First Act amending the Milk and Margarine Act

1798 Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 14. Juli 1998 Erstes Gesetz zur Anderung des Milch- und Margarinegesetzes Vom 7. Juli 1998 Der Bundestag hat rnn Zustimmung des Bundesrates das folgende Gesetz beschlossen Artikel1 Das Milch- und Margarinegesetz vorn 25. Juli 1990 (BGB!.I S. 1471), zuletzt qeandert durch Artikel2 Nr. 1 des Gesetzes vom 25. November 1994 (BGB!. I S. 3538), wird wie folgt qeandert: 1. § 1 .Abs. 1 wird wie folgt qeandert: a) :\Jach Nummer 2 wird folgende Nummer eingefUgt: ,,3. Mischfetterzeugnisse,". b) Die bisherige Numrner 3 wird die Nummer 4. 2. § 2 Abs. 1 wird wie folgt qeandert: a) Nurnmer 3 wird durch folgende Nummern ersetzt: ,,3. Marganneerzeugnis: a) ein Erzeugnis im Sinne des Teils B des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2991/94 des Rates vom 5. Dezember 1994 mit Nor men fur Streichfette (AB!. EG Nr. L 316 S. 2) in der jeweils geltenden Fassung oder b) Margarineschmalz. 4. Mischfetterzeugnis: a) ein Erzeugnis im Sinne des Teils C des Anhangs der Verordnung (EG) Nr. 2991/94 oder b) Mischfettschmalz." b) Die bisherigen Nummern 4 bis 8 werden die Num mern 5 bis 9. 3. In § 3, § 4 Abs. 6, § 7 Satz 1, § 8 Abs. 2 Satz 1 und 2 und § 11 werden jeweils a) die Worte .Der Bundesminister" durch die Worte .Das Bundesministerium", b) die Worte "den Bundesministern" durch die Worte "den Bundesministerien", c) die Worte "der Bundesminister" durch die Worte "das Bundesministerium", d) die Worte .fachlich zustandiqen Bundesminister" durch die Worte .fachlich zustandiqen Bundes ministerium" und e) die Worte "dem Bundesminister" durch die Worte .dem Bundesministerium" ersetzt. 4. § 8 Abs. 3 wird wie folgt qeandert: a) In Satz 1 und 2 werden jeweils die Worte "Iang stens zwei Jahre" durch die Worte .Janqstens drei Jahre" ersetzt. b) In Satz 2 wird das Wort .zweirnal" durch das Wort "dreimal" ersetzt. 5. In § 9 Abs. 1 Satz 1 wird die Angabe ,,§ 1 Abs. 1 Nr. 3" durch die Angabe ,,§ 1 Abs. 1 Nr. 4" ersetzt. 6. § 13 wird wie folgt gefaBt: ,,§ 13 Strafvorschriften Mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geld strafe wird bestraft, wer 1. einer Vorschrift des § 9 Abs. 1 uber den Bezeich nungsschutz oder 2. einer unmittelbar geltenden Vorschrift in Rechts akten der Europaischen Gemeinschaft, die dem Schutz der Bezeichnungen der nach § 1 Abs. 1 Nr. 1 bis 3 im Anwendungsbereich dieses Ge setzes liegenden Erzeugnisse dient, soweit eine Rechtsverordnung nach § 15 Nr. 1 fUr einen be stimmten Tatbestand auf diese Strafvorschrift verweist, zuwiderhandelt. " 7. § 14 wird wie folgt qeandert: a) In Absatz 1 wird die Angabe ,,§ 13 Abs. 1" durch die Angabe ,,§ 13" ersetzt. b) In Absatz 2 werden nach Nummer 3 der Punkt am Ende durch ein Komma ersetzt und folgende Num mer 4 angefUgt ,,4. einer unmittelbar geltenden Vorschrift in Rechtsakten der Europaischen Gemeinschaft zuwiderhandelt, die inhaltlich einer Regelung entspricht, zu der § 3 oder § 7 errnachtiqt, soweit eine Rechtsverordnung nach § 15 Nr. 2 fur einen bestimmten Tatbestand auf diese BuBgeldvorschrift verweist." c) In Absatz 3 werden die Worte .zehntausend Deut sche Mark" durch die Worte .zwanziqtausend Deutsche Mark" ersetzt. 8. Nach § 14 wird folgender § 15 eingefUgt: ,,§ 15 Ermachtigung Das Bundesministerium tur Ernahrunq, Landwirt schaft und Forsten wird ermachtiqt, soweit dies zur Durchsetzung der Rechtsakte der Europaischen Ge meinschaft erforderlich ist, im Einvernehmen mit dem Bundesministerium fur Gesundheit durch Rechts verordnung ohne Zustimmung des Bundesrates die Tatbestande zu bezeichnen, die 1. als Straftat nach § 13 Nr. 2 zu ahnden sind oder 2. als Ordnungswidrigkeit nach § 14 Abs. 2 Nr. 4 ge ahndet werden konnen." 9. Die bisherigen §§ 15 bis 18 werden die §§ 16 bis 19. 10. Der bisherige § 19 wird gestrichen. Bundesgesetzblatt Jahrgang 1998 Teil I Nr. 44, ausgegeben zu Bonn am 14. Juli 1998 1799 11. § 20 wird durch folgende Vorschritt ersetzt: ..§ 20 CJbwganqsregelung Bis zurn EriaR erner RcrNsverordnung nach § 15 Nr. 1 sind § 13 Abs. 1 Nr. 2 und § 14 Abs. 1, dieser in Verbindung mit § 13 Abs. 1 Nr. 2 uno § 14 Abs. 3, in der bis zum 14. Juli 1998 geltenden Fassung weiter anzuwenden. ,. 12. § 21 wird gestrichen; der bisherige § 22 wlrd § 21. Artikel2 Das Bundesministerium fOr Ernahrunq, Landwirtschaft und Forsten kann den Wortlaut des Milch- und Margarine gesetzes in der vom Inkrafttreten dieses Gesetzes an geltenden Fassung im Bundesgesetzblatt bekannt machen. Artikel3 Dieses Gesetz trltt am Tage nach der Verkundunq in Kraft. Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt und wird im Bundesgesetzblatt verkundet. Berlin, den 7. Juli 1998 Der Bu n d e s p r a s i d e n t Roman Herzog Der Bundeskanzler Dr. Helmut Kohl Der Bundesminister fur Er n ah r u n q , Landwirtschaft und Forsten Jochen Borchert Der Bundesminister tur Gesundheit Horst Seehofer Bundesgesetzblatl leill (Ausgabe von Makrolog) http://bundesgeSl::tzblaU.mokrolog.de