Ordinance amending the Annex of the Ship Security Act

Fünfzehnte Schiffssicherheitsanpassungsverordnung* Vom 25. September 2015 Das Bundesministerium für Verkehr und digitale In frastruktur verordnet auf Grund – des § 15 des Schiffssicherheitsgesetzes vom 9. Sep tember 1998 (BGBl. I S. 2860), der zuletzt durch Ar tikel 555 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist, – des § 7a Absatz 3 und 4, Absatz 4 auch in Verbin dung mit Absatz 5, des § 9 Absatz 1 Satz 1 Num mer 2, 4 und 5, auch in Verbindung mit Satz 2 und 3 und Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 sowie mit § 9c, und § 12 Absatz 2 Satz 1 des Seeaufgabengesetzes in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. Juli 2002 (BGBl. I S. 2876) in Verbindung mit § 1 Absatz 2 des Zuständigkeitsanpassungsgesetzes vom 16. August 2002 (BGBl. I S. 3165) und dem Organisationserlass vom 17. Dezember 2013 (BGBl. I S. 4310), von denen § 7a Absatz 3, 4 und 5 des Seeaufgabengesetzes durch Artikel 1 Nummer 6 des Gesetzes vom 8. April 2008 (BGBl. I S. 706) eingefügt und § 9 Absatz 1 Satz 1 des Seeaufgabengesetzes im einleitenden Satzteil und Satz 3 zuletzt durch Artikel 2 Absatz 1 Nummer 6 Buchstabe a Doppelbuchstabe aa und bb des Gesetzes vom 20. April 2013 (BGBl. I S. 868) und § 9 Absatz 1 Satz 2 des Seeaufgabengesetzes zu letzt durch Artikel 2 Nummer 9 Buchstabe a Doppel buchstabe bb des Gesetzes vom 4. Juni 2013 (BGBl. I S. 1471) und § 9c des Seeaufgabengesetzes zuletzt durch Artikel 2 Nummer 10 des Gesetzes vom 4. Juni 2013 (BGBl. I S. 1471) und § 12 Absatz 2 Satz 1 des Seeaufgabengesetzes zuletzt durch Artikel 2 Absatz 163 Nummer 2 des Gesetzes vom 7. August 2013 (BGBl. I S. 3154) geändert worden ist, hinsichtlich des § 12 Absatz 2 Satz 1 des See aufgabengesetzes im Einvernehmen mit dem Bun desministerium der Finanzen: Artikel 1 Änderung der Anlage zum Schiffssicherheitsgesetz Die Anlage zum Schiffssicherheitsgesetz vom 9. Sep tember 1998 (BGBl. I S. 2860), das zuletzt durch Arti kel 555 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist, wird wie folgt geändert: 1. Abschnitt A wird wie folgt geändert: a) Unterabschnitt I wird wie folgt geändert: aa) Nach Nummer I.0.20 wird folgende Num mer I.0.21 eingefügt: „I.0.21 Änderungen vom Mai 2012 und vom November 2012 (MSC.325(90), MSC.338(91) und MSC.344(91)) Angenommen am 24. Mai 2012, am 30. November 2012 und am 30. No vember 2012 (BGBl. 2014 II S. 1122)“. bb) Nummer I.2/1 wird wie folgt geändert: aaa) Zu Regel II-1/3-2 werden nach der An gabe „(VkBl. 2009 S. 639)“ folgende Wörter angefügt: „ – Änderung von 2012 (MSC.341(91)) Angenommen am 30. November 2012 (VkBl. 2014 S. 624)“. bbb) Nach der Angabe „(VkBl. 2011 S. 943)“ werden folgende Wörter eingefügt: „Zu Regel II-1/3-12: Code über Lärmpegel an Bord von Schiffen (MSC.337(91)) Angenommen am 30. November 2012 (VkBl. 2014 S. 143, Anlageband B 8140)“. cc) In Nummer I.2/2 werden dem Buchstabe b folgende Angaben angefügt: „ – Änderung von 2013 (MSC.339(91)) Angenommen am 30. November 2012 (VkBl. 2013 S. 1280)“. dd) In Nummer I.3 werden in der Angabe zu Regel 20.8.1.2 nach der Angabe „(VkBl. 2011 S. 883)“ folgende Wörter angefügt: „ – Änderung von 2014 (MSC.378(93)) Angenommen am 22. Mai 2014 (VkBl. 2015 S. 186)“. ee) In Nummer I.5 werden nach den Wörtern „amtlich bekannt gemacht“ folgende Wörter angefügt: „Zu Regel 23 (– hinsichtlich Lotsenversetzein richtungen –): Entschl. A.1045(27) Angenommen am 30. November 2011 (VkBl. 2014 S. 93)“. * – Artikel 1 Nummer 3 Buchstabe c und Artikel 5 Nummer 1 Buch stabe a dieser Verordnung dienen der Umsetzung der Richtlinie 2014/93/EU der Kommission vom 18. Juli 2014 zur Änderung der Richtlinie 96/98/EG des Rates über Schiffsausrüstung (ABl. L 220 vom 25.7.2014, S. 1). – Artikel 1 Nummer 3 Buchstabe b dieser Verordnung dient der Um setzung der Durchführungsrichtlinie 2014/111/EU der Kommission vom 17. Dezember 2014 zur Änderung der Richtlinie 2009/15/EG hinsichtlich der Annahme bestimmter Codes und diesbezüglicher Änderungen bestimmter Übereinkommen und Protokolle durch die Internationale Seeschifffahrtsorganisation (IMO) (ABl. L 366 vom 20.12.2014, S. 83). – Artikel 2 dieser Verordnung dient der Umsetzung der Richtlinie 2015/559/EU der Kommission vom 9. April 2015 zur Änderung der Richtlinie 96/98/EG des Rates über Schiffsausrüstung (ABl. L 95 vom 10.4.2015, S. 1). – Artikel 3 und Artikel 5 Nummer 1 Buchstabe b und Nummer 2 Buchstabe c dieser Verordnung dienen der Umsetzung der Richt linie 2014/90/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über Schiffsausrüstung und zur Aufhebung der Richtlinie 96/98/EG des Rates (ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 146). 1664 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 8. Oktober 20151664 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 8. Oktober 20151664 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 8. Oktober 20151664 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 8. Oktober 2015 Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger-verlag.de ff) Nummer I.6 wird wie folgt geändert: aaa) Nach den Regel 2 betreffenden Anga ben wird folgende Angabe eingefügt: „Zu Regel 5 (1): Richtlinien für die sachgerechte Stauung und Sicherung von Holzdecksladungen bei der Beförderung mit Seeschiffen, 2011 (2011 TDC-Code) (A.1048(27), A.1048(27)/Corr. 1) Angenommen am 30. November 2011 (VkBl. 2014, S. 608, Anlageband B 8061)“. bbb) Den Regel 6 (1) betreffenden Angaben wird folgende Angabe angefügt: „ – Änderung von 2013 (MSC.354(92)) Angenommen am 21. Juni 2013 (VkBl. 2013 S. 1285), korrigiert durch Bekanntmachung vom 15. Mai 2014 (VkBl. 2014 S. 467)“. gg) Nummer I.7 wird wie folgt geändert: aaa) In der Einleitung werden die Wörter „(unter dem Vorbehalt des § 1 Abs. 3 Nr. 3 dieses Gesetzes)“ durch die Wörter „(soweit der Anwendungsbereich dieses Gesetzes nach seinem § 1 Absatz 3 Nummer 3 in Verbindung mit § 9 Ab satz 1 Satz 1 Nummer 5 Seeaufgaben gesetz gegeben ist)“ ersetzt und die Fußnote wie folgt gefasst: „Vgl. § 1 der Gefahrgutverordnung See in der Fassung der Bekanntmachung vom 26. März 2014 (BGBl. I S. 301), in der jeweiligen Fassung“. bbb) In der Angabe zu Regel 8 werden nach der Angabe „(VkBl. 2011 S. 143)“ fol gende Wörter angefügt: „ – Änderung von 2012 (MEPC.225(64) und MSC.340(91)) (VkBl. 2014 S. 564 und VkBl. 2013 S. 1033, Sonderband C 8020)“. hh) Nummer I.10 wird wie folgt geändert: aaa) Dem Buchstaben a wird folgende An gabe angefügt: „ – Änderung von 2013 (MSC.351(92)) Angenommen am 21. Juni 2013 (VkBl. 2015 S. 37)“. bbb) Dem Buchstaben b wird folgende An gabe angefügt: „ – Änderung von 2013 (MSC.352(92)) Angenommen am 21. Juni 2013 (VkBl. 2015 S. 38)“. b) Unterabschnitt II wird wie folgt geändert: aa) Nach Nummer II.0.25 wird folgende Num mer II.0.26 eingefügt: „II.0.26 Änderungen vom Mai 2013 (MEPC.235(65) und MEPC.238(65)) Angenommen am 17. Mai 2013 (BGBl. 2014 II S. 709)“. bb) In Nummer II.1 werden nach den Wörtern „Zu Anlage I:“ folgende Wörter eingefügt: „Zu Regel 6 Absatz 3.1 Satz 3: Code für anerkannte Organisationen (RO Code) (Entschließung MEPC.237(65)) Angenommen am 17. Mai 2013 (VkBl. 2014 S. 942, Sonderband C 8012)“. cc) In Nummer II.2 werden nach den Wörtern „Zu Anlage II:“ folgende Wörter eingefügt: „Zu Regel 8 Absatz 2.2: Code für anerkannte Organisationen (RO Code) (MEPC.237(65)) Angenommen am 17. Mai 2013 (VkBl. 2014 S. 942, Sonderband C 8012)“. c) Dem Unterabschnitt III wird folgende Num mer III.0.5 angefügt: „III.0.5 Änderung vom Mai 2012 und vom No vember 2012 (MSC.329(90) und MSC.345(91)) Angenommen am 24. Mai 2012 und am 30. November 2012 (BGBl. 2014 II S. 474)“. 2. Abschnitt C wird wie folgt geändert: a) Nummer I.4.2. wird wie folgt gefasst: „Zu Regel V/18: Leistungsanforderungen für elektronische Nei gungsmesser (Entschl. MSC.363(92)) Angenommen am 14. Juni 2013 (VkBl. 2014 S. 326)“. b) Die bisherigen Nummern I.4.2, I.4.3 und I.4.4 wer den die Nummern I.4.3, I.4.4 und I.4.5. c) Nummer II.4 wird wie folgt geändert: Die Angabe „ – Änderung von 2012 (MEPC.219(63)) Angenommen am 2. März 2012 (VkBl. 2012 S. 795)“ wird durch die Angabe „ – Änderung von 2013 (MEPC.239(65)) Angenommen am 17. Mai 2013 (VkBl. 2014 S. 533)“ ersetzt. d) In Nummer II.5 werden nach den Angaben zu Re gel 5 Absatz 4 die folgenden Angaben eingefügt: „Zu Regel 20 Absatz 2: Änderungen der Richtlinien von 2012 über die Methode zur Berechnung des erreichten Energie effizienz-Kennwerts (EEDI) für Schiffsneubauten (Entschl. MEPC.224(64)) Angenommen am 5. Oktober 2012 (VkBl. 2014 S. 638)“. e) Dem Abschnitt C wird folgende Nummer IV. ange fügt: „IV. Zum Internationalen Übereinkommen von 2001 über die Beschränkung des Einsatzes schädlicher Bewuchsschutzsysteme auf Schiffen vom 5. Oktober 2001 (BGBl. 2008 II S. 522) (AFS-Übereinkommen): IV.1 Zum Übereinkommen: Zu Artikel 11 Absatz 1 und 2: Richtlinien von 2011 für die Überprüfung von Bewuchsschutzsystemen an Schiffen 1665Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 8. Oktober 2015 1665Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 8. Oktober 2015 1665Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 8. Oktober 2015 1665Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 8. Oktober 2015 Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger-verlag.de (Entschl. MEPC.208(62)) Angenommen am 15. Juli 2011 (VkBl. 2012 S. 202) Zu Artikel 11 Absatz 1 Buchstabe b: Richtlinien für die Entnahme kleiner Stichpro ben des Bewuchsschutzsystems an Schiffen (Entschl. MEPC.104(49)) Angenommen am 18. Juli 2003 (VkBl. 2007 S. 661) IV.2 Zu Anlage 4: Zu Regel 1 Absatz 4: Richtlinien von 2010 für Besichtigungen von Bewuchsschutzsystemen auf Schiffen und für die Erteilung von Zeugnissen über solche Besichtigungen (Entschl. MEPC.195(61)) Angenommen am 1. Oktober 2010 (VkBl. 2011 S. 30)“. 3. Abschnitt D wird wie folgt geändert: a) Der Einleitungssatz zu Abschnitt D wird wie folgt gefasst: „ – Die Änderungshistorie der in diesem Abschnitt genannten Rechtsvorschriften des Gemein schafts- und Unionsrechts ist über das Inter net unter www.eur-lex.europa.eu abrufbar. –“. b) Die Nummern 7 und 8 werden wie folgt gefasst: „7. Artikel 3, 4 Absatz 1 Satz 1 und 2, Absatz 2 Satz 1, Artikel 5, 6 Absatz 2, Artikel 8 bis 11 und 14 in Verbindung mit den Anhängen I und II sowie Artikel 1 und 2 der Richtlinie 2009/15/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über gemeinsame Vorschriften und Normen für Schiffsüberprüfungs- und -besichtigungs organisationen und die einschlägigen Maßnahmen der Seebehörden (ABl. L 131 vom 28.05.2009, S. 47), zuletzt geändert durch Artikel 1 der Durchführungsrichtlinie 2014/111/EU der Kommission vom 17. De zember 2014 zur Änderung der Richtlinie 2009/15/EG hinsichtlich der Annahme be stimmter Codes und diesbezüglicher Ände rungen bestimmter Übereinkommen und Pro tokolle durch die Internationale Seeschiff fahrtsorganisation (IMO) (ABl. L 366 vom 20.12.2014, S. 83)* * Amtlicher Hinweis zu Nummer 7 – Nach Artikel 2 der Richtlinie 2014/111/EU sind die Rechtsvorschriften ab dem 1. Januar 2016 anzuwenden. 8. Artikel 4 bis 6, Artikel 7 Absatz 1 und 2, Arti kel 8 und 9, Artikel 11 bis 13, Artikel 14 Absatz 1 bis 3, Absatz 4 Satz 1, Artikel 15 Absatz 1 bis 3, Artikel 16 bis 18, Artikel 18a Absatz 1 bis 6, Absatz 8, Artikel 19 Absatz 1 bis 6, Absatz 8 bis 10, Artikel 20 bis 22, Arti kel 23 Absatz 4, Artikel 24 Absatz 2 und 3, Ar tikel 29 in Verbindung mit den Anhängen I bis XI und XIV sowie den Artikeln 1 bis 3 der Richtlinie 2009/16/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Hafen staatkontrolle (ABl. L 131 vom 28.05.2009, S. 57), die durch die Richtlinie 2013/38/EU (ABl. L 218 vom 14.8.2013, S. 1) geändert wor den ist, in Verbindung mit Artikel 1 der Richt linie 96/40/EG der Kommission vom 25. Juni 1996 zur Erstellung eines einheitlichen Musters für Ausweise der Besichtiger der Hafenstaat kontrolle (ABl. L 196 vom 7.8.1996, S. 1).“ c) Nummer 10 wird wie folgt gefasst: „10. Artikel 3 bis 6, 8 bis 13 Absatz 1 und 3, Arti kel 14 bis 16 sowie 19 in Verbindung mit den Anhängen A bis D sowie mit den Artikeln 1 und 2 der Richtlinie 96/98/EG des Rates vom 20. Dezember 1996 über Schiffsaus rüstung (ABl. L 46 vom 17.2.1997, S. 25), zuletzt geändert durch Artikel 1 und 2 der Richtlinie 2014/93/EU der Kommission vom 18. Juli 2014 zur Änderung der Richtlinie 96/98/EG des Rates über Schiffsausrüstung (ABl. L 220 vom 25.7.2014, S. 1)6) 6) Der Anhang A.1 der Richtlinie verweist zusätzlich zu den Be stimmungen dieses Gesetzes auf Bestimmungen folgender Instrumente der IMO: 1. Entschl. A.224(VII) vom 12. Oktober 1971 Leistungsanforderungen für Echolotanlagen (VkBl. 1998 S. 892, Anlageband B 8119), 2. Entschl. A.278(VIII) vom 20. November 1973 Symbole für Bedienelemente für Schiffs-Navigationsra daranlagen (VkBl. 1998 S. 892, Anlageband B 8119), 3. Entschl. A.342(IX) vom 12. November 1975 Empfehlung für Leistungsanforderungen für Selbststeu eranlagen (VkBl. 1998 S. 892, Anlageband B 8119), 4. Entschl. MEPC.176(58) vom 10. Oktober 2008 Änderungen der Anlage des Protokolls von 1997 zur Än derung des Internationalen Übereinkommens von 1973 zur Verhütung der Meeresverschmutzung durch Schiffe in der Fassung des Protokolls von 1978 zu diesem Über einkommen (Revidierte Anlage VI von MARPOL) (BGBl. 2010 II S. 556), 5. Entschl. MEPC.177(58) vom 10. Oktober 2008 Revidierte Technische Vorschrift über die Kontrolle der Stickoxid-Emissionen aus Schiffsdieselmotoren (Techni sche NOx-Vorschrift 2008) (VkBl. 2010 S. 290), 6. Entschl. MEPC.198(62) vom 15. Juli 2011 Richtlinien von 2011 über zusätzliche Aspekte der Tech nischen NOx-Vorschrift 2008 in Bezug auf besondere An forderungen an Schiffsdieselmotoren mit Systemen zur selektiven katalytischen Reduktion (SCR) (VkBl. 2012 S. 1009, berichtigt durch VkBl. 2015 S. 58), 7. Entschl. A.382(X) vom 14. November 1977 Magnetkompasse – Mitführung und Leistungsanforde rungen (VkBl. 1998 S. 892, Anlageband B 8119), 8. Entschl. A.384(X) vom 14. November 1977 Rettungsmittel und Navigationsausrüstung: Radarreflek tor für Rettungsboote und Bereitschaftsboote (VkBl. 2002 S. 689, Anlageband B 8120), 9. Entschl. A.385(X) vom 14. November 1977 Funkausrüstung: UKW-Funkanlage zur Abwicklung von DSC und Sprechfunk, 10. Entschl. A.424(XI) vom 15. November 1979 Leistungsanforderungen für Kreiselkompasse (VkBl. 1998 S. 892, Anlageband B 8119), 11. Entschl. A.524(13) vom 17. November 1983 Funkausrüstung: UKW-Funkanlage zur Abwicklung von DSC und Sprechfunk, 12. Entschl. A.526(13) vom 17. November 1983 Leistungsanforderungen für Wendeanzeiger (VkBl. 1998 S. 892, Anlageband B 8119), 1666 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 8. Oktober 20151666 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 8. Oktober 20151666 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 8. Oktober 20151666 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 8. Oktober 2015 Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger-verlag.de 13. Entschl. A.530(13) vom 17. November 1983 Verwendung von Radartranspondern für Suche und Ret tung (VkBl. 1998 S. 892, Anlageband B 8119), 14. Entschl. A.567(14) vom 20. November 1985 Bestandteile von Inertgasanlagen, 15. Entschl. A.570(14) vom 20. November 1985 Funkausrüstung: EGC-Empfänger, INMARSAT-B SES, INMARSAT-C SES, 16. Entschl. A.662(16) vom 19. Oktober 1989 Funkausrüstung: Satelliten-EPIRB 406 MHz (COSPAS SARSAT), L-Band: Satelliten-EPIRB 1,6 GHz (INMARSAT), 17. Entschl. A.664(16) vom 19. Oktober 1989 Funkausrüstung: EGC-Empfänger, INMARSAT-C SES, 18. Entschl. A.694(17) vom 6. November 1991 Allgemeine Anforderungen für auf Schiffen mitgeführte Funkausrüstung als Teil des Weltweiten Seenot- und Si cherheitsfunksystems (GMDSS) und an elektronische Navigationshilfen (VkBl. 1998 S. 892, Anlageband B 8119), 19. Entschl. A.696(17) vom 6. November 1991 Funkausrüstung: Satelliten-EPIRB 406 MHz (COSPAS SARSAT), 20. Entschl. A.699(17) vom 6. November 1991 Funkausrüstung: KW-MSI-Empfänger (KW-NBDP-Emp fänger), 21. Entschl. A.700(17) vom 6. November 1991 Funkausrüstung: KW-MSI-Empfänger (KW-NBDP-Emp fänger), 22. Entschl. A.752(18) vom 4. November 1993 Brandschutz: Bodennahe Sicherheitsleitsysteme (nur Be standteile), 23. Entschl. A.802(19) vom 23. November 1995 Leistungsanforderungen für Radartransponder auf Über lebensfahrzeugen für den Gebrauch bei Such- und Ret tungseinsätzen (VkBl. 1998 S. 892, Anlageband B 8119), 24. Entschl. A.803(19) vom 23. November 1995 Funkausrüstung: UKW-Funkanlage zur Abwicklung von DSC und Sprechfunk; UKW-DSC-Wachempfänger, 25. Entschl. A.804(19) vom 23. November 1995 Funkausrüstung: GW-Funkanlage zur Abwicklung von DSC und Sprechfunk; GW-Funk-DSC-Wachempfänger, 26. Entschl. A.806(19) vom 23. November 1995 Funkausrüstung: KW-MSI-Empfänger (KW-NBDP-Emp fänger; GW-KW-Funkanlage zur Abwicklung von DSC, NBDP und Sprechfunk; GW-KW-DSC-Wachempfänger), 27. Entschl. A.807(19) vom 23. November 1995 Funkausrüstung: INMARSAT-C SES, 28. Entschl. A.808(19) vom 23. November 1995 Funkausrüstung: INMARSAT-B SES, 29. Entschl. A.809(19) vom 23. November 1995 Funkausrüstung: Tragbare bzw. fest eingebaute UKW Sprechfunkgeräte (Sender/Empfänger) für Überlebens fahrzeuge, 30. Entschl. A.810(19) vom 23. November 1995 Funkausrüstung: Satelliten-EPIRB 406 MHz (COSPAS SARSAT), 31. Entschl. A.818(19) vom 23. November 1995 Leistungsanforderungen für an Bord mitgeführte LORAN C und CHAYKA-Empfänger (VkBl. 1998 S. 892, Anlageband B 8119), 32. Entschl. A.821(19) vom 23. November 1995 Leistungsanforderungen für Kreiselkompasse für Hoch geschwindigkeitsfahrzeuge (VkBl. 1998 S. 892, Anlageband B 8119), 33. Entschl. A.823(19) vom 23. November 1995 Leistungsanforderungen für automatische Radar-Plotthil fen (ARPA) (VkBl. 1998 S. 892, Anlageband B 8119), 34. Entschl. A.824(19) vom 23. November 1995 Leistungsanforderungen für Fahrtmessanlagen (VkBl. 1998 S. 892, Anlageband B 8119), 35. MSC/Rundschreiben 353 vom 17. Juni 1983 Brandschutz: Bestandteile von Inertgasanlagen, 36. MSC/Rundschreiben 485 vom 22. April 1988 Brandschutz: Bestandteile von Inertgasanlagen, 37. MSC/Rundschreiben 773 vom 2. Januar 1997 Lotsenversetzeinrichtungen (VkBl. 1998 S. 892, Anlageband B 8119), 38. MSC/Rundschreiben 809 vom 30. Juni 1997 Rettungsmittel: Automatisch selbstaufrichtende Ret tungsflöße bzw. beidseitig verwendbare Rettungsflöße mit Schutzdach; schnelle Bereitschaftsboote; Aussetz vorrichtungen für schnelle Bereitschaftsboote, 39. MSC/Rundschreiben 811 vom 8. Juli 1997 Rettungsmittel: Aufblasbare, starre oder automatisch selbstaufrichtende Rettungsflöße oder beidseitig ver wendbare Rettungsflöße mit Schutzdach oder Auf schwimmvorrichtungen für Rettungsflöße, 40. MSC/Rundschreiben 848 vom 8. Juni 1998 Brandschutz: Gleichwertige Bestandteile von fest einge bauten Gas-Löschanlagen für Maschinenräume und La dungspumpenräume, 41. MSC/Rundschreiben 862 vom 22. Mai 1998 Funkausrüstung: UKW-Funkanlage zur Abwicklung von DSC und Sprechfunk; Satelliten-EPIRB 406 MHz (COSPAS-SARSAT); L-Band: Satelliten-EPIRB 1,6 GHz INMAR-SAT); GW-Funkanlage zur Abwicklung von DSC und Sprechfunk; INMARSAT-B SES; INMARSAT-C SES; GW-KW-Funkanlage zur Abwicklung von DSC, NBDP und Sprechfunk (VkBl. 2002 S. 689, Anlageband B 8120), 42. MSC/Rundschreiben 912 vom 4. Juni 1999 Interpretationen zu den Standards für festeingebaute Sprinklersysteme auf Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen (VkBl. 2001 S. 150), 43. Entschl. MSC.36(63) vom 20. Mai 1994 Internationaler Code für die Sicherheit von Hochge schwindigkeitsfahrzeugen (HSC-Code) (BAnz. Nr. 21a vom 31. Januar 1996), 44. Entschl. MSC.4(48)-(IBC-Code) vom 17. Juni 1983 (BAnz. Nr. 125a vom 12. Juli 1986) – Änderung von 1987 (MEPC.19(22)) (BAnz. Nr. 166a vom 8. September 1987) – Änderung von 1989 (MSC.14(57)) (BAnz. Nr. 13a vom 19. Januar 1991) – Änderung von 1990 (MSC.16(58)) (BAnz. Nr. 144a vom 3. August 1994) – Änderung von 1992 (MSC.28(61)) (BAnz. Nr. 67a vom 9. April 1994) – Änderungen von 1996 (MSC.50(66) und MSC.58(67)) (BAnz. Nr. 89a vom 14. Mai 1998) – Änderung von 2000 (MSC.102(73)) (BAnz. Nr. 109a vom 18. Juni 2002) – Neufassung des Internationalen Code für den Bau und die Ausrüstung von Schiffen zur Beförderung gefähr licher Chemikalien als Massengut (IBC-Code), er gänzte Stofflisten aus dem MEPC.2/Rundschreiben 12 sowie MEPC.1/Rundschreiben 512 (Tripartite-Überein kommen) (MSC.176(79)) (VkBl. 2007 S. 8, 2007 S. 80 und 2007 S. 152) – Änderung von 2007 (MEPC.166(56) und MSC.2, 45. Entschl. MSC.5(48)-(IGC-Code) (BAnz. Nr. 125a vom 12. Juli 1986) – Änderung von 1990 (MSC.17(58)) (BAnz. Nr. 144a vom 3. August 1994) – Änderung von 1992 (MSC.30(61)) (BAnz. Nr. 67a vom 9. April 1994) – Änderungen von 1994 und 1996 (MSC.32(63) und MSC.59(67)) (BAnz. Nr. 89a vom 14. Mai 1998) – Änderung von 2000 (MSC.103(73) (BAnz. Nr. 109a vom 18. Juni 2002) – Änderung von 2004 (MSC.177(79)) (VkBl. 2009 S. 270) – Änderung von 2006 (MSC.220(82) und MSC.225(82)) (VkBl. 2009 S. 758 und S. 760), 46. Entschl. MSC.98(73)-(FSS-Code) (VkBl. 2002 S. 449, Anlageband B 8128), 47. Entschl. MSC.44(65) vom 11. Mai 1995 Standards für festeingebaute Sprinklersysteme auf Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen (VkBl. 2001 S. 150), 48. MSC/Rundschr. 731 (VkBl. 1998 S. 892, Anlageband B 8119), 49. Entschl. MSC.191(79) (VkBl. 2005 S. 713), 50. Entschl. MSC.333(90) (VkBl. 7/2014 S. 326), 1667Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 8. Oktober 2015 1667Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 8. Oktober 2015 1667Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 8. Oktober 2015 1667Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 8. Oktober 2015 Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger-verlag.de 51. Entschl. MSC.48(66) vom 4. Juni 1996 Internationaler Rettungsmittel-(LSA-)Code (BAnz. Nr. 118a vom 1. Juli 1998), 52. MSC/Rundschr. 773 (VkBl. 1998 S. 892, Anlageband B 8119), 53. Entschl. MSC.256(84) (BGBl. 2010 II S. 457), 54. Entschl. MSC.252(83) (VkBl. 2011 S. 155), 55. Entschl. MSC.302(83) (VkBl. 2012 S. 829), 56. Entschl. MSC.64(67) vom 4. Dezember 1996 Neue und ergänzte Leistungsanforderungen an Funk und Navigationsanlagen (VkBl. 1998 S. 892, Anlageband B 8119 und VkBl. 2002 S. 689, Anlageband B 8120), 57. Entschl. A.1021(26) vom 2. Dezember 2009 (VkBl. 2011 S. 241, Sonderband B 8121), 58. Entschl. MSC.188(79) (VkBl. 2006 S. 520), 59. Entschl. MSC.74(69) vom 12. Mai 1998 Neue und ergänzte Leistungsnormen für (a) Bahnfüh rungssysteme, (b) Echolotanlagen (VkBl. 2000 S. 234 und VkBl. 2002 S. 689, Anlageband B 8120), 60. Entschl. MSC.86(70) vom 8. Dezember 1998 Empfehlung neuer und ergänzter Leistungsnormen für (a) Schallsignal-Empfangsanlagen, (b) Magnetische Kurs übertragungssysteme (TMHDs), (c) Integrierte Navigati onssysteme, (d) Elektronische Seekarten- und Informati onssysteme (ECDISs) (VkBl. 2000 S. 234), 61. Entschl. MSC.96(72) vom 22. Mai 2000 Navigationsausrüstung: Geräte zum Anzeigen der Ge schwindigkeit und der zurückgelegten Distanz (SDME) (VkBl. 2002 S. 689, Anlageband B 8120), 62. Entschl. MSC.97(73) vom 5. Dezember 2000 Internationaler Code für die Sicherheit von Hochge schwindigkeitsfahrzeugen (HSC-Code 2000) (VkBl. 2002 S. 449, Anlageband B 8128), 63. Entschl. MSC.98(73) vom 5. Dezember 2000 Internationaler Code für Brandsicherheitssysteme (FSS Code) (VkBl. 2002 S. 449, Anlageband B 8128), 64. Entschl. MEPC.159(55) vom 13. Oktober 2006 Revidierte Richtlinien für die Anwendung von Ausfluss normen und die Prüfung von Abwasser-Aufbereitungsan lagen (VkBl. 2010 S. 166), 65. MSC/Rundschreiben 1387 vom 10. Dezember 2010 Überarbeitete Richtlinien für die Zulassung von fest eingebauten Objektschutz-Feuerlöschsystemen mit ei nem Löschmittel auf Wasserbasis für die Verwendung in Maschinenräumen der Kategorie A (MSC/Rundschrei ben 913) (VkBl. 2013 S. 1265).“ 4. Abschnitt E wird wie folgt geändert: a) Der Nummer 1 wird folgende Angabe angefügt: „ – Änderung von 2014 (MSC.377(93)) Angenommen am 22. Mai 2014 (VkBl. 2015 S. 263)“. b) Nummer 2 wird wie folgt geändert: aa) Dem Buchstaben a werden folgende Wörter angefügt: „ – Änderung von 2013 (MSC.357(92) und MSC.358(92)) Angenommen am 21. Juni 2013 (VkBl. 2014 S. 387 und 389)“. bb) Dem Buchstaben b werden folgende Wörter angefügt: „ – Änderungen von 2013 (MSC.359(92)) Angenommen am 21. Juni 2013 (VkBl. 2014 S. 387 und S. 290)“. c) Nummer 3 wird aufgehoben. d) Nummer 25 wird wie folgt gefasst: „Überarbeitete Empfehlung für ein Standardver fahren zur Bewertung von Querflutungseinrich tungen (Entschl. MSC.362(92)) Angenommen am 14. Juni 2013 (VkBl. 2014 S. 553)“. e) Folgende Nummer 35 wird angefügt: „35. Entschließung MSC.346(91) „Anwendung von Regel III/17-1 SOLAS auf Schiffe, auf die sich Kapitel III nicht bezieht“ Angenommen am 30. November 2012 (VkBl. 2014 S. 625)“. Artikel 2 Weitere Änderung der Anlage zum Schiffssicherheitsgesetz Abschnitt D Nummer 10 der Anlage zum Schiffssi cherheitsgesetz vom 9. September 1998 (BGBl. I S. 2860), das zuletzt durch Artikel 1 dieser Verordnung geändert worden ist, wird wie folgt gefasst: „10. Artikel 3 bis 6, 8 bis 13 Absatz 1 und 3, Artikel 14 bis 16 sowie 19 in Verbindung mit den Anhängen A bis D sowie mit den Artikeln 1 und 2 der Richt linie 96/98/EG des Rates vom 20. Dezember 1996 über Schiffsausrüstung (ABl. L 46 vom 17.2.1997, S. 25), zuletzt geändert durch Artikel 1 und 2 der Richtlinie 2015/559/EU der Kommission vom 9. April 2015 zur Änderung der Richtlinie 96/98/EG des Rates über Schiffsausrüstung (ABl. L 95 vom 10.4.2014, S. 1)6)“. Artikel 3 Weitere Änderung der Anlage zum Schiffssicherheitsgesetz Abschnitt D Nummer 10 der Anlage zum Schiffssi cherheitsgesetz vom 9. September 1998 (BGBl. I S. 2860), das zuletzt durch Artikel 2 dieser Verordnung geändert worden ist, wird wie folgt gefasst: „10. Artikel 3 bis 7, 9 bis 11 Absatz 1, 5 und 6, Arti kel 12 bis 15 Absatz 1 und 2, Artikel 16 bis 19 Absatz 1, Artikel 20 bis 22 Absatz 2, Artikel 23 bis 27 Absatz 4 und 5, Artikel 28 Absatz 1 bis 3, Artikel 29, Artikel 30 Absatz 1 bis 4, Artikel 31, Artikel 32 Absatz 1 bis 8 Satz 1, Artikel 34 Ab satz 2, Artikel 35 Absatz 1 und 2, Artikel 36, Arti kel 37 Absatz 1 bis 3 und die Artikel 39 und 40* der Richtlinie 2014/90/EU des Europäischen Par laments und des Rates vom 23. Juli 2014 über Schiffsausrüstung und zur Aufhebung der Richt linie 96/98/EG des Rates (ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 146) * Amtlicher Hinweis: Artikel 40 Absatz 2 der Richtlinie 2014/90/EU lautet wie folgt: „Die Anforderungen und Prüfnor men für Schiffsausrüstung, die aufgrund nationaler Rechtsvor schriften, die die Mitgliedstaaten erlassen haben, um der Richt linie 96/98/EG nachzukommen, am 18. September 2016 gelten, finden bis zum Inkrafttreten der Durchführungsrechtsakte nach Artikel 35 Absatz 2 weiterhin Anwendung.“ 1668 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 8. Oktober 20151668 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 8. Oktober 20151668 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 8. Oktober 20151668 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 8. Oktober 2015 Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger-verlag.de Artikel 4 Änderung der Schiffssicherheitsverordnung Die Anlage 1 der Schiffssicherheitsverordnung vom 18. September 1998 (BGBl. I S. 3013, 3023), die zuletzt durch Artikel 556 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist, wird wie folgt geändert: 1. Abschnitt A Unterabschnitt A.I. Nummer 1 wird wie folgt gefasst: „1. Zuständige Stellen Zuständige Stellen für die Durchführung der Auf gaben nach Artikel 10 der Richtlinie sind die in § 3 der Schiffsausrüstungsverordnung bestimm ten Stellen.“ 2. Unterabschnitt C.I.6 Nummer 1 wird wie folgt ge fasst: „1. Internationale Richtlinien für die Verwaltung Die Verwaltung legt bei ihrer Tätigkeit im Sinne des Kapitels IX die durch Entschl. A.1071(28) der IMO beschlossenen Richtlinien (VkBl. 2014 S. 468) zugrunde.“ Artikel 5 Änderung der Schiffsausrüstungsverordnung Die Schiffsausrüstungsverordnung vom 1. Oktober 2008 (BGBl. I S. 1913), die zuletzt durch Artikel 549 der Verordnung vom 31. August 2015 (BGBl. I S. 1474) geändert worden ist, wird wie folgt geändert: 1. § 2 wird wie folgt geändert: a) In Nummer 2 werden die Wörter „, die zuletzt durch die Richtlinie 2013/52/EU (ABl. L 304 vom 14.11.2013, S. 1) geändert worden ist,“ gestri chen. b) Nach Satz 1 wird folgender Satz eingefügt: „Soweit die nach § 3 Absatz 3a zuständige Be hörde eine juristische Person als benannte Stelle mit Wirkung ab dem 18. September 2016 aner kennt, so ist abweichend von Satz 1 Nummer 2 Schiffsausrüstung die in Artikel 2 Nummer 1 in Verbindung mit Artikel 3 der Richtlinie 2014/90/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über Schiffsausrüs tung und zur Aufhebung der Richtlinie 96/98/EG des Rates (ABl. L 257 vom 28.8.2014, S. 146) in der jeweils geltenden Fassung genannte Ausrüs tung, mit der ein Schiff nach den internationalen Vorschriften auszustatten ist und für die nach den nationalen oder internationalen Vorschriften die Zulassung durch die Verwaltung des Flaggen staats erforderlich ist.“ 2. § 3 wird wie folgt geändert: a) Absatz 1 Nummer 1 wird wie folgt gefasst: „1. für Navigations- und Funkausrüstung bis zum 31. Dezember 2015 das Bundesamt für See schifffahrt und Hydrographie,“. b) Absatz 3 wird wie folgt geändert: aa) Der einleitende Satzteil wird wie folgt gefasst: „Die zuständige Behörde erkennt auf Antrag mit Zustimmung des Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur eine juristi sche Person als benannte Stelle an, soweit diese die Anforderungen“. bb) Absatz 3 Nummer 3 wird wie folgt gefasst: „3. der Richtlinie 96/98/EG in der jeweils gel tenden Fassung erfüllt und zusätzlich die Anforderungen nach Absatz 2 nach weist.“ cc) Folgende Sätze werden angefügt: „Der Nachweis nach Satz 1 Nummer 3 kann durch ein Audit des Antragstellers nach § 4 Absatz 1 erfolgen. Die zuständige Behörde kann, wenn die benannte Stelle die Anforde rungen des Absatzes 2 anfänglich nicht voll ständig oder bei einem Audit nach § 4 Ab satz 1 nachträglich nicht mehr vollständig nachweist, die Anerkennung beschränken oder mit Auflagen versehen; die Anerkennung kann unter diesen Voraussetzungen ausge setzt sowie ganz oder teilweise zurückge nommen werden. Die Anerkennung und ihre Rücknahme sind im Verkehrsblatt bekannt zu geben.“ c) Nach Absatz 3 wird folgender Absatz 3a einge fügt: „(3a) Die zuständige Behörde erkennt auf An trag mit Zustimmung des Bundesministeriums für Verkehr und digitale Infrastruktur mit Wirkung ab 18. September 2016 eine juristische Person als be nannte Stelle an, soweit diese die Anforderungen 1. der DIN EN 45011:1998/03,1 2. der Entschließungen der Internationalen See schifffahrts-Organisation, insbesondere Ent schließung A.739(18) vom 4. November 1993 (VkBl. 2008 S. 508) und für die jeweilige Beur teilung der zutreffenden Sachverhalte nach den Modulen in der Entschließung A.789(19) vom 23. November 1995 (VkBl. 2008 S. 508, 511) sowie 3. der Richtlinie 2014/90/EU in der jeweils gelten den Fassung erfüllt und zusätzlich die Anfor derungen nach Absatz 2 nachweist. Der Nachweis nach Satz 1 Nummer 13 kann durch ein Audit des Antragstellers nach § 4 Ab satz 1 erfolgen. Die zuständige Behörde kann, wenn die benannte Stelle die Anforderungen des Absatzes 2 anfänglich nicht vollständig oder bei einem Audit nach § 4 Absatz 1 nachträglich nicht mehr vollständig nachweist, die Anerkennung be schränken oder mit Auflagen versehen; die Aner kennung kann unter diesen Voraussetzungen ausgesetzt sowie ganz oder teilweise zurückge nommen werden. Die Anerkennung und ihre Rücknahme sind im Verkehrsblatt bekannt zu geben. 1 Die DIN-Norm, auf die in dieser Verordnung verwiesen wird, ist im Beuth-Verlag GmbH, Berlin und Köln, erschienen und beim Deutschen Patent- und Markenamt in München archivmäßig gesichert niedergelegt.“ 1669Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 8. Oktober 2015 1669Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 8. Oktober 2015 1669Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 8. Oktober 2015 1669Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 8. Oktober 2015 Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger-verlag.de Artikel 6 Änderung der BSH-Gebührenverordnung Abschnitt IX des BSH-Gebührenverzeichnisses der BSH-Gebührenverordnung vom 20. Juli 2012 (BGBl. I S. 1642), die zuletzt durch Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung vom 13. August 2014 (BGBl. I S. 1371) geändert worden ist, wird wie folgt gefasst: Lfd. Nr. Gebührentatbestand Gebühr Euro „IX. Marktüberwachung 9010 Anerkennung einer benannten Stelle 3 070 – 9 070 9100 Erstmalige Feststellung der Eignung durch das BSH 2 000 – 5 000“. Artikel 7 Inkrafttreten (1) Diese Verordnung tritt vorbehaltlich der Absätze 2 bis 4 am Tag nach der Verkündung in Kraft. (2) Artikel 1 Nummer 1 Buchstabe a Doppelbuchstabe ff Dreifachbuch stabe bbb tritt mit Wirkung vom 1. Januar 2015 in Kraft. (3) Artikel 2 tritt am 30. April 2016 in Kraft. (4) Artikel 3 tritt am 18. September 2016 in Kraft. Berlin, den 25. September 2015 D e r B u n d e sm i n i s t e r f ü r Ve r k e h r u n d d i g i t a l e I n f r a s t r u k t u r A . D o b r i n d t 1670 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 8. Oktober 20151670 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 8. Oktober 20151670 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 8. Oktober 20151670 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2015 Teil I Nr. 38, ausgegeben zu Bonn am 8. Oktober 2015 Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger-verlag.de