Foodstuff Hygiene Ordinance
Made 2007-08-08 · Text as of 2026-10-01
Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.
About this law
- Original title
- Verordnung über Anforderungen an die Hygiene beim Herstellen, Behandeln und Inverkehrbringen von Lebensmitteln (Lebensmittelhygiene-Verordnung – LMHV).
- Language
- German
- Kind
- Regulation
- Organisation
- European Union
- Country
- Germany
- Subjects
- Food and nutrition
- Keywords
- food safety and quality, hygiene/sanitary procedures, transport/storage, internal trade, sugar, processing/handling, inspection, offences/penalties, authorization/permit
- Categories
- softs
Where to read it
No source link is recorded for this law.
Text
The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.
9���-��&�%���� �#���� ���� ����� �����(� ��� �4����� �#���� �� � 8� (� ���Q�444��� � �������� ���� ��� ��-�� ��'�&������ ������� � ������ ������� � ������������ ��������� ���������������������� ���������������� �������������������� ��������������� ������������ � ���� ��! ���� �� �� ����� �� �������������� ������ � � ������ �� ��� ������������������������"� ��������#�$��� ��%�����&����'��(������')�*#+#���,�-��'.)/01���� ���%���� �$��������������������&���2��(��������'��*#+#���,�-��//0���3���� �4������� � "����# 5���� � ����%��#�$��&���'�)���')�,�'.)/6 R ��3���� ����%���� ������&��2�'���'��,�// $ %���� ��������� �� ���� ����������������� � � 7�����4������� ��� �$���'�������&�����������,�'�')�&�������#���� ���� ������ 8��9��3�����1�����4�� %�� �����������%��� %�� ������ 8��+� ������ ����9��&����������� �����#���� ���� ������ 8��:�� %�� ���� ;�%��������1� 8��<�4�� 1�5� �� %�� ������=��$ �� �%������ 1�����"����������������(� ����� �>� ��������� #���� �� � ����� ����-���� �������� ���2���� ��������'?�����������@�� ��� �� ��� &�'< �(��� � ������)� 7�� ����������������� �����=�������� A��� � %��������� �� ��� ����� %����"������ �4�������<� � �������� 7��%� 8������&���=�%� �$ �������9���A3� %����+����� %�� ����������9���A3� %����<������� �����+���� ���� ����� �� ��� ������ &�*<�� ������������ � �� *'0�,��-�������� �������������� ��� '�RR ��%� �������#���� �� ����������9$������������������ �� ����#���� �3%� �������������4��� ����� � ����� %����#� %�� ����� �&�������� �� ���1�4������%����$�������� ���1�����������������1 :� ����� ��� �8 �1�+��8%��1�;��A��� ����1�+� �1�73�A �1�=��%�1����� ���1� ���� %���-%�3������1 ��� %���%������� ���� %����� %���������� �4������%���� 3���1���43 ��1�=�������� �� ��1 B ������ %�� ��� ��1�;����������� ��1�#������B����$ ���������������� ��#��������� ����� >������ ��� &�� �����1 R ��RR ���%� �&��������%�� ������ �� ������������� �� ��1��� ������$��������� %������� �%� ����$������>�� ����%� &��������%��� ������� ������$��� 3���$�� ���������9����� ������ ��� ���;��A��� ���������� �� ���� #���������������� ���4������$���1 R 2�RR 9��������;C ���&���+��D������@����4������%��E�����%� ��%������� %��� ��� R *�0�,��F���������� �������#���� �� ����������� '�RR �� �$�� ����� � ��'����������������*9+0�5����?�G���.��� �9���A3� %����B������� ������� �=� � �&����/� �A�������.�8��������� �� ��� ������*�#�����'2/�&���2��.����.1�-��'6�����)�&����?�)����.1�-��26�����. &���.�������1�-���)6���.)�&����'�������1�-��?'6���?��&���2�2����/1�-��201��������� � ����%���������������� *9+0�5����'/G���/�*�#��������&���2'�2����/1�-��'�/0���3���� �4������� 1���� R ��RR ������ �,����������������*9+0�5����?2G���.��� �9���A3� %����B������� ������� �=� � �&����/� �A�������.��� � A��� � %����� �����&�� %��� ��� 8������� �� ��� ���� %����<� A���� �*�#�����'2/�&�� 2��.����.1�-��??6�����)�&����?�)����.1�-����6�����.�&���.�������1�-���)6���.)�&����'�������1�-��?�6�� ''/�&���'2�?���'�1�-���)6���')��&���'��)���'21�-��'?6���))�&���''�2���'?1�-����01��������� � ����%����� �����������*9<0���')G2??�*�#�����)��&���'��2���')1�-����0���3���� �4������� 1 R 9���-��&�%���� �#���� ���� ����� �����(� ��� �4����� �#���� �� � 8� (� ���Q�444��� � �������� ���� ��� ��-�� ����&������ �� A��%����� &�+< �� ��������� ������������ � �� ����� �� ����8� ������� ������� ��� 1��������� ����������������$���������%� �4�����1��� � �������#��%� ��� ����������$������ �������%����-��� �� �����+� ������������%� ��������#���� �� ������%� ��� �� � � � ������� ���������;��������%��H�.��� � ��'�5������'��� ������ �� ��������"� ���� ���� � ���%�� ���� ����� � �����������4�����1��� �&��������������4������������� �� �������#��%� ��������������$������ �������%��� ��� �� �����+� ������������%� ��������#���� �� ������%� ��� �� � � � ���� &�+�<���(��� � �����,����(����� �4�� �������� %��� ������������������*9+0�5����?�G���.���������������������*9+0�5����?2G���.���� ���4�������&���;���$4� ��������&���:� ��1��� �����;���$4� ����������� A��%� 1�&�� ����1�4����� ��������� �� ���������������=�%� ������/�G�2G9+��� �=� � �&���2��5�&������'//��8��������I���� 3 �&�� :� ��� 8��������� %���%����+�����%��*�#�����22��&���?�'��'//�1�-��2�01��������� � ����%������=�%� ������*9<0 ��'?G'����*�#������)��&�����'����'?1�-��)0���3���� �4������� 1����%������;���$4� ��&������������ ��� � &�-<")� � � *'0����%� �&��������%�������� �� ����8� �������&���B�� ���������� ��� 1��������� ����������������$��� �����%� �4�����1������� �+�����������-%���������%���������,,�@�A� ���J,,�5������'����������������*9+0 5����?�G���.�8����������E�4��������;3 ��$�� ��� A��%������"�%�$��� �� ���� ���������������'������� �� �%������ ���&�� 8�����7���"�%�$��� �� ����%��-� ��'� ������ ����������������� 3�������#��C��� ��%���4�� ����-� ��'���� ���%� 1� �4�� ��� %����D��%��&��A�%$ ������� �� �����4����1����� ��1��� ��A�� 1 �����%$ ����������������$���������%� �4�������-� ��'���� ���%� � 8������B���3�A����$ �������������������$������ �������&���B���3��������� �����%��H�?� *�0�#���B�� ����1����������4� �� %�� ��%����� ������������������#��� �� ������������ %��� �� �����1��������@��� �� ������"�� ��$�� ����� �����+���� ��� ����$��� ��� ������ �� ������� %����D��%� ��������� �� ��� ������&���� �� �4�����1�4����&���� � 1��� � ��� 8�����������E�4���������� ������� �� A��%������;3 ��$�� '�RR ��%���������,,�@�A� ���J,,�5������'����������������*9+0�5����?�G���.����"��������������� �� ��� ����� �� %��� � ������� R ��RR 8������%���� � ��'��� �������%���"�%�$��� �� ��&�� 8���� R &�.< ������� � ���������� � ������������ �� ��������������/���0���1� ����� *'0�:���$���������������������� � ���������� ���B���3��������� ������$ �����������%������������C� ��%�� #� �������� �9����������� ��������� �������������������������%��������� 1��� �������������� ���������� #�������������� %���� ������� ���������������;���� %�������� �� ���� �����&���������������� ���������� ��������������������� ����K� ��%���#� �������� �9����������� � �������"�����&����� � ����5��������#� �������� 9����������� 1��������<�$��� �&�����%� �������� �'���@����� ����&���:����� ��� �(3��� ����������9������� �� �:���� ��������� ���� *�0�@����������������-������� ��� � �� �'�-� ��'� �������"�����&�� '�RR A ������%����B���3��������� ��1������1���������1� �� %���������������� � ���"� %������������� ��1������ #� %�� ����� ���%� �4� �� ��%��&��3���� �4����1����������������� %������� ���������9��������1�������� "�����������������9�� �� �0RR ��������$ ��������������������%������� ��� 8���%���������1 R �0RR ��������������#� �������� �9����������� �������1��������� 8������E�4��������#� ����� ��� 8���%��� �����������������%������ A��%���1 R R ��RR ����� ���:��������� ��%$������ �(��� ��� 1 R 2�RR 9������9������ ���������9���������&���#� ��������� �4��������� �2?������������� R &�2<�������� � ��������������������������������������� 9���-��&�%���� �#���� ���� ����� �����(� ��� �4����� �#���� �� � 8� (� ���Q�444��� � �������� ���� ��� ��-�� ��2�&������ "8������� �� ���� ��������1�������������������2�-A�� ��'������� � ������ �� ������ �����1���� ��������� �������2�-A�� ����E�4��� ������%��� ����� ������������� ������� �,,����������������*9+0�5����?�G���.���%� ��� �%� ��%����������������2�-A�� ��2�E�4��� ������%��� ���=3���������+��3 �������� �8 ������ &�2�< ������������������������ � ����������� ���")������0�������������������� �������� �3(����)���� "8������� �� ���� ��������1��������#� �����������������������A4�� %�� ���� �������-%��� $3 ���� ������ =�� ��� ��� �&���E�4��� �������� �)��;�������� �����1���� �����������������2��-A�� ����E�4��� ������%��� �� �� ��������������������������*9+0�5����?�G���.���%� 1� �4�� ���������������2��-A�� ��2�E�4��� ������%��� �� �� ������������� 8�� �4������ &�4<�(� �������! &�5<�� �����)��� ������� � �������������6���� � �����7��1 )�������"���)������ *'0�=����%$��1�������%��=� ��� ������ ������ �� ���&��4���� �4������ ���1���� ���4��%�����&����������,, @�A� ���,��5������.����������������*9+0�5����?�G���.��� ��� ���� ����-�� %�� ��������%� ��� %����D��%� 8������#� C��������&�������� �� ������ ��� ���#��3� ������ C���� �4�����1�4������� �%� ��%������#��3� �� ���������� ������������������� ���4������ '�RR ���������������� �=����%$�� � ��������#��3� �����8����%�������������1���� ���&���=8%$ 3�����������&�� �� C���� �������������� �� ��������������������������� �����6�����#��3� ��� �������8���A�8 ��1��� � �� �����1�������������� ���=8%$ 3����������� ���3D��� ��� �4������ ���� R ��RR 7�������������� ������&�������=����%$������ �$����"�8 ���� ���� ���4� ��� ���� R *�0�7��� 8���� �E�4�������-%�� �&���� 4�� ��%���B�� ����� �5�%�4�� ���� ���������8���������������E�4������� #��3� ��1�������� �%������=����%$����� ���� 1����� ��������&����� C���� ��������� �4���8������ �����<� ��� ����=�����������%���� � ��'�5������'� 8������7���������#� C������������=� ��������� � �%����� 8�������� ����<� �������� 8������#� C���������� �=����%$�� ��� ����� 8���� �E�4�������-%�� �&���� 4�� ��%���B�� ���&�� #����������#� C���������� � �%� ��������������� ������������L7�� � �9������� �� ��� ���%��=� ��� ���� 8� ������� %���%������������������� M������������� *20�,��"�����������<������������#��3� ����� ����� 8���� �����������-%�� �&���� 4�� ��%���B�� �������5�%�4�� � ��%���� � ����-� ��'����� 8���� �9�A 3���� %�� �&���� 4�� ��%����B�� ������8��������������� � ������� 8�����������5�%�4�� ���� A��%������� � ����-� ��'��� � �%����� 8����� *.0�5�%���� %��� �����#� C�������� ��������5�%�4�� ����%���� � ����-� ��'�&������ #� C������� �� ��������� 8������(������ ����4�������-� ��'���� ���%� 1� �4�� �����5�%�4�� ������ 8����� =� ��� ����&���� 4�� ��%����B�� ���8���������4������ �����-�4�� �����5�%�4�� ����%���� � ����-� ��'����� 8� ����=� ��� ����&���� 4�� ��%����B�� ���8���������4������ ���1� ���� ���&������ ��� 8������(������ ����4������ *?0�7������������ 3 ����������2�&���� %����������5�%�4�� �� ���������� 3�������#��C������ ���������� &���������� &�8<9 ���� � �1 �� �� �� *'0�-�4�� �����7�� ���������9�� ����&�������� �� ����&����������� ��������>��� �������3�������%� 1��� ��� ������ 3������#��C�������=����������7��%� 8�������� ��� �$�� �'���� � ��'����������������*9+0�5���'��G���� �� �9���A3� %����B������� ������� �=� � �&�������(���������������"� �����������������������+���� 3 �� ������ ������������� ������ �� ����%� 1�����9���%� ��������9���A3� %����#��C���� 8������� �� �� �%������ ��������"� �������&������ ��������������� �� �� �%������ �*�#���9+�5�����2'�-��'0��� ��� ����#� ������1���� ����� �� ������ �����1����������&������� ��1������>��� ���������� ���� *�0�7���>��� ������%���� � ��'�� ������ �����1�4��������#� ��������������������������� ������� �� ������������� �7�� ����� ��������9�� ������ 8�� ����������� ���� ������������� �� ���� ������������ 9����� ��������� ����� %������ ������������� �7�� ����� ��� �%��� 1����� �%���� �������� ������1�#������� �������� ������������� �� ��1��� ���� �������@�� ������1��� ��������� ��%���<� �� �%������������ �� ��� �� ��%���F���4�%���������������� 9���-��&�%���� �#���� ���� ����� �����(� ��� �4����� �#���� �� � 8� (� ���Q�444��� � �������� ���� ��� ��-�� ��.�&������ *20�7���>��� ������%���� � ��'�$������ �����������������>��� ��� ��������� ��� �4�������-���$������ �� ������������ ��� ��� �4�����1��� �����>��� ����4������ ���4������$���1�4��������#� ����������� ���������� ��%���� � ������%� ��� 8�� ��,��F�������������������&��4�� ��� &�� ����� ��%� ��%������� %��� ���8��� =8%$����������:������ ������8�� � &�':<;��� � �(���� ������ N������ 4���������-������� �H�)���� � ����5�������)�#�%� �������� ������ �� ������� "� ���� ���� � ���%�� ������� 1�4���&�� 3 ���%������� ����3 �� '�RR �� ������H�2�-� ��'������ �� ������ ��� 1��������� ����������������$��������� 1 R ��RR �� ������H�2�-� ������ ����������������;��������� 1 R 2�RR �� ������H�.��� � ��'�-� ��'��������%� �&��������%�� ������ �� ������ ��� 1��������� ����������������$��� ����� 1 R .�RR �� ������H�?��� � ��'�-� ��'����������������� ����������5��������#�%� ������<��8������������ ���A�%$��������%� ���%� �������� 1 R ?�RR �� ������H�?��� � ��'�-� ��'����������������� ����������5������2�#�%� ����%���%� � �%��� ��� 1��� ��� ������� ��B�� �������%� ��� �B���3��������� ����������1 R )�RR �� ������H����� � ����-� ��'�������� � ��2���������� ������� ���5�%�4�� ���%� 1���%� ���%� ��1���%� &��� 3������������%� ���%� ��� ���8������ ��������%� 1���%� ���%� ����������%� �&��� 3������� � �%�� 8�� 1 R ��RR �� ������H����� � ����-� ����������� ������%��� �����������%� 1���%� ���%� ��1���%� �&��� 3������������%� ��%� ��� ���������� 1 R ��RR �� ������H����� � ��.�-� ��'������2���������� ������� ���5�%�4�� ���%� ��������%� ������ �� �����(��� �� ��4��� ����� R /�RR �� ������H����� � ��?���������� ������� ���5�%�4�� ���%� 1���%� �&��� 3������������%� ���%� ��� ���&����� � R ��� ��'<�1 �&�-� ����1�'�"��1�'! ������� � ������$�)��������������������������������� ���� *"��� ������#+#���,���')1�'.�20 '�RR 9���� %�� �������>� ����� � ������� �E�4������������� �� �� R ��RR � ����� %����� ��������������������� ������������������� ������ �E�4������������� �� �� R 2�RR ����� �� ����%� R .�RR :����$�� �����1���� ���$�� A�8 ��������@������%����� R ?�RR #� ������%���9����$�� �����������=8%$&�� ������$�� R )�RR ��&����A���1�@�� ����������� R ��RR � ����� %���#������������ �E�4������������� �� �� R ��RR �� ��������������@8��������������������� �E�4������������� �� �� R /�RR �������������������%� ��������#���� �� ������ �E�4������������� �� �� ������<�������� ����� �� ���� 3����1��������D������5������������ ����������������� 3���� R '��RR =�������������7� �� �$ ��� R ��� ��*<�1 �&�.� ����1�'�"��1�'! ������� � ���������� � ������������ �� �������/���0���1� ������ *"��� ������#+#���,���')1�'.�.0 '�RR >����������������������%� ��������#���� �� ����&���B���3��������� ��� ��������E�4��� ������� ���� ��D���������� �� ��1��� �0RR :3���1�#C������������� �3%�������#� ���� 3 ��� �4������$�� �����%� �����1��������1 �� �8 ��� ����� 3���1�#��3� �� �1�O�� ����������"��������1������� �B���3��������� ����� #��8������$������$C����1��� ���������� ��1�������3D��������������������� �������%��� ��� ��� ������� ���:�� ������� �� �������1 R 9���-��&�%���� �#���� ���� ����� �����(� ��� �4����� �#���� �� � 8� (� ���Q�444��� � �������� ���� ��� ��-�� ��?�&������ �0RR � ����� %������ ������ �1�;��� A�� �������������� ������������ 8������B���3��������� �� �4�� ������-�����$�� ���������� �����:�� �� �%����� �����1 R %0RR �����<�������� �������������=���������&���B���3��������� ���;���$4� �������1� ��� ������� ��1 ������ �:� �������� ������ �����4� ������&��4�����1 R �0RR �� 3���������� 3����%��� � �� �����������1����� � ���������������� ��� ������� �����1��� ����� @�� ����� ��������B���3��������� ��&�������� �4���� R R ��RR >���-�%��� ��������������� �������� �� ��� ���������#� ��������������$�� �����%� ��������� ��� 3 ���%� "������� � �0RR #����������������&���B���3��������� ���� ��� �=� �$����������������������� ��4�� �4����C���%���� &��������� R �0RR 9� �������%��� ��� ��� �������� ���%��������� ��������� �$�� ��������4������;���$4� ���������� ��������:� ���&��������� ���� R %0RR 9� �������%��� ��� ��8 ���������� �������%� ����������=������������7� �� ��������&�� =3����%�$�� ��1������ ���3 ��������� �8 ��� ����� 3�����&��������� ���� R �0RR 9� �������%��� ��� ��8 ���������� �������%� ����������9��C���%����������������� ���� B�� ����� �����1������%� ����������� ����� %����:� %��������;��%$���������3���� �4�� � ����� %���-��� 3������%� ����������<�$������C���%�$�� ���������� 8����� ����� R �0RR 9� �������%��� ��� ��8 �������-3��������&���B���3��������� ���������� �������%� ������ 8������ � ����� %����������� 4�� ��&��������� ���� R 0RR 9� �������%��� ��� ��8 ��������� ���������%� �����������9����%� ����������9����� ����������� �� ;��A��� �������������� 8������B���3��������� ��&��������� ���� R �0RR <��8���������������A�%$�������8 ��� ��������� �4�����1��� � �����%� �&���������� �4����� $C����� R R 2�RR 9 � ��������E�4��� ������� �������D���������� �� ��1���� �%����� �����1��� �0RR �� � 8������#����������&���B���3��������� �������� � � ��B�� ������� �����������#������� +� ������ �� �$����������"��������������� �� ��� �������� %��� �� 1 R �0RR B�� ����1������� �B���3��������� ����������1��������� ���D����A�� C���%����� ��������� ��� �4�� ������� ������ ������������ $�������������� �������%��� ��� �-%�� �$�������� �����1 R %0RR B�� ������� ��� ����� ���:�����1���� �� �$ �����������+� %�48������%� ��� �B���3��������� �� �������1�4������%� ��� �� %��� ���4������$���1��� �B���3��������� ������$ ������������$ $�� ������� �4������$C����� R R ��� ��+<�1 �&�2! ,������������������������� *"��� ������#+#���,���')1�'.�?�P�'.�)0 R ����� �� �� �� ���������� �� ������� �,,���� �����������*9+0�5����?�G���. =3���1�+��3 � ������ �8 ����� =3������ �0 ������� ��� #���� �3%���1 :��� �3%���������7�%$��1 �0 �� � #���� �3%���1� :��� �3%��� ����� 7�%$��� �� � � ��A������ 5� �� ���1 %0 �� � #���� �3%���� �� � ������� �� 8���%������ ��������1 ���%��������� � @�A� ���,,�5������' ��� ������ ���� ����� �� ��� ��� �� ����� ���3�%��� � 4�����1� �C���� 9���-��&�%���� �#���� ���� ����� �����(� ��� �4����� �#���� �� � 8� (� ���Q�444��� � �������� ���� ��� ��-�� ��)�&������ ����� �� �� �� ���������� �� ������� �,,���� �����������*9+0�5����?�G���. =3���1�+��3 � ������ �8 ����� ����� "�� ��$�����1� ��� ������ ��� ����� �� ������ �� �0 @� ����� �@�A ��1 �0 ����� ���3 ���� �����1 %0 +�4���� �� � 5� �� � ���� ���� �� ������� ���������A ������%��� ���$�� 1 @�A� �����5������' ���� ���� ��� ������1� �������� ����� ���A�%$���� ���� 9������� � &��4���� �4����� =3������ �0 ������� ��� #���� �3%���1 :��� �3%���������7�%$��1 �0 �� � #���� �3%���1� :��� �3%��� ����� 7�%$��� �� � � ��A������ 5� �� ���1 %0 �� � #���� �3%���� �� � ������� �� 8���%������ ��������1 @�A� ���,,�5������' �������������9������� �� ��� ������� ���3�%��� �4����� ,�� 5� ����� �&�� ������ ����� ��� � =��48� � @�A� ���,,�5������'�#�%� ���� ���� @�A� �����5������' A��D�� ���� �������� �� � ����1� �� ������ ���� 9������� �� 43������ ��� =�� ���������=3�%��������� ���3�� 4����� =3���1�@������������;8������ �0 ������� ��� #���� �3%���1 :��� �3%���������7�%$��1 �0 �� � #���� �3%���� ���� :��� �3%���� �� � � ��A������ 5� �� ���1 %0 �� � 7�%$��� �� � 5� �� ���� ���� ���������� 8���%������ ��������1 @�A� ���,,�5������' �������������9������� �� ��� ������� ���3�%��� �4����� =����BC$�� ��� %��������� � @�A� ���,,�5������'�#�%� ���� ���� @�A� �����5������' A��D�� ���� �������� �� � ����1� �� ������ ���� 9������� �� 43������ ��� =�� ���������=3�%��������� ���3�� 4����� �� 4���������-8D4���� @�A� �����5������' @� ����� �@�A ��1������������ ������ ����9������� ��&��4���� �4����� "��%� �� ��%��1�-8D4����1�-�AA�� ����9�� CA � @�A� �����5������' +��3 �� �� � ����1� ���� ���� ��� ������ ����9������� ��&��4���� �4����� N� � ���� +��8 �� ��� 9 ��� �����9 ���>�%$���C ���1�+��8 ���� ���%� ������+3����1�9 �� @�A� �����5������' "3 ��� ���� ;CA �� �� � ����� ���� ����� 1� ���� ���� ��� ������� ��� 9������� ��&��4���� �4����� #�� �����#�%$4���� @�A� �����5������' +��3 �� ���� �� �8 ������ �� � ����1 9� ��� ����� � ��A������� ���1� ��� 9���-��&�%���� �#���� ���� ����� �����(� ��� �4����� �#���� �� � 8� (� ���Q�444��� � �������� ���� ��� ��-�� ����&������ ����� �� �� �� ���������� �� ������� �,,���� �����������*9+0�5����?�G���. =3���1�+��3 � ������ �8 ����� ���� ��� ������� ���� 9������� � &��4���� �4����� ��� ��+�<�1 �&�2�! ������������������������ � ����������� ���")������0�������������������� ��������� �3(����)���� *"��� ������#+#���,���')1�'.��0 R R ' � 2 � �� 5�� �� �������������%���� �$�� .��� � ����������������� �� ��������,,����������������*9+0�5����?�G���. �� ����������� 8��������� �������&������ ����� %��� $3 �����#� ����������������������A4�� %�� ' @�A� ��� ,�5������.�-� ��'� ���������������� � -� � �� ���� � �� '� *����4� %���%$��� �� � :����� ��� @�� 4� ���� ���0 7��� #� ����� &�� 8� � 8���� ������� � ����� %� �������$��%�������4� %����������� ��� � @�A� ��� ,� 5������ 2� -� �� '� ��� 5������ �� *@����� � ��� �� %��� � ��� ��4� ������� ��� ��0 �%��� ����������%���� �9����$�� ���� ��1��� ����� �� ��� 4����� ����$ � ��%�� ������$ � ���%� ��43 �����%� ����������� �� �4������ 2 @�A� ��� ,�5������.�-� ��2� *&�������4� %���%$�� �� ���� �� �����%� ������ ���� :� %���� ��� ����� �� ��0 >�� ��%�� �� ���� �� 5� ����� ���� �����%� ������ 8� �� � :� %���� ���� �3���� ���� �� � :� %���� ��� ����� �� ��� ���� ����������� ���� ��%� ������� #���� �� ����&�������� �� ���� . @�A� ����,,�5������'�#�%� ������*��� 8����$�� �&�� ;���$4� ��0 �� ���%��������� 8����$�� �&���:� ��1��� ������� E3����%���� �����9����� ������������ �������������� ;���$4� ��&������������ �� �%� �4����