den i stk. 1 nævnte tilladelse fra grænsedyrlægen på det grænsekontrolsted, jf. bilag 2, som er placeret nærmest ved lageret, hvor fødevarerne skal oplagres. Stk. 3. Fødevarestyrelsen fastsætter kravene til attestation for ikke-harmoniserede fødevarer, for hvilke der ikke er anført importbetingelser i bilag 5. Stk. 4. Fødevarer omfattet af stk. 1, skal, uanset § 16, alene underkastes dokument- og identitetskontrol på det grænsekontrolsted, hvor fødevarerne præsenteres for veterinærkontrol. Hvis der kan være fare for folke- eller dyresundheden skal grænsedyrlægen endvidere underkaste fødevarerne fysisk kontrol. Stk. 5. For ikke-konforme fødevarer, som skal transporteres til eller fra et lager, eller som skal transpor‐ teres direkte fra et grænsekontrolsted til et skib, jf. stk. 1, gælder følgende betingelser ud over det, der fastsættes i den givne tilladelse: 1) Transport af fødevarerne skal foregå uden omladning i et transportmiddel eller en beholder, som er vandtæt, identificeret og forseglet, således at seglet brydes, så snart transportmidlet eller beholderen åbnes. 2) Fødevarerne skal ledsages af originalen af de foreskrevne dokumenter eller for hvert delparti en be‐ kræftet kopi heraf. 3) Fødevarerne må kun føres ind på et lager, hvis fødevareregionen forinden har underkastet fødevarerne dokument- og identitetskontrol. Hvis der kan være fare for folke- eller dyresundheden skal fødevare‐ regionen endvidere underkaste fødevarerne fysisk kontrol. 4) Fødevarerne skal anbringes i de forbeholdte lokaler eller aflåselige afsnit, jf. § 40, stk. 2 og 3. 5) Fødevarerne må ikke underkastes nogen anden håndtering, end hvad der er nødvendigt for selve op‐ lagringen og for opdelingen af partiet i mindre delpartier uden fjernelse af emballagen. Stk. 6. Den ansvarlige for lageret i en frizone, toldoplaget eller skibsprovianteringsvirksomheden skal sikre, at hver enhed af oplagrede fødevarer, omfattet af stk. 1, er tydeligt og letlæseligt mærket med løbe‐ nummeret på det veterinærkontrolcertifikat, der ledsagede partiet til lageret, så identifikation af hver en‐ hed i partiet er mulig. Stk. 7. Den ansvarlige for oplagringen skal til grænsekontrolstedet ved indgangstoldstedet sende en un‐ derretning (forhåndsanmeldelse), jf. § 13, stk. 1. Forhåndsanmeldelsen skal være grænsekontrolstedet i hænde inden partiets fysiske ankomst til EU-området. (Historisk) 9 Stk. 8. Hvis et parti fødevarer omfattet af stk. 1 under oplagringen opdeles i to eller flere partier, skal ejeren af partiet før fraførslen udfylde en forhåndsanmeldelse, jf. § 13, stk. 1, for hvert af de nye partier med henblik på udstedelse af datter-veterinærkontrolcertifikater. Hvis partiet skal føres ud af samhandel‐ sområdet, skal ejeren af partiet anføre på forhåndsanmeldelsen, fra hvilket grænsekontrolsted fødevarerne forlader EU. § 28. Ikke-konforme fødevarer, som er oplagret i et lager i en frizone eller et toldoplag, må kun fraføres med henblik på overførsel til en skibsprovianteringsvirksomhed eller udførsel til et tredjeland. Overførsel til skibsprovianteringsvirksomhed skal foregå på grundlag af en T1-forsendelsesprocedure efter toldreg‐ lerne. Stk. 2. Fraførsel af ikke-konforme fødevarer fra et lager i en frizone eller et toldoplag med henblik på oplagring i en skibsprovianteringsvirksomhed er betinget af, at ejeren af partiet over for fødevareregionen fremlægger dokumentation for, at den fødevareregion, i hvis område skibsprovianteringsvirksomheden er beliggende, ikke modsætter sig, at de pågældende fødevarer oplagres. Stk. 3. Fraførsel af ikke-konforme fødevarer fra et lager i en frizone eller et toldoplag med henblik på udførsel fra samhandelsområdet må kun ske efter forudgående tilladelse fra fødevareregionen ved lageret. En sådan tilladelse er betinget af, at ejeren af partiet skriftligt over for fødevareregionen erklærer, at føde‐ varerne forlader samhandelsområdet inden for 30 dage, samt at fødevarerne i tilfælde af afvisning ikke returneres til omsætning i samhandelsområdet men søges returneret til tredjeland. Hvis returnering til tredjeland ikke er sket inden for 60 dage skal fødevarerne destrueres. Fødevarerne må kun føres ud af samhandelsområdet på steder, hvor der er oprettet et grænsekontrolsted, hvor de skal underkastes doku‐ ment- og identitetskontrol før udførslen. Stk. 4. Den ansvarlige for partiet skal underrette grænsekontrolstedet, hvor fødevarerne ønskes udført om, at der ankommer fødevarer til kontrol. Stk. 5. Ikke-konforme fødevarer, som er oplagret i en skibsprovianteringsvirksomhed, må kun fraføres med henblik på udførsel til forplejning af personer i skibe i international fart uden for samhandelsområdet eventuelt efter midlertidig oplagring i særligt godkendte provianteringslagre i den havn, hvor proviante‐ ringen af skibet foretages. Stk. 6. Ikke-konforme fødevarer må kun fraføres et lager i en frizone, et toldoplag eller en skibsprovian‐ teringsvirksomhed, hvis fødevareregionen forinden har underkastet fødevarerne dokument- og identitets‐ kontrol. Hvis der kan være fare for folke– eller dyresundheden, eller hvis der er mistanke om uregelmæs‐ sigheder, skal fødevareregionen endvidere underkaste fødevarerne fysisk kontrol. Stk. 7. Fraførsel ifølge stk. 1- 3 og 5 skal foregå uden omladning i et transportmiddel eller en beholder, som er vandtæt, identificeret og forseglet, således at seglet brydes, så snart transportmidlet eller beholde‐ ren åbnes. Fødevarerne skal ledsages af originalen af de foreskrevne dokumenter eller for hvert delparti af en bekræftet kopi heraf. Stk. 8. Uanset stk. 1 og 5 kan fraførsel efter forudgående denaturering ske med henblik på destruktion. Destruktion skal ske under tilsyn af Fødevareregionen. Stk. 9. Omkostninger i forbindelse med destruktionen af fødevarer i henhold til stk. 3 og 8 påhviler im‐ portøren. § 29. Ikke-konforme fødevarer skal til enhver tid være ledsaget af et veterinærkontrolcertifikat, jf. dog stk. 2. Veterinærkontrolcertifikatet skal henvise til tolddokumentet. Stk. 2. Ikke-konforme fødevarer, der fraføres en skibsprovianteringsvirksomhed med henblik på udfør‐ sel til forplejning af personer i skibe i international fart uden for samhandelsområdet, skal dog være ledsa‐ get af et provianteringscertifikat, jf. den i bilag 6 viste model, som udstedes af fødevareregionen ved fra‐ førslen. Dette gælder også, selvom fødevarerne efterfølgende oplagres midlertidigt i et særligt godkendt provianteringslager, jf. § 28, stk. 5. (Historisk) 10 Stk. 3. Ikke-konforme fødevarer, som transporteres direkte fra et grænsekontrolsted til et skib med hen‐ blik på forplejning af personer i skibe i international fart uden for samhandelsområdet, skal være ledsaget af såvel et veterinærkontrolcertifikat som et provianteringscertifikat. Begge certifikater udstedes på græn‐ sekontrolstedet. Stk. 4. Umiddelbart efter at et parti ikke-konforme fødevarer er leveret ombord på et skib, skal skibsfø‐ reren eller dennes repræsentant datere og kontrasignere det provianteringscertifikat, jf. stk. 2 og 3, som ledsager partiet, og returnere det kontrasignerede certifikat til den fødevareregion, som har udstedt certifi‐ katet. Skibsførerens kontrasignering er ikke nødvendig, hvis certifikatet allerede er kontrasigneret af en repræsentant for den kompetente myndighed i den havn, hvor provianteringen finder sted. § 30. Transportmidler og beholdere, der har været anvendt til transport eller opbevaring af de i dette kapitel omhandlede fødevarer, skal grundigt rengøres og desinficeres, før de på ny kan anvendes til trans‐ port eller opbevaring af fødevarer. Kapitel 7 Transport af fødevarer fra tredjeland til tredjeland i transportmidler, som mellemlander i eller anløber Danmark § 31. Transportmidler med fødevarer, der transporteres fra tredjelande til tredjelande, må kun mellem‐ lande i eller anløbe Danmark, hvis: 1) Der på stedet er oprettet et grænsekontrolsted, som er godkendt til at kontrollere pågældende fødeva‐ re. 2) Fødevarerne har oprindelse i og afsendes fra et tredjeland eller en del af et tredjeland, som er god‐ kendt af EU i dyresundhedsmæssig henseende. Kødprodukter skal dog tillige være underkastet den af EU foreskrevne mindstebehandling der er fastsat for det pågældende tredjeland, jf. bilag 13. 3) Fødevarerne ved ankomsten til EU er ledsaget af det til enhver tid af EU foreskrevne certifikat, der skal anvendes ved transit og oplagring. 4) Der forudgående er indhentet tilladelse fra grænsedyrlægen ved det grænsekontrolsted, hvor trans‐ portmidlet mellemlander i eller anløber Danmark. Stk. 2. En tilladelse, jf. stk. 1, er betinget af, at den ansvarlige for transporten af partiet skriftligt over for grænsedyrlægen erklærer, at fødevarerne forlader samhandelsområdet inden for 30 dage, samt at fødeva‐ rerne i tilfælde af afvisning ikke returneres til omsætning i samhandelsområdet men søges returneret til tredjeland. Hvis returnering til tredjeland ikke er sket inden for 60 dage, skal fødevarerne destrueres. Stk. 3. Den ansvarlige for transporten skal underrette grænsedyrlægen, hvis partiet udelukkende omla‐ des direkte fra et fly til et andet fly eller direkte fra et skib til et andet skib inden for den samme lufthavns eller havns område. Underretningen skal ske forud for omladningen. Stk. 4. Den ansvarlige for partiet skal til grænsekontrolstedet ved indgangstoldstedet sende en underret‐ ning (forhåndsanmeldelse), jf. § 13, stk. 1, hvis partiet opbevares i lufthavnen eller på havnen i afventning på senere at skal føres ombord på et andet fly eller skib. Forhåndsanmeldelsen skal være grænsekontrol‐ stedet i hænde inden partiets fysiske ankomst til EU-området. Stk. 5. Grænsedyrlægen kan, hvis der kan være fare for folke- eller dyresundheden, foretage dokument‐ kontrol af partier, som omlades enten direkte eller efter at have været aflæsset i højst 12 timer for flyfragt henholdsvis 7 dage for skibsfragt. Stk. 6. Grænsedyrlægen foretager dokumentkontrol af partier, som i forbindelse med omladningen er aflæsset i længere tid end anført i stk. 4. Hvis der kan være fare for folke- eller dyresundheden, kan græn‐ sedyrlægen foretage identitets- og fysisk kontrol af disse partier. Stk. 7. Grænsedyrlægen foretager fuldstændig veterinærkontrol af partier, som i forbindelse med omlad‐ ning har været aflæsset i over 48 timer for flyfragt henholdsvis 20 dage for skibsfragt. (Historisk) 11 Stk. 8. Dette kapitel vedrører ikke ikke-konforme fødevarer, som indføres fra tredjelande med henblik på udførsel til forplejning af personer i skibe i international fart uden for samhandelsområdet. Sådanne fødevarer er omfattet af bestemmelserne i kapitel 6. Kapitel 8 Returnering § 32. Ansøgning om tilladelse til at føre fødevarer til veterinærkontrol med henblik på genimport fra tredjelande skal ske på en formular som den i bilag 7 viste model. Den ansvarlige for partiet skal sørge for, at alle rubrikker på formularen udfyldes før den fremsendes til grænsedyrlægen ved det grænsekon‐ trolsted, hvor fødevarerne ønskes genindført. Stk. 2. Tilladelse efter stk. 1 gives på baggrund af 1) en vurdering af de dyresundhedsmæssige forhold i de lande, hvor fødevaren har været transporteret eller opbevaret, 2) originaleksemplaret af det eksportcertifikat, som ledsagede fødevarerne ved udførslen, en af tredje‐ landets myndighed bekræftet kopi heraf eller en af den udstedende fødevareregion bekræftet kopi he‐ raf, 3) en erklæring fra tredjelandets myndighed med garanti for, at betingelserne for produkternes oplagring og transport er blevet overholdt, og hvori det er præciseret, at de afviste fødevarer ikke er blevet håndteret, 4) for myndighedsafviste partier en begrundelse for afvisningen, og 5) ved ikke plomberede containere, en attest fra hjemtransportvirksomheden om, at indholdet ikke er blevet håndteret eller aflæsset. Stk. 3. Stk. 2, nr. 3 og 4, gælder ikke ved hjemtagelse under transport, hvor indholdet ikke er blevet håndteret eller aflæsset. § 33. Den ansvarlige for fødevarer, som grænsedyrlægen har tilladt ført til veterinærkontrol efter § 32 skal til grænsekontrolstedet ved indgangstoldstedet sende en underretning (forhåndsanmeldelse), jf. § 13, stk. 1. Forhåndsanmeldelsen skal være grænsekontrolstedet i hænde inden partiets fysiske ankomst til EU-området. § 34. Grænsedyrlægen afgør på baggrund af veterinærkontrollen, om der kan gives tilladelse til returne‐ ring. Stk. 2. Tilladelse er betinget af, at den ansvarlige for partiet over for grænsedyrlægen fremlægger doku‐ mentation for, at den fødevareregion hvor bestemmelsesvirksomheden er beliggende ikke modsætter sig, at de pågældende fødevarer oplagres. Stk. 3. Grænsedyrlægen fastsætter de nærmere vilkår for tilladelsen herunder, at fødevaren transporteres direkte til bestemmelsesvirksomheden uden omladning i et transportmiddel eller i en beholder, som er vandtæt, identificeret og forseglet af grænsedyrlægen således, at seglet brydes, så snart transportmidlet eller beholderen åbnes. § 35. §§ 32-34 gælder også for returnering til et andet samhandelsland via Danmark. Den i § 34, stk. 2, nævnte dokumentation skal dog indhentes hos den kompetente myndighed i det samhandelsland, hvortil partiet ønskes genindført. Stk. 2. Tilladelse til returnering til et andet samhandelsland via Danmark er betinget af, at ejeren af par‐ tiet har foranlediget, at modtagelandets kompetente myndighed skriftligt har meddelt grænsedyrlægen samtykke til genindførslen. Stk. 3. Returnering fra et tredjeland til Danmark via et andet samhandelsland af et parti fødevarer må kun ske efter forudgående tilladelse fra den fødevareregion, hvor modtagevirksomheden er beliggende. (Historisk) 12 Stk. 4. Ansøgning om tilladelse efter stk. 3 skal ske på en formular som den i bilag 7 viste model. An‐ søgningen skal suppleres med oplysning om, ved hvilket grænsekontrolsted partiet ønskes indført. Den ansvarlige for partiet skal sørge for, at alle rubrikker på formularen udfyldes, før denne fremsendes. § 36. Returnering fra et samhandelsland til Danmark af et parti fødevarer må kun ske efter forudgående tilladelse fra den fødevareregion, i hvis område virksomheden, som genindfører partiet, er beliggende. Stk. 2. Ansøgning om tilladelse til at genindføre fødevarer skal ske på en formular som den i bilag 7 viste model. Den ansvarlige for partiet skal sørge for, at alle rubrikker på formularen udfyldes, før denne fremsendes. Stk. 3. Tilladelse er betinget af, at den ansvarlige for partiet over for fødevareregionen fremlægger do‐ kumentation for, at den fødevareregion, i hvis område modtagevirksomheden er beliggende, ikke modsæt‐ ter sig, at de pågældende fødevarer oplagres. Stk. 4. Fødevarer, som fødevareregionen har tilladt genindført skal forhåndsanmeldes over for fødevare‐ regionen ved den modtagevirksomhed, fødevarerne genindføres til. Forhåndsanmeldelsen skal være føde‐ vareregionen i hænde senest en arbejdsdag (mandag – fredag) før partiets forventede ankomst og skal in‐ deholde oplysning om det forventede ankomstdato og klokkeslæt. Forhåndsanmeldelsen skal vedlægges kopi af tilladelsen givet efter stk. 1. Stk. 5. Den ansvarlige for partiet skal sikre at der indsendes en rapport over foretaget returvarekontrol af fødevarerne på modtagevirksomheden. Rapporten skal sendes til fødevareregionen, hvor modtagevirk‐ somheden er beliggende. Stk. 6. De i stk. 1 omhandlede fødevarer må ikke tages i anvendelse eller overdrages, før fødevareregio‐ nen har givet tilladelse hertil. Kapitel 9 Privates indførsel § 37. Personer, som medtager eller modtager fødevarer fra andre samhandelslande som privat indførsel, skal ikke være registreret som importør. Indførslen kan finde sted uden tilladelse og uden mængdebe‐ grænsning og er undtaget fra bestemmelserne i kapitel 2, når følgende betingelser er opfyldt: 1) Fødevarerne indføres i egen bagage i forbindelse med indrejse eller i umiddelbar tilknytning til ind‐ rejsen eller modtages som pakker. 2) Fødevarerne er bestemt til eget brug. Stk. 2. Stk. 1 gælder ikke for samhandelslande, for hvilke der er indført restriktioner som følge af mis‐ tanke om eller vished for risici over for folke- eller dyresundheden. Stk. 3. Privates indførsel af animalske fødevarer fra tredjelande må kun finde sted på betingelse af, 1) at fødevarerne kommer fra et tredjeland eller en del af et tredjeland, som er godkendt af EU i dyre‐ sundhedsmæssig henseende, og hvorfra indførsel ikke er forbudt af dyresundhedsmæssige grunde, og 2) at bestemmelserne i forordning (EF) nr. 206/2009 overholdes. Stk. 4. Privates indførsel af fødevarer fra tredjelande må ikke ske fra tredjelande, for hvilke der er ind‐ ført restriktioner som følge af mistanke om eller vished for risici over for folke- eller dyresundheden. Stk. 5. Privates indførsel af animalske fødevarer fra Færøerne eller Grønland må ske som samsending til flere personer til én af disse personers adresse på betingelse af: 1) At forsendelsen ledsages af en oversigt, hvoraf navn og adresse på samtlige modtagere af forsendel‐ sens fødevarer tydeligt fremgår, 2) at forsendelsen er opdelt i enkeltpakker på hver maksimalt 10 kg, dog maksimalt 20 kg for rensede ferske eller tilberedte fiskevarer eller forarbejdede fiskevarer (for fisk og fiskevarer fra Færøerne gæl‐ der dog ingen mængdebegrænsning). 3) at modtageren udleverer intakte enkeltpakker, jf. nr. 2, til den endelige modtager, jf. nr. 1, 4) at tilvirkning efter indførslen kun sker hos den endelige modtager, (Historisk) 13 5) at fødevarerne er bestemt til eget brug, og 6) at hver modtager får maksimalt 10 kg af forsendelsen, dog maksimalt 20 kg af forsendelsen for rense‐ de ferske eller tilberedte fiskevarer eller forarbejdede fiskevarer (for fisk og fiskevarer fra Færøerne gælder dog ingen mængdebegrænsning). Stk. 6. Privates indførsel af animalske fødevarer fra Færøerne eller Grønland må ske via en forening på betingelse af: 1) At forsendelsen er opdelt i enkeltpakker på hver maksimalt 5 kg, 2) at foreningen udleverer intakte enkeltpakker, jf. nr. 1, til registrerede medlemmer af foreningen, 3) at foreningen ikke modtager betaling for udlevering efter nr. 2, 4) at tilvirkning efter indførslen kun sker hos den endelige modtager, 5) at fødevarerne er bestemt til eget brug, 6) at hvert medlem modtager maksimalt 5 kg af forsendelsen, 7) at foreningen anmelder aktiviteten til den fødevareregion, hvor foreningen er beliggende, 8) at foreningen løbende fører et register over de mængder, der for hver indført forsendelse er formidlet til hvert medlem, 9) at foreningen på anmodning foreviser det i nr. 8 nævnte register, og 10) at foreningen indberetter for hvert kvartal registreringen efter nr. 8 til den fødevareregion, hvor for‐ eningen er beliggende. Indberetningen skal ske senest den 10. i den efterfølgende måned. Stk. 7. Fødevarer, der ønskes indført i overensstemmelse med denne paragraf, kan udtages til veterinær‐ kontrol. Stk. 8. Fødevarer, der skal destrueres efter art. 6, stk. 3 i forordning (EF) nr. 206/2009, skal destrueres efter reglerne i § 20. Stk. 9. Omkostninger i forbindelse med beslaglæggelse og destruktion af fødevarer, påhviler den, der importerer fødevarerne. Stk. 10. Udbydere af international personbefordring samt lufthavne og havne skal på et for kunder hhv. passagerer synligt sted ophænge de plakater, som informerer om indholdet af denne paragraf, og som de får tilsendt af fødevareregionen. Fødevareregionen kan fastsætte vilkår for ophængningen, herunder i hvilket tidsrum plakaterne skal være ophængt. Kapitel 10 Vareprøver m.v. § 38. Indførsel af fødevarer, der har oprindelse i andre samhandelslande, som vareprøve med henblik på analyse, brug til fremvisning på udstillinger og brug i ambassader i Danmark kan, uanset at modtageren ikke er registreret og fødevarerne ikke er sundheds- eller identifikationsmærkede, ske uden tilladelse og uden mængdebegrænsning. Stk. 2. Stk. 1 gælder ikke for samhandelslande, for hvilke der er indført restriktioner som følge af mis‐ tanke om eller vished for risici over for folke- eller dyresundheden. Stk. 3. Import af fødevarer fra tredjelande som vareprøve med henblik på analyse, brug til fremvisning på udstillinger og brug i ambassader i Danmark må kun ske efter forudgående tilladelse fra den fødevare‐ region, i hvis område virksomheden, som modtager vareprøven, er beliggende. Tilladelsen er betinget af, at den ansvarlige for partiet kan dokumentere, at de pågældende fødevarer har oprindelse i tredjelande eller dele af tredjelande, som er godkendt af EU i dyresundhedsmæssig henseende eller har oprindelse i Grønland, Færøerne eller Island. Fødevarer, som har undergået en varmebehandling i hermetisk lukkede beholdere til en F0 -værdi på mindst 3,00 (helkonserves) samt honning, kan tillades indført fra alle tredje‐ lande. Tilladelse kan gives uanset, at modtageren ikke er registreret og fødevarerne ikke er sundheds- el‐ ler identifikationsmærkede. (Historisk) 14 Stk. 4. Tilladelse til indførsel fra et tredjeland af vareprøver med oprindelse i et samhandelsland er be‐ tinget af, at den ansvarlige for partiet kan dokumentere dels oprindelsen dels at tredjelandet er godkendt af EU i dyresundhedsmæssig henseende eller at tredjelandet er Grønland, Færøerne eller Island. Stk. 5. Tilladelse efter stk. 3 kan ikke gives for fødevarer fra tredjelande, for hvilke der er indført re‐ striktioner som følge af mistanke om eller vished for risici over for folke- eller dyresundheden. Stk. 6. Tilladelse efter stk. 3 og 4 gives på de i nr. 1-3 nævnte vilkår. 1) Vareprøven skal føres direkte til bestemmelsesstedet, som anført i tilladelsen, og må udelukkende an‐ vendes til det angivne formål og ikke bringes i omsætning eller udleveres, idet uddeling af smagsprø‐ ver på stedet dog er tilladt. 2) Emballagen og rester af vareprøven, bortset fra de dele der er anvendt ved analyse, skal destrueres eller returneres, jf. § 19, stk. 4-5 og 7-8. 3) Genstande, som har været i berøring med vareprøven, samt disses omgivelser skal grundigt rengøres og desinficeres. Stk. 7. Ved ansøgning efter stk. 3 om import af fødevarer, der ikke har oprindelse i tredjelande eller dele af tredjelande, som er godkendt af EU i dyresundhedsmæssig henseende, eller ikke har oprindelse i Grøn‐ land, Færøerne eller Island er tilladelsen betinget af Fødevarestyrelsens vurdering af den dyresundheds‐ mæssige situation i det pågældende tredjeland. Stk. 8. Indførsel til Danmark af de i stk. 3, 4 eller stk. 7 omhandlede vareprøver via et andet samhan‐ delsland kan dog ske efter forudgående tilladelse fra den fødevareregion, i hvis område virksomheden, som modtager vareprøve, er beliggende. Ejeren af vareprøven skal sammen med ansøgningen til fødeva‐ reregionen skriftligt erklære sig ansvarlig for at de i stk. 6, nr. 1-3 anførte forhold efterleves. Stk. 9. Stk. 1-6 gælder også for vareprøver, som indføres til Danmark via et andet samhandelsland. Kapitel 11 Veterinær udpegning af toldoplag mv. § 39. Virksomheder, der anvendes som lager i en frizone, toldoplag, skibsprovianteringsvirksomhed og særligt godkendte provianteringslagre, skal veterinært udpeges af Fødevarestyrelsen, før der må oplagres ikke-konforme fødevarer. Den veterinære udpegning omfatter kun de fødevarer, der er omfattet af toldbe‐ villingen. Stk. 2. Anmodning om udpegning i henhold til stk. 1 skal sendes til Fødevareregionen på et skema, jf. den i bilag 8 viste model. Anmodningen skal ledsages af en kopi af bevillingen fra told- og skattemyndig‐ hederne. Stk. 3. Anmodningen skal vedlægges dokumentation for at der er et lokale af passende størrelse til rå‐ dighed for det personale, som udfører veterinærkontrollen. Lokalet skal være forbeholdt dette personale. § 40. Ejere af de i § 39, stk. 1 nævnte virksomheder skal sikre, at lokalet, som anført i § 39, stk. 3, som minimum indeholder: 1) en telefon, 2) en telefax, 3) en computer til modtagelse og afsendelse af TRACES-meddelelser, og 4) øvrige passende kontorfaciliteter. Stk. 2. Lagre i frizoner, toldoplag og skibsprovianteringsvirksomheder, der udpeges af Fødevarestyrel‐ sen til oplagring af ikke-konforme fødevarer, skal råde over særskilte oplagringslokaler, der er forbeholdt ikke-konforme fødevarer. Stk. 3. Lagre i frizoner, toldoplag og skibsprovianteringsvirksomheder, som er udpeget af Fødevaresty‐ relsen inden 1. januar 2000, skal som minimum råde over aflåselige afsnit til oplagring af ikke-konforme fødevarer. Lagre, som foretager væsentlige bygningsmæssige ændringer, skal udpeges på ny og skal i den forbindelse opfylde betingelserne i stk. 2. (Historisk) 15 Stk. 4. Ejere af virksomheder, der er udpeget efter § 39, stk. 1, skal føre dagligt register over fødevarer, som til- eller fraføres lageret. Registeret, som skal opbevares på lageret i mindst 5 år, skal som minimum indeholde følgende oplysninger: 1) For fødevarer, der tilføres lageret: a) dato for fødevarernes tilførsel til lageret, b) fødevarens art, c) fødevarens mængde i kg/liter, d) oprindelsesland, e) indgangsgrænsekontrolsted, og f) løbenummeret på det veterinærkontrolcertifikat, der ledsagede fødevarerne til lageret. 2) For fødevarer, der fraføres lageret : a) dato for fødevarernes fraførsel fra lageret, b) fødevarernes art, c) fødevarernes mængde i kg/liter, og d) løbenummeret på det veterinærkontrolcertifikat eller provianteringscertifikat, der ledsager fødeva‐ rerne fra lageret. 3) For fødevarer, der fraføres lageret med henblik på udførsel til tredjeland, desuden navnet på bestem‐ melsestredjelandet og udgangsgrænsekontrolstedet. 4) For fødevarer, der fraføres lageret med henblik på overførsel til en skibsprovianteringsvirksomhed, desuden referencenummeret samt navn og adresse på skibsprovianteringsvirksomheden. 5) For fødevarer, der fraføres lageret med henblik på udførsel til forplejning af personer i skibe, som sejler i internationalt fart uden for samhandelsområdet, desuden navnet på bestemmelsesfartøjet. 6) For fødevarer der fraføres lageret med henblik på destruktion, desuden navn og adresse på destrukti‐ ons- eller forbrændingsanstalten. § 41. Fødevarestyrelsen kan ændre eller tilbagekalde udpegningen af lagre i frizoner, toldoplag, skibs‐ provianteringsvirksomheder og særligt godkendte provianteringslagre, hvis lageret eller ejeren af lageret ikke opfylder de betingelser, der er anført i dette kapitel. Kapitel 12 Forsegling § 42. Fødevareregionens, herunder grænsedyrlægens, forsegling af transportmidler eller partier af ani‐ malske fødevarer, må kun brydes af fødevareregionen eller den kompetente myndighed i et andet samhan‐ delsland. Stk. 2. Stk. 1 gælder også for forseglinger påsat i forbindelse med veterinærkontrol foretaget i andre samhandelslande, medmindre fødevarerne er frigivet til fri omsætning. Stk. 3. Stk. 1 gælder ikke for partier, som efter veterinærkontrol føres ud af samhandelsområdet, herun‐ der til forplejning af personer i skibe i international fart uden for samhandelsområdet. Kapitel 13 Overgangs- og dispensationsbestemmelser § 43. Gelatine, der er fremstillet før den 1. juni 2000, og som ikke er ledsaget af det i bilag 4 omhandle‐ de foreskrevne dokument, skal være ledsaget af en erklæring underskrevet af den kompetente myndighed i oprindelseslandet, hvoraf oprindelsen og fremstillingsdatoen fremgår. Stk. 2. Kollagen, der er fremstillet før den 31. december 2003, og som ikke er ledsaget af det i bilag 4 omhandlede foreskrevne dokument, skal være ledsaget af en erklæring underskrevet af den kompetente myndighed i oprindelseslandet, hvoraf oprindelsen og fremstillingsdatoen fremgår. (Historisk) 16 Stk. 3. Akvakulturprodukter fra Seychellerne der er ledsaget af sundhedscertifikater som er udstedt før 1. november 2009 og som er under transport mod Danmark, må uanset bilag 19 indføres. § 44. Fødevarestyrelsen kan dispensere fra følgende bestemmelser: 1) § 9, stk. 1, således at partier, der er påbudt destrueret inden for en fastsat frist på grund af fund af zoonotiske patogener, kan tillades varmebehandlet på en autoriseret virksomhed, hvorved patogener‐ ne i produktet inaktiveres. 2) § 20, stk. 1, således at partier, der er påbudt destrueret inden for en fastsat frist på grund af fund af zoonotiske patogener, kan tillades varmebehandlet på en autoriseret virksomhed, således at patoge‐ nerne i produktet inaktiveres. 3) § 38, stk. 5, således at en vareprøve kan tillades indført til analyse, uanset at vareprøven har oprindel‐ se i et samhandelsland eller tredjeland med restriktioner. Stk. 2. Fødevareregionerne kan dispensere fra følgende bestemmelser: 1) § 8, stk. 3, således at et parti, der er påbudt returneret eller destrueret inden for en fastsat frist, kan tillades varmebehandlet på en autoriseret virksomhed, hvorved produkterne i partiet bringes til at op‐ fylde gældende bestemmelser. 2) § 13, stk. 2, således at underretningen kan ske på engelsk. 3) § 15, således at havne og lufthavne kan undlade at fremsende lister over skibe eller flys forventede ankomst til grænsekontrolstedet, såfremt oplysningerne er tilgængelige for grænsekontrollen elektro‐ nisk. 4) § 19, stk. 2, således at parti, der er påbudt returneret eller destrueret inden for en fastsat frist, kan tillades varmebehandlet på en autoriseret virksomhed, hvorved produkterne i partiet bringes til at op‐ fylde gældende bestemmelser. 5) § 28, stk. 7, således at ikke-konforme fødevarer, der fraføres skibsprovianteringsvirksomheder, ikke skal transporteres i: a) vandtætte transportmidler hvis der alene er tale om emballerede fødevarer, som er sikret mod læ‐ kage, eller b) forseglede transportmidler hvis de ikke-konforme fødevarer palleforsegles med officiel forsegling inden de føres fra skibsprovianteringsvirksomheden, og at palleforseglingen først brydes ved an‐ komsten til skibet. 6) § 32, stk. 2, nr. 3, således at erklæringen kan erstattes af en generel erklæring fra tredjelandets myn‐ dighed om, at lageret, hvor partiet har været opbevaret, er godkendt og underlagt tilsyn af det pågæl‐ dende tredjelands myndighed. Kapitel 14 Straffe- og ikrafttrædelsesbestemmelser m.m. § 45. Med bøde straffes den, der: 1) overtræder §§ 3-6, § 8, stk. 5-7, § 9, stk. 4, § 10, § 11, stk. 1 eller 4, § 12, § 13, §§ 14-16, § 17, stk. 2 eller 4, § 19, stk. 4-7, § 20, stk. 4, § 21, § 22, § 23, stk. 2 eller 3, § 24, § 25, § 26, stk. 1-6, 9 eller 10, § 27, § 28, stk. 1-8, § 29, § 30, § 31, stk. 1-4, § 32, stk. 1, § 33, § 34, stk. 3, § 35, § 36, § 37, stk. 1, 3, 5, 6, 8 eller 10, § 38, § 39, § 40, § 42, stk. 1 eller 2, eller § 43, 2) undlader at efterkomme påbud efter § 7, stk. 4, § 8, stk. 1 eller 3, § 9, stk. 1, § 11, stk. 2, § 18, stk. 2 eller 3, § 19, stk. 1 eller 2, § 20, stk. 1, 2 eller 7, § 27, stk. 4, § 34, stk. 1, eller § 37, stk. 10, eller 3) tilsidesætter vilkår fastsat i medfør af: § 3, stk. 2, § 7, stk. 4, § 8, stk. 1, 3, 4 eller 7, § 9, stk. 1-4, § 11, stk. 2, § 17, stk. 3, § 19, stk. 1-4, § 20, stk. 1-3 eller 7, § 22, § 24, stk. 2, § 26, stk. 1, 2 eller 6, § 27, stk. 1, 3 eller 4, § 32, stk. 2, § 34, stk. 1 eller 3, § 35, stk. 3, § 36, stk. 3 eller 6, § 37, stk. 10, § 38, stk. 3 eller stk. 6-8, § 39, stk. 1, eller § 41. (Historisk) 17 Stk. 2. Straffen kan stige til fængsel i indtil 2 år, hvis overtrædelsen er begået forsætligt eller groft uagt‐ somt, og hvis der ved overtrædelsen er 1) forvoldt skade på sundheden eller fremkaldt fare herfor, eller 2) opnået eller tilsigtet opnået en økonomisk fordel for den pågældende selv eller andre, herunder ved besparelser. Stk. 3. Der kan pålægges selskaber m.v. (juridiske personer) strafansvar efter reglerne i straffelovens 5. kapitel. § 46. Medmindre højere straf er forskyldt efter den øvrige lovgivning straffes med bøde den, der over‐ træder følgende bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) Nr. 1093/94 af 6. maj 1994 om fastsæt‐ telse af betingelserne for, at tredjelandes fiskefartøjer kan lande deres fangster direkte og afsætte dem i Fællesskabets havne: 1) artikel 1, 2) artikel 3, eller 3) artikel 4. § 47. Medmindre højere straf er forskyldt efter den øvrige lovgivning straffes med bøde den, der over‐ træder følgende bestemmelser i kommissionens forordning (EF) Nr. 999/2001 af 22. maj 2001 om fast‐ sættelse af regler om forebyggelse af, kontrol med og udryddelse af visse transmissible spongiforme en‐ cephalopatier: 1) artikel 16, stk. 2-3 og 5-6, 2) artikel 17, 2. afsnit, eller 3) artikel 18. § 48. Medmindre højere straf er forskyldt efter den øvrige lovgivning straffes med bøde den, der over‐ træder følgende bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) Nr. 136/2004 af 22. januar 2004 om pro‐ cedurer for EF-grænsekontrolstedernes veterinærkontrol af tredjelandsprodukter: 1) artikel 1-5, 2) artikel 8, eller 3) artikel 10. § 49. Medmindre højere straf er forskyldt efter den øvrige lovgivning straffes med bøde den, der over‐ træder følgende bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) Nr. 1251/2008 af 12. december 2008 om gennemførelse af Rådets direktiv 2006/88/EF for så vidt angår betingelser og udstedelse af certifikat ved omsætning og import til Fællesskabet af akvakulturdyr og produkter deraf og om fastlæggelse af en liste over vektorarter: 1) artikel 12, stk. 1 og 2, 2) artikel 14, stk. 1-3, 3) artikel 15, stk. 1-3, 4) artikel 16, og 5) artikel 18. § 50. Medmindre højere straf er forskyldt efter den øvrige lovgivning straffes med bøde den, der over‐ træder følgende bestemmelser i Kommissionens forordning (EF) nr. 206/2009 af 5. marts 2009 om indfør‐ sel til Fællesskabet af sendinger af animalske produkter til eget forbrug og om ændring af forordning (EF) nr. 136/2004: 1) artikel 2, 2) artikel 3, stk. 2, eller 3) artikel 4. § 51. Bekendtgørelsen træder i kraft den 15. oktober 2010. (Historisk) 18 Stk. 2. Samtidig ophæves bekendtgørelse nr. 744 af 24. juni 2010 om veterinærkontrol ved indførsel af animalske fødevarer. Fødevarestyrelsen, den 8. oktober 2010 Esben Egede Rasmussen / Erik Engelst (Historisk) 19 1) Bekendtgørelsen indeholder bestemmelser der gennemfører følgende EU direktiver eller dele af disse: Rådets direktiv 89/662/EF om veterinærkontrol af samhandlen i fællesskabet, med henblik på gennemførslen af det indre marked (EF-Tidende 1989 L 395 s. 13), senest ændret ved direktiv 2004/41/EF (EF-Tidende 2004 L 157 s. 33), Rådets direktiv 92/118/EF om dyresundhedsmæssige og sundhedsmæssige betingelser for samhandel med og indførsel af produkter der for så vidt angår disse betingelser ikke er underlagt specifikke fællesskabs bestemmelser som omhandlet i bilag A kapitel 1 i direktiv 89/662EØF for så vidt angår patogener i direktiv 90/425/EØF (EF-Tidende 1993 L 62 s. 49), senest ændret ved forordning (EF) 445/2004 (EF-Tidende 2004 L 72 s. 60), Rådets direktiv 93/119/EF om beskyttelse af dyr på slagte- eller aflivningstidspunktet (EF-Tidende 1993 L 340 s. 21), senest ændret ved forordning (EF) 1/2005/EF (EF-Tidende 2005 L 3 s. 1), Rådets direktiv 96/23/EF om de kontrolforanstaltninger, der skal iværksættes for visse stoffer, og restkoncentrationer heraf i levende dyr og produkter heraf samt om ophævelse af direktiv 85/358/EØF og 86/469/EØF og beslutning 89/187/EØF og 91/664/EØF (EF-Tidende 1996 L 125 s. 10), senest ændret ved direktiv 2006/104/EF (EF-Tidende 2006 L 363 s. 352), Rådets direktiv 97/78/EF om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter der føres ind i fællesskabet (EF-Tidende 1998 L 24 s. 9), senest ændret ved direktiv2006/104/EF (EF-Tidende 2006 L 363 s. 352), Rådets direktiv 97/79/EF om ændring af direktiv 71/118/EØF, 72/462/EØF, 85/73/EØF, 91/67/EØF, 91/492/EØF, 91/493/EØF, 92/45/EØF, 92/118/EØF for så vidt angår tilrettelæggelse af veterinærkontrollen for tredjelandsproduk‐ ter der føres ind i fællesskabet (EF-Tidende 1998 L 24 s. 31), Rådets direktiv 2002/99/EF om dyresundhedsbestemmelser for produktion, tilvirkning, distribution og indførsel af animalske produkter til konsum (EF-Tidende 2003 L 18 s. 11) og Rådets direktiv 2006/88/EF om dyresundhedsbestemmelser for akvakulturdyr og produkter deraf og om forebyggelse og bekæmpelse af visse sygdomme hos vanddyr (EF-Tidende 2006 L 328 s. 14). (Historisk) 20 Bilag 1 Del I Fødevarer omfattet af bekendtgørelsen 1. Animalske fødevarer omfattet af bilag I til Kommissionens beslutning 2007/275/EF af 17. april 2007 om lister over dyr og produkter, der skal un‐ derkastes kontrol ved grænsekontrolsteder i henhold til Rådets direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF. 2. Sammensatte fødevarer, der indeholder kødprodukter. 3. Sammensatte fødevarer, hvis indhold for mindst halvdelens vedkommende består af et forarbejdet produkt af animalsk oprindelse, der ikke er et forar‐ bejdet kødprodukt. 4. Sammensatte fødevarer, der ikke indeholder forarbejdede kødprodukter, og hvis indhold for mindre end halvdelens vedkommende består af forarbejdede mejeriprodukter, såfremt de endelige fødevarer ikke opfylder kravene i del II, nr. 2. Del II Fødevarer der ikke er omfattet af bekendtgørelsen 1. Ferske fiskevarer, der ikke er tilberedte fiskevarer, bortset fra rensning og hovedskæring, som landes direkte fra et fiskefartøj, som fører et tredjelands flag. 2. Sammensatte fødevarer, som ikke indeholder kødprodukter og hvis indhold for mindre end halvdelens vedkommende består af et eller flere andre forar‐ bejdede produkter, forudsat at fødevarerne: a) er holdbare ved omgivelsestemperatur eller klart som led i fremstillin‐ gen er blevet kogt, stegt eller varmebehandlet med en komplet gen‐ nemvarmning, så alle råvarer er blevet denatureret, b) er tydeligt mærket som værende bestemt til konsum, c) er forsvarligt emballeret eller forseglet i rene beholdere, og d) ledsages af et handelsdokument og er mærket på et officielt sprog i et medlemsland, således at dokumentet og mærket tilsammen giver oplys‐ ninger om karakteren, mængden og antallet af pakker af den sammen‐ satte fødevare, oprindelseslandet, producenten og ingrediensen. 3. Sammensatte fødevarer eller fødevarer omfattet af bilag II til Kommissio‐ nens beslutning 2007/275/EF af 17. april 2007 om lister over dyr og produk‐ ter, der skal underkastes kontrol ved grænsekontrolsteder i henhold til Rådets direktiv 91/496/EØF og 97/78/EF. (Historisk) 21 Bilag 2 Liste over danske grænsekontrolsteder godkendt til kontrol af fødevarer Grænsekon‐ trolsted Nr. Inspekti‐ onscenter Fødevarekate‐ gori Adresse, tlf. og fax Københavns Lufthavn DK CPH 4 WFS HC (2) Kystvejen 16, 2770 Kastrup Tlf. 32 46 00 99 / 72 27 64 50 Fax 32 45 19 91 / 72 27 64 51 Københavns Havn DK CPH 1 HC(1) Glückstadsvej 8, 2100 Kbh. Ø Tlf. 32 46 00 99 / 72 27 64 50 Fax 32 45 19 91 / 72 27 64 51 Fredericia Havn DK FRC 1 HC(1)(2) Centerhavn 23, 7000 Fredericia Tlf. 72 27 55 00 Fax 72 27 55 03 Billund Luft‐ havn DK BLL 4 HC-T(1)(2) Lufthavnsvej, 7190 Billund Tlf. 72 27 55 00 Fax 72 27 56 02 Esbjerg Havn DK EBJ 1 HC-T(FR) (1) (2) Trafikhavnskaj 19, 6700 Esbjerg Tlf. 72 27 55 00 Fax 72 27 56 02 Århus Havn DK AAR 1 HC(1)(2) Østhavnsvej 31, 8000 Århus C Tlf. 86 13 11 33 Fax 86 13 10 40 Aalborg Havn (Grøn‐ landshavnen) DK AAL 1a HC-T(FR) (1) (2) Lilledybet 8, 9220 Aalborg Ø Tlf. 72 27 50 00 Fax 72 27 50 04 Aalborg (Grønlands‐ havnen) DK AAL 1b HC(2) Langerak, 9220 Aalborg Ø Tlf. 72 27 50 00 Fax 72 27 50 04 Hirtshals Havn DK HIR 1 HC-T(FR) (1) (2) Sildekajen 6, 9850 Hirtshals Tlf. 72 27 50 00 Fax 72 27 50 04 (Historisk) 22 Hirtshals Havn DK HIR 1 Claus Sø‐ rensen HC-T(FR) (1) (2) Jens Munksvej 6, 9850 Hirtshals Tlf. 72 27 50 00 Fax 72 27 50 04 Skagen Havn DK SKA 1 HC-T(FR) (1) (2)(3) Coasterkajen, 9990 Skagen Tlf. 72 27 50 00 Fax 72 27 50 04 Hanstholm Havn DK HAN 1 HC-T(FR) (1) (3) Auktionsgade 39, 7730 Hanstholm Tlf. 72 27 50 00 Fax 72 27 50 04 HC: Animalske fødevarer, frosne, kølede og holdbare ved rumtempera‐ tur. HC-T: Kun animalske fødevarer under temperaturkontrol. HC-T(FR): Kun frosne animalske fødevarer (1): Kontrol af fisk og fiskevarer til konsum kan foretages af særligt udpegede offentlige personer. (2): Kun emballerede fødevarer. (3): Kun fisk og fiskevarer. (Historisk) 23 Bilag 3 Frekvenser for veterinærkontrol af importerede partier I. Dokumentkontrol 100% II. Identitetskontrol 100% III. Fysisk kontrol: Se nedenfor A ALLE TREDJELANDE BORTSET FRA CANADA, CHILE OG NEW ZEALAND 1. Kød af kvæg, svin, får, geder og hovdyr holdt som hus‐ dyr: 20 % 2. Kødvarer af kvæg, svin, får, geder og hovdyr holdt som husdyr: 20 % 3. Fersk fisk, frossen fisk og fiskevarer i hermetisk lukkede beholdere, der gør dem stabile ved omgivelsestemperatur, samt tørrede eller saltede fiskevarer: 20 % 4. Hele æg: 100 % 5. Svinefedt: 20 % Afsmeltet fedt: 100 % 6. Maver, blærer og tarme: 20 % 7. Fjerkrækød og fjerkrækødprodukter: 50 % 8. Kaninkød, vildtkød (opdrættet/vildtlevende) og produkter heraf: 50 % 9. Mælk og mejeriprodukter: 50 % 10. Ægprodukter: 100% 11. Forarbejdet animalsk protein: 100% 12. Andre fisk og fiskevarer end de under nr. 3 nævnte, samt toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og marine snegle: 50 % 13. Honning: 50 % 14. Gelatine og kollagen: 10 % 15. Frølår og landsnegle: 100% B CANADA 1. Fisk og fiskevarer, herunder toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og marine snegle: 15 % 2. Andre animalske fødevarer: 10 % CHILE 1. Kød og kødvarer af kvæg, svin, får, geder og hovdyr holdt som husdyr: 20 % 2. Fersk fisk, frossen fisk og fiskevarer i hermetisk lukkede beholdere, der gør dem stabile ved omgivelsestemperatu‐ rer, samt tørrede og/eller saltede fiskevarer: 20 % 3. Hele æg: 20 % 4. Svinefedt og afsmeltet fedt: 20 % (Historisk) 24 5. Dyretarme: 20 % 6. Fjerkrækød og fjerkrækødprodukter: 50 % 7. Kanin, vildtkød (opdrættet/vildtlevende) og produkter he‐ raf: 50 % 8. Mælk og mejeriprodukter: 50 % 9. Ægprodukter: 50 % 10. Forarbejdet animalsk protein: 50 % 11. Andre fiskevarer end de under nr. 2 nævnte, samt toskal‐ lede bløddyr, pighuder, sækdyr og marine snegle: 50 % 12. Honning: 50 % 13. Frølår og snegle: Min. 1 % max 10 % NEW ZEALAND 1. Alle animalske fødevarer: 2 % (Historisk) 25 Bilag 4 Importbetingelser for harmoniserede fødevarer fra tredjelande GENERELT Dette bilag fastsætter de specifikke betingelser, der, ud over generelle betingelser i bl.a. art. 11 i forordning 178/2002, gælder for import til fri omsætning af har‐ moniserede fødevarer fra tredjelande. Ledsagedokumenter Fødevarer skal ledsages af det til enhver tid af EU foreskrevne dokument. Ud over generelle krav til ledsagedokument i direktiv 2002/99, art. 9, jf. bilag IV og forordning 853/2004, art. 6, jf. forordning 854/2004, art. 14, jf. bilag VI, skal de til enhver tid af EU foreskrevne specifikke krav til ledsagedokumenter, herunder sundhedscertifikater, opfyldes. Akvakulturdyr og produkter deraf skal desuden ledsages af et dyresundhedscerti‐ fikat i overensstemmelse med direktiv 2006/88/EF. Godkendt oprindelse Fødevarer omfattet af denne bekendtgørelse må kun indføres fra godkendte virk‐ somheder i godkendte tredjelande, jf. artikel 6 i forordning 853/2004. Godkendte tredjelande fremgår af tredjelandslisterne i bilag 9-20. Gelatine og kollagen fra alle godkendte dyrearter, jf. bilag III, afsnit XIV, kapitel I, nr. 1 i forordning (EF) nr. 853/2004, må indføres fra godkendte virksomheder i Malaysia, Pakistan, Sydkorea og Taiwan samt tredjelande, som er opført på li‐ sten i bilag 9. Mejeriprodukter, der indgår i de sammensatte fødevarer, der er omhandlet i bilag 1, del II, nr. 2 og 3, skal hidrøre fra tredjelande, der er opført i bilag 15 og hvor‐ fra import er tilladt. Generelle dyresundhedsbestemmelser Animalske fødevarer må kun importeres til fri omsætning, hvis de kommer fra produktions-, tilvirknings- og distributionsled, der opfylder følgende bestemmel‐ ser, eller hvis der gives tilsvarende dyresundhedsmæssige garantier: 1) Ledere af fødevarevirksomheder skal sikre, at der ikke sker spredning af sygdomme, der kan overføres til dyr i alle led af produktion, tilvirkning og distribution af animalske fødevarer. 2) Animalske fødevarer skal være fremstillet af dyr, der opfylder de dyre‐ sundhedsbetingelser, som er fastsat i de relevante EF-regler. 3) Animalske fødevarer skal være fremstillet af dyr: a) der kommer fra en bedrift, en virksomhed, et område eller et delom‐ råde, som ikke er undergivet dyresundhedsmæssige restriktioner for de pågældende dyr og fødevarer, som fastlagt i henhold til bilag I i direktiv 2002/99/EF nævnte bestemmelser. b) der, for så vidt angår kød, og fødevarer fremstillet heraf, ikke hidrø‐ rer fra dyr, der er blevet slagtet på et slagteri, hvor der på tidspunktet for slagtningen eller under produktionsprocessen fandtes dyr smittet med eller mistænkt for at være smittet med en af de sygdomme, der er omfattet af de i bilag I i direktiv 2002/99/EF nævnte bestemmel‐ ser, eller slagtekroppe eller dele heraf af sådanne dyr, med mindre denne mistanke er blevet elimineret. (Historisk) 26 c) der, for så vidt angår akvakulturdyr og –produkter, overholder be‐ stemmelserne i direktiv 2006/88/EF. Indførsel til fri omsætning af akvakulturprodukter, der ikke opfylder betingelser‐ ne i nr. 1-3, er muligt hvis de opfylder betingelserne i direktiv 2006/88/EF. Human aflivning Kød af kvæg, svin, får, geder, hovdyr og fjerkræ holdt som husdyr samt opdræt‐ tede kaniner og opdrættet vildt, herunder kød af opdrættede strudsefugle, må kun indføres, såfremt det ledsagende sundhedscertifikat er forsynet med en attestati‐ on om, at kødet stammer fra dyr, der er blevet slagtet under vilkår, der sikrer mindst samme humane behandling som den, der er fastsat i direktiv 93/119/EF af 22. december 1993 om beskyttelse af dyr på slagte- eller aflivningstidspunktet. Kategoriseringen af tredjelande i henhold til deres BSE risiko Lande med ubetydelig BSE risiko: Argentina Australien Chile Island New Zealand Paraguay Singapore Uruguay Lande med kontrolleret BSE risiko: Brasilien Canada Colombia Japan Mexico Taiwan USA Lande med en ikke-fastsat BSE risiko: Andre tredjelande end de ovenfor anførte. ENZYMER AF ANIMALSK OPRINDELSE Fuldt oprenset enzym af animalsk oprindelse må indføres fra alle tredjelande. Enzymet skal være ledsaget af dokumentation, hvoraf det fremgår at enzymet er fuldt oprenset. AKVAKULTURDYR OG AKVAKULTURPRODUKTER Indførsel og transit af akvakulturdyr og –produkter til konsum skal ske i over‐ ensstemmelse med bestemmelserne i direktiv 2006/88/EF og forordning (EF) nr. 1251/2008. (Historisk) 27 Bilag 5 Importbetingelser for ikke-harmoniserede fødevarer fra tredjelande GENERELT Hvis der ikke er anført importbetingelser for en fødevare, må import kun ske ef‐ ter forudgående tilladelse fra Fødevarestyrelsen. Ansøgning skal fremsendes via den fødevareregion, i hvis område importøren er beliggende. Fødevarerne må ik‐ ke samhandles til andre EU-lande, Norge eller Andorra. KØD Kød af havpattedyr fra Grønland Kød af havpattedyr fra Grønland må kun indføres såfremt kødet stammer fra dyr, der er behandlet på en af de af Fødevarestyrelsen autoriserede vildtbehandlings‐ virksomheder. Kødet skal være ledsaget af et certifikat, der er attesteret af den kompetente myndighed. Certifikatet skal indeholde de oplysninger, der indgår i sundheds- eller identifikationsmærket for varen, samt for frosset kød en klar an‐ givelse af måned og år for indfrysningen. Det skal være attesteret i certifikatet, at den eksporterende virksomhed overholder betingelserne for autorisation. Kødet må ikke samhandles til andre EU-lande, Norge eller Andorra, med mindre eks‐ portøren forelægger en erklæring for fødevareregionen fra de veterinære myn‐ digheder i den pågældende medlem stat med en accept på modtagelsen. Kød af krokodiller Fersk, herunder kølet, frosset og dybfrosset kød af opdrættede krokodiller fra tredjelande, kan indføres på nedenstående vilkår. Kødet skal underkastes veterinær grænsekontrol ved ankomsten til Danmark. Kødet må ikke samhandles til andre EU-lande, Norge eller Andorra, med mindre eksportøren forelægger en erklæring for fødevareregionen fra de veterinære myndigheder i den pågældende medlemsstat med en accept på modtagelsen. Kødet skal ved indførslen være ledsaget af et sundheds- og hygiejnecertifikat, udstedt af de kompetente myndigheder i oprindelseslandet og underskrevet af en embedsdyrlæge, hvoraf følgende oplysninger fremgår: 1) Dyrenes oprindelsesland. 2) En af EU fastsat attestation for human slagtning. 3) Kødet stammer fra dyr fra opdræt under official veterinærkontrol. 4) Dyrene er slagtet og behandlet på virksomheder, som er autoriserede af landets kompetente myndigheder og under disses tilsyn. 5) Dyrene har været underkastet veterinær ante- og post mortem kontrol, hvorved dyrene er fundet sunde og kødet egnet til konsum. 6) Kødet har været undersøgt og er fundet fri for trikiner eller har været fry‐ sebehandlet til sikring af drab af eventuelle trikiner efter betingelserne i bi‐ lag I, kapitel IX, litra C, i forordning 854/2004. 7) Kødet har været frysebehandlet til sikring af drab af eventuelle bændelorm (Spirometra erinacei) (min. -10 C i 24 timer). 8) Kødet har været undersøgt og er fundet fri for salmonella. Der skal i tek‐ nikken tages højde for muligheden for påvisning af Salmonella Subgruppe III med langsom laktoseforgæring ved supplerende anvendelse af Bismuth Sulfit Agar. (Historisk) 28 Bilag 6 Model af provianteringscertifikat Certifikatnummer: Plombenummer: Ansvarlig myn‐ dighed: 1. Fødevarernes oprindelse (lager eller grænsekontrolsted, hvorfra fø‐ devarerne er afsendt) Adresse og referencenummer for det lager, hvor fø‐ devarerne oprindeligt blev oplagret i EU/det græn‐ sekontrolsted, hvorfra fødevarerne blev afsendt: 2. Fødevarernes bestemmelsessted Skibets navn: Havn, hvor skibet lægger til: Havn og referencenummer for det særligt godkend‐ te lager (hvis et sådant skal benyttes): 3. Oplysninger om de afsendte fødevarer (fortsæt evt. beskrivelse i et bilag) Dato for fødevarernes afsen‐ delse: Produkttype: Oprindelsesland: Antal kolli: Bruttovægt: Nettovægt: Løbenr. på veterinærkontrolcertifikatet: Plombenr.: Transportmidlet: 4. Attestation Undertegnede embedsdyrlæge attesterer, at de ovenfor beskrevne fødeva‐ rer kan afsendes til ovennævnte skib eller lager i overensstemmelse med artikel 13, stk. 2, litra a, i direktiv 97/78/EF. Udfærdiget i: , den: (sted) (dato) Stempel (2) (embedsdyrlægens underskrift) (2) (navn med blokbogstaver, funktion og ti‐ tel) 5. Bekræftelse af fødevarernes ankomst Jeg bekræfter at de fødevarer, der er specificeret under pkt. 3, er modta‐ get på det skib, der nærmere er beskrevet under pkt. 2. (Historisk) 29 Udfærdiget i: , den: (sted) (dato) Stempel (2) (den kompetente myndighed/skibsføre‐ rens underskrift) (1) (2) (navn med blokbogstaver og stilling) (1) (2) Overstreg det ikke gældende. Underskriften og stemplet skal være i en anden farve end den, hvormed dokumentet er trykt. (Historisk) 30 Bilag 7 Ansøgningsskema for returnering af fødevarer Undertegnede: Navn: Adresse: Postnr.: By: Tlf.: Telefax: Autorisationsnr./registreringsnr.: ansøger hermed om tilladelse til at føre nedenfor specificerede animalske føde‐ varer, der ønskes returneret til Danmark, til veterinærkontrol (returnering fra tredjeland) eller til modtagevirksomhed (returnering fra samhandelsland): Returnerede fødevarer fra tredjelande skal føres til grænsekontrolstedet i: Partispecifikation: Varens art: Varens forarbejdningsgrad: Antal kolli Partiets vægt Varens mærkning, herunder sundheds- eller identifikationsmærkning og lot nummer: Antal enheder pr. lot-nummer: Varens fysiske tilstand ved returneringen: (temperatur, emballage, forsegling) Varens oprindelse og bestemmelse: Varens oprindelsesland: Afvisningsland/Varen er hjemtaget under transport til1): Eksportcertifikatets nummer: Varen returneres i container nr.2): Containeren er forsynet med segl nr.2): Forventet ankomstdato og klokkeslæt2): Varen skal tilføres følgende lager: Årsager til returneringen3): Hvor er partiet afvist: Firmastempel Dato Underskrift Navn med blokbogstaver 1) Det ikke gældende oversteges. 2) Udfyldes så vidt det er muligt. 3) Den ansvarlige for partiet skal i dette felt beskrive årsager til returnerin‐ gen (f.eks. fund af Listeria monocytogenes, konstateret indhold af tung‐ metaller, mærkningsfejl, utilstrækkelig holdbarhedsangivelse, problemer med opbevaringstemperaturen, handelstekniske problemer). (Historisk) 31 Bilag 8 Skema til veterinær udpegning af virksomheder som lager i en frizone, toldoplag, skibsproviante‐ ringsvirksomheder og særligt godkendte provianteringslagre Undertegnede anmoder herved om, at følgende lager: Navn: Adresse: Evt. autorisations- eller registreringsnr. Postnr.: By: Tlf. nr. Fax nr. udpeges af Fødevarestyrelsen som: Lager i en frizone Toldoplag Skibsprovianteringsvirksomhed Særligt godkendt provianteringslager til oplagring af ikke-konforme fødevarer i henhold til § 39 i bekendtgørelse om veterinærkontrol ved indførsel af animalske fødevarer, til opbevaring af de på bagsiden afkrydsede produktkategorier. Afkryds også, om der er tale om emballerede fødevarer, og om der er tale om fødevarer, som kan opbevares ved almindelig rumtemperatur eller som skal op‐ bevares på køl eller frost. Dato Underskrift Fremsendes til den fødevareregion i hvis område lageret er beliggende Forbeholdt fødevareregionen Det bekræftes herved, at lageret er autoriseret/registreret (Det ikke gældende overstreges) til opbevaring af de nedenfor afkrydsede produktkategorier. Laget opfylder de indretningsmæssige krav i § 40, stk. 1-3, i bekendtgørelse om vete‐ rinærkontrol ved indførsel af animalske fødevarer. Dato Underskrift Fremsendes til Fødevarestyrelsen Produktkategori Kun embal‐ lerede fødeva‐ rer Uden temp. krav Køle‐ varer Frost‐ varer (Historisk) 32 Kød og kødprodukter Maver, blærer og tarme Frølår og landsnegle Mælk og mælkeprodukter Æg og varmebehandlede ægprodukter Honning og Gelée Royal Fisk og fiskevarer i enhver form, dog undtagen toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og marine snegle i enhver form samt fiskeolie Toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og marine snegle i enhver form Fiskeolie (Historisk) 33 Bilag 9 Tredjelandsliste - Fersk kød, hakket kød, tilberedt kød og maskinsepareret kød af husdyr ISO lande‐ kode Tredje‐ land Kvæg inkl. Bøfler og bi‐ son Får og geder Svin Hov‐ dyr* Særli‐ ge be‐ mærk‐ ninger ISO lande‐ kode AR-0 Ar‐ gentina - - + (1) AR-0 AR-1 Ar‐ gentina + - - - (1)(2) (3) (SG) AR-1 AR-2 Ar‐ gentina + + - - (1)(3) AR-2 AR-3 Ar‐ gentina + - - - (1)(2) (3) (SG) AR-3 AR-4 Ar‐ gentina + + - - (1)(3) AR-4 AU Austra‐ lien + + (-) + AU BR-0 Brasili‐ en - - + (1) BR-0 BR-1 Brasili‐ en + - - - (1)(2) (3) (SG) BR-1 BR-2 Brasili‐ en + - - - (1)(2) (3) (SG) BR-2 BR-3 Brasili‐ en + - - - (1)(2) (3) (SG) BR-3 BW-0 Bots‐ wana - - + (1) BW-0 BW-1 Bots‐ wana + (-) - - (1)(2) (3) (SG) BW-1 BW-2 Bots‐ wana + (-) - - (1)(2) (3) (SG) BW-2 BW-3 Bot‐ swana + (-) - - (1)(2) (3)(4) (SG) BW-3 BZ Belize (-) - - (-) BZ CA Canada + + + + (SG) CA (Historisk) 34 CL Chile + +(#) + (-) CL CO Co‐ lombia - - (-) CO CR Costa Rica (-) - - (-) CR CU Cuba (-) - - (-) CU FK Fal‐ kland‐ søerne + + - (-) FK GL Grøn‐ land (-) + - (-) GL GT Guate‐ mala (-) - - (-) GT HN Hon‐ duras (-) - - (-) HN HR Kroati‐ en + + - (-) HR IS Island + + - + IS MA Marok‐ ko - - (-) MA ME Monte‐ negro + + - - ME MK Den Tidli‐ gere Jugo‐ slavi‐ ske Re‐ publik Make‐ donien + - (-) MK MX Mexico (-) - - + MX NA-0 Nami‐ bia - - (-) (1) NA-0 NA-1 Nami‐ bia + + - - (1)(2) (SG) NA-1 NC Ny Ka‐ ledoni‐ en + - - - NC NZ New Zea‐ land + + (-) + NZ PA Pan‐ ama (-) - - (-) PA PY-0 Para‐ guay - - (-) (1) PY-0 (Historisk) 35 PY-1 Para‐ guay + - - - (1)(2) (3) (SG) PY-1 RS Serbien + + - (-) (5) RS SZ-0 Swazi‐ land - - (-) (1) SZ-0 SZ-1 Swazi‐ land + - - - (1)(2) (SG) SZ-1 SZ-2 Swazi‐ land + - - - (1)(2) (3) (SG) SZ-2 TR-0 Tyrkiet - - - - (1) TR-0 TR-1 Tyrkiet - - - (-) (1) TR-1 US USA + + + + (SG) US UY Urugu‐ ay - - - + + - - - (2)(3) (SG) + - - (2) (SG) UY ZA-0 Syd‐ afrika - - (-) (1) ZA-0 ZA-1 Syd‐ afrika (-) (-) - - (1)(2) (SG) ZA-1 + Indførsel tilladt fra ovennævnte tredjelande eller dele af tredjelande, jf. note 1-5. Indførsel ikke tilladt. (-) Indførsel til omsætning i EU ikke tilladt. Godkendt dyresundhedsmæs‐ sigt men ikke restkoncentrationsmæssigt. * Undtagen tilberedt kød. (#) Kun kød af får. (SG) Krav om supplerende garantier, jf. bilag II, del 2 i forordning (EF) Nr. 206/2010. (1) Landet er opdelt i regioner, jf. bilag II, del 1 i forordning (EF) Nr. 206/2010. (2) Slagtebiprodukter, bortset fra mellemgulvs- og tyggemuskulatur fra kvæg, må ikke Indføres. (3) Kun kød fra dyr, som er slagtet på eller efter den dato, der er angivet i kolonne 8 i bilag II, del 1 i forordning (EF) Nr. 206/2010, må indføres. (4) Kun kød fra dyr, som er slagtet på eller før den dato, der er angivet i ko‐ lonne 7 i bilag II, del 1 i forordning (EF) Nr. 206/2010, må indføres. (5) Eksklusiv Kosovo. (Historisk) 36 Bilag 10 Tredjelandsliste - Fersk kød og tilberedt kød af fjerkræ ISO lande kode Tredjeland Fjerkræ Særlige bemærkninger AL Albanien AR Argentina + AU Australien (-) BR-0 Brasilien - (1) BR-1 Brasilien - (1) BR-2 Brasilien - (1) BR-3 Brasilien + (1) BW Botswana CA Canada + CL Chile + CN-0 Folkerepublikken Kina (1) CN-1 Folkerepublikken Kina + (1)(SG) GL Grønland HK Hongkong HR Kroatien + IL Israel + IN Indien IS Island KR Sydkorea ME Montenegro MG Madagaskar MK Den Tidligere Jugo‐ slaviske Republik Makedonien MY Malaysia MX Mexico NA Namibia NC Ny Kaledonien NZ New Zealand (-) PM St. Pierre og Mi‐ quelon RS Serbien - (2) RU Rusland SG Singapore TH Thailand + TN Tunesien + TR Tyrkiet (Historisk) 37 US USA + UY Uruguay ZA Sydafrika ZW Zimbabwe + Indførsel tilladt fra ovennævnte tredjelande eller dele af tredjelande, jf. note 1 og 2. Indførsel ikke tilladt. (-) Indførsel til omsætning i EU ikke tilladt. Godkendt dyresundhedsmæssigt men ikke restkoncentrationsmæssigt. (SG) Krav om supplerende garantier, jf. bilag II, del 2 i forordning (EF) Nr. 798/2008. (1) Landet er opdelt i regioner, jf. bilag I i forordning (EF) nr. 798/2008 med senere ændring. (2) Eksklusiv Kosovo. (Historisk) 38 Bilag 11 Tredjelandsliste - Fersk kød, hakket kød, tilberedt kød og maskinsepareret kød af opdrættet og vildtlevende hårvildt, bortset fra harer og kaniner ISO lande‐ kode Tredjeland Klov‐ bære‐ nde vildt, bortset fra vild‐ svin Vild‐ svin Vildt le‐ vende hov‐ dyr* An‐ dre vildt‐ le‐ vende land‐ patte‐ dyr** Særli‐ ge be‐ mærk‐ ninger ISO lan‐ deko‐ de AR-0 Argentina - - - - (1) AR-0 AR-1 Argentina + - - - (1)(2) (3) (SG) AR-1 AR-2 Argentina + - - - (1)(3) (SG) AR-2 AR-3 Argentina +# - - - (1)(2) (3) (SG) AR-3 AR-4 Argentina + - - - (1)(2) (3) AR-4 AU Australien + + - + AU BR-0 Brasilien - - - - (1) BR-0 BR-1 Brasilien - - - - (1)(2) (3) BR-1 BR-2 Brasilien - - - - (1)(2) (3) BR-2 BR-3 Brasilien - - - - (1)(2) (3) BR-3 BW-0 Botswana - - (-) - (1) BW-0 BW-1 Botswana +# - - - (1)(2) (3) (SG) BW-1 BW-2 Botswana +# - - - (1)(2) (3) (SG) BW-2 BW-3 Botswana +# - - - (1)(2) (3)(4) (SG) BW-3 CA Canada + + - - (SG) CA CL Chile +$ (-) - - CL GL Grønland + - - + GL HR Kroatien + - - - HR IS Island +# - - - IS (Historisk) 39 NA-0 Namibia - - + - (1) NA-0 NA-1 Namibia + - - - (1)(2) (SG) NA-1 NC Ny Kaled‐ onien + - - - NC NZ New Zea‐ land + + - + NZ RU-0 Rusland - - - (-) (1) RU-0 RU-1 Rusland +£ - - (-) (1) RU-1 SZ-0 Swaziland - - (-) - (1) SZ-0 SZ-1 Swaziland (-) - - - (1)(2) (SG) SZ-1 SZ-2 Swaziland (-) - - - (1)(2) (3) (SG) SZ-2 US USA + + - - (SG) US ZA-0 Sydafrika - - + - (1) ZA-0 ZA-1 Sydafrika + - - - (1)(2) (SG) ZA-1 + Indførsel tilladt fra ovennævnte tredjelande eller dele af tredjelande, jf. note 1-4. Indførsel ikke tilladt. (-) Indførsel til omsætning i EU ikke tilladt. Godkendt dyresundhedsmæs‐ sigt men ikke restkoncentrationsmæssigt. * Undtagen tilberedt kød. ** Vildtlevende landpattedyr, undtagen klov- og hovdyr samt dyr af hareo‐ rdenen. # Kun kød fra opdrættede ikke domesticerede dyr. $ Kun kød fra vildtlevende ikke domesticerede dyr. £ Kun kød fra opdrættede rensdyr fra regionerne Murmansk og Yamalo Nenetske okrug. (S G) Krav om supplerende garantier, jf. bilag II, del 2 i forordning (EF) Nr. 206/2010. (1) Landet er opdelt i regioner, jf. bilag II, del 1 i forordning (EF) Nr. 206/2010. (2) Slagtebiprodukter må ikke indføres. (3) Kun kød fra dyr, som er slagtet på eller efter den dato, der er angivet i kolonne 8 i bilag II, del 1 i forordning (EF) Nr. 206/2010, må indføres. (4) Kun kød fra dyr, som er slagtet på eller før den dato, der er angivet i ko‐ lonne 7 i bilag II, del 1 i forordning (EF) Nr. 206/2010, må indføres. (Historisk) 40 Bilag 12 Tredjelandsliste - Fersk kød og tilberedt kød af vildtlevende fjervildt samt opdrættede strudsefugle ISO lande kode Tredjeland Vildtlevende fjervildt Opdrættede strudse-fug‐ le Særlige bemærk‐ ninger ISO lande kode AL Albanien - - AL AR Argentina +(SG) + AR AU Australien - +(SG) AU BR-0 Brasilien - - (1) BR-0 BR-1 Brasilien - (-) (1) BR-1 BR-2 Brasilien - - (1) BR-2 BR-3 Brasilien (-) - (1) BR-3 BW Botswana - +(SG) BW CA Canada +(SG) + CA CL Chile +(SG) (-) CL CN Kina - - CN GL Grønland + - GL HK Hongkong - - HK HR Kroatien + + HR IL Israel (-) + IL IN Indien - - IN IS Island - - IS KR Sydkorea - - KR ME Montenegro - - ME MG Madagaskar (-) - MG MK Den Tidligere Jugoslaviske Republik Ma‐ kedonien - MK MY Malaysia - - MY MX Mexico - - MX NA Namibia - +(SG) NA NC Ny Kaledoni‐ en - NC NZ New Zealand +(SG) + NZ PM St. Pierre og Miquelon - PM RS Serbien - - (2) RS RU Rusland - - RU SG Singapore - - SG TH Thailand (-) (-) TH TN Tunesien +(SG) (-) TN TR Tyrkiet - - TR US USA +(SG) + US (Historisk) 41 UY Uruguay - + UY ZA Sydafrika - +(SG) ZA ZW Zimbabwe - +(SG) ZW + Indførsel tilladt fra ovennævnte tredjelande eller dele af tredjelande, jf. no‐ te 1 og 2. Indførsel ikke tilladt. (-) Indførsel til omsætning i EU ikke tilladt. Godkendt dyresundhedsmæssigt men ikke restkoncentrationsmæssigt. (S G) Krav om supplerende garantier, jf. bilag II, del 2 i forordning (EF) Nr. 798/2008. (1) Landet er opdelt i regioner, jf. bilag I i forordning (EF) nr. 798/2008 med senere ændring. (2) Eksklusiv Kosovo. NOTER (Historisk) 42 Bilag 13 Tredjelandsliste - Kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme DEL I A Kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme af tamdyr og op‐ drættet hårvildt ISO lande‐ kode Tredjeland Tam‐ kvæg og opdræt‐ tet klov‐ bærende vildt, bortset fra vild‐ svin Tam‐ fårog‐ tam‐ geder Tam‐ svin og op‐ dræt‐ tede vild‐ svin Tam‐ dyr af heste‐ fami‐ lien Tamka‐ niner og opdræt‐ tede dyr af hareo‐ rdenen ISO lan‐ de‐ ko‐ de AR-0 Argentina (*)(1) C C C(£) A A AR 0 AR-1 Argentina (*)(1) C C C(£) A A AR 1 AR-2 Argentina (*)(1) A A C(£) A A AR 2 AU Australien A A A(£) A A(£) AU BH Bahrain B(£) B(£) B(£) B(£) A(£) BH BR-0 Brasili‐ en(1) – – – A A(£) BR 0 BR-1 Brasili‐ en(1) – – – A A(£) BR 1 BR-2 Brasili‐ en(1) C(2) C(£) C(£) A A(£) BR 2 BR-3 Brasili‐ en(1) – – – A A(£) BR 3 BW Botswana B B(£) B(£) B(£) A BW BY Hviderus‐ land C(£) C(£) C(£) B(£) A(£) BY CA Canada D A A A A CA CL Chile A(2) A(#) A(2) A(£) A(£) CL CN-0 Kina B(£) B(£) B(£) B(£) A(2) CN 0 CN-1 Kina B(£) B(£) B(£) B(£) A(2) CN 1 CO Columbia B(£) B(£) B(£) B(£) A(£) CO ET Etiopien B(£) B(£) B(£) B(£) A(£) ET GL Grønland – – – – A(3) GL HK Hongkong B(£) B(£) B(£) B(£) A(£) HK HR Kroatien A A D A A HR IL Israel B(3) B(£) B(3) A(£) A(3) IL IN Indien B(£) B(£) B(£) B(£) A(£) IN (Historisk) 43 IS Island A A B A A((3) IS KE Kenya B(£) B(£) B(£) B(£) A(£) KE KR Korea – – – – A(£) KR MA Marokko B(£) B(£) B(£) B(£) A(£) MA ME Montene‐ gro A(2) A(2) D(2) A(2) A(£) ME MG Madaga‐ skar B(£) B(£) B(£) B(£) A(£) MG MK Den Tidli‐ gere Jugo‐ slaviske Republik Makedo‐ nien A(2) A(2) B(£) A(2) A(£) MK MU Mauritius B(£) B(£) B(£) B(£) A(£) MU MX Mexico A(£) D(£) D(£) A(2) A(£) MX MY-0 Malay‐ sia(1) – – – – – MY 0 MY-1 Malay‐ sia(1) – – – – A(£) MY 1 NA Namibia (*) B B B(3) B(£) A(3) NA NC Ny Kaled‐ onien A – – – – NC NZ New Zea‐ land A A A(3) A A(3) NZ PY Paraguay C C(£) C(£) B(£) A(£) PY RS Serbien (4) A(2) A(2) D(2) A(2) A(2) RS RU Rusland C C C B A RU SG Singapore B B B (-) A(£) SG SZ Swaziland B B(£) B(£) B(£) A(£) SZ TH Thailand B(£) B(£) B(£) B(£) A(£) TH TN Tunesien C(£) C(£) B(£) B(£) A(£) TN TR Tyrkiet – – – – A(£) TR UA Ukraine – – – – A(£) UA US USA A A A A A US UY Uruguay (*) C C B(3) A A UY ZA Sydafrika (*) C(3) C(£) C(3) A(£) A(3) ZA ZW Zimbabwe (*) C(3) C(£) B(3) A(£) A(3) ZW Betydningen af koderne beskrives i dette bilag, del IV. (*) For pasteuriserede kødprodukter og »biltong/jerky« henvises til dette bilag, del III. (Historisk) 44 DEL I B Kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme af tamdyr og op‐ drættet fjervildt ISO lande‐ kode Tredjeland Tamfjerkræ og op‐ drættet fuglevildt, bortset fra strudsef‐ ugle Opdrættede strud‐ sefugle ISO lande‐ kode AR-0 Argentina (*)(1) A A AR-0 AR-1 Argentina (*)(1) A A AR-1 AR-2 Argentina (*)(1) A A AR-2 AU Australien D(3) D AU BH Bahrain – – BH BR-0 Brasilien (1) D(2) D(£) BR-0 BR-1 Brasilien (1) – A(£) BR-1 BR-2 Brasilien (1) D(2) D(£) BR-2 BR-3 Brasilien (1) A(2) – BR-3 BW Botswana – A BW BY Hviderusland – – BY CA Canada A A CA CL Chile A(2) A(£) CL CN-0 Kina (1) B B(£) CN-0 CN-1 Kina (1) D B(£) CN-1 CO Colombia – A(£) CO ET Etiopien – – ET GL Grønland – – GL HK Hongkong D(2) D(£) HK HR Kroatien A A HR IL Israel A A IL IN Indien – – IN IS Island A(3) A IS KE Kenya – – KE KR Korea D(£) D(£) KR MA Marokko – – MA ME Montenegro D(£) D(£) ME MG Madagaskar D(£) D(£) MG MK Den Tidligere Jugoslaviske Republik Make‐ donien – – MK MU Mauritius – – MU MX Mexico D(£) D(£) MX MY-0 Malaysia (1) – – MY-0 MY-1 Malaysia (1) D(2)(5) D(£) MY-1 NA Namibia (*) D(3) A NA NC Ny Kaledonien – – NC NZ New Zealand A(3) A NZ PY Paraguay – – PY (Historisk) 45 RS Serbien (2) D(2) D(£) RS RU Rusland – – RU SG Singapore D(2) D(£) SG SZ Swaziland – – SZ TH Thailand A(2) A(£) TH TN Tunesien A(2) A(£) TN TR Tyrkiet D(2) D(£) TR UA Ukraine – – UA US USA A A US UY Uruguay D(3) A UY ZA Sydafrika (*) D(3) A ZA ZW Zimbabwe (*) D(3) A ZW Betydningen af koderne beskrives i dette bilag, del IV. (*) For pasteuriserede kødprodukter og »biltong/jerky« henvises til dette bilag, del III. DEL II Kødprodukter og behandlede maver, blærer og tarme af vildtlevende vildt ISO lan‐ de‐ ko‐ de Tredjeland Vildt‐ le‐ vende klov bære‐ nde vildt, bort‐ set fra vild‐ svin Vild svin Vild tle‐ ven‐ de dyr af he‐ ste‐ fa‐ mi‐ lien Vildt‐ le‐ vende dyr af hare‐ orde‐ nen (kani‐ ner og harer) Vildt‐ le‐ vende fugle‐ vildt An‐ dre vildt le‐ ven de land‐ patte‐ dyr ISO lande kode AR 0 Argentina (*) (1) C C – A D – AR-0 AR 1 Argentina (*) (1) C C – A D – AR-1 AR 2 Argentina (*) (1) C C – A D – AR-2 AU Australien A A – A D A AU BH Bahrain C(£) C(£) – A(£) – – BH BR 0 Brasilien (1) – – – A(£) D(£) – BR-0 BR 1 Brasilien (1) – – – A(£) A(£) – BR-1 BR 2 Brasilien (1) C(£) – – A(£) D(£) – BR-2 BR 3 Brasilien (1) – – – A(£) D(£) – BR-3 BW Botswana B(£) B(£) A(£) A(£) – – BW (Historisk) 46 BY Hviderus‐ land C(£) C(£) – A(£) – – BY CA Canada A A – A A A CA CL Chile B B – A A – CL CN Kina B(£) B(£) – A(£) B(£) – CN CO Colombia B(£) B(£) – A(£) – – CO ET Etiopien B(£) B(£) – A(£) – – ET GL Grønland – – – A A A GL HK Hongkong B(£) B(£) – A(£) – – HK HR Kroatien A D – A A – HR IL Israel B(£) B(£) – A(£) A(£) – IL IN Indien B(£) B(£) – A(£) – – IN IS Island A(£) B(£) – A(£) A(£) – IS KE Kenya B(£) B(£) – A(£) – – KE KR Korea – – – A(£) D(£) – KR MA Marokko B(£) B(£) – A(£) – – MA ME Montene‐ gro D(£) D(£ ) – A(£) – – ME MG Madaga‐ skar B(£) B(£) – A(£) D(£) – MG MK Den Tidli‐ gere Jugo‐ slaviske Republik Makedo‐ nien B(£) B(£) – A(£) – – MK MU Mauritius B(£) B(£) – A(£) – – MU MX Mexico D(£) D(£ ) – A(£) D(£) – MX MY 0 Malaysia (1) – – – – – – MY-0 MY 1 Malaysia (1) – – – A(£) D(£) – MY-1 NA Namibia (*) B B A A D – NA NC Ny Kaled‐ onien A – – – – – NC NZ New Zea‐ land A A – A A A NZ PY Paraguay C(£) C(£) – A(£) – – PY RS Serbien (2) D D – A – – RS RU Rusland C(£) C(£) – A(£) – A(£) RU SG Singapore B(£) B(£) – A(£) – – SG SZ Swaziland – – – – – – SZ TH Thailand B(£) B(£) – A(£) D(£) – TH TN Tunesien B B – A D – TN (Historisk) 47 TR Tyrkiet – – – A(£) D(£) – TR UA Ukraine – – – A(£) – – UA US USA A A – A A – US UY Uruguay – – – A D – UY ZA Sydafrika (*) C C A A D – ZA ZW Zimbabwe (*) B(£) B(£) – A(£) D(£) – ZW Betydningen af koderne beskrives i dette bilag, del IV. (*) For pasteuriserede kødprodukter og »biltong/jerky« henvises til dette bilag, del III. DEL III A Pasteuriserede kødprodukter og »biltong/jerky« af tamdyr og opdrættet vildt ISO lan‐ de‐ ko‐ de Tredjeland Tam‐ kvæg og opdræt‐ tet klov‐ bærende vildt, bortset fra vild‐ svin Tam får og tam ge‐ der Tam svin og op‐ dræt tede vild‐ svin Tam‐ dyr af heste‐ fami‐ lien Tam‐ fjer‐ kræ og op‐ dræt‐ tet fugle‐ vildt, her‐ under strud‐ sef‐ ugle Tam ka‐ ni‐ ner og op‐ dræt tede dyr af ha‐ re‐ or‐ de‐ nen ISO lan‐ de ko‐ de AR Argentina F F – – – A AR NA 0 Nami‐ bia(1) – – – – (-) (-) NA 0 NA 1 Nami‐ bia(1) E E – – (-) (-) NA 1 UY Uruguay E – – – – – UY ZA 0 Sydafri‐ ka(1) – – – – E(3) A(3 ) ZA 0 ZA 1 Sydafri‐ ka(1) (-) (-) – – E(3) A(3 ) ZA 1 ZW Zimbabwe – – – – (-) (-) ZW Betydningen af koderne beskrives i dette bilag, del IV. DEL III B Pasteuriserede kødprodukter og »biltong/jerky« af vildtlevende vildt (Historisk) 48 ISO lan‐ de‐ ko‐ de Tredjeland Vildtle‐ vende klovbæ‐ rende vildt, bortset fra svin Vild‐ svin Vildt‐ le‐ vende dyr af heste‐ fami‐ lien Vild le‐ ven‐ de dyr af hare or‐ de‐ nen Vild tle‐ ven‐ de fug‐ le vildt An‐ dre vildt le‐ ven‐ de land pat‐ te‐ dyr ISO lan‐ de‐ ko‐ de AR Argentina – – – A – – AR NA 0 Namibia (1) – – A A E – NA NA 1 Nami‐ bia(1) – – A A E – NA 1 ZA 0 Sydafri‐ ka(1) – – A A E – ZA 0 ZA 1 Sydafri‐ ka(1) – – A A E – ZA 1 ZW Zimbabwe – – (-) (-) (-) – ZW Betydningen af koderne beskrives i dette bilag, del IV. DEL IV Betydningen af koderne, der benyttes i tabellerne i dette bilag – Indførsel ikke tilladt. (-) Indførsel til omsætning i EU ikke tilladt. Godkendt dyresundhedsmæs‐ sigt men ikke restkoncentrationsmæssigt. (1) Landet er opdelt i regioner, jf. bilag II, del I i beslutning 2007/777/EF. (2) Kun kødprodukter m.v. af tamdyr. (3) Kun kødprodukter m.v. af opdrættet vildt. (4) Eksklusiv Kosovo. (5) Kun Vestmalaysia (Malaccahalvøen). (£) Kun behandlede maver, blærer og tarme. (#) Kun kødprodukter af tamfår. A-F Import tilladt i henhold til nedenfor nævnte behandlingsordninger. Uspecifik behandlingsordning A Der er ikke fastsat nogen minimumstemperatur eller anden behandling af hensyn til dyresundheden for kødprodukter samt behandlede maver, blærer og tarme. Kødet i sådanne kødprodukter samt behandlede maver, blærer og tarme skal dog have undergået en sådan behandling, at snitfla‐ den viser, at det ikke længere har fersk køds karakteristika, og det ferske kød skal desuden opfylde de dyresundhedsregler, som gælder for eks‐ port af fersk kød til Fællesskabet. Specifikke behandlingsordninger - i faldende orden efter strenghed B Behandling i hermetisk lukket beholder til en F0-værdi på mindst 3,00 (helkonserves). (Historisk) 49 C Der skal opnås mindst 80º C overalt i kødet og i maverne, blærerne og tarmene under kødprodukternes og de behandlede maver, blærer og tar‐ mes forarbejdning. D Der skal opnås mindst 70º C overalt i kødet og i maverne, blærerne og tarmene under kødprodukternes og de behandlede maver, blærer og tar‐ mes forarbejdning, eller for rå skinkers vedkommende en behandling bestående af naturlig gæring og modning i mindst ni måneder, således at følgende egenskaber fremkommer. – Aw-værdi på højst 0,93 og – pH-værdi på højst 6,0. E For produkter af typen »biltong/jerky«, en behandling for at opnå: – Aw-værdi på højst 0,93 og – pH-værdi på højst 6,0. F Varmebehandling der sikrer en centrumstemperatur på mindst 65º C i tilstrækkelig lang tid til at opnå en pasteuriseringsværdi (pv) på 40 eller derover. (Historisk) 50 Bilag 14 Tredjelandsliste - Frølår og landsnegle ISO lande kode Tredjeland Frølår Land snegle ISO-lan‐ de kode AE De Forenede Arabiske Emirater + + AE AG Antigua og Barbuda + + AG AL Albanien + + AL AM Armenien + + AM AN De Nederlandske Antiller + + AN AO Angola + + AO AR Argentina + + AR AU Australien + + AU AZ Aserbajdsjan + + AZ BA Bosnien-Hercegovina + + BA BD Bangladesh + + BD BJ Benin + + BJ BR Brasilien + + BR BS Bahamas + + BS BY Hviderusland + + BY BZ Belize + + BZ CA Canada + + CA CG Republikken Congo + + CG CI Elfenbenskysten + + CI CL Chile + + CL CM Cameroun + + CM CN Kina + + CN CO Colombia + + CO CR Costa Rica + + CR CU Cuba + + CU CV Kap Verde + + CV DZ Algeriet + + DZ EC Ecuador + + EC EG Egypten + + EG ER Eritrea + + ER FJ Fiji + + FJ FK Falklandsøerne + + FK GA Gabon + + GB GD Grenada + + GD GH Ghana + + GH GL Grønland + + GL GM Gambia + + GM GN Guinea + + GN GT Guatemala + + GT GY Guyana + + GY HK Hongkong + + HK (Historisk) 51 HN Honduras + + HN HR Kroatien + + HR ID Indonesien + + ID IL Israel + + IL IN Indien + + IN IR Iran + + IR JM Jamaica + + JM JP Japan + + JP KE Kenya + + KE KR Sydkorea + + KR KZ Kasakhstan + + KZ LK Sri Lanka + + LK MA Marokko + + MA MD Moldova – (-) MD ME Montenegro + + ME MG Madagaskar + + MG MK Den Tidligere Jugoslaviske Repu‐ blik Makedonien + + MK MM Myanmar + + MM MR Mauretanien + + MR MU Mauritius + + MU MV Maldiverne + + MV MX Mexico + + MX MY Malaysia + + MY MZ Mozambique + + MZ NA Namibia + + NA NC Ny Kaledonien + + NC NG Nigeria + + NG NI Nicaragua + + NI NZ New Zealand + + NZ OM Oman + + OM PA Panama + + PA PE Peru + + PE PG Papua Ny Guinea + + PG PH Filippinerne + + PH PF Fransk Polynesien + + PF PM Saint Pierre og Miquelon + + PM PK Pakistan + + PK RS Serbien(1) + + RS RU Rusland + + RU SA Saudi-Arabien + + SA SB Salomonøerne + + SB SC Seychellerne + + SC SG Singapore + + SG SH Saint Helena + + SH SN Senegal + + SN SR Surinam + + SR (Historisk) 52 SV El Salvador + + SV SY Syrien – + SY TG Togo + + TG TH Thailand + + TH TN Tunesien + + TN TR Tyrkiet + + TR TW Taiwan + + TW TZ Tanzania + + TZ UA Ukraine + + UA UG Uganda + + UG US USA + + US UY Uruguay + + UY VE Venezuela + + VE VN Vietnam + + VN YE Yemen + + YE YT Mayotte + + YT ZA Sydafrika + + ZA ZW Zimbabwe + + ZW + Indførsel tilladt fra ovennævnte lande, jf. note 1. Indførsel ikke tilladt. (-) Indførsel til omsætning i EU ikke tilladt. Godkendt dyresundhedsmæs‐ sigt men ikke restkoncentrationsmæssigt. (1) Eksklusiv Kosovo. (Historisk) 53 Bilag 15 Tredjelandsliste - Mælk og mejeriprodukter ISO lande‐ kode Tredjeland I II III ISO lande‐ kode AL Albanien - - (-) AL AN De Nederlandske Antiller - - + AN AR Argentina - - + AR AU Australien + + + AU BA Bosnien-Herzegovina - - (-) BH BR Brasilien - - (-) BR BW Botswana - - (-) BW BY Hviderusland - - + BY BZ Belize - - (-) BZ CA Canada + + + CA CL Chile - + + CL CN Folkerepublikken Kina - - (-) CN CO Colombia - - (-) CO CR Costa Rica - - (-) CR CU Cuba - - (-) CU DZ Algeriet - - (-) DZ ET Etiopien - - (-) ET GL Grønland - (-) (-) GL GT Guatemala - - (-) GT HK Hongkong - - (-) HK HN Honduras - - (-) HN HR Kroatien - + + HR IL Israel - - + IL IN Indien - - (-) IN IS Island + + + IS KE Kenya - - (-) KE MA Marokko - - (-) MA MG Madagaskar - - (-) MG MK Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien + + MK MR Mauretanien - - (-) MR MU Mauritius - - (-) MU MX Mexico - - (-) MX NA Namibia - - (-) NA NI Nicaragua - - (-) NI NZ New Zealand + + + NZ PA Panama - - (-) PA PY Paraguay - - (-) PY RS Serbien (1) - + + RS RU Rusland - - + RU SG Singapore - - + SG (Historisk) 54 SV El Salvador - - (-) SV SZ Swaziland - - (-) SZ TH Thailand - - (-) TH TN Tunesien - - (-) TN TR Tyrkiet - - + TR UA Ukraine - - + UA US USA + + + US UY Uruguay - - + UY ZA Sydafrika - - (-) ZA ZW Zimbabwe - - (-) ZW + Indførsel tilladt fra ovennævnte tredjelande eller dele af tredjelande, jf. note 1 og I-III. Indførsel ikke tilladt. (-) Indførsel til omsætning i EU ikke tilladt. Godkendt dyresundhedsmæssigt men ikke restkoncentrationsmæssigt. (1) Eksklusiv Kosovo. I Rå mælk og mejeriprodukter baseret på rå mælk. II Mælk og mejeriprodukter, der har været underkastet en enkelt varmebe‐ handling, hvis opvarmningsvirkning mindst svarer til virkningen af en pasteurisering ved mindst 72° C i mindst 15 sekunder, og som er tilstræk‐ kelig til at give en negativ fosfataseprøve. III Mælk og mejeriprodukter, der er blevet underkastet: 1) En sterilisering, hvorved der er opnået en Fo-værdi på mindst 3,0 eller 2) en UHT-behandling (behandling ved ultrahøj temperatur (132o C i mindst et sekund)) eller 3) en HTST-behandling (pasteurisering i kort tid ved høj temperatur (mindst 72° C i mindst 15 sekunder) eller tilsvarende pasteurise‐ ringseffekt, der giver en negativ fosfataseprøve) i to omgange af mælk med en pH værdi på mindst 7,0 eller 4) En HTST-behandling af mælk med en pH værdi på mindst 7,0 eller 5) en HTST-behandling kombineret med anden fysisk behandling, der enten består i: a) en nedsættelse af pH værdien til under 6 i en time eller b) en yderligere opvarmning til mindst 72° C kombineret med en tørring (Historisk) 55 Bilag 16 Tredjelandsliste - Æg i skal og varmebehandlede ægprodukter ISO lande kode Tredjeland Hønseæg Varmebe‐ handlede æg‐ produkter Særlige be‐ mærk‐ ninger AL Albanien + + AR Argentina + + AU Australien (-) (-) BR-0 Brasilien - - (1) BR-1 Brasilien - - (1) BR-2 Brasilien - - (1) BR-3 Brasilien (-) (-) (1) BW Botswana (-) (-) CA Canada + + CL Chile (-) (-) CN-0 Folkerepublikken Kina - + (1) CN-1 Folkerepublikken Kina + - (1) GL Grønland - (-) HK Hongkong - (-) HR Kroatien + + IL Israel + + IN Indien - + IS Island (-) (-) KR Sydkorea (-) (-) ME Montenegro - + MG Madagaskar (-) (-) MK Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien + MY-0 Malaysia - - (1) MY-1 Malaysia (-) (-) (1) MX Mexico - + NA Namibia (-) (-) NC Ny Kaledonien - (-) NZ New Zealand (-) (-) PM St. Pierre og Miquelon - RS Serbien - + (2) RU Rusland - + SG Singapore - (-) TH Thailand (-) (-) TN Tunesien (-) (-) TR Tyrkiet (-) (-) US USA + + UY Uruguay (-) (-) ZA Sydafrika (-) (-) ZW Zimbabwe (-) (-) (Historisk) 56 + Indførsel tilladt fra ovennævnte tredjelande eller dele af tredjelande, jf. note 1-2. Indførsel ikke tilladt. (-) Indførsel til omsætning i EU ikke tilladt. Godkendt dyresundhedsmæs‐ sigt men ikke restkoncentrationsmæssigt. (1) Landet er opdelt i regioner, jf. bilag I i forordning (EF) nr. 798/2008 med senere ændring. (2) Eksklusiv Kosovo. (Historisk) 57 Bilag 17 Tredjelandsliste - Fersk kød af kaniner og harer ISO lande kode Tredjeland Vildtlevende Tamkaniner AL Albanien (-) (-) AR Argentina + + AU Australien + (-) BA Bosnien-Her‐ zegovina (-) (-) BH Bahrain (-) (-) BR Brasilien (-) (-) BW Botswana (-) (-) BY Hviderusland (-) (-) BZ Belize (-) (-) CA Canada + + CL Chile + (-) CN Folkerepu‐ blikken Kina (-) + CO Columbia (-) (-) CR Costa Rica (-) (-) CU Cuba (-) (-) DZ Algeriet (-) (-) ET Etiopien (-) (-) FK Falklands‐ øerne (-) (-) GL Grønland + (-) GT Guatemala (-) (-) HK Hongkong (-) (-) HN Honduras (-) (-) HR Kroatien + + IL Israel (-) (-) IN Indien (-) (-) IS Island (-) (-) KE Kenya (-) (-) MA Marokko (-) (-) ME Montenegro (-) (-) MG Madagaskar (-) (-) MK Den Tidlige‐ re Jugoslavi‐ ske Republik Makedonien + (-) MU Mauritius (-) (-) MX Mexico (-) (-) NA Namibia + (-) (Historisk) 58 NC Ny Kaledoni‐ en + (-) NI Nicaragua (-) (-) NZ New Zealand + (-) PA Panama (-) (-) PY Paraguay (-) (-) RS Serbien (1) + (-) RU Rusland (-) (-) SV El Salvador (-) (-) SZ Swaziland (-) (-) TH Thailand (-) (-) TN Tunesien + (-) TR Tyrkiet (-) (-) UA Ukraine (-) (-) US USA + + UY Uruguay + + ZA Sydafrika + (-) ZW Zimbabwe (-) (-) + Indførsel tilladt fra ovennævnte tredjelande eller dele af tredjelande, jf. note 1. (-) Indførsel til omsætning i EU ikke tilladt. Godkendt dyresundhedsmæssigt men ikke restkoncentrationsmæssigt. (1) Eksklusiv Kosovo. (Historisk) 59 Bilag 18 Tredjelandsliste - Honning og Gelée Royal ISO Lande kode Tredjeland AR Argentina AU Australien BR Brasilien BZ Belize CA Canada CL Chile CM Cameroun CN Folkerepublikken Kina CU Cuba ET Etiopien GT Guatemala HR Kroatien IL Israel JM Jamaica KG Kirgisistan MD Moldova ME Montenegro MK Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien MX Mexico NC Ny Kaledonien NI Nicaragua NZ New Zealand PF Fransk Polynesien PN Pitcairn RS Serbien eksklusiv Kosovo RU Rusland SV El Salvador TH Thailand TR Tyrkiet TW Taiwan TZ Tanzania UA Ukraine UG Uganda US USA UY Uruguay ZM Zambia Indførsel tilladt fra ovennævnte tredjelande eller dele af tredjelande. (Historisk) 60 Bilag 19 Tredjelandsliste - Fisk og fiskevarer i enhver form, dog undtagen toskallede bløddyr(A), pighuder, sækdyr, marine snegle ISO lan‐ deko‐ de Tredjeland AE De Forenede Arabiske Emirater(1) AG Antigua og Barbuda(1)(2)(3) AL Albanien(1) AM Armenien(1)(3)(4) AN De Nederlandske Antiller(1)(3) AO Angola(3) AR Argentina(1) AU Australien AZ Azerbaijan(3)(5) BA Bosnien-Herzegovina(1) BD Bangladesh(1) BJ Benin(3) BR Brasilien BS Bahamas(1)(3) BY Hviderusland(1) BZ Belize(1) CA Canada CG Congo(3)(6) CI Elfenbenskysten(1)(3) CL Chile CN Folkerepublikken Kina CO Colombia CR Costa Rica(1) CU Cuba(1) CV Kap Verde(1)(3) DZ Algeriet(1)(3) EC Ecuador(1) EG Egypten(1)(3) ER Eritrea(3) FK Falklandsøerne(1)(3) GA Gabon(1)(3) GD Grenada(1)(3) GH Ghana(1)(3) GL Grønland(1)(3) GM Gambia(1)(3)(*) GN Guinea Conakry(1)(3)(7)(8) GT Guatemala(1) GY Guyana(1)(3) HK Hongkong(1) (Historisk) 61 HN Honduras(1) HR Kroatien ID Indonesien IL Israel IN Indien(1) IR Iran(1) JM Jamaica JP Japan KE Kenya(1)(3) KR Sydkorea(1) KZ Kasakhstan(1)(3) LK Sri Lanka MA Marokko(1) ME Montenegro(1) MG Madagaskar(1) MM Myanmar(1)(3)(9) MR Mauretanien(1)(3) MU Mauritius(1) MV Maldiverne(1)(3) MX Mexico(1) MY Malaysia MZ Mozambique(1) NA Namibia(1)(3) NC Ny Kaledonien(1) NG Nigeria(1)(3) NI Nicaragua(1) NZ New Zealand OM Oman(1)(3) PA Panama(1) PE Peru(1) PF Fransk Polynesien(1)(3) PG Papua Ny Guinea(1)(3) PH Filippinerne(1) PM Saint Pierre og Miquelon(1)(3) PK Pakistan(1)(3) RS Serbien eksklusiv Kosovo(1) RU Rusland(3) SA Saudi-Arabien(1) SB Salomonøerne (3) SC Seychellerne(1)(3) SG Singapore SH Sankt Helena(3) SN Senegal(1)(3) SR Surinam(1) SV El Salvador(1)(3) TG Togo(2)(3) TH Thailand (Historisk) 62 TN Tunesien(1) TR Tyrkiet TW Taiwan TZ Tanzania(1) UA Ukraine(1) UG Uganda(1) US USA UY Uruguay(1) VE Venezuela(1) VN Vietnam(1) YE Yemen(1)(3) YT Mayotte(1) ZA Sydafrika(3) ZW Zimbabwe(1) Indførsel tilladt fra ovennævnte tredjelande, jf. note 1-9. (A) Lukkemuskler fra vildtfangne kammuslinger, hvorfra organer og køns‐ kirtler er fjernet helt, kan importeres fra samtlige tredjelande, jf. dog noterne 1-9. (*) Kun akvakulturdyr og –produkter, som er certificeret og afsendt fra Gambia inden den 15. juni 2010. Fra 1. august 2010 er indførsel af akvakulturdyr og –produkter fra Gambia forbudt. (1) Undtagen levende akvakulturfisk. (2) Kun levende hummer. (3) Undtagen akvakulturdyr og –produkter. (4) Kun levende vildtfangne krebs, vildtfangne varmebehandlede krebs og vildtfangne frosne krebs. (5) Kun kaviar. (6) Kun vildtlevende fiskevarer, der er fanget, renset (om nødvendigt), frosset og pakket i endelig indpakning på havet. (7) Kun fisk, der ikke er tilberedt eller forarbejdet på anden vis end ved ho‐ vedskæring, rensning, nedkøling eller nedfrysning. (8) Den mindre hyppige fysiske kontrol, der er åbnet mulighed for ved be‐ slutning 94/360/EF (EFT L 158 af 25. 6. 1994, s. 41) finder ikke anven‐ delse. (9) Kun vildtfangede og frosne fiskeprodukter (ferskvands- eller saltvands‐ fisk og rejer). (Historisk) 63 Bilag 20 Tredjelandsliste - Toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og marine snegle i enhver form ISO lan‐ deko‐ de Tredjelande AU Australien CA Canada CL Chile(1) GL Grønland JM Jamaica(2) JP Japan(1) KR Sydkorea(1) MA Marokko(3) NZ New Zealand PE Peru(1) TH Thailand(1) TN Tunesien TR Tyrkiet UY Uruguay VN Vietnam(1) Indførsel tilladt fra ovennævnte tredjelande, jf. note 1-3 (1) Kun frosne eller forarbejdede toskallede bløddyr, pighuder, sækdyr og marine snegle. (2) Kun marine snegle. (3) Forarbejdede toskallede bløddyr, der tilhører arten Acanthocardia tuberculatum, skal ledsages af: a) En supplerende sundhedserklæring i overensstemmelse med modellen i tillæg V, del B, bilag VI til forordning 2074/2005 (EFT L 338 af 22.12.2005, s. 27), og b) Analyseresultaterne af testen, der viser, at bløddyrene ikke har et indhold af paralytisk skaldyrsgift (PSP), der kan påvi‐ ses ved den biologiske analysemetode. (Historisk) 64 Bilag 21 Indholdsfortegnelse for bilagene Fødevarer omfattet af denne bekendtgørelse Bilag 1, del I Fødevarer der ikke er omfattet af denne bekendtgørelse Bilag 1, del II Danske grænsekontrolsteder godkendt til kontrol af fødevarer Bilag 2 Frekvenser for veterinærkontrol af importerede partier Bilag 3 Importbetingelser for harmoniserede fødevarer Bilag 4 Importbetingelser for ikke-harmoniserede fødevarer Bilag 5 Provianteringscertifikat Bilag 6 Ansøgningsskema for returnering af fødevarer Bilag 7 Ansøgningsskema for veterinær udpegning af toldoplag m.v. Bilag 8 Tredjelandsliste: Fersk kød m.m. af husdyr Bilag 9 Tredjelandsliste: Fersk kød m.m. af fjerkræ Bilag 10 Tredjelandsliste: Fersk kød m.m. af hårvildt Bilag 11 Tredjelandsliste: Fersk kød m.m. af fjervildt og strudsefugle Bilag 12 Tredjelandsliste: Kødprodukter samt maver, blærer og tarme Bilag 13 Tredjelandsliste: Frølår og landsnegle Bilag 14 Tredjelandsliste: Mælk og mejeriprodukter Bilag 15 Tredjelandsliste: Æg i skal og varmebehandlede ægprodukter Bilag 16 Tredjelandsliste: Fersk kød m.m. af kaniner og harer Bilag 17 Tredjelandsliste: Honning og Gelée Royal Bilag 18 Tredjelandsliste: Fisk og fiskevarer Bilag 19 Tredjelandsliste: Toskallede bløddyr m.m. Bilag 20 Indholdsfortegnelse for bilagene Bilag 21 (Historisk) 65