Fifth Ordinance amending the Ordinance on quality requirements for fruits and vegetables

Bundesgesetzblatt Jahrgang 2001 Teil I Nr. 41, ausgegeben zu Bonn am 10. August 2001 2041 Fi.infte Verordnung zur Anderung der Verordnung i.iber EG-Normen fi.ir Obst und Gemi.ise Vom 27. Juli 2001 Das Bundesministerium fLir Verbraucherschutz, Ernah rung und Landwirtscl1aft verordnet auf Grund des § 1 Abs. 3 und des § 2 Abs. 2 Nr. 4, 5 und 6 des Handelsklassengesetzes in der Fassung der Beka1111tmacl1u11g vom 23. November 1972 (BGBI. I S. 2201), von denen § 1 Abs. 3 zuletzt durcl1 Artikel 20 des Gesetzes vom 2. August 1994 (BGBI. I S. 2018) geandert warden ist. im Ei11vernel1me11 mit den Bundes ministerien rnr Gesu11dl1eit und flir Wirtscl1aft und Tecl1 11ologie, auf Grund des § 5 Abs. 6 des Handelsklassengesetzes im Einvernehmen mit den Bundesministerien rnr Wirt scl1aft und Tecl111ologie und der Finanzen und auf Grund des § 5 Abs. 1 Satz 2 des Handelsklassen gesetzes, jeweils in Verbindung mit Artikel 56 des Zustandigkeits anpassungs-Gesetzes vom 18. Marz 1975 (BGBI. IS. 705) und den Organisationserlassen vom 27. Oktober 1998 (BGBI. I S. 3288) und 22. Januar 2001 (BGBI. I S. 127), sowie auf Grund des § 36 Abs. 3 des Gesetzes Liber Ord 11u11gswidrigkeite11 in der Fassung der Beka1111tmacl1u11g vom 19. Februar 1987 (BGBI. IS. 602), der durcl1 Arti kel 1 Nr. 5 des Gesetzes vom 26. Januar 1998 (BGBI. I S. 156) geandert warden ist: Artikel 1 Anderung der Verordnung i.iber EG-Normen fi.ir Obst und Gemi.ise Die Verordnung Liber EG-Normen rnr Obst und Gemlise vom 9. Oktober 1971 (BGBI. I S. 1637), zuletzt geandert durcl1 Artikel 31 des Gesetzes vom 25. Juni 2001 (BGBI. I S. 1215), wird wie folgt geandert: 1. Vor § 1 wird folgende Gliederungsbezeichnung ein gefligt: ,,Abschnitt 1 Vorschriften fi.ir Obst und Gemi.ise gemaB der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 Liberdie gemeinsame Marktorganisation mr Obst und Gemlise". 2. In § 1 Satz 2 und § 2 Satz 2 werdenjeweils nach dem Wort ,,EG-Normen" die Worter ,,im Sinne des Satzes 1" eingefi.igt und das Wort ,,Anlage" durch die Angabe ,,Anlage 1" ersetzt. 3. Nacl1 § 5 wird folgender neuer Abschnitt eingefi.igt: ,,Abschnitt 2 Vorscl1riften rnr Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemlise gemaB der Verordnung (EG) Nr. 2201 /96 vom 28. Oktober 1996 Liber die gemeinsame Marktorganisation rnr Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gem(ise § Sa Kontrollvorschriften (1) Die Bundesanstalt fi.ir Landwirtscl1aft und Ernal1 ru11g (Bundesanstalt) kontrolliert vor der Uberf(il1ru11g in den zollrecl1tlicl1 freien Verkel1r sticl1probenweise die Erzeugnisse, flir die EG-Normen im Sinne des Arti kels 8 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates vom 28. Oktober 1996 i.iber die gemeinsame Marktorgani sation fL1r Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemlise (ABI. EG Nr. L 297 S. 29) in der jeweils gelten den Fassung bestehen, auf ihre Konformitat mit den EG-Normen. Die EG-Nonnen im Sinne des Satzes 1 sind i 11 der Anlage 2 aufgern hrt. Bei festgestellter Kon formitat der Erzeugnisse stellt die Bundesanstalt eine Kontrollbescl1ei11igung, bei festgestellter Nichtkonfor mitat einen Feststellu11gsbericl1t aus. Hat die Bundes anstalt keine Kontrolle durcl1gefL1l1rt, stellt sie eine Ver zicl1tserklaru11g zur Vorlage bei den Zollbel1orde11 zwecks Einful1rabfertigu11g aus. (2) Vor dem Antrag auf Uberf[1hrung der in Absatz 1 genannten Erzeugnisse in den zollrechtlich freien Ver kehr ist der Bundesanstalt eine Meldung abzugeben. Die Meldung muss werktaglicl1 spatestens 24 Stunden vor der Abfertigung eingegangen sein und folgende Angaben umfassen: 1. Art der Erzeugnisse entsprechend der Bezeicl1nung nach der Kombinierten Nomenklatur, 2. Menge der zur Abfertigung angemeldeten Erzeug nisse, 3. Termin und Ort der Abfertigung zum zollrechtlich freien Verkehr, 4. Transportmittel und ldentifizierungsnummer, 5. Absender und 6. Ursprungsland. (3) Ohne die Meldung nach Absatz 2 besteht keine Verpflichtung der Bundesanstalt die Erzeugnisse zu kontrollieren oder eine Verzichtserklarung auszustel len." 2042 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2001 Teil I Nr. 41, ausgegeben zu Bonn am 10. August 2001 4. Vor § 6 wird folgende Gliederungsbezeichnung ein gefugt: ,.Abscl1nitt 3 Gemeinsame Vorscl1riften". 5. § 6 wird wie folgt geandert: Nacl1 den Wbrtern ,.Obst und Gern(ise" werden die Wbrter ,.sowie Verarbeitungserzeugnissen aus Obst und Gemuse" eingefugt. 6. § 7 Abs. 1 wird wie folgt geandert: a) In Nummer 5 wird das Wort ,.oder" durch ein Komma ersetzt. b) In Nummer 6 wird der Punkt am Ende durch das Wort ,.oder" ersetzt. c) Nach der Nummer 6 wird folgende Nummer 7 an gefL1gt: ,.7. entgegen Artikel 1 Satz 2 in Verbindung mit Satz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1666/1999 der Kommission vom 28. Juli 1999 mit Durch 9. Die Anlage wird durch folgende Anlagen 1 und 2 ersetzt: ,.Anlage 1 (zu §§ 1, 2, 9) fL1l1rungsbestimmungen zur Festlegung der bei der Vermarktung von getrockneten Weintrau ben bestimmter Sorten zu stellenden Mindest anforderungen gemaB der Verordnung (EG) Nr. 2001 /96 des Rates (ABI. EG Nr. L 197 S. 32) dart genannte getrocknete Weintrauben in den freien Warenverkel1r uberf1 il1rt." 7. § 8 wird wie folgt geandert: a) Unter der Angabe ,.§ 8" wird die Uberscl1rift ,.Verwaltungsbel16rde" eingefugt. b) Nummer 2 wird wie folgt gefasst: ,,2. nach § 7 Abs. 1 Nr. 2, 3 und 7, soweit die dart bezeichneten Erzeugnisse in den oder aus dem Geltungsbereicl1 dieser Verordnung gebracht werden." 8. In § 9 wird das Wort ,.Anlage" durch die Angabe ,.An lage 1" ersetzt. Verzeichnis der gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, die die EG-Normen festlegen 1. Verordnung Nr. 58 der Kommission vom 15. Juni 1962 zur Festlegung gemeinsamer Qualitatsnormen fur einige Erzeugnisse in Anl1ang I B der Verordnung Nr. 23 uber die scl1rittweise Erricl1tung einer gemeinsamen Markt organisation flir Obst und Gem[1se (ABI. EG Nr. 56 S. 1606) (Anmerkung: Grune Bohnen -Anl1ang 1/4) zuletzt geandert durch: Verordnung (EG) Nr. 888/97 der Kommission vom 16. Mai 1997 zur Anderung einiger Bestimmungen uber Nannen mr friscl1es Obst und Gem[1se (ABI. EG Nr. L 126 S. 11) :::;; ab 1. August 2001 wird ersetzt durch Verordnung (EG) Nr. 912/2001 der Kommission vom 10. Mai 2001 zur Festlegung der Vennarktungsnonn fur Bohnen/Fisolen (ABI. EG Nr. L 129 S. 4) 2. Verordnung (EWG) Nr. 1292/81 der Kommission vom 12. Mai 1981 zur Festsetzung der Qualitatsnormen mr Auberginen und Zucchini (ABI. EG Nr. L 129 S. 38) zuletzt geandert durch: Verordnung (EG) Nr. 1135/2001 der Kommission vom 8. Juni 2001 zur Anderung der in den Vennarktungs normen flir bestimmte Arten vonfrischem Gem[1se entl1altenen Bestimmungen betreffend die GrbBensortierung, die Aufmachung und die Kennzeichnung sowie zur Anderung der Verordnung (EG) Nr. 659/97 (ABI. EG Nr. L 154 S. 9) 3. Verordnung (EWG) Nr. 2213/83 der Kommission vom 28. Juli 1983 zur Festsetzung der Qualitatsnormen mr Zwiebeln und Chicoree (ABI. EG Nr. L 213 S. 13) zuletzt geandert durcl1: Verordnung (EG) Nr. 2390/97 der Kommission zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 2213/83 zur Festsetzung der Qualitatsnormen fi.ir Z wiebeln u nd Chicon~e (ABI. EG Nr. L 330 S. 12) 4. Verordnung (EWG) Nr. 899/87 der Kommission vom 30. Marz 1987 zur Festsetzung van Qualitatsnormen fi.ir Kirschen und Erdbeeren (ABI. E G Nr. L 88 S. 17) zuletzt geandert durch: Verordnung (EG) Nr. 888/97 der Kommission vom 16. Mai 1997 zur Anderung einiger Bestimmungen i.iber Normen fi.ir frisches Obst und Gemi.ise (ABI. EG Nr. L 126 S. 11) 5. Verordnung (EWG) Nr. 1591/87 der Kommission vom 5. Juni 1987 zur Festsetzung der Qualitatsnormen fi.ir Kopfkohl, Rosenkohl, Bleichsellerie und Spinat (ABI. E G Nr. L 146 S. 36) zuletzt geandert durch: Bundesgesetzblatt Jahrgang 2001 Teil I Nr. 4l ausgegeben zu Bonn am 10. August 2001 2043 Verordnung (EG) Nr. 1135/2001 der Kommission vom 8. Juni 2001 zur Anderung der in den Vermarktungs normen fur bestimmte Arten von friscl1em Gemlise entl1altenen Bestimmungen betreffend die GrbBensortierung, die Aufmacl1ung und die Kennzeicl1nung sowie zur Anderung der Verordnung (EG) Nr. 659/97 (ABI. EG Nr. L 154 S. 9) 6. Verordnung (EWG) Nr. 79/88 der Kommission vom 13. Januar 1988 zur Festsetzung der Qualitatsnormen fL1r Kopfsalat, krause Endivie und Eskariol (ABI. EG Nr. L 10 S. 8) zuletzt geandert durch: Verordnung (EG) Nr. 1455/1999 der Kommission vom 1. Juli 1999 zur Festsetzung der Vennarktungsnonn fLir Gemosepaprika (ABI. EG Nr. L 167 S. 22) 7. Verordnung (EWG) Nr. 1677/88 der Kommission vom 15. Juni 1988 zur Festsetzung von Qualitatsnormen flir Gurken(ABI. EG Nr. L 150S. 21) zuletzt geandert durcl1: Verordnung (EG) Nr. 888/97 der Kommission vom 16. Mai 1997 zur Anderung einiger Bestimmungen Ober Nonnen fur frisches Obst und Gemlise (ABI. EG Nr. L 126 S. 11) 8. Verordnung (EWG) Nr. 920/89 der Kommission vom 10. April 1989 zur Festsetzung der Qualitatsnorm flir Zitrus fri.ichte sowie Tafelapfel und -birnen und zur Anderung der Verordnung Nr. 58 (ABI. EG Nr. L 97 S. 19) zuletzt geandert durch: Verordnung (EG) Nr. 730/1999 der Kommission vom 7. April 1999 zur Festsetzung der Vennarktungsnonn flir Mbhren/Karotten (ABI. EG Nr. L 93 S. 14) 9. Verordnung (EWG) Nr. 1076/89 der Kommission vom 26. April 1989 zur Festsetzung der Qualitatsnonnen fLir Lauch und zur Anderung der Verordnung (EWG) Nr. 1292/81 zur Festsetzung von Qualitatsnonnen fLir Laucl1, Auberginen und Zuccl1ini (ABI. EG Nr. L 114 S. 14) zuletzt geandert durcl1: Verordnung (EG) Nr. 1135/2001 der Kommission vom 8. Juni 2001 zur Anderung der in den Vermarktungs nonnen fur bestimmte Arten von friscl1em Gem(ise ent11altenen Bestimmungen betreffend die GroBensortierung, die Aufmachung und die Kennzeichnung sowie zur Anderung der Verordnung (EG) Nr. 659/97 (ABI. EG Nr. L 154 S. 9) 10. Verordnung (EWG) Nr. 410/90 der Kommission vom 16. Februar 1990 zur Festsetzung der Qualitatsnonnen flir Kiwis (ABI. EG Nr. L 43 S. 22) zuletzt geandert durch: Verordnung (EG) Nr. 888/97 der Kommission vom 16. Mai 1997 zur Anderung einiger Bestimmungen Ober Nonnen flir frisches Obst und Gemlise (ABI. EG Nr. L 126 S. 11) 11. Verordnung (EG) Nr. 831 /97 der Kommission vom 7. Mai 1997 zur Festsetzung der Vermarktungsnonnen fLir Avocados (ABI. EG Nr. L 119 S. 13) zuletzt geandert durcl1: Verordnung (EG) Nr. 1167 /1999 der Kommission vom 3. Juni 1999 zur Anderung der Verordnung (EG) Nr. 831 /97 zur Festsetzung der Vennarktungsnormen rnr Avocados (ABI. EG Nr. L 141 S. 4) 12. Verordnung (EG) Nr. 1093/97 der Kommission vom 16. Juni 1997 zur Festsetzung der Vennarktungsnonnen fLir Melonen und Wassermelonen (ABI. EG Nr. L 158 S. 21) zuletzt geandert durch: Verordnung (EG) Nr. 850/2000 der Kommission vom 27. April 2000 zur Anderung der Verordnung (EG) Nr. 1093/97 zur Festsetzung der Vennarktungsnonnen rnr Melonen und Wassennelonen (ABI. EG Nr. L 103 S. 21) 13. Verordnung (EG) Nr. 2288/97 der Kommission vom 18. November 1997 zur Festsetzung der Vermarktungsnorm fur Knoblauch (ABI. EG Nr. L 315 S. 3) 14. Verordnung (EG) Nr. 963/98 der Kommission vom 7. Mai 1998 zur Festlegung der Vermarktungsnormen fur Blumenkohl/Karfiolund Artischocken(ABI. EG Nr. L 135S.18) zuletzt geandert durch: Verord nung (EG) Nr. 1135/2001 der Kommission vom 8. J uni 2001 zur Anderung der in den Vermarktungs normen fur bestimmte Arten vonfrischem Gemlise enthaltenen Bestimmungen betreffend die GroBensortierung, die Aufmachung und die Kennzeichnung sowie zur Anderung der Verordnung (EG) Nr. 659/97 (ABI. EG Nr. L 154 s. 9) 15. Verordnung (EG) Nr. 730/1999 der Kommission vom 7. April 1999 zur Festlegung der Vermarktungsnorm fur Mohren/Karotten (ABI. EG Nr. L 93 S. 14) 2044 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2001 Teil I Nr. 41, ausgegeben zu Bonn am 10. August 2001 16. Verordnung (EG) Nr. 1168/1999 der Kommission vom 3. Juni 1999 zur Festlegung der Vermarktungsnonn fL1r Pflaumen (ABI. EG Nr. L 141 S. 5) zuletzt geandert durcl1: Verordnung (EG) Nr. 848/2000 der Kommission vom 27. April 2000 zur Anderung der Verordnung (EG) Nr. 1168/1999 zur Festsetzung der Vermarktungsnormen fur Pflaumen (ABI. EG Nr. L 103 S. 9) 17. Verordnung (EG) Nr. 1455/1999 der Kommission vom 1. Juli 1999 zur Festlegung der Vennarktungsnonn mr Gemi.lsepaprika (ABI. EG Nr. L 167 S. 22) zuletzt geandert durcl1: Verordnung (EG) Nr. 2706/2000 der Kommission vom 11. Dezember 2000 zur Anderung der Verordnung (EG) Nr. 1455/1999 zur Festlegung der Vermarktungsnonn flir Gem[1sepaprika (ABI. EG Nr. L 311 S. 35) 18. Verordnung (EG) Nr. 2335/1999 der Kommission vom 3. November 1999 zur Festlegung der Vermarktungsnorm mr Pfirsiche und Nektarinen (ABI. EG Nr. L 281 S. 11) 19. Verordnung (EG) Nr. 2377 /1999 der Kommission vom 9. November 1999 zur Festlegung der Vennarktungsnonn mr Spargel (ABI. EG Nr. L 287 S. 6) 20. Verordnung (EG) Nr. 2561 /1999 der Kommission vom 3. Dezember 1999 zur Festlegung der Vennarktungsnonn mr Erbsen (ABI. EG Nr. L 310 S. 7) zuletzt geandert durcl1: Verordnung (EG) Nr. 532/2001 der Kommission vom 16. Marz 2001 zur Anderung der Verordnung (EG) Nr. 2561 /1999 zur Festlegung der Vermarktungsnonn mr Erbsen (ABI. EG Nr. L 79 S. 21) 21. Verordnung (EG) Nr. 2789/1999 der Kommission vom 22. Dezember 1999 zur Festlegung der Vennarktungs norm mr Tafeltrauben (ABI. EG Nr. L 336 S. 13) zuletzt geandert durcl1: Verordnung (EG) Nr. 716/2001 der Kommission vom 10. April 2001 zur Anderung der Verordnung (EG) Nr. 2789/1999 zur Festlegung der Vermarktungsnorm mr Tafeltrauben (ABI. EG Nr. L 100 S. 9) 22. Verordnung (EG) Nr. 790/2000 der Kommission vom 14. April 2000 zur Festlegung der Vennarktungsnonn mr Tomaten/Paradeiser (ABI. EG Nr. L 95 S. 24) zuletzt geandert durcl1: Verordnung (EG) Nr. 717/2001 der Kommission vom 10. April 2001 zur Anderung der Verordnung (EG) Nr. 790/2000 zur Festlegung der Vennarktungsnorm fllr Tomaten/Paradeiser (ABI. EG Nr. L 100 S. 11) 23. Verordnung (EG) Nr. 851/2000 der Kommission vom 27. April 2000 zur Festlegung der Vennarktungsnonn mr Aprikosen/Marillen (ABI. EG Nr. L 103 S. 22) 24. Verordnung (EG) Nr. 175/2001 der Kommission vom 26. Januar 2001 zur Festlegung der Vennarktungsnonn mr Walni.lsse in der Schale (ABI. E G Nr. L 26 S. 24) =:> Norm gilt erst ab 1. September 2001 Anlage 2 (zu § Sa) Verzeichnis der gemeinschaftsrechtlichen Vorschriften, die EG-Normen fur Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemuse festlegen Verord nung (EG) Nr. 1666/1999 der Kommission vom 28. Juli 1999 mit Durchfi.lhrungsbestimmungen zur Festlegung der bei der Vermarktung von getrockneten Weintrauben bestimmter Sorten zu stellenden Mindestanforderungen gemaB der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates (ABI. EG Nr. L 197 S. 32)." Bundesgesetzblatt Jahrgang 2001 Teil I Nr. 41, ausgegeben zu Bonn am 10. August 2001 2045 Artikel 2 Aufhebung einer Rechtsvorschrift Die Verordnung Liber die Abweichung von Qualitatsnormen fur bestimmte Sorten von Apfeln der Ernte 1989 vom 1. August 1989 (BAnz. S. 3753) wird auf gel1oben. Artikel 3 Neubekanntmachung Das Bundesministerium fur Verbraucl1erscl1utz, Ernal1rung und Landwirtschaft kann den Wortlaut der Verordnung uber EG-Nonnen rnr Obst und Gemuse in der vom lnkrafttreten dieser Verordnung an geltenden Fassung im Bundesgesetz blatt bekannt machen. Artikel 4 lnkrafttreten Diese Verordnung tritt am Tage nacl1 der Verk[111dung in Kraft. Der Bundesrat l1at zugestimmt. Bonn, den 27. Juli 2001 Die Bundesministerin for Verbraucherschutz, Ernahrung und Landwirtschaft Renate Kunast