Water Pollution Control (Cadmium Discharges) Regulations, 2002 (P.I. 509/2002)

E.E. Il«Q. 111(1) 5569 K.A.Il. 509/2002 AQ. 3647, 25.10.2002 AQ.t8µ6; 509 Ot ff-EQi. E).tyxov -r11; Pi,,i:avaf); 't(l)V NEQrov (Aff0QQL'VfJ Kaôµi.ov) Kavovtaµoi. 'tOV 2002 0L o,i:oi.ot Exôo8f)x«v a,i:6 -ro Y,i:ovQytx6 :Evµ~ollÎ.LO ôvvaµ.Et 't(l)V ÔL(l'ttl;E(l)V 't(l)V «Q8Q(1)V 5 xm 34 'tov ffEQi. EHyxov u1; Pi,,i:avaf); 't(l)V NEQ@V N6µov 'tov 2002, mpoi, xa't«'tÉ8f)x«v <J'tfJ BovÎ.1) 't(l)V Av-rtffQO<Jffiff(l)V xm E"fXQL8f)x«v a,i:6 av'D}, ÔfJJlOGLEvov'tm G'tfJV E,i:i.af)µf) Eq>TJJlEQi.ôa -rf); Af)µ.OxQ«'ti.a; avµq>(l)V« µ.E -ro EÔ«q>to (3) itov «Q8Qov 3 'tov ffEQi. Ka-ra8É<JE(1); <J'tfJ Bovl11 't(l)V Av-rmQO<J@1t(1)V 't(l)V KavovL<Jµ.rov ,i:ov Exôi.ôov-rm µ.E E;ov­ GLOÔO'tfJ<JfJ N6µ.ov, N6µov (N. 99 'tov 1989 Off(!); 'tQOff01tot1')8fJXE a,i:6 't0 N. 227 'tOV 1990). 0 ITEPI EAEfXOY THL PYIIANLHL TQN NEPQN NOMO}:: TOY 2002 KavovLoµo( µE f3ao't') t0 ag0go 5(2), 34(1)(a) xm 34(2) fLa oxorcouç µEQLXT)Ç Evagµ6VLOîJÇ µE 't'YJV TCQ<lç't') 't't']Ç-E-UêWrta·i:x-iJ~K:01.vé-t!fi­ taç µE tL'tÀ.O «ÛôTjyLa 83/513/EOK wu }::v~ouÀ(ou trJÇ 26nç }::mn:µ{3g(ou 1983 yLa nç OQLaxtç nµtç xm 'tOlJÇ TCOLO"CLXOUÇ CJt6xoyç yLa "CLÇ aTCOQQL'\!'ELÇ xaôµ(ou» (EE L 291 'tf]Ç 24.10.1983, CJ. 1), 6rcwç 'tQOJt ÔTCOLT]0TJXE arc6 'trJV «Oônyta 91/692/ EOK t01J }::uµf3ovÀ(ou triç 23nç AExEµ{3gtou 1991, ym tf]v tun:orco(rion xm rnv EçOQ80ÀOYLCJµ6 't(l)V EX0ÉOEWV rcolJ acpogouv 'tf]V Ecpagµoyi) OQLCJµÉvwv OÔTJYLWV ym w rcEgLf3a1..1..ov» CEE L 377 triç 31.12.1991, a. 48). To Yn:ovgyLx6 }::uµf3ouÀLo, Evaoxwvtaç nç Eçovo(Eç rcou wu xognyouvtm ôuvaµEL wv Eôacp(ou (2) wv ag0gou 5, trJÇ n:agaygacpou (a) rnv Eôacptov (1) rnu âg0gou 34 xm wv Eôacp(ov (2) tou é1Q0gov 34 wu JtEQL EHyxou 1:nç Purcavoriç twv NEgwv N6µou wu 2002, EKÔLÔEL wuç ax6Àov0ovç KavovL oµouç. . 1. ÜL rcag6vtEÇ Kavovwµot 0a avacpÉQovrm wç OL JtEQL EÀ.tyxov 'trJÇ ~uvormx6ç PurcavoT)ç twv NEgwv (Arc6QQL'\!'Tl Kaôµ(ou) KavovLoµot tolJ 2002. ttt11.oç. 2.-(1) fLa rnuç oxon:ouç ,:wv rcag6vtwv KavovLoµwv, Ext6ç av arc6 to xd- EQµTJVeta. µEVO TCQOKUTC'tEL aÀÀ.rJ ÉVVOLa «f3L0µ11xavLKT) EyxataCJtaOrJ» 011µaL vEL f3wµnxavLXT) EyKatâCJtao11 ErcEçEQ­ yaotaç Kaôµ(ou T) OTCOLaCJôi)rcotE UÀÀTlÇ OlJCJLaç rcou TCEQLÉXEL KaÔµLO· «mEçEQyaota xaôµtou» CJT]µat VEL xa0E f3LOµrixavLXTJ füafüxaota, . otnv orcota rcagayEtm iJ XQfJCJLµorcoLdtm xaôµLo iJ xa0E aÀÀTJ {3L0µ11xavLKTJ füa­ füxaota rcou ouvEn:ayEtm trJV rcagouota xaôµLou· «Em tgorciJ» oriµa( VEL tTJV Em tgorci) twv Eugwrca·i:xwv KOL voti}twv· «EOW'tEQLX(l ErcLcpUVELaKâ VEQU» CJ'Y)µULVEL 6À.a ta O'taCJLµa TJ QÉOVta yÀ.lJX(l VEQCl ErcLcp<lVELaç, ta onoLa f3QLCJXOV'taL CJ'tO tôacpoç 'tîJÇ AriµoKQat(aç· «EOW'tEQLKU rcagaxna VEQ<l» CJT]µaL VEL 'ta VEQ<l JtOU {3QLCJKOV'taL TC<lVW O't'Y)V JtQOÇ TT] çT]QÔ TCÀEUQâ 'tTJÇ {3aCJLKT]Ç ygaµµi)ç, arc6 'tTJV orco(a µEtQU'taL 'tO rcÀ.atOÇ 'tWV XWQLKWV lJÔ(l't(l)V xm JtOlJ EX'tELVOV'ta~, O'tT]V TCEQLTC'tWOT] uôa­ "CL VWV QOWV, µÉXQL 'tOlJ OQLOU 'tWV yÀ UXWV VEQWV" «xâôµLO» oT)µaL vEL to xâôµLO wç otoLxdo it to xaôµLo oE xTJµLKTJ tvwoTJ· «vta f3LOµTJXUVLKT) EyKataotaCJT]» CJT)µaLVEL 't'Y) {3L0µ11xavLKT) EyxataotaO'Y), TJ orcoLa tL0nm oE ÀELtougyLa µE'tâ arc6 'tfJV T)µEgoµT)vLa ÔT]µooLElJCJfJÇ 'tWV rcaQOV'tWV KavovLCJµwv i) lJ(pLO't<lµEVf] {3L0µ11xavLXT) EyKat<lCJ'taO't'), 'tTJÇ orco(aç OL ÔUVatO't't')'tEÇ ErcEçEQyaoLaç, "COU xaôµLolJ, auçi)0Tjxav OT)µavtLKCl µE,:a arc6 'tfJV T]µEgoµrivLa ôriµooLEUOrJÇ 'tWV rcag6vrwv Kavovwµwv· K.A.Il. 509/2002 5570 «vEQa» anµat VEL ta wwtEQLx.a EmqmvELax.a VEQa x.m ta wwtEQLx.a nagax.na vEga· 106 (l)wu2002. «N6µoç» OT)µa(VEL 'tOV JtEQL EMyxou tT]Ç PurtaVOT)Ç tù)V NEQWV N6µo 'tO'U 2002· «uqJLataµEVT) f3wµnxavLx.iJ eyx.maataCJT]» anµat vEL tT) f3LoµnxavLx.iJ Eyx.a­ taataan, -~ orcota f3gtax.Etm CJE À.ELtougyta x.ata tT)V T)µEQOµTJvta ônµoaLEOOT)Ç t(J)V miQOV't(J)V Kavovwµwv. (2) ÛJtOLOLÔllJtOtE UÀ.À.OL OQOL, OL OJtOLOL XQT)CJLµOJtOLOUVtaL O'tO'UÇ JtaQOV'tEÇ KavovLaµouç x.m oL orcotoL ôEv érnxav ÔLaq>oQEnx.ou x.a0ogwµou CJE aurnuç, 0a txouv tTJV tfüa éwoLa, TJ orcota anoôtôEtm CJE amouç touç 6gouç arc6 to N6µo. IlEÔî.O 3. ÛL rcag6vtEÇ KavovLCJµot Ecpagµ6tovtm CJ'ta ECJ(J)tEQLX.(l EJtLcpavELax.a E<pagµ.oyfiç. VEQa x.m a-ra wwtEQLX.a rcaQax.na VEQ6.. 'Eleyxoç 4.-(1) ÛL OQLaX.ÉÇ nµéç MOQQL'lJ}T)Ç x.m TJ ÔLaÔLx.aota EJtLtT)QT)CJT)Ç xm EÀ.Éy-:~=\ xou -rwv MOQQL'lJ}~wv xaôµtou nagatt0~vtm oto IlaQaQtT)µa I. (2) OL OQLaxéç nµéç an6QQL'\jJT)Ç Ecpagµ6tovtm xavovLx.a aw CJT)µdo 6rcou ta arc6f3Â.T)ta JtO'U Jt€QLÉXO'UV x.aôµLO E;ÉQXOvtm aJt6 tT) f3LOµTJxavLX.TJ Eyx.ata­ CJtaan. (3) LE JtEQLJttWCJT) JtO'U ta an6f3À.T)ta JtO'U JtEQLÉXOW xaôµLO 'UQ'.>LCJtavtm xa0aQLCJµ6 É;W MO tTJ (3LOµT]XaVLX.T) EyXatUCJtaCJT), CJE f3LOµTJXaVLXT) Eyx.ata­ CJtaCJÎl xa0agwµou xaôµtou, o Yrcougy6ç ôuvatm va EJtLtQÉ'lJJEL tT)v EcpagµoyiJ t(J)V OQLax.wv nµwv MOQQL'lJ}TJÇ CJtO CJT)µELO 6rcou ta arc6f3Â.TJta E;ÉQXOV'taL arc6 'tT) f3LoµT)XUVLXT) Eyx.ataCJtaCJT) xa0aQLCJµOU. î\ôELEç 5.-(1) AnayoQEUEtm TJ arc6QQL'4JTJ xaôµtou CJE VEQa, xwgtç aôELa arc6QQL cmoooLWTJç. 'lJ}T)ç, TJ orcota XOQTJyd-rm arc6 tov Ynougy6, µE f3aCJTJ rn ag0Qo 11 -rou N6µou. (2) o Yrcougy6ç, x.ata tTJV nagaxwQTJCJTJ tT)ç aôELaç arc6QQL'4JT)Ç, Emf3aÂ.À.EL, xa0E ava:yx.ato 6Qo rnt tTJÇ aôELaç, µE f3aCJTJ to ag0go 10 tou N6µou, yLa tTJV IlaQétQ'tlJm 1. 't'Y)QT)CJT) tWV füata;EWV 'tO'U IlaQaQtfJµatOÇ 1: NoE(tm 6n, o Ynougy6ç 'ôuva-rm, xma tT)V naQaxwQTJCJTJ tT)Ç aôELaç arc6Q­ QL'4JT)Ç, av-rt yLa tT)V EJtLf30Â.'Y) OQWV yLa tT)V tî)QT)CJT) 'tù)V OQLaxwv nµwv MOQ­ IlaQétQTI).«l 1. QL'lJ)TJÇ tou IlaQaQtiJµatoç I, va Emf3aÂ.EL xa0E avayx.ato 6go yLa tTJV ti}QTJCJT) noLonx.ou JtQoturcou, rcou acpoga 'tT)V auyxévtQWOTJ xaôµtou ata VEQa. EJtLOl}µT} E<pTJµEQi.ôa, IlaQéLQ'tlJl.l{l TQÎ.'tO (1): 25.10.2002. (3) Xwgtç rnrigmaµ6 twv füa-ra;Ewv twv rcagaygacpwv (1) x.m (2), xm twv füata;Ewv twv JtEQL EMyxou tTJÇ PurcavaT)ç twv NEgwv (PunavaTJ arc6 OQLCJµÉ­ vEç EJtLXLVÔ'UVEÇ ÛUCJLEÇ) KavOVLCJµwv tO'U 2002, o Yrcougy6ç, xata tT)V JtaQa­ XWQTJCJTJ UÔELaç arc6QQL'lJ}T)Ç (JE VÉEÇ f3LOµTJxavLXÉÇ eyxataCJtUCJELÇ, EJtLf3aÀ.À.EL, µE f3aCJT) tO ag0go 10 tO'U N6µou, wç OQO EJtL tT)Ç UÔELaç, tf)V 'tî)QT)CJT) OQLax.wv nµwv arc6QQL'4JT]Ç xm xa0E aÀ.À.o avayx.ato 6go i:6ao ym i:riv ti}QT)CJT) rnuç 6ao xm yLa 'tf)V EcpaQµoyi) t(J)V f3éÂ. tLCJtù)V ÔLa0ÉCJLµwv 'tEXVLX.WV y La 'tT)V JtQ6À.T)'4JT] tTJÇ QUJt~VCJTJÇ arc6 nç aJtOQQL'lJ}ELÇ xaôµ(ou. (4) AvE;aQtT)ta an6 nç füata;ELÇ 1:T)ç rcagaygacpou (3), o Ynougy6ç ôuva­ ,:m, yLa tf-XVLXOUÇ À.6youç, va Emf3aÂ.EL OQOUÇ EJtL tT)Ç ClÔELaç, µE f3aari tO ag0go 10 wu N6µou, EL'tE ym tTJV trJQTJCJTJ ,:wv ogLaxwv nµwv arc6QQL'4JT)Ç ELtE y La tT)V 'tî)QT)CJT) JtOLOtLXOU JtQO't'UJtO'U, OL OJtOLOL ÔE CJ'UVClÔO'UV µE tLÇ f3é,.. ti.OtEÇ ÔLa0ÉCJLµEÇ tEXVLX.ÉÇ µEta arc6 tT] CJUµcpWVT) yvwµT) 'tT)Ç EmtQOJtî)Ç. IlQ6tunTJ 6.-(1) H rcg6rnJtT) µé0oôoç µÉtQT)CJTJÇ rcou XQflCJLµorcmEttm yLa ,:ov rcgoo µteoôoô ç . ·füogwµ6 tT)Ç rcaQouataç xaôµtou avaq>ÉQEtm ato IlaQUQtT)µa Il. ELvm ,'IQOCJ LOQLCJµO'U. ~ , e , , '\. '\. , 0 ~ , , , , , IlaQOQ'tT}µa Il. uuvato va XQTJCJLµOJtOLTJ O'UV x.m a/\.11.EÇ µE OuOL, 'UJtO tOV OQO on ta OQLa avL XVE'UCJT)Ç, TJ rcgoaéyyLCJTJ xm TJ ax.gtf3ELa i:wv µE06ôwv aui:wv Etvm touÀ.aXLCJto IlaQétQ-rlJl.l{l II. t6ao Éyxuga 6ao x.m ta avacpEQ6µEva CJto IlaQUQtr1µa Il. 5571 K.A.Il. 509/2002 (2) H a:n:mtouµEVTJ axQLf3ELa xata tTJ µttQTJOT] tT]ç QOTJÇ twv À:uµatwv ava cpÉQttm OtO IlaQUQtT]µa II. IlaQ{lQtT]µa Il. 7.-(1) LE J"CEQL!ttWOT] J"COU o Y:n:ouQy6ç Emf3aÀ.À.EL OQOUÇ EJtL UÔELaÇ MOQQL- AtaÔLXOCJÎ,(l '\PT]Ç, yLa tT]V tî)QT]OT] tWV ÔLUtCl~EWV J"COLOtLX01J J"CQOt1J!tOU xaôµtou, 0 EÀÉY)'.Oll yta . , , ;tOtOtLXO Y rcouQyoç xa0oQLtEL- nQ6nmo (a) Ta OT]µELa a:n:6QQL'4JTJÇ xm ta µfoa ôLaorcoQaç, xaôµiou. (f3) tT] twVTJ, µfoa OtT]V o:n:o(a EcpaQµ6tetm to J"COLOtLX6 JtQOtUJ"CO, (y) 'tT] 0ÉOT] 'tWV OT]µdwv ÔELyµatoÀ.11'4'f.aç, (ô) tTJ auxv6tT]ta ÔEL yµatoÀ.T]tpf.aç, (E) tLÇ µE06ôOUÇ-ÔELyµatoÀ.T]'4JLaç xm µEtQT)OEWÇ, ( ot) ta arcotEÀÉOµata :n:ou Àaµf3avovtm. (2) Ta ôdyµa,:a :n:ou Àaµf3avovtm J"CQÉ!tEL va dvm EJ"CaQXWÇ aV'tLJ"CQOOW!tEU­ nxa 'tWV VEQWV 'tT]Ç J"CEQLOXîJÇ, TJ O!tOLa EJtT]QECl~E'taL arc6 UJ"COQQL'\VELÇ xm TJ auxv6tT]ta ôELyµatoÀT]'4'f.aç J"CQÉJ"CEL va ELvm tÉtoLa wotE va xataôELxvuEL nç EV6f:x6µtVEÇ µEtaf30Hç 't(l)V VEQWV, Àaµf3avovtaç u:n:6'4'T] 'tLÇ cpuOLXÉÇ ÔLaxu­ µavOELÇ 'tWV UÔQOÀOYLXWV rcagaµÉtQWV. 8. 0 YrcouQy6ç xataQtL~EL, xa0E 'tQLa XQOVLa, ÉX0EOT] J"COU acpOQCl 'tT]V EcpaQ- EvriµÉQ<OOTI µoyi] tWV J"CaQOV'tCl)V KavovLoµwv xm u:n:of3aÀÀEL 'tT]V' EV À6yw tx0EOT] OtT]V Em- E.mtQOJt'lÇ. 'tQO!tT], Evt6ç EVVÉa µT]VWV an6 tT] À'T)~T] 'tT]Ç tQLEtLaç, tT]V orcoLa xaÀ.1J!t'tEL. 9. ÜL :n:aQOV'tEÇ KavovLOµot tL0EvtaL OE LOX1J arc6 'tT]V T]µEQOµT]vf.a ÔT]µOOLEU- "Eva~T)t'T]Ç OT)Ç toUÇ O't~V E:n:f.oT]µT] EcpT]µEQLÔa ~T]Ç ô.T]µoxQatf.aç EXt6ç, a:n:6 'tLÇ ô~ata~ELÇ =~:v 'tTJÇ rcaQayQacpou ( 4) tou Kavovwµou 5 xm tou Kavovwµou 8, OL o:n:oLEÇ n0E- Kavovtaµrov. vtm OE LOX1J OE tÉ'tOLa T]µEQOµT]vf.a, 6:n:wç i)0EÀE xa00QLOEL 'CO Y:n:OUQYLXO LUµ f301JÀLO µE fvwa-rorcoLT]OT], J"COU ÔT]µOOLE'UEtaL OtT]V ErcLaT]µT] EcpT]µEQLÔa 'tT]Ç .6riµoxQatf.aç. · 5572 nAPAPTHMAI (Kavov1crµoi 4(1) KOI 5(2)) OPIAKEr TIMEr AnOPPl4-'~r KAI âlMIKAl::IEr EnlTHPHrHr KAI EAEfXOY TON AnOPPl4-'EQN KAâMIOY 1. Op1aKÉÇ nµtç 01T6pp14-1r,ç KOI rrpo9EcrµiEÇ KÀOOOÇ Tr}Ç '31o"µrixaviaç (l) · Movaoa µap11cr11ç ÜplOKÉÇ TlµÉÇ arr6ppl4JrJÇ TT0U rrpÉTTEI va Tr)pOUVTOI 1. METaMoupyia 41woapyupou, X1À10016ypaµµa Kaoµiou 0,2 <2) EÇEUYEV1crµ6ç µ0Àû'3oou KOI avci Àfrpo arroppitµEwv 4-1woapyûpou, '31oµr,xavia µr1 OI0flPOÛXWV µET0ÀÀWV KOI µETOÀÀIKOÛ Kaéµiou 2. napaOKEU~ EVWOEWV Kaoµiou X1À1oar6ypaµµa Kaoµiou 0,2 ,~, a~ci ÀiTpo arroppiq,Ewv rpaµµapta 0,5 (J) a1Topp1m6µEvou Kaéµiou ava x1À16ypaµµo ElTE~Epya~6µEV0U Kaoµiou 3. napacrKEU~ XPWOTIKWV OUOIWV XIÀIOOT6ypaµµa Kaéµiou 0,2 ,~, avd ÀiTpo QTTOppfq,EWV rpaµµcip1a 0,3 ,.,, .. a1Topp1m6µtvou Kaoµiou avd x1À16ypaµµo . r ElTE~Epya~6µEV0U Kaoµiou 4. napacrKEU~ OTa9Ep01TOlflTWV X1À10016ypaµµa Kaoµfou 0,2 ,~, avé Àfrp6 a1Toppf41twv 5573 rp~µµap1a 0,5 (J) arropp1m6µEvou Kaoµiou ava x1J..16ypaµµo rnE~Epya{6µtvou Kaoµiou <1> O Yrroupy6ç ouvarar va Ka8opfaE1 op10Ktç 11µtç arr6ppllJJrJÇ KOI yra rouç KJ..cfüouç Tl"JÇ l31oµrixaviaç rrou fü:v avacptpovm1 mov mo rravw rrivaKa. 01 op1aKfç rrµtç arr6pp14-.ir1ç y1a aurouç rouç aMouç KÀaoouç TflÇ {i1oµf1xaviaç TTPÉTTEI va Aaµpavouv urr6q111 r1ç pt>.r1oi"Eç ometmµEç TEXVIKÉÇ Kai oEv rrptrrEr va Eivor A1y6rEpo au01ripa arr6 TflV rno auyKpicriµrJ OplaK~ Tlµ~ aTT6pp1tµr,ç rrou TTEplÉXETOI O'TO TTap6v napap111µa. <2> Mtari µriv1aia auyKtvrpwari auvoJ..1Koû Kaoµiou am8µ1aµtv11 avaÀoya µE TrJV napoxri rwv Auµarwv. KAaooç T'lÇ l31oµrixaviaç(lJ Movaoa µtrp11crriç OpmKtç r,µtç OTT6ppllJJf)Ç TTOU TTpÉTTEI va r11pouvrai 5. KaraaKEUri X1J..10016ypaµµa K~oµiou ava 0 2 <2) , rrpwroyEVWV KOI ÀiTpO àTTOpphpEWV OEUTEPOVEVWV fpaµµép1a aTTopp1m6µEvou 1,5 (JJ auaawpw1wv Kaoµiou avé x1À16ypaµµo .. ETTE~Epya~6µEVOU Kaoµiou 6. HÀEKTpOÀUTIKri X1À10016ypaµµa Kaéµiou avâ 0,2 l"J ETTI µ ETÔÀÀWOI"} ÀÎTpO OlTOppflj.JEWV r paµµérpra aTTopprm6µEvou 0,3 (;3} KOOµfou OVO XIÀ16ypaµµo E.TTE~~pya~6µEVOU Kaoµiou 7. napaaKEuri cpwacpoprKou o~~oç r'}/Kar cpwacpop1Kwv l , moµdrwv mr6 1 q,wmpop1Kd TTETpWµara c<i 5574 ( 1 ) 0 Ynoupy6ç ouvarat va Ka8opicrEI OplOKÉÇ 11µtç arr6ppnµnç Kat y'IQ TOUÇ KÀOOOUÇ Tf)Ç J31oµrJxaviaç lTOU OEV .avacpÉpOVTOI O"TOV lTIO rrcivw lTIVOKO. 01 OplOKÉÇ ·r1µtç arr6ppllJJflÇ y1a OUTOÛÇ TOUÇ CIÀÀOUÇ KÀOOOUÇ Tl")Ç J310µ11xaviaç lTpÉTTEI va ÀaµJ3avouv UlTOlJJI") TIÇ '3ÉÀTIOn:ç OI08ÉcrtµEç TEXVIKÉÇ Kat OEV rrpÉlTEI va EIVOI A1y6re:po aUOTl")pO arr6 T'7V mo cruyKpimµri op,aKJl 11µ11 arr6ppt4J'7Ç lTOU lTEplÉXETal OTO nap6v napâprriµa. < 2 > Mtcrri µ11v1aia ·ouyKtvrpwo11 ouvoÀ1Koû Kaoµiou ara8µ1oµtv11 avriAoya µE TflV rrapox111wv Àuµârwv. (4) LTO OTÔOIO aur6 fü:v uncipxouv TEXVIKÉÇ µt80001 OIKOVOµtKO OTTOOEKTÉÇ lTOU va e:mrptnouv va acpatptimt crucrrriµm1Ka ro K60µ10 arr6 11ç arroppilJJEIÇ TrJÇ rrapaywy11ç . . cpwcrcpop1Kou o~toç 11I Kat cpwocpop1Kwv Amacrµarwv arr6 cpwo:cpop1Ka rre:rpwµam. O Yrroupy6ç OÛVQTOI va Ka8opicrEI OplOKJl 11µ11 0116ppl4'1")Ç y1a aurtç TIÇ 01Toppi4JEIÇ. 2. 01 OplOKÉÇ TlµÉÇ an6ppllJJrJÇ EKcppa~6µEVEÇ wç cruyKEVTpWOEIÇ TWV OlTOIWV OEV lTpÉTTEI KOT' OPXJlV va Ol''}µEl(l}VETOI UTTÉp~OOf), TTEp1ÀaµJ3avovra1 O"TOV TTPOl"JVOUµEVO TTIVOKa y1a TOUÇ KÀOOOUÇ TrJÇ J31oµqxaviaç 2, 3i 4, 5 KOI 6. LE ÔÀEÇ "TIÇ TTEp1mwcrEIÇ, 01 oplOKÉÇ r1µtç an6ppl4Jl")Ç TTOU EKcppa~OVTOI wç µtylaTEÇ OUVKEVTP~OEIÇ OEV EiVOI éuvar6v va ~ETTEpvouv TO ÀÔyo TWV µty1arwv ElTITprn6µEVWV TTOO"OT~TWV npoç TrJV avayKaia TTOOÔTflTO VEpOÛ avci x1À16ypaµµo ElTE~Epya{6µEVOU Kaéµiou. ETTEIOJl, 6µwç, 11 ouyKÉVTpWOrJ TOU Kaoµfou ara Àûµam E~apTÔTOI àn6 TOV 6yKo TOU VEpou, o onofoç TTOIKfMEI avaÀoya µE TIÇ é1cicpopEÇ EyKaTOaTOOEIÇ KOI µe:86éouç, 01 OplaKÉÇ 11µtç an6pp14JrJÇ, EKcppa~6µe:vtç wç rroo6TrJTO anopp1m6µe:vou Kaoµfou ava x1J..16ypaµµo ETTE~Epya~6µe:vou Kaoµiou, TTOU TTEPIÉXOVTOI OTOV lTIO rravw TTfVOKO, TTpÉlTEI TTOVTOTE va TrJpOÛVTOI. 5575 3. 01 OplàKÉÇ 11µtç arr6pp14J'lÇ TWV 11µEpJiaiwv 6pwv IOOÛVTOI µE TO orrr,\acrro TWV op1aKWV 11µwv arr6pp14.111ç T WV aVTIOTOIXWV µ11v1aiwv µtcrwv 6pwv TfOU avaypacpovrat crrouç mo rravw rrivaKEÇ. 4. ria va EÀÉVXETal° av 01 arropRilJJEIÇ Efvai ouµcpWVEÇ µE TIÇ OplaKÉÇ TlµÉç arr6pp14.111ç TTou opi~oVTat erra rrap6v napapniµa, 1TpmE1 va 8EcrmcrrEi oiao1Kacria EMvxou. H ·01ao1Kacria, 101aiTEpa rrptrrE1 va rrpo(3ÀÉTTEI Tfl ,\filJ.111 Kat n,v ava,\ucrri OE1yµfuwv, 111 µÉTpf10fl T'lÇ rrapoxriç TWV arroppf4JEWV KOI TllÇ TTOOOTf1Taç TOU ETfE~Epya{6µ~vou Kaoµiou. Av Eivai aouvaro va Ka8op10TEi fi TTOOOTflTO TOU ETTE~Epya~6µEVOU Kaoµiou, 'l OIOOIKacria EÀÉVXOU Eivat ouvar6v va (3ammEi OTflV TTOOOTr]TQ TOU Kaoµiou TTOU EIVQI ouvar6v va xp11mµorro1118~i auµcpwva µE TflV 1Kav61r,ra rrapaywyriç mr,v orroia (3acri{ETal ri ClOEIO. 5. /\aµpcîvETat (VO OVTITTpOOWTTEUTIKO OEiyµa TWV. anoppftµEWV KaTO Tl") OIOpKEla 1TEp16oou 24 wpwv. H rrocr6rr,ra Tou Kaoµiou-rrou arroppimErat µtcra at fva µrjva UTTOÀoyi{ETOI µE (3ao11 TIÇ TTOOOTf1TE:Ç TOU KaoµiotJ TTOU arroppimoVTOI Kci8E µtpa. Om6oo, EÎVOI ouva16v va 8EOTTIOTEÎ OlTÀOUOTEUµÉVrJ 01ao1Kaoia EÀÉVXOU yia TIÇ '31oµrixav1KÉÇ EyKaTOOTOOEIÇ TTOU OEV arroppirnouv TTEp1crcr6TEpa OTTO 10 x1,\16ypaµµa Kaoµiou TO x·povo. 'Ocrov acpopét TIÇ (310µ11xav1KÉÇ EVKOTOOTClO"EIÇ llÀEKTpOÀUTIKflÇ . . ETTlµETClÀÀWOf1Ç, Eiva1 ouvar6v va 8EOTTIOTEi OTTÀOUOTEUµÉVI") 01ao1Kaofa EÀÉVXOU µ6vo i . av 11 OUVOÀIKri XWP'lTIKÔTllTO 6,\wv TWV OE~aµe:vwv ETTlµETClÀÀWO'lÇ fü:v UTTEp(3aiVEI TO 1,5m3 • 5576 nAPAPTHMA Il · (Kavov10µ6ç 6) nPoTYnEr ME00.ll01 nPOUIOPlrMOY TOY KAl\MIOY 1. H µf9oooç avacpopaç y,a TflV avaÀuo-11 Trou Sa XPrJè>1µorrorEim1 yra T ov 1Tpooo1op10µ6 Tr)Ç TTEptEKTIKOTllTOÇ TWV aTToppilJ)EWV OE Kéoµ,o, EÎVat Il cpaoµmoµnpia moµtKriç aTTopp6cp11of1Ç µna arr6 KàTéMl"}Àfl ouVTf'iprio11 Km Kartpyaoia 1ou otiyµmoç. Ta 6p1a OVÎXVEUOf)Ç lTpÉTTtl va Eiva, TÉTOIO WOTE va EÎVOI ouvaTf'i ,, µtrp11011 Tf)Ç ouyKÉVTpWOf)Ç TOU Kaoµiou µE aKpif3E1a<1> ± 30 % KOI npootyytof)<1> ± 30 % CTE cruyKÉVTpWOfl ÉVO OÉKOTO Tf}Ç µtytOTl'}Ç ETTITprn6µEVflÇ cruyKÉVTpwariç Kaoµiou TTOU opf{ETOI OTflV OOEIO. 2. H µtrprio-11 TrJÇ napoxf}ç TWV Àuµarwv lTpÉ~EI va TTpayµaTOTTOIEÎTOI µE aKpif3t1a ± 20 %.