Ordinance amending the Energy Using Products Act Ordinance

Artikel 1 3. eine Haushaltslampe mit ungebündeltem Licht Änderung der EVPG-Verordnung im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 244/2009 der Kommission vom 18. März 2009 zur Durch- Die EVPG-Verordnung vom 14. August 2013 (BGBl. I führung der Richtlinie 2005/32/EG des Euro- S. 3221) wird wie folgt geändert: päischen Parlaments und des Rates im Hin- 1. § 1 wird wie folgt gefasst: blick auf die Festlegung von Anforderungen an „§ 1 die umweltgerechte Gestaltung von Haushalts- lampen mit ungebündeltem Licht (ABl. L 76 Voraussetzungen für das vom 24.3.2009, S. 3), die durch die Verordnung Inverkehrbringen oder die Inbetriebnahme (EG) Nr. 859/2009 (ABl. L 247 vom 19.9.2009, von energieverbrauchsrelevanten Produkten S. 3) und die Verordnung (EU) 2015/1428 (ABl. Ein Hersteller, Bevollmächtigter oder Importeur L 224 vom 27.8.2015, S. 1) geändert worden darf folgende Produkte nur in Verkehr bringen oder, ist, wenn das Produkt den Anforderungen in sofern sie noch nicht in Verkehr gebracht wurden, Artikel 3 Absatz 1 Unterabsatz 1 in Verbindung nur in Betrieb nehmen, wenn sie den jeweils ge- mit Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 244/2009 nannten Anforderungen an ihre umweltgerechte Ge- entspricht; staltung (Ökodesign-Anforderungen) und sonstigen 4. eine Leuchtstofflampe ohne eingebautes Vor- Voraussetzungen für ihr Inverkehrbringen oder ihre schaltgerät, eine Hochdruckentladungslampe, Inbetriebnahme entsprechen: ein Vorschaltgerät oder eine Leuchte zum Be- 1. ein elektrisches oder elektronisches Haushalts- trieb der Lampe im Sinne der Verordnung (EG) oder Bürogerät im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 245/2009 der Kommission vom 18. März 2009 Nr. 1275/2008 der Kommission vom 17. De- zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG zember 2008 zur Durchführung der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und im Hinblick auf die Festlegung von Anforderun- des Rates im Hinblick auf die Festlegung von gen an die umweltgerechte Gestaltung von Ökodesign-Anforderungen an den Stromver- Leuchtstofflampen ohne eingebautes Vorschalt- brauch elektrischer und elektronischer Haus- gerät, Hochdruckentladungslampen sowie Vor- halts- und Bürogeräte im Bereitschafts- und im schaltgeräte und Leuchten zu ihrem Betrieb Aus-Zustand (ABl. L 339 vom 18.12.2008, S. 45), und zur Aufhebung der Richtlinie 2000/55/EG die durch die Verordnung (EG) Nr. 278/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates (ABl. L 93 vom 7.4.2009, S. 3), die Verordnung (ABl. L 76 vom 24.3.2009, S. 17), die durch die (EG) Nr. 642/2009 (ABl. L 191 vom 23.7.2009, Verordnung (EG) Nr. 347/2010 (ABl. L 104 S. 42), die Verordnung (EU) Nr. 617/2013 (ABl. vom 24.4.2010, S. 20) und die Verordnung (EU) L 175 vom 27.6.2013, S. 13) und die Verordnung 2015/1428 (ABl. L 224 vom 27.8.2015, S. 1) (EU) Nr. 801/2013 (ABl. L 225 vom 23.8.2013, geändert worden ist, wenn das Produkt den S. 1) geändert worden ist, wenn das Produkt Anforderungen in Artikel 3 in Verbindung mit den Anforderungen in Artikel 3 in Verbindung Anhang III der Verordnung (EG) Nr. 245/2009 mit Anhang II Nummer 1, 2 und 4 der Verord- entspricht; nung (EG) Nr. 1275/2008 entspricht; 5. ein externes Netzteil im Sinne der Verord- 2. eine einfache Set-Top-Box im Sinne der Verord- nung (EG) Nr. 278/2009 der Kommission vom nung (EG) Nr. 107/2009 der Kommission vom 6. April 2009 zur Durchführung der Richtlinie 4. Februar 2009 zur Durchführung der Richt- 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger-verlag.de 86 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil I Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 26. Januar 2017 des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parla- Ökodesign-Anforderungen an die Leistungsauf- ments und des Rates im Hinblick auf die Fest- nahme externer Netzteile bei Nulllast sowie ihre legung von Anforderungen an die umweltge- durchschnittliche Effizienz im Betrieb (ABl. L 93 rechte Gestaltung von Haushaltswaschmaschi- vom 7.4.2009, S. 3), die durch die Verordnung nen (ABl. L 293 vom 11.11.2010, S. 21), wenn (EU) Nr. 617/2013 (ABl. L 175 vom 27.6.2013, das Produkt den Anforderungen in Artikel 3 in S. 13) geändert worden ist, wenn das Produkt Verbindung mit Anhang I der Verordnung (EG) den Anforderungen in Artikel 3 in Verbindung Nr. 1015/2010 entspricht; mit Anhang I Nummer 1 und 3 der Verordnung 11. einen Haushaltsgeschirrspüler im Sinne der Ver- (EG) Nr. 278/2009 entspricht; ordnung (EU) Nr. 1016/2010 der Kommission 6. einen Elektromotor im Sinne der Verordnung (EG) vom 10. November 2010 zur Durchführung der Nr. 640/2009 der Kommission vom 22. Juli 2009 Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parla- zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG ments und des Rates im Hinblick auf die Fest- des Europäischen Parlaments und des Rates legung von Anforderungen an die umweltge- im Hinblick auf die Festlegung von Anforde- rechte Gestaltung von Haushaltsgeschirrspülern rungen an die umweltgerechte Gestaltung von (ABl. L 293 vom 11.11.2010, S. 31), wenn das Elektromotoren (ABl. L 191 vom 23.7.2009, Produkt den Anforderungen in Artikel 3 in Ver- S. 26), die durch die Verordnung (EU) Nr. 4/2014 bindung mit Anhang I der Verordnung (EG) (ABl. L 2 vom 7.1.2014, S. 1) geändert worden Nr. 1016/2010 entspricht; ist, wenn das Produkt den Anforderungen in 12. einen Ventilator im Sinne der Verordnung

Artikel 3 Satz 1 und 3, jeweils in Verbindung (EU) Nr. 327/2011 der Kommission vom mit Anhang I Nummer 1 und 2, der Verordnung 30. März 2011 zur Durchführung der Richt- (EG) Nr. 640/2009 entspricht; linie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments 7. eine externe Nassläufer-Umwälzpumpe oder und des Rates im Hinblick auf die Festlegung eine in ein Produkt integrierte Nassläufer- von Anforderungen an die umweltgerechte Ge- Umwälzpumpe im Sinne der Verordnung (EG) staltung von Ventilatoren, die durch Motoren mit Nr. 641/2009 der Kommission vom 22. Juli 2009 einer elektrischen Eingangsleistung zwischen zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG 125 W und 500 kW angetrieben werden (ABl. des Europäischen Parlaments und des Rates L 90 vom 6.4.2011, S. 8), wenn das Produkt im Hinblick auf die Festlegung von Anforde- den Anforderungen in Artikel 3 Absatz 1, 3 und 5, rungen an die umweltgerechte Gestaltung von jeweils in Verbindung mit Anhang I Nummer 2 externen Nassläufer-Umwälzpumpen und in Pro- und 3, der Verordnung (EG) Nr. 327/2011 ent- dukte integrierten Nassläufer-Umwälzpumpen spricht; (ABl. L 191 vom 23.7.2009, S. 35), die durch 13. ein Raumklimagerät oder einen Komfortventilator die Verordnung (EU) Nr. 622/2012 (ABl. L 180 im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 206/2012 vom 12.7.2012, S. 4) geändert worden ist, wenn der Kommission vom 6. März 2012 zur Durch- das Produkt den Anforderungen in Artikel 3 führung der Richtlinie 2009/125/EG des Euro- Satz 1 in Verbindung mit Anhang I der Verord- päischen Parlaments und des Rates im Hinblick nung (EG) Nr. 641/2009 entspricht; auf die Festlegung von Anforderungen an die 8. ein Fernsehgerät im Sinne der Verordnung (EG) umweltgerechte Gestaltung von Raumklimage- Nr. 642/2009 der Kommission vom 22. Juli 2009 räten und Komfortventilatoren (ABl. L 72 vom zur Durchführung der Richtlinie 2005/32/EG des 10.3.2012, S. 7), wenn das Produkt den Anfor- Europäischen Parlaments und des Rates im derungen in Artikel 3 Absatz 1 in Verbindung mit Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen Anhang I Nummer 2 und 3 der Verordnung (EG) an die umweltgerechte Gestaltung von Fernseh- Nr. 206/2012 entspricht; geräten (ABl. L 191 vom 23.7.2009, S. 42), die 14. eine Kreiselpumpe zum Pumpen von saube- durch die Verordnung (EU) Nr. 801/2013 (ABl. rem Wasser im Sinne der Verordnung (EU) L 225 vom 23.8.2013, S. 1) geändert worden ist, Nr. 547/2012 der Kommission vom 25. Juni 2012 wenn das Produkt den Anforderungen in Artikel 3 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG Satz 1 in Verbindung mit Anhang I der Verord- des Europäischen Parlaments und des Rates nung (EG) Nr. 642/2009 entspricht; im Hinblick auf die Festlegung von Anforde- 9. ein Haushaltskühlgerät im Sinne der Verord- rungen an die umweltgerechte Gestaltung von nung (EG) Nr. 643/2009 der Kommission vom Wasserpumpen (ABl. L 165 vom 26.6.2012, 22. Juli 2009 zur Durchführung der Richtlinie S. 28), wenn das Produkt den Anforderungen 2005/32/EG des Europäischen Parlaments und in Artikel 3 Satz 1 in Verbindung mit Anhang II des Rates im Hinblick auf die Festlegung von der Verordnung (EG) Nr. 547/2012 entspricht; Anforderungen an die umweltgerechte Gestal- 15. einen Haushaltswäschetrockner im Sinne der tung von Haushaltskühlgeräten (ABl. L 191 vom Verordnung (EU) Nr. 932/2012 der Kommission 23.7.2009, S. 53), wenn das Produkt den Anfor- vom 3. Oktober 2012 zur Durchführung der derungen in Artikel 3 in Verbindung mit Anhang II Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parla- der Verordnung (EG) Nr. 643/2009 entspricht; ments und des Rates im Hinblick auf die Fest- 10. eine Haushaltswaschmaschine im Sinne der Ver- legung von Anforderungen an die umweltge- ordnung (EU) Nr. 1015/2010 der Kommission rechte Gestaltung von Haushaltswäschetrock- vom 10. November 2010 zur Durchführung der nern (ABl. L 278 vom 12.10.2012, S. 1), wenn Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger-verlag.de Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil I Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 26. Januar 2017 87 das Produkt den Anforderungen in Artikel 3 tung von Warmwasserbereitern und Warmwas- Satz 1 und 2, jeweils in Verbindung mit Anhang I, serspeichern (ABl. L 239 vom 6.9.2013, S. 162), der Verordnung (EG) Nr. 932/2012 entspricht; wenn das Produkt den Anforderungen in Artikel 3 Absatz 1 in Verbindung mit Anhang II der Verord- 16. eine Lampe mit gebündeltem Licht, eine Leucht- nung (EU) Nr. 814/2013 entspricht; dioden-Lampe (LED-Lampe) oder ein Gerät, das für die Installation zwischen dem Netz und den 21. einen Haushaltsbackofen, eine Haushaltskoch- Lampen ausgelegt ist, einschließlich eines Be- mulde oder eine Haushaltsdunstabzugshaube triebsgerätes für Lampen, eines Steuergerätes im Sinne der Verordnung (EU) Nr. 66/2014 der oder einer Leuchte, jedoch nicht ein Vorschalt- Kommission vom 14. Januar 2014 zur Durch- gerät oder eine Leuchte für Leuchtstofflampen führung der Richtlinie 2009/125/EG des Euro- und Hochdruckentladungslampen, im Sinne der päischen Parlaments und des Rates im Hinblick Verordnung (EU) Nr. 1194/2012 der Kommission auf die Festlegung von Anforderungen an die vom 12. Dezember 2012 zur Durchführung der umweltgerechte Gestaltung von Haushaltsback- Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen Parla- öfen, -kochmulden und -dunstabzugshauben ments und des Rates im Hinblick auf die Anfor- (ABl. L 29 vom 31.1.2014, S. 33), wenn das derungen an die umweltgerechte Gestaltung von Produkt den Anforderungen in Artikel 3 Absatz 1 Lampen mit gebündeltem Licht, LED-Lampen in Verbindung mit Anhang I der Verordnung (EU) und dazugehörigen Geräten (ABl. L 342 vom Nr. 66/2014 entspricht; 14.12.2012, S. 1), die durch die Verordnung (EU) 2015/1428 (ABl. L 224 vom 27.8.2015, S. 1) 22. einen Kleinleistungs-, Mittelleistungs- oder Groß- geändert worden ist, wenn das Produkt den leistungstransformator im Sinne der Verordnung Anforderungen in Artikel 3 Absatz 1 Satz 1 in (EU) Nr. 548/2014 der Kommission vom 21. Mai Verbindung mit Anhang III der Verordnung (EG) 2014 zur Umsetzung der Richtlinie 2009/125/EG Nr. 1194/2012 entspricht; des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Kleinleistungs-, Mittelleistungs- und 17. einen Computer oder einen Computerserver im Großleistungstransformatoren (ABl. L 152 vom Sinne der Verordnung (EU) Nr. 617/2013 der 22.5.2014, S. 1), wenn das Produkt den Anfor- Kommission vom 26. Juni 2013 zur Durch- derungen in Artikel 3 in Verbindung mit Anhang I führung der Richtlinie 2009/125/EG des Euro- der Verordnung (EU) Nr. 548/2014 entspricht; päischen Parlaments und des Rates im Hin- blick auf die Festlegung von Anforderungen an 23. eine Lüftungsanlage im Sinne der Verord- die umweltgerechte Gestaltung von Computern nung (EU) Nr. 1253/2014 der Kommission und Computerservern (ABl. L 175 vom 27.6.2013, vom 7. Juli 2014 zur Durchführung der Richt- S. 13), wenn das Produkt den Anforderungen in linie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments

Artikel 3 Satz 1 in Verbindung mit Anhang II der und des Rates hinsichtlich der Anforderungen an Verordnung (EU) Nr. 617/2013 entspricht; die umweltgerechte Gestaltung von Lüftungs- 18. einen Staubsauger im Sinne der Verordnung (EU) anlagen (ABl. L 337 vom 25.11.2014, S. 8), wenn Nr. 666/2013 der Kommission vom 8. Juli 2013 das Produkt den Anforderungen in Artikel 3 zur Durchführung der Richtlinie 2009/125/EG Absatz 1 bis 4, jeweils in Verbindung mit den des Europäischen Parlaments und des Rates Anhängen II und III, der Verordnung (EU) im Hinblick auf die Festlegung von Anforde- Nr. 1253/2014 entspricht; rungen an die umweltgerechte Gestaltung von 24. ein gewerbliches Kühl- oder Tiefkühlgerät im Staubsaugern (ABl. L 192 vom 13.7.2013, S. 24), Sinne der Verordnung (EU) 2015/1095 der Kom- wenn das Produkt den Anforderungen in Artikel 3 mission vom 5. Mai 2015 zur Durchführung Absatz 1 in Verbindung mit Anhang I der Verord- der Richtlinie 2009/125/EG des Europäischen nung (EU) Nr. 666/2013 entspricht; Parlaments und des Rates im Hinblick auf die 19. ein Raumheizgerät oder ein Kombiheizgerät im Festlegung von Anforderungen an die umwelt- Sinne der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 der gerechte Gestaltung von gewerblichen Kühlla- Kommission vom 2. August 2013 zur Durch- gerschränken, Schnellkühlern/-frostern, Verflüs- führung der Richtlinie 2009/125/EG des Euro- sigungssätzen und Prozesskühlern (ABl. L 177 päischen Parlaments und des Rates im Hin- vom 8.7.2015, S. 19), wenn das Produkt den blick auf die Festlegung von Anforderungen an Anforderungen in Artikel 3 Absatz 1 bis 3, jeweils die umweltgerechte Gestaltung von Raumheiz- in Verbindung mit den Anhängen II, V und VII, geräten und Kombiheizgeräten (ABl. L 239 vom der Verordnung (EU) 2015/1095 entspricht; 6.9.2013, S. 136), wenn das Produkt den Anfor- 25. ein Festbrennstoff-Einzelraumheizgerät im Sinne derungen in Artikel 3 Absatz 1 in Verbindung mit der Verordnung (EU) 2015/1185 der Kommission

Anhang II der Verordnung (EU) Nr. 813/2013 ent- vom 24. April 2015 zur Durchführung der Richt- spricht; linie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments 20. einen Warmwasserbereiter oder einen Warm- und des Rates im Hinblick auf die Festlegung wasserspeicher im Sinne der Verordnung (EU) von Anforderungen an die umweltgerechte Ge- Nr. 814/2013 der Kommission vom 2. Au- staltung von Festbrennstoff-Einzelraumheizge- gust 2013 zur Durchführung der Richtlinie räten (ABl. L 193 vom 21.7.2015, S. 1), wenn 2009/125/EG des Europäischen Parlaments und das Produkt den Anforderungen in Artikel 3 des Rates im Hinblick auf die Festlegung von Nummer 1 in Verbindung mit Anhang II der Ver- Anforderungen an die umweltgerechte Gestal- ordnung (EU) 2015/1185 entspricht; Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger-verlag.de 88 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2017 Teil I Nr. 4, ausgegeben zu Bonn am 26. Januar 2017 26. ein Einzelraumheizgerät im Sinne der Verord- von Anforderungen an die umweltgerechte Ge- nung (EU) 2015/1188 der Kommission vom staltung von Festbrennstoffkesseln (ABl. L 193 28. April 2015 zur Durchführung der Richt- vom 21.7.2015, S. 100), wenn das Produkt linie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments den Anforderungen in Artikel 3 Absatz 1 in Ver- und des Rates im Hinblick auf die Festlegung bindung mit Anhang II der Verordnung (EU) von Anforderungen an die umweltgerechte Ge- 2015/1189 entspricht.“ staltung von Einzelraumheizgeräten (ABl. L 193 2. § 2 wird aufgehoben. vom 21.7.2015, S. 76), wenn das Produkt den Anforderungen in Artikel 3 Absatz 1 in Ver- 3. Der bisherige § 3 wird § 2 und die Angabe „ent- bindung mit Anhang II der Verordnung (EU) gegen § 2“ wird durch die Angabe „entgegen § 1“ Nr. 2015/1188 entspricht; ersetzt. 27. einen Festbrennstoffkessel im Sinne der Verord- Artikel 2 nung (EU) 2015/1189 der Kommission vom 28. April 2015 zur Durchführung der Richt- Inkrafttreten linie 2009/125/EG des Europäischen Parlaments Diese Verordnung tritt am Tag nach der Verkündung und des Rates im Hinblick auf die Festlegung in Kraft. Der Bundesrat hat zugestimmt. Berlin, den 18. Januar 2017 Die Bundeskanzlerin Dr. A n g e l a M e r k e l Der Bundesminister für Wirtschaft und Energie Sigmar Gabriel Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger-verlag.de