Water Pollution Control (Discharge of Dangerous Substances in Ground Waters) Regulations, 2002 (P.I. 508/2002)

E.E. Ilag. 111(1) 5562 K.A.Il. 508/2002 AQ. 3647, 25.10.2002 AQ1.8µ6; 508 01. ,u:gi Etiyxov 'tTI; Pv,i:av<Jt); -rrov NEQrov (A'1:0QQL'\j,tJ Enixivôvvrov Ov<Jirov GE Y,i:6 yeia NEQ«) Kavov1.<Jµoi 't0V 2002, 01. 0'1:0101. EXÔ08t)X(lV a:n:6 't0 Y:n:oveyixo I:vµ~O'UÂI.O ôvvciµEi 't(l)V ô1.a-rci;erov 't0V cie0QOV 34 't0V '1:EQL Etiyxov 'tt); PV'1:(lV<Jt); 't(l)V N EQ(l)V N6µov -rov 2002, mpo'Ù xa-ra-rt011xav G'ttJ Bovt11 -rrov Av-rmQo<Jro,i:rov xm EyxQi811xav a,i:6 av-r11, ÔtJµO<Jiriov-rm G'ttJV E,i:i<Jt)µt) Eq>tJµEQiôa 'ttJ; A11µoxQ«Tia; <JVµq>rova µE -ro Eôciq>io (3) -rov «QOQOV 3 'tov :n:EQi- Ka-ra0É<JEro; G'ttJ Bovi11 'trov Avn:n:Qo<Jro,i:rov -rrov Kavovi<Jµrov '1:0V ExôiôOV't(ll, µE E;OV(JI.OÔ0'tt)<Jt) N6µov, Noµ.ov (N. 99 't0V 1989 6,-:ro; 'tQ0:11:0'1:0l.1]8t)XE µE 't0 N. 227 't0V 1990). IuvoJttLXOÇ tLd.oç. IlaQ<IQTIJµa 1. IlaQ<IQt11µa II. IlaQ<IQTIJµa I. IlaQ<IQtljµ.a Il. 106(1) toU 2002. IlEôLO EcpaQµOyTJÇ. 0 IlEPl EAEfXOY TH~: PYIIANLHL TQN NEPQN NOMOL TOY 2002 KavovLoµo[ µE f3ao11 to ag0go 34(1)(f3) fLa oxo:rcouç Evagµ6vL01'JÇ µE 't1'JV JtQ<l;Tl 't'YJÇ Euow:rca·cxi)ç Km v6't'Y]'taç µE 'tLtÀ.o «Oô'Y]y[a 80/68/EOK 'tOU LUµf30UÀ.LOU tT]Ç l 7TJÇ ~EXEµf3QLOU 1979 :n:EQL JtQO­ otao[aç twv unoydwv uôatwv an6 tTJ ounavoTJ :rcou :rcQOÉQXEtm a:n:6 OQLOµÉ­ VEÇ EmXLVÔUVEÇ OUOLEÇ» (EE L 20 t'Y]Ç 26.1.1980, o. 43) 6nwç tQOJtOJtOLT)0TJXE an:6 'tTJV «Oô11y[a 91/692/EOK tou LUµf3ouÀ.Cou tTJÇ 23TJÇ ~ExEµf3g[ou 1991, yLa 'tTIV tu:rco:n:0[11011 xm toV E;OQ00À.OyLoµ6 tWV EX0ÉOEûJV :rcou acpOQOUV triv Ecpag­ µoyi) OQLOµÉvwv oô11yLwv yw to :rcEQLf3aÀ.À.ov» (EE L 377 tTJÇ 31.12.1991, o. 48), To YnouQyLx6 LUµf301JÀ.LO, Evaoxwvraç 'tLÇ E;OUOLEÇ :rcou "COU XOQTlYOUVtaL ôuvaµEL tTJÇ nagaygacpou (f3) 'WU Eôacp[ou (1) tou aQ0Qou 34 tou :n:EQL EMyxou 'tTlÇ Pu:rcaVOTJÇ 't(l}V NEQWV Nôµou "COU 2002, EXÔLÔEL 'tOUÇ ax6Àou0ouç KavovL­ oµouç, 1. ÜL :rcag6vtEÇ KavovLoµo[ ea avacpÉQOV'taL WÇ OL :n:EQL EÀ.ÉYXOU tTlÇ Pu:rcavoriç twv Negwv (A:rc6QQL'4'Tl Emx[vôuvwv OuoLwv oe Y:rc6yeLa NEQ<l) KavovLoµo[ rnu 2002. 2.-(1) fLa touç oxo:rcouç 'tWV :rcag6v'twv KavovLoµwv, EX't6ç av an:6 rn xe(­ µevo ngoxu:rctEL UÀ.À.TJ ÉwoLa «aµEOTJ an:6QQL'4'î]» OT]µa( VEL 'tîl ÔLOXÉ'tEUOTI OE un6yELa VEQ<l o:rcOLaOÔTJ­ :rcotE ouotaç, JtOU avacpÉQE'taL O'tO IIaQUQtîlµa I i) II, XWQLÇ ÔLÉÀ.EUOTl an:6 'tO tôacpoç iJ w u:rctôacpoç. «ÉµµEOT] an:6QQL'4'TJ» O'Y]µatVEL 't'Y] ÔLOXÉ"CEUO'Y] OE uJi:6yELa VEQ<l o:rcoLaoô11 :rco'tE ouotaç nou avacpÉQEtm orn IlaQUQ't'Y]µa I iJ II, µna a:n:6 ÔLÉÀ.EUOTJ an:6 to ÉÔacpoç iJ 'tO unÉôacpoç. «Emtgon11» oriµa(vEL 'tTJV En:Ltgoni) twv Eugwna-Cxwv Kmvoti)twv. «N6µoç» oriµatveL rnv :rceg( EMyxou t'Y]ç Pu:rcavoriç twv Negwv N6µo rnu 2002. (2) O:rcoLoLôi)notE aÀ.ÀOL 6QOL, OL orcotoL XQîlOLµonoLouvtm ornuç rcaQ6vtEÇ KavovLoµouç xm oL o:rcotm ôEv trnxav füacpoQEnxou xa0oQLoµou OE aurnuç, 0a ÉXOW triv LÔLa ÉWOLa, Tl o:rco(a anofüôEtaL OE a'U'tOlJÇ toUÇ OQOUÇ a:n:6 "CO N6µo. 3.-(1) ÜL JtaQOV'rEÇ KavovLoµot ÔEV Ecpagµ6~0V'taL OE :n:EQL:rctwori a:rc6QQL '4'1'}Ç (a) ÛLXLaxwv an:of3ÀT)tûJV, JtO'U :rcQOÉQXOV'taL a:n:6 µEµovwµÉVEÇ xatOLXLEÇ, OL OJ'COLEÇ ÔEV ÉXO'UV OUVÔE0EL µE aJtOXEtE'UtLXO ÔLXtuO xm f3QLOXOV'taL ~;w arc6 tLÇ JCQOO'ta'trn6µEVEÇ ~WVEÇ OUÀ.Àoyftç VEQOlJ, to OJCOLO JtQOOQL­ ~EtaL yw av0gwm VîJ xatavaÀwOTJ, (~) UÀLXWV JtO'U JCEQLÉXOUV QaÔLEVEQYÉÇ OUOLEÇ. 5563 K.A.Il. 508/2002 (2) O YnouQy6ç ôuva-cm va E;mQéoEL an:6 nç füa,:6.;ELÇ ,:wv naQ6V"Crov Kavovwµwv "CTlV MOQQL'\l)TJ OJtOLaOÔT]JtO"CE ouo(aç, JtOU avacpÉQEtm O"CO IlaQ6.QtT]µa I it II, OE JtOOO"CT]ta xm ouy'XÉV"CQWOTJ aQXE"CCl µL'XQÉÇ, WO"CE va MO­ 'XÀELEtm x6.0E rtaQwv it µEÀ.Àovnx6ç xt vôuvoç urcof36.0µ1.0T]ç 'tTJÇ nm6tT]taç ,:wv urc6yE1.wv VEQwv. 4. 0 oxorc6ç ,:wv JtaQ6V'trov Kavov1,oµwv e(vm TJ JtQOÀTJ'\l'TJ tTJÇ QUrtavoT]ç ,:wv un6ye1,wv vEgrov cm6 ouo(Eç ,:ou Ilagagu1µarnç I iJ II, xm Tl µE(won it E;a­ À.EL'\l'TJ, O'tO µÉ"CQO 'COU ÔUVU"CO'U, 'tWV OUVEJtELWV 'tTJÇ UcpLO'tClµE'VT}Ç QUJtClVOTJÇ ,:ouç. 5. ME "CTJV EJtL<puÀ.a;n "C(J)V ÔLU"Ca;EWV 't(J)V JtaQayQ6.cpwv (4) xm (5) 'COU Kavovwµou 6, anayOQE'\JE'taL Tl 6.µEOT) art6QQL'\l'Tl OJtOLaOÔTJJtO"CE ouo(aç 'COU IIagaQtitµa,:oç I. II aoaot11µa I. IIaoaot11µa Il. l:xon6ç. IIaoaou1µa 1. IlaQ<iQtT\µa II. A.'tay6QEUCJTt aµrn11ç cm:60 Qt \jnJÇ OlJCJI.O)V tou IIaoaotit­ µatoç 1. IlaQ<'LQtT}µa I. · 6.-(1) Xwgtç EJtT]QEU0µ6 'CTJÇ JtagayQ6.cpou (2), anayoQE'\JE'tm xét0E EVÉQ- 'EµµEOTI a..'tOQ­ yELa, nou ngayµarnJtOLEL'tm navw it µéoa o-co éôacpoç, Tl ono(a ôuva,:6 va oôn- Ot'VTI ouol.O)v tou IlaQCIQtti Y'JlOEL OE ɵµEOT] art6QQL'\l)TJ OJtOLaOÔTJJtO'tE ouotaç 'COU IlaQaQ-ci)µa,:oç I. µatoç 1. (2) TT1Qouµévwv ,:wv füa-ca;Ewv -cou Kavov1,oµou 10, arcayoQEUE'tm x6.0E EVÉQYELa y1,a 'tTJ füél0rnn 11 arc60EOTJ onmaoôiptotE ouotaç wu IlaQaQ-ci)µarnç I, xwgtç aôe1,a, TJ onota XOQTJYEL'tm an6 wv YrtouQy6, µE (36.011 'CO ag0go 11 wu Nôµou, µe-ca art6 JtQO'Xa'taQ"CL'XTJ ÉQEUVa "CTJÇ TEXVLXTJÇ Em 'tQOJtf)Ç, ouµcpwva µE "COV Kavov1,0µ6 9, avacpOQL'X(l µE 'CO 'XU"C<l JtOOO Tl EV À.6yw EVÉQyELa ôuva-c6 va oônyitoeL OE éµµrn11 art6QQLtpTJ. (3) o·Ynougy6ç, xa-ca 'tTJV rtaQaxwgnoTJ tTJÇ élôe1.aç anéQQL'\l'TJÇ, em(3aÀÀEt, wç égo mt 'tTJÇ 6.ôELaç, µE (3ao11 rn <iQ0Qo 10 -cou Néµo-u, xét0E avayxata 1:exv1.x11 JtQocpuÀ.a;TJ y1,a anocpuyi) 'tTJÇ éµµEOTJÇ art6QQL'\l'TJÇ. (4) LE rtEQLJt'tWOTJ rcou TJ ngoxa,:agnxn ÉQEUva ôei.xvn 6n ,:a -urcéyELa VEQ<i, O'ta OJto(a JtQ0{3ÀÉrtE'tm fi 6.µEOT] Tl éµµEOT] artéQQL'\l)TJ OJtOLaOÔ'rlrtO'tE ouo(aç 'COU Ilagag1:11µatoç I etvm ogwnxa axataÀ.ÀTJÀ.a y1,a x<i0E aÀÀ.TJ XQTJOTJ, LÔLat.'tEQa y1,a 01,x1,axri iJ ayQonxiJ XQTJOTJ, o Ynougy6ç ôuva,:m, tngouµévwv -cwv ô1,a,:a­ ;ewv tou Kavov1,oµou 10, va XOQTJYTJOEL aôna an·éQQLtVTJÇ, y1,a éµµEOTJ art6Q­ QL'\l'Tl 't(J)V EV À.6yw OUOLWV xm OE JtEQLJt'tWOTJ JtOU XOQT}YEL "CÉ'COLa 6.ôna, EJtL(36.À.­ À.EL WÇ OQO ErtL "CTJÇ éIÔELaç, µE (3éIOT) 'tO UQ0QO 10 'COU Nôµou, x6.0E avayxata 'tEXVL'XTJ JtQOQ)UÀ.a;T), O'\J"C{J)Ç WO'tE OL EV À.6yw OUOLEÇ va µT)v µJtOQO'UV va cp-ca­ oouv OE aÀ.À.a uôanxa ouoti) µa'ta iJ va (3À.atpouv a.À.À.a 01,xoouon1µa-ca: Noe(,:m 6n, xaµta aôELa art6QQLtpT}Ç ÔE xog11ye(,:m oe JtEQLJt'tWOTJ rcou 'CÉ'COLa aJt6QQL'\l'TJ JtaQEµJtofütEL "CTJV E'XµE'tO.ÀÀ.EUOTJ EÔacpL'XWV Jt6QWV. (5) o Yrtougy6ç ôuvatm, tTJQouµévwv -cwv füa-ca;Ewv wu Kavov1.oµou 10, µna arc6 .rcgoxa,:aQnxiJ ÉQEUva, ouµcpwva µe ,:ov Kavovwµ6 9, va XOQTJYTJOEL <lÔELa aJtOQQL'\l)TJÇ, µE tTJV ono(a va EJtL"CQÉJtEL "CTIV 6.µEOTJ 11 éµµrnri aJtOQQL'\l'TJ OJtOLaOÔTJJtO"CE ouo(aç tOU IlaQaQ'tTJµUtOÇ I, JtOU JtQOX'\Jrt'tEL art6 "CTIV mavéy­ XUOTJ O"CO LÔLO uôanx6 O'tQWµa VEQWV, y1,a yew0EQµLXÉÇ XQ110ELÇ, "C(J)V VEQWV JtOU av"CÀ.O'\JV'tUL an6 OQUXELa 11 Àa'tOµE(a 11 t(J)V VEQWV JtO'U avtÀO'\JV"CUL 'XU"CCl "CTl ÔL<lQ'XELa OQLoµévwv xa,:aoxË:uaonxwv egyao1,wv. 7.-(1) AnayogeuEtm (a) H étµEOTJ aJt6QQL'\PTJ OJtOLaOÔTJJtOtE ouo(aç 'COU IlaQaQ'CT)µarnç Il, IlaQ<iQtT}µa 1. IlaQ<iQtT}µa I. IlaQ<iQtT}µa 1. IIaQ<iQtt1µa I. ɵµECJTI mt6Q­ QL'VTJ OlJCJI.O)V tou naoaott'J­ µatoç II. IIaQ<iQtT}µa II. IlaQ<iQTTJµa IL IlaQ<iQTl]µa II. K.A.Il. 508/2002 5564 @) xafü: EVÉQyELa rcavw 11 µfoa o-rn Éôacpoç rcou ôuvat6 va OÔTJYTIOEL OE aµEOTJ arc6QQL'4'TJ orcoiaoônrcotE ouotaç tou IIaQaQtllµarnç II, (y) xa0E EVÉQYELa füa0EOTJÇ 11 arc60Eol)ç µE oxorc6 tTJ füa0EOTJ, orcoLaoôi}­ rcotE ouotaç tou IlaQaQti}µatoç II, TJ orcoLa ôuvat6 va OÔTJYTJOEL OE ɵµEOTJ aJCOQQL'4'T), XWQLÇ aôELa, TJ orcota XOQTJYEL tm, tT)QOUµÉvwv twv ÔLataçEwv tou KavovL­ oµoi, 10, arc6 tov YrcouQy6, µE [3aof} to aQ0Qo 11 tau N6µou, µEta arc6 rcQoxa­ taQnxn ÉQEUVa tT)Ç TE)(VL'KTIÇ EJtLtQOJtT)Ç, oi,µcpwva µE tOV KavovL0µ6 9. (2) O YrcouQy6ç, xata tT)v rcaQaXWQTJOTJ tT)Ç aôELaÇ arc6QQL'\l'TJÇ, rnL{3aÀÀEL, wç 6Qo mt tTJÇ aôELaç, µE [3aofl to aQ0Qo 10 tou N6µou, xa0E avayxata tE)(VL'KTI JtQO<p'ÛÀ.OçTJ yLa arcocpuyn tT)Ç Q'ÛJtaVOT)Ç t(t)V urc6yELWV VEQWV arc6 tLÇ EV À6yw OUOlEÇ. TEXVT)tll 8. fLa tTJV tE)(VT)t'll avmtÀTIQWOT) tWV urc6yELWV VEQWV, E<paQµ6tovtm OL avanÀ1]QO>CJ1] rt:QOVOLEÇ tî]Ç E'KaOtOtE LO)('ÛOUOaç voµo0wtaç, rcou ÔLÉJCEL tTJ ÔLa)(ELQLOfl t(J}V UJ"CÔyEL(J.)V vEQci>v. urc6yELwv VEQci>v. nooxataQnxit 9. Ka0E JtQoxataQnxi} ÉQEuva rcou ÔLEçayEtm arc6 tTJV TEXVL'KTI EmtQorcn ÉQEwa. · JtQÉJtEL va JtEQLÂ.aµf3avEL ôLmtLOtWOTJ twv uôQoyEwÀ.oyLxci>v ouv0T)xoov tTJÇ avtt­ otOLXTJÇ twVTJç, tT)Ç exaototE ÔLUÀ.Lonxnç Lxav6tT)taç tau Eôacpouç xm tau UJtEÔacpouç, t(t)V 'KLVÔ'ÛVWV QUrtaVOT)Ç xm aÀ.ÀôlWOT)Ç 'tTJÇ rt:OLOtT)'taÇ t(J}V urc6 YEL(t)V VEQWV an:6 tT)V arc6QQL'4'T), xm va xa0oQL~EL xata JtOO'O arc6 tT)V ClJtO'lpT) tOU JtEQL{3aÀÀ.OvtOÇ TJ arc6QQL'4'T) Ota VEQa auta cmotEÀEL xataÀ.ÀTJÂ.T) À.UOT). ~1.aocpa1.1.CJT1 10. OL· aôELEÇ rcou avacpÉQovtm otouç KavovLOµouç 6 xm 7 ÔE XOQT)youvtm TTJÇ JtOLÔtl]taç rtaQa µ6vo µEta arc6 E;a'KQL[3WO'TJ OtL TJ rt:QOO'tao(a t(J}V urc6yELWV VEQWV xm t<.t>VVEQWV. XUQLWÇ TJ rcoL6tT)ta touç e;aocpaAttEtm~ OQOL mt 11. LE rt:EQLrctWOT) rcou Ert:LtQÉJtEtm TJ aµEOT) arc6QQL'4'T) ouµcpwva µE ta EÔa­ étôELaÇ a.i"tôQQL- cpLa (4) xm (5) tau Kavovwµou 6 11 µE tov KavovLoµ6 7, i) m: JtEQLrt'tWO'TJ rcou :~~~"µ::i- µLa EVÉQYELa YLa tT) ÔLa0EOT) XQTJO'LµOJCOLT)µÉvwv VEQWV, rcou OÔTJYEL avarc6cpeu­ (l.;-CÔQQL"'1J. xta OE ɵµEOf} arc6QQL'4'TJ, Ert:L'tQÉJtEtm O''Ûµcpwva µE tOV Kavovwµ6 7, TJ aÔELa arc6QQL'WTJÇ JtQÉJtEL va xa0oQLtEL­ (a) Tov t6rco tTJÇ arc6QQL'4JTJÇ, (f3) tT)V tE)(VL'KT) tT)Ç arc6QQL'4'TJÇ, (y) tLÇ arcaQaL tT)tEÇ JtQO<pUÀ.a;ELÇ, À.aµf3avovtaç LÔLaL tEQa Urt:0'4'TJ 'tTJ cpuori xm tT) ouyxÉvtQWO'TJ twv ouoLwv rcou [3Qtoxovtm ota arc6{3À.T)ta, ta xaQaxtT)QLonxa tau arcoôéxtTJ xa0ci>ç xm tT)v eyyutT)ta twvwv CJUÀÀ.oyi)ç VEQWV, LÔLaL tEQa rc60Lµwv, 0EQµwv xm µEtaÀ.ÀL'KWV VEQWV, (ô) tT) µÉyLO'tT) aJCOÔE'Kt'll JtOOOtT)ta µLaç O'UO'LaÇ O'ta arc6{3ÀT)ta 'Kata 'tT) ôLaQXELa µmç 11 JtEQL00'6tEQWV xa0oQLO'µÉvwv JtEQL6ôwv xm touç xataÀ.À.T)ÀOUÇ OQOUÇ ·oxenxa µE tT) O'UY'KÉvtQWO'T) autT]Ç tT)Ç OUOLOÇ, (E) ta· O'UOti)µata rcou Em tQÉJtOUV tT)V rcaQa'KOÀOU0T)O'T) tWV arcof3À1ltWV JtOU aJCOQQLrctovtm Ota urc6yELa VEQa, (ot) av eLvm avayxaLo, ta µÉtQa rcou ertLtQÉJtouv tTJV JtaQaxoÀ.ou0rioTJ nov urc6yeLwv veQci>v xm XUQLWÇ tt'}Ç JtoL6tT)taç touç. OQOL EJ"CL 12. LE JtEQLrctWOt'} rcou µ1,a EVÉQyELa ÔLa0EO'T)Ç 11 arc60EOt'}Ç µE O''KOJt6 tTJ ÔLa­ ~!EmÇ <L"tÔQQL- 0EOT), T) orcota ôuvat6 va OÔTJYllO'EL oe ɵµEOT) arc6QQL'\VTJ, EJtLtQÉJtEtm ouµcpwva 'l"'lç, nou EJ"CL- , , s:. , , 0 'r tQÉJ'lEL ɵµE<JlJ µE tOUÇ KavovLoµouç 6 xm 7, T) auELa aJCOQQL'4'TJÇ JtQErt:EL va xa OQL~EL (l.;'lÔQQL"'1J. (a) Tov t6rco 6rcou ytvetm TJ ev À.oyw EVÉQYELa, ([3) tLÇ µe06ôouç ÔLa0EOTJÇ i) arc60EOT)Ç rcou XQTJOLµOJtOLO'UvtaL, (y) tLÇ arcaQŒLtT]tEÇ JtQO<pUÀ.a;ELÇ, À.aµf3avovtaç 'Urt:0'4'T) 'KUQLWÇ trf <p'UO'T) xm -cri ouyxévtQWO'TJ twv ouoLci>v rcou urcaQxouv ota rt:Qoç füa0EOTJ i} 5565 K.A.Il. 508/2002 JtQOÇ an:60EOT) UÀLX<l, ta xagaxtT)QLOtLX<l tOU ClJtOÔÉXtT} xa0wç xm tT)V EyyûtT}ta twvwv OUÀÀO)'TIÇ VEQWV, LÔLULtEQa JtOOLµwv, 0EQµwv xm µEtaÀÀLXWV VEQWV, (ô) tTJ µÉyLOtTJ an:oôEXtll noo6tT}ta, xata tff füaQXELa µLaç iJ JtEQLoo6tEQwv xa0oQLOµÉvwv n:EQL6ôwv, twv UÀLxwv JtQOÇ 6La0rnr, ri ngoç an:60EOT), ta on:oLa JtEQLÉXOUV ouoLEç, n:ou avacpËQovtm oto IlaQéLQtr,µa I iJ II xm, av dvm ôuvat6, autwv twv tfüwv twv ouoLwv, xa0wç xm touç xataÀÀT)ÀOUÇ OQOUÇ OXE"CLX(l µE tT} ouyxÉvtQWOT] autwv tWV OUOLWV' (E) OtLÇ JtEQLJttWOELÇ JtOU avacpÉQOvtaL OtLÇ n:agaygacpouç (2) XUL (3) tOU KavovLoµou 6 xm otLÇ un:on:agaygacpouç (a) xm (y) tT}Ç nagayga­ cpou ( 1) tOU KavovLOµou 7, tLÇ tEXVLXÉÇ JtQOCj)UÀ<l~ELÇ JtOU JtQÉJtEL va EcpaQµoo0ouv yLa va EµJtOÔLOtd xa0E ɵµEOTJ OJtOQQLtpT} Ota UJtOYELa VEQ<l OUOLWV n:ou avacpÉQOvtm OtO IlaQéLQtT)µa I xm yLa va an:ocprn­ x0EL xa0E Q'ÛJtaVOT} autwv tWV un:6yELWV VEQWV an:6 tLÇ OUOLEÇ JtOU avacpÉQovtm oto IlaQéLQtT}µa II, (ot) av ELvm avayxaLo, ta µÉtQa n:ou EJtLtQÉJtOUV 'tTJV JtaQaXOÀOU0TJOTJ tWV un:6yELWV VEQWV XUL XUQLWÇ tTJÇ JtOLOtfft<lÇ tOUÇ. 13. rm nç aJtOQQLtpELÇ ouoLwv nou avacpÉQovtm oto IlaQéLQtT}µa I i) II, oL OJtOLEÇ JtQayµatOJtOLO'UvtO JtQLV iJ xatél tT)V T)µEQOµT)vLa ÉyxQLOT}Ç tWV n:ag6 Vtù)V KavovLoµrov, oL naQ6vtEÇ KavovLOµol 0a Loxuouv an6 tTJV 1 T) Iavoua­ QLou 2003. 14. AvtLyQmpo xél0E élôELaç an6QQL'\VTlÇ, Tl on:oLa XOQTJYELtm xat' Ecpagµoyi) nov KavovLoµwv 6, 7 xm 8, xataxwgd tm oto AQXELO. 15. 0 Yrcougy6ç xatciQtLtEL, xa0E tQLU XQOVLa, ÉX0EOT) JtOU acpOQ<l tT)V Ecpagµoyii tWV JtaQ6VtWV KavovLoµwv XUL UJtO~ClÀÀEL 'tTJV EV À6yw ÉX0EO'TJ OtT)V EJtL'tQOJt'rl, Evt6ç EVVÉU µnvrov an6 tT} À:fl;TJ tT}Ç tQLEtLaç, tT)V orcoLa xaÀ.'ÛJttEL. 16.-(1) 0 Yrcougy6ç, o AQXLEJtL0EWQT)tT)Ç, OL EvtEtaÀ.µÉVOL Em0EWQTJtÉÇ XUL OJtOLOÔT)JtOtE ClÀÀO JtQOOWJtO JtOU aOXEL OJtOLaÔfjJtOtE agµoÔLOtT)ta µE ~<lOTJ to N6µo ri touç rcaQ6vtEÇ KavovLoµouç, an:ayoQE'ÛEtm va avaxoL vwvEL 11 va XOQT}YEL OE tQLtouç µE 01COLOÔ1]JtOtE tQOJtO EµJtLO'tEUtLXCl OtOLXELa 11 JtÀT]QOcpo­ QLEÇ, JtOU ÉXOUV JtEQLÉÀ8EL OE yvWOT] tOU fi tOU ÉXOUV yvroOt01COLTJ0EL xata tT)V <lOXT}OT} tT)Ç EV À6yw agµoÔL6tT)taç xm ÉXEL xa0ip(ov va JtQOOtatE'UEL OJtOLaôn­ JtOtE ÔLxmwµata rcvrnµanxi)ç LÔLOxtrioLaç rcou OXEtltovtm µE ta EV À6yw OtOL)CELa T} JtÀT)QOcpOQLEÇ. (2) H UJtOXQÉWOT) JtQOÇ EXEµu0ELa, Jtou-avacpÉQEtm O'tTJV JtaQaygacpo (1), ÔEV LOXUEL (a) Dtav JtaQÉXEtUL Tl Éyygacpri ouyxata0EOT) tOU cpûQÉa EXµEtClÀÀEUOT)Ç, (~) ÉvavtL ALXaOtT)QLou tT)Ç AT}µoxgattaç, . (y) ÉVavtL EQEUVT)tLX'JlÇ Em tQOJtitç, JtOU ÔLOQLOtTJXE xm EVEQYEL ôuvaµEL tou JtEQL EQEUVTltLXWV Emtgonwv N6µou, , (Ô) ÉVavtL JtOLVLXO'U avaXQL ttl, 0 OJtOLOÇ ÔLE;ayEL avéLxQLOTJ, µE ~ClOT) to aQ0Qo 4 tau JtEQL IloLVLXllÇ At.xovoµtaç N6µou, IlaQ<iQtT)µa 1. IlaQ<iQtTJµa II. Ma:af3anxit JtEQLOÔOÇ. IlaQ<iQn-,µa I. IlaQ<iQtTJµa II. Kataxci>QTJOTI oto AQXELO. EVTJµÉQWOTI Em tQ07tt'lç. Y JtOXQÉOOCJT) JtQOÇ E;(Eµu8ELa. KEq>. 44. 36 tO'lJ 1982 84 tO'lJ 1983. KEq>. 155. 92 tOU 1972 2 tO'lJ 1975 12 tO'lJ 1975 41 tOU 1978 162 to'U 1989 142 'tO'lJ 1991 9 tOU 1992 10(1) tOU 1996 89(1) tO'lJ 1997 54(1) tOU 1998 96(1) tO'lJ 1998 14(!) tOU 2001. 61(1) tolJ 1996 25(1) tolJ 1997 41(1) tOlJ 1998 120(1) îOlJ 1999 152(!) tOlJ 2000. 21 tOlJ 1985 12(!) tOlJ 1993. E vaQ;TJ tTJÇ LOX,,OÇ t(l)V JtaQ6vtwv KavovLoµrov. K.A.Il. 508/2002 5566 (E) évavn tTJÇ Movaôaç KatcutoÀ.ɵTJOTJÇ AÔLxT)µatwv IuyxaÀmpTJç, ôuvaµEL tCDV J'tEQL IuyxaÀU'4'TJÇ, 'EQEUVUÇ xm Li11µrnO'T]Ç Eo6ôwv cut6 ÜQLOµÉVEÇ EyxÀT)µanxéç IlQClt;ELÇ N6µwv tOU 1996 ÉWÇ 2000, ( ot) évavn Ko1, vo~ou11.rnnx11ç Em tgon:11ç, ôuvaµE1, twv Jt:EQL tTJÇ Kata0é­ OEWÇ L"COLXELCDV xm IlÀT]QO<pOQUOV O"CTJ BolJÀT) tCDV Avtl,JtQOOWJ'tCDV xm onç Kmvo~ouÀ.rnnxéç EmtQon:éç N6µwv tou 1985 xm 1993, voouµévou 6n o rcaQwv Kavovwµ6ç ÔE 8a EQµ'T]vEUEtm 6n rcgoo0étEL orco1,a­ ôi)n:otE Et;OlJOLU . . 17. 01, n:aQ6vtEÇ Kavov1,oµot tt8Evtm OE wxu cut6 tTJ ônµooi.rnoiJ touç otT)v Erci.011µTJ Eq:>TJµEQi.ôa tTJÇ LiT)µoxgati.aç. 5567 K.A.Il. 508/2002 IIAP APTHMA I (Kavovwµo( 2(1), 3(2), 4, 5, 6(1), 6(2), 6(4), 6(5), 12(E), 13) OIKOfENEIEL KAI OMME~ OYLIQN To IlaQUQ"Cflµa I rtEQLÀ.aµ~éLVEL "CLÇ µEµovwµÉVEÇ O'UOLEÇ JtO'U avipmuv O"CLÇ OLXOYÉVELEÇ xm oµaôEÇ O'UOLWV JtO'U aJtaQL0µouvtm mo XU"CW, µE E;aLQEOTI "CLÇ O'UOLEÇ JtOU 0EWQO'UV"CaL axataÀ.À.flÀ.EÇ yLa "CO IlaQUQ"Cflµa I, OE O'UVUQ"C'llOTI µE "CO µLXQ6 XLVÔUVO tO;LXé"Cfl"COÇ, av0EX"CLXO"Cfl"COÇ xm (3LOO'UOOWQE'UOEWÇ. 1. OgyavoaÀ.oy6vEç EVWOELÇ xm xa0E ouota, ri on:o(a Et vm ôuvaté va JtQOXaÀ.ÉOEL "CT] ôriµwugy(a "CÉ"COL(l)V EVWOEWV O"CO 'UÔU"CLVO JtEQL~UÀ.À.OV, 2. OgyavocpwocpoQLXÉÇ EVWOELÇ, 3. OgyavoxaoOL "CEQLXÉÇ EVWOELÇ, 4. OuotEç n:ou éxouv LÔLOtfltEÇ xaQXL voy6vEç, µEtaH.al;LoyévEç iJ tEQato­ y6vEç O"CO 'UÔU"CLVO JtEQL(3aÀ.À.OV iJ ÔUl µÉOOU au-cou. L"CO µÉ"CQO JtO'U OQL­ oµÉVEÇ O'UOLEÇ, OL OJtOLEÇ JtEQLÉ:XOV"CaL O"CO IlaQUQ"CT]µa II É:XOUV LÔLO"Cfl­ "CEÇ xagxL voyévEç, µEtaÀ.À.a~LoyévEç iJ i:Ega,:oyévEç, 0Ewgouvi:m wç O'UOLEÇ, OL oitoLEÇ EµrcLJt"COUV O"CO JtUQOV OT]µE(O "CO'U JtaQOV"COÇ IlaQUQ"CTJ­ µatoç, 5. Y ÔQUQY'UQOÇ xm Evci>oELÇ uôQagyugou, 6. KaôµLO XUL EVWOELÇ xaôµtou, 7. OguxtÉÀ.ma xm uôQoyovciv0gaxEç, 8. KuavLou:xa. K.A.Il. 508/2002 · 5568 IIAP APTHMA II (KavovLoµot 2(1), 3(2), 4, 7(1), 12(E), 13) OIKOfENEIE~ KAI OMMEl: OYl:IQN To IlaQ<lQ'tî)µa II JtEQLÀ.aµf3avEL 'tLÇ OUOLEÇ xm nç xatl)YOQLEÇ OUOL(t)V JtOU avrixouv onç OLXOYÉVELEÇ ~m oµaÔEÇ OUOLWV JtOU arcagL0µouvtm mo X(l't(JJ xm nou 0a µJtOQouoav va éxouv (3Àwtnx6 wtO'tÉÀ.rnµa yLa -ra un6yELa uôa-ra. 1. Ta ax6À.ou0a µEtaÀÀOELÔTJ xm µÉ'taÀ.À.a, xa0w~ xm oL EvwoELÇ wuç: (a) WEUÔ<lQYUQOÇ, ((3) XaÀ.x6ç, (y) NLXÉÀLO, (ô) XQwµLO,. (E) M6Àuf3ôoç, (O't) LEÀT)VLO, (t) AQOEVLXO, (TI) AvtLµ6vLO, (0) MoÀ uf3ÔÉVLO, (L} TL't<lVLO, (La) KaOOL'tEQOÇ, (L(3) BaQLO, (Ly) BT)QUÀÀLO, (LÔ) B6QLO, (LE) ÛUQ<lVLO, (LO't) BavaÔLo, (x) Ko(3aÀno, (xa) E>aÀÀ.LO, (xf3) Tû .. ÀOUQLO, (xy) AQYUQoç· 2. BLox-r6va xm 1mQaywya muç nou ôEv JtEQLÀaµf3avovtm oto IlaQaQ­ 'tTJµa I· 3. ÜUOLEÇ JtOU É?(OUV f3J..cm;nx6 ClJtOîÉÀEOµa O'tTJ YEUOTJ ,Vxm 'tTJV 00µ111:wv un6yELwv VEQwv, xa0wç xm EvwoELÇ nou EL vm ôuvm6 va JtQoxaÀfoouv 'tTJ ÔTJµLOuQyLa tÉ'tOLWV ouoLwv ota vEQa xm va -ra xavouv axa-caÀÀTJÀa yLa av0Qwm VTJ xa-cavaÀwoTJ· 4. To;LXÉÇ iJ av0EX'tLXÉÇ OQyavoJtUQL 'tLXÉÇ EVWOELÇ xm ouoLEÇ JtOU EL vm ôuvai:6 va JtQOXaÀÉOOUV 1:TJ ÔT)µLOUQyta 'tÉ'tOLûJV EVWOEWV O'ta VEQ<l, E;aLQOUµÉvwv ÉxEL vwv JtOU EL vm f3LOÀOYLX<l a(3Àa(3dç T) EXEL V(J)V JtOU µEi:aoxnµa-rttovi:m ygiJyoQa µfoa o-ca VEQa OE af31..a(3dç· 5. Av6QyavEç EVWOELÇ TOU <pwocp6QOU xm rutÀ6ç cpwocpoQoç· 6. <l>00QLOU?(a· 7. AµµwvLO xm VLîQWÔTJ.