Federal Requirement Plan Act

Artikel 1 Bundesbedarfsplan zusätzlich mit „C“ gekennzeichne- ten Pilotprojekte nach § 12e Absatz 3 des Energie- Gesetz wirtschaftsgesetzes auf technisch und wirtschaftlich über den Bundesbedarfsplan effizienten Teilabschnitten als Erdkabel errichtet und (Bundesbedarfsplangesetz – BBPlG) betrieben oder geändert werden, wenn die Anforderun- gen nach § 2 Absatz 2 Satz 1 Nummer 1 oder 2 des §1 Energieleitungsausbaugesetzes erfüllt sind. Gegenstand des Bundesbedarfsplans (3) Die im Bundesbedarfsplan mit „D“ gekennzeich- (1) Für die in der Anlage zu diesem Gesetz aufge- neten Vorhaben sind als Pilotprojekte für den Einsatz führten Vorhaben, die der Anpassung, Entwicklung von Hochtemperaturleiterseilen nach § 12b Absatz 1 und dem Ausbau der Übertragungsnetze zur Einbin- Satz 3 Nummer 3 Buchstabe b des Energiewirtschafts- dung von Elektrizität aus erneuerbaren Energiequellen, gesetzes zu errichten und zu betreiben oder zu ändern. zur Interoperabilität der Elektrizitätsnetze innerhalb der Die für die Zulassung des Vorhabens zuständige Be- Europäischen Union, zum Anschluss neuer Kraftwerke hörde kann den Einsatz von Hochtemperaturleiterseilen oder zur Vermeidung struktureller Engpässe im Über- bei Vorhaben des Bundesbedarfsplans, die nicht unter tragungsnetz dienen, werden die energiewirtschaftliche Satz 1 fallen, genehmigen, soweit dies technisch und Notwendigkeit und der vordringliche Bedarf zur Ge- wirtschaftlich effizient ist. währleistung eines sicheren und zuverlässigen Netz- betriebs als Bundesbedarfsplan gemäß § 12e des Ener- §3 giewirtschaftsgesetzes festgestellt. Berichtspflicht der Übertragungsnetzbetreiber (2) Zu den Vorhaben nach Absatz 1 gehören auch (1) Über die in den Pilotprojekten nach § 2 Absatz 2 die für den Betrieb von Energieleitungen notwendigen Anlagen einschließlich der notwendigen Änderungen an und 3 gewonnenen Erfahrungen legt der jeweils verant- den Netzverknüpfungspunkten. Die Vorhaben beginnen wortliche Betreiber des Übertragungsnetzes der Bun- und enden jeweils an den Netzverknüpfungspunkten. desnetzagentur jährlich zum 3. März einen Bericht vor, in dem die technische Durchführbarkeit, Wirtschaftlich- keit und Umweltauswirkungen der Pilotprojekte bewer- §2 tet werden. Der erste Bericht ist zum 3. März des zwei- Gekennzeichnete Vorhaben ten Jahres nach der Inbetriebnahme des jeweils ersten (1) Die im Bundesbedarfsplan mit „A1“ gekennzeich- Teilabschnitts eines Pilotprojektes vorzulegen. neten Vorhaben sind länderübergreifend im Sinne von (2) Der Bericht kann mit dem gemeinsamen Netzent- § 2 Absatz 1 des Netzausbaubeschleunigungsgesetzes wicklungsplan nach § 12b Absatz 1 Satz 1 des Ener- Übertragungsnetz. Die im Bundesbedarfsplan mit „A2“ giewirtschaftsgesetzes verbunden werden. gekennzeichneten Vorhaben sind grenzüberschreitend im Sinne von § 2 Absatz 1 des Netzausbaubeschleuni- §4 gungsgesetzes Übertragungsnetz. Rechtsschutz (2) Die im Bundesbedarfsplan mit „B“ gekennzeich- neten Vorhaben können als Pilotprojekte für eine ver- Für die in den Bundesbedarfsplan aufgenommenen lustarme Übertragung hoher Leistungen über große Vorhaben ist § 50 Absatz 1 Nummer 6 der Verwaltungs- Entfernungen nach § 12b Absatz 1 Satz 3 Nummer 3 gerichtsordnung anzuwenden. Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger-verlag.de 2544 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil I Nr. 41, ausgegeben zu Bonn am 26. Juli 2013 Anlage (zu § 1 Absatz 1) Bundesbedarfsplan Vorhaben, für die die energiewirtschaftliche Notwendigkeit und der vordringliche Bedarf bestehen: Kenn- Nr. Vorhaben zeichnung 1 Höchstspannungsleitung Emden-Borssum – Osterath; Gleichstrom A1, B 2 Höchstspannungsleitung Osterath – Philippsburg; Gleichstrom A1, B 3 Höchstspannungsleitung Brunsbüttel – Großgartach; Gleichstrom A1, B 4 Höchstspannungsleitung Wilster – Grafenrheinfeld; Gleichstrom A1, B, C 5 Höchstspannungsleitung Lauchstädt – Meitingen; Gleichstrom A1, B 6 Höchstspannungsleitung Conneforde – Cloppenburg – Westerkappeln; Drehstrom Nennspan- nung 380 kV A1 7 Höchstspannungsleitung Dollern – Stade – Sottrum – Wechold – Landesbergen; Drehstrom Nennspannung 380 kV mit den Einzelmaßnahmen – Maßnahme Dollern – Sottrum – – Maßnahme Sottrum – Wechold – Maßnahme Wechold – Landesbergen 8 Höchstspannungsleitung Brunsbüttel – Barlt – Heide – Husum – Niebüll – Bundesgrenze (DK); Drehstrom Nennspannung 380 kV mit den Einzelmaßnahmen – Maßnahme Barlt – Heide – Maßnahme Brunsbüttel – Barlt – – Maßnahme Heide – Husum – Maßnahme Husum – Niebüll – Maßnahme Niebüll – Grenze DK 9 Höchstspannungsleitung Hamm-Uentrop – Kruckel; Drehstrom Nennspannung 380 kV – 10 Höchstspannungsleitung Wolmirstedt – Helmstedt – Wahle; Drehstrom Nennspannung 380 kV A1 11 Höchstspannungsleitung Bertikow – Pasewalk; Drehstrom Nennspannung 380 kV A1 12 Höchstspannungsleitung Vieselbach – Eisenach – Mecklar; Drehstrom Nennspannung 380 kV A1 13 Höchstspannungsleitung Pulgar – Vieselbach; Drehstrom Nennspannung 380 kV A1 14 Höchstspannungsleitung Röhrsdorf – Remptendorf; Drehstrom Nennspannung 380 kV A1 15 Höchstspannungsleitung Punkt Metternich – Niederstedem; Drehstrom Nennspannung 380 kV – 16 Höchstspannungsleitung Kriftel – Obererlenbach; Drehstrom Nennspannung 380 kV – 17 Höchstspannungsleitung Mecklar – Grafenrheinfeld; Drehstrom Nennspannung 380 kV A1 18 Höchstspannungsleitung Redwitz – Mechlenreuth – Etzenricht – Schwandorf; Drehstrom Nennspannung 380 kV – 19 Höchstspannungsleitung Urberach – Pfungstadt – Weinheim – Punkt G380 – Altlußheim – Daxlanden, Kriftel – Farbwerke Höchst Süd; Drehstrom Nennspannung 380 kV mit den Einzelmaßnahmen – Maßnahme Urberach – Pfungstadt – Weinheim – Maßnahme Kriftel – Farbwerke Höchst Süd A1 – Maßnahme Weinheim – Daxlanden – Maßnahme Weinheim – G380 – Maßnahme G380 – Altlußheim – Maßnahme Altlußheim – Daxlanden 20 Höchstspannungsleitung Grafenrheinfeld – Kupferzell – Großgartach; Drehstrom Nennspan- nung 380 kV mit den Einzelmaßnahmen A1 – Maßnahme Grafenrheinfeld – Kupferzell – Maßnahme Großgartach – Kupferzell Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger-verlag.de Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil I Nr. 41, ausgegeben zu Bonn am 26. Juli 2013 2545 Kenn- Nr. Vorhaben zeichnung 21 Höchstspannungsleitung Daxlanden – Bühl/Kuppenheim – Eichstetten; Drehstrom Nennspan- nung 380 kV D 22 Höchstspannungsleitung Großgartach – Endersbach; Drehstrom Nennspannung 380 kV – 23 Höchstspannungsleitung Herbertingen – Tiengen; Drehstrom Nennspannung 380 kV – 24 Höchstspannungsleitung Punkt Rommelsbach – Herbertingen; Drehstrom Nennspan- nung 380 kV – 25 Höchstspannungsleitung Punkt Wullenstetten – Punkt Niederwangen; Drehstrom Nennspan- nung 380 kV A1 26 Höchstspannungsleitung Bärwalde – Schmölln; Drehstrom Nennspannung 380 kV – 27 Höchstspannungsleitung Abzweig Welsleben – Förderstedt; Drehstrom Nennspannung 380 kV – 28 Höchstspannungsleitung Abzweig Parchim Süd – Neuburg; Drehstrom Nennspannung 380 kV – 29 Höchstspannungsleitung Anbindung Offshore-Windpark Kriegers Flak (DK) mit Verbindung Offshore-Windpark Kriegers Flak (DK) – Offshore-Windpark Baltic 2 (Combined Grid Solution); B Gleichstrom, Drehstrom Nennspannung 380 kV 30 Höchstspannungsleitung Oberzier – Bundesgrenze (BE); Gleichstrom B, C 31 Höchstspannungsleitung Wilhelmshaven – Conneforde; Drehstrom Nennspannung 380 kV – 32 Höchstspannungsleitung Bundesgrenze (AT) – Altheim mit Abzweig Matzenhof – Simbach, Isar – Ottenhofen; Drehstrom Nennspannung 380 kV – Maßnahme Abzweig Simbach – – Maßnahme Altheim – Bundesgrenze AT – Maßnahme Isar – Ottenhofen 33 Höchstspannungsleitung Schleswig-Holstein – Südnorwegen (NORD.LINK); Gleichstrom B 34 Höchstspannungsleitung Emden Ost – Conneforde Süd; Drehstrom Nennspannung 380 kV – 35 Höchstspannungsleitung Birkenfeld – Mast 115A; Drehstrom Nennspannung 380 kV – 36 Höchstspannungsleitung Vöhringen – Bundesgrenze (AT) mit Abzweig Woringen – Memmin- gen; Drehstrom Nennspannung 380 kV mit den Einzelmaßnahmen A2 – Maßnahme Vöhringen – Memmingen – Maßnahme Punkt Woringen – Memmingen Kennzeichnung A1 = Länderübergreifende Leitung im Sinne von § 2 Absatz 1 A2 = Grenzüberschreitende Leitung im Sinne von § 2 Absatz 1 B = Pilotprojekt für verlustarme Übertragung hoher Leistungen über große Entfernungen im Sinne von § 2 Ab- satz 2 Satz 1 C = Pilotprojekt für Erdkabel im Sinne von § 2 Absatz 2 Satz 2 D = Pilotprojekt für Hochtemperaturleiterseile im Sinne von § 2 Absatz 3 Satz 1

Artikel 2 b) In Satz 2 werden die Wörter „nach Artikel 15 Ab- satz 2“ durch die Wörter „nach Artikel 15 Satz 2“ Änderung des Energiewirtschaftsgesetzes* ersetzt. Das Energiewirtschaftsgesetz vom 7. Juli 2005 c) In Satz 3 werden die Wörter „nach Artikel 15 Ab- (BGBl. I S. 1970, 3621), das zuletzt durch Artikel 5 Ab- satz 1“ durch die Wörter „nach Artikel 15 Satz 1“ satz 1 des Gesetzes vom 26. Juni 2013 (BGBl. I S. 1738) ersetzt. geändert worden ist, wird wie folgt geändert: 2. In § 12e Absatz 3 Satz 1 werden die Wörter „ein einzelnes Pilotprojekt“ durch die Wörter „zwei Pilot- 1. § 5b Absatz 1 wird wie folgt geändert: projekte“ ersetzt und wird nach den Wörtern „errich- a) In Satz 1 werden die Wörter „gemäß Artikel 15 tet und betrieben werden“ das Wort „kann“ durch Absatz 1“ durch die Wörter „gemäß Artikel 15 das Wort „können“ ersetzt. Satz 1“ ersetzt. 3. In § 21c Absatz 1 Buchstabe a werden die Wörter „einer größeren Renovierung im Sinne der Richtlinie * § 21c dieses Gesetzes dient der Umsetzung der Richtlinie 2002/91/EG des Europäischen Parlaments und des 2010/31/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai 2010 über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäuden (Neufassung) Rates vom 16. Dezember 2002 über die Gesamt- (ABl. L 153 vom 18.6.2010, S. 13, L 155 vom 22.6.2010, S. 61). energieeffizienz von Gebäuden (ABl. L 1 vom Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger-verlag.de 2546 Bundesgesetzblatt Jahrgang 2013 Teil I Nr. 41, ausgegeben zu Bonn am 26. Juli 2013 4.1.2003, S. 65)“ durch die Wörter „einer größeren Artikel 3 Renovierung im Sinne des Artikels 2 Absatz 10 Änderung des Buchstabe b der Richtlinie 2010/31/EU des Euro- päischen Parlaments und des Rates vom 19. Mai Energieleitungsausbaugesetzes 2010 über die Gesamtenergieeffizienz von Gebäu- In der Anlage des Energieleitungsausbaugesetzes den (Neufassung) (ABl. L 153 vom 18.6.2010, S. 13, vom 21. August 2009 (BGBl. I S. 2870), das durch Ar- L 155 vom 22.6.2010, S. 61)“ ersetzt. tikel 5 des Gesetzes vom 7. März 2011 (BGBl. I S. 338) geändert worden ist, wird Nummer 22 aufgehoben. 4. § 58a wird wie folgt geändert:

Artikel 4 a) Absatz 1 wird wie folgt geändert: Änderung der aa) In Satz 1 werden die Wörter „, insbesondere Verwaltungsgerichtsordnung mit der dort eingerichteten Markttransparenz- In § 50 Absatz 1 Nummer 6 der Verwaltungsgerichts- stelle für den Großhandel mit Strom und Gas ordnung in der Fassung der Bekanntmachung vom (Markttransparenzstelle),“ gestrichen. 19. März 1991 (BGBl. I S. 686), die zuletzt durch Arti- kel 2 des Gesetzes vom 31. Mai 2013 (BGBl. I S. 1388) bb) Satz 2 wird aufgehoben. geändert worden ist, werden nach dem Wort „Energie- leitungsausbaugesetz“ die Wörter „, dem Bundesbe- b) Absatz 2 Satz 1 wird wie folgt gefasst: darfsplangesetz“ eingefügt. „Die Bundesnetzagentur und die dort eingerich- Artikel 5 tete Markttransparenzstelle, die Bundesanstalt Inkrafttreten für Finanzdienstleistungsaufsicht, das Bundes- kartellamt, die Börsenaufsichtsbehörden und die (1) Dieses Gesetz tritt vorbehaltlich des Absatzes 2 Handelsüberwachungsstellen haben einander un- am Tag nach der Verkündung in Kraft. abhängig von der jeweils gewählten Verfahrensart (2) In Artikel 1 tritt § 1 in Verbindung mit den Num- solche Informationen, Beobachtungen und Fest- mern 29 und 33 der Anlage des Bundesbedarfsplan- stellungen einschließlich personenbezogener Da- gesetzes an dem Tag in Kraft, an dem die nach § 14b ten sowie Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse Absatz 1 Nummer 1 des Gesetzes über die Umweltver- mitzuteilen, die für die Erfüllung ihrer jeweiligen träglichkeitsprüfung erforderliche strategische Umwelt- Aufgaben erforderlich sind.“ prüfung für die dort bezeichneten Vorhaben abge- schlossen ist. Das Bundesministerium für Wirtschaft 5. In § 59 Absatz 1 Satz 2 wird die Angabe „§ 56 Satz 4“ und Technologie gibt den Tag des Inkrafttretens im durch die Angabe „§ 58a Absatz 4“ ersetzt. Bundesgesetzblatt bekannt. Die verfassungsmäßigen Rechte des Bundesrates sind gewahrt. Das vorstehende Gesetz wird hiermit ausgefertigt. Es ist im Bundesgesetzblatt zu verkünden. Berlin, den 23. Juli 2013 Der Bundespräsident Joachim Gauck Die Bundeskanzlerin Dr. A n g e l a M e r k e l Der Bundesminister f ü r W i r t s c h a f t u n d Te c h n o l o g i e Dr. P h i l i p p R ö s l e r Das Bundesgesetzblatt im Internet: www.bundesgesetzblatt.de | Ein Service des Bundesanzeiger Verlag www.bundesanzeiger-verlag.de