Vine products Industry (Regulation and Control) (Zivania Inspection) Regulations, 1998 (P.I. 263/98)

K.-1..ff. 263/98 IlAPAPTHMA TPITO TH.I EITfIHMHI E<I>HMEPL1A.I TH.I 6HMOKPATIAI AQ. 3279 tnc; 13nc; NOEMBPIOY 1998 iilOIKHTIKEL IlPAEEI:l: MEPO:E I A(H0µo,; 263 Ot rtO:QOVH.S Kavovrnµoi ea. CIVO.qlt:QOV-C(J.l ws Ol :.tEQi Pl10µi.a1;;ws %(.U EUyxou ,:qc; Btoµ11x«vio:i; Aµ1tEA.O\J()"(lXWV HQ0°tOV'C(J.)V (EA.tyxo; Zt~avia,;) Ka.vovlCJµOi tO\I 1998, QL OTCOlOl E'X666rp<.O.v 0.1l0 -co YrtOUQYlX() I:uµ~ouho µE ~O'.<Tll -co CX(l0QO 13 "CWV ;t £ Qi Pu0µicrEW'; XO.l EJ..tn:ou HJ<; Bloµ11xo.vi.a.c; AµrtdOUQ'flY.~lV D Q0°lOV-C(IJV Noµwv 1:0l.' 1965 Ewe; 1989, Y.Ct'CCLU:8i.v-cri; cri:11 Bou).tj 't{l)V An:t;rgoawnwv e-yxgi.8,p,.:o.v CUI'.{} ( lL'H) i-'.(ll 01iµ O<JtE uo v-ca t <J'"'tll v En i.o-qµ 11 EQJTJJ.lfQ i.oa ·n1c; ii 1-iµ ox QU 'ti o.c;. OI DEPI PY0MIIEQI KAI EI\E[XOY THI BIOMHXANIAI AMCTEJ\OYPffKQN TTPO·I·ONTQN NOMOl KUVOVLOµO[ ouvciµn t O\J cig0QOU 13 To Iuµf3oulLo AµJtf.AOUQYLXtov ITQo·i:ov1wv. aor:.wvto.<; n c; t:::;ouoi.1:.c; rrou 10 l l XOQT1)' Ei. -co aQ0Qo 13 1:wv JCE.Qi. Pu0µioEw c; -:-:cu E},£':xou n 1<; Bw~u1xavl u t; Aµn:EAOUQ)'lXWV TTQo"t:6vt wv N6µwv, c.x&i.bH ~lE n 1v E'fX QtO 'f) wu Y JtOUQ;'L'X.OU Z:uµf3ouAiou, t ouc; ax6Aou0ouc; KavovLOµo-u;. I. OL rraQ6v1Ec; Ka.vovLO~LOL 80. o.vuq;£QOV-Wt u; OL ITE.Qt l'dl~tLO E.tv<; i'.(ll EAtyxou n1c; BLoµ.nxo.vLac; Aµn:EA.OUQ'{LY..{0V n90\ 6YH.1)V (EAEyx oi; ZL0ClVLUt;) Kavovt0µ0L i:ou l 998. 52 l 0 L• ! 965 J} ! O•., l 966 ;7 rot• !970 59 m t• 1973 j (, 'CO\.> 1976 l ~! ~0~ \ 987 6 T()U t 988 t 55 TO•J ! 989. f UV0 :17 \ /:0 ; Ti T•.c-::: . 2.- (l) -Z-cou c; 1w96vn,; Kavovwµou; E.x16; (Jv ;-r.( )O"l.u,nEL 0LcccpoQEH -:< 6. an6 EQP!l V£ t c, . 10 XELµEV0 «0.µJ(EA.001-Vti<O on601ayµo )) OrJ~la~vEL a t:.<.001,ou-1..o itot6 to on:oi,o n:gox.urc11:.L arc:6 1T\V JlQW1UQXLXTj art60tClsfl OE ar0.6 6.µf3 uxa Ol vou, (11µ.W~Lf.\'(L)V OtCtcp\JA.L(.;)V T) Ot O.<pi.oac; T\ OJtOLWVOiptOtc. UITOI-.ELµ.µ6.nuv Cl UH;)\,· «arr6otayµ.a 01:£µqn'.JA.wv OtCJ.qJUA.L(i)v» 011µ.ai,vcl 10 n Qo·t:o\• :rro1i AC1µ.B6.vn o.L µ.£ UJ'CEU8 Et0.<; 0J(t.. ~ U ITOOtU!;T) O"'CE~l(jHJA(i>V OtD.qru},u.i.Jv ~lEl:CJ fl C(VEU U'{ ~0-(1; ( 1739) 5-t(I) tv\J 1996. flUQUCli<EUTJ Y.Ol 1/.\-Xi.oq:oQio ;; i,pov~a:; o!'. <f-LOA.f.; . Ex6ooTJ 0LOto7COLl']HXOU XQrio11;. Kawpo,.q n rioLO ; ()\)VOQOµiJ ; "flO (AOOOT] n LOlO;!Qll)tlAO\l XoiJ011;. Evo(i~u; OH! CT\JOi<E\iU O(CI ~L0ovi.a;. K.a.IJ. 263/98 1740 01.vo}..6.on:ric;. µEi:6. iJ ovtu ):lQ001.01i ~Le. 011.xoohxo tttAO an6 43% Vol µtxQ·L 56% Vol OtOll<; 20 ~a0µour; C. EXEL ◊E !lEYt<JtTl Jtf.QLEXtLx6n11:a OE ~lE8av6AT) 200 g/hl OA><.OOA~<; 100% Vol xm 01JVOA1..xr) rcEQtExnx6trna 01:. n:tnnxt; ouoi.E<;, Ex-c6c; µE01..1A.1.x-ric; xa1, a1.0uhxi]c; aAxo6),ric;. avcirtEQTl -cc.uv 140g/hl u>-.xo6J-..TJ<; 100% Vol· «sL~av[.a» XO.AEi:tat to o.n:6otayµa <JtEµq:n)AWV n:011 JtA.T)QEL 1ou; OQOU<; twv ~aQ6vrwv Kavovwµwv xa1. tou orco[ou· 11· n:01.6n1c; dvat ouµcpwvT) µE 10V JtEQt TQO<piµwv ('EAeyxos X().L nwATJOT)) N6µo XUL EXEi. OAXOOA.LXO ti.tA.O 6x L µ1.xQ6tEQO twv 43% Vol x.m Jll:yi.m:T) .1t:EQLEXnx61T)ta. OE µ£0av6AT) 200g/hl a.a· «N6µoc;» oriµai:vu 'tO'\J<; JtEQl Pu0µi.OEW<; X{lL EAEYXOU trl<; BLO~lT)XOVLO.<; Aµm.>..01..1Qy1.xwv qQo·i:ovtcov N6µouc; xo.1, rcEQi)..aµ6avn on:oLo6iJnoi:E v6µo touc; .. avnxa8lina·ri 1ouc; tQorco:rc.oLEL· «OTEµqmAa ota.qmhwv» EXEL Hl onµaai.a JC01J an:o◊toEtO.I.. OTOV 6go a.u16 cno~ n:EQt PueµioE~ xat EHyxou 1T1c; BLOµllXavi.ar; AµrcEA.ougytxwv 0QO.C6vtwv (Ka00QL0µ6<; XO.L 'EAEYXO<; 0[.vwv) KavovLOµou; 10U 1973. (2) OA.Ol Ql, urt6A.OLJt:Ol OQOL EXO'UV tT]V EVVOLO Jt01J touc; <mooi.6EL O N6~t0r; avti.0101.xo.. E.Xt6c; EClV OQt~EtOl ow<pogsnxa 01:UU<; Jt:OQOVtcc; KavovlO~lOu;. 3. To arc6otayµa otEµc:puAwv o-ro.q:.iuA1.wv x.m to not6 M.6 to an6oto.yµa crn16 ea q>EQH -criv 1tOQO.OOOLO.XTJ ovoµc.wi.a <<Zl.~avia», cm,ox}.t:1.011tvwv OITOl(t)V()llJLOtE O.Jt6 nc; AEsH<; 1:0IJl:01..JQO, QCl.Xl, TOlXOUOLU Tl ClA.A.WV rt01J J[£Ql£XOU\' iJ unovoouv nc; ovoµaoLEc; autE<; XOL OE ea notµatnat i\ OE ea i:L0E-rO.t. OE X.1.)Y.AO<:pOQLCt E:~tE y1.o. oxorcouc; JCWAT10T1<; Ei.n yLa orroto.6i]rcon: ciAAll aLti.a it Aoyo. E.x16,; Eav n:J~nQd tour; 6Qo1J; twv rro.Q6vtw-v Kavovto~twv. 4. To ruo rc6:vw avaq.>EQ6µ£vo rro16 «ZL~avL.0>> ea rcugaoxEua~nat a,".t6 OOHO'lJXO'U<; 01;voTCVE'UµO.tOJ'tOL01J; A . KanwoQta<; xm. ea Xl.JXAO(f,OQt.L c.moxAELOtLY.U tµ.cp1.aJ-..wµtvo OE. c:pc.6.Aec; Ti 6.11).ou E.i.6ouc; auaxE-uaoi.a xwQrinx6trttac; µtx91, rrtvtE (5) ).ltQwv, up6aovnATJQEL n; rrg6voie~ ,wv naoovrwv Kavovw~twv %.m tfnaitEQa nc; n:goo.taygacptc; tou Kavovw~LOU l 0. 5. r l O. l:TJV JtOQOywyi} EµcptOA.WOfl XO.l 6ta8EOll tr]<; ~L~ClVlCl<; an:6 (.(0ElOUX01Jc; 01.vonw:uµa-ronowuc; A· Kanwogi.a.<; o.nmtci.tm Tl tx6oo11 TTwton:otT}nx.011 XQTJO'Tl<; arr6 -ro Iu~Lt3ouho AµJtf.AOUQytY..(0v fIQo·covnov. fta to oxo:rc.6 cnn6 llrro~a>-.J-..noL a~i:nori OE EL01x6 fvTun:o. 10 on:oLo xa.00Qt~E1m M6 to L1Jµf)ouho Aµ.,-c.£1.ouQyLxwv rr go ·co vt u>v. 6. K6.0E rragaywy6c; ea x.cn:aB6.A),H, yw Tr]V EX◊OOTl n lOTOJl0ll1tLX01J XQi]m1c;, Oto IwtBmjho Aµ..i-C.EAOUQYLY.<.iJ\' TI Qo·t:ovi:wv uiv EtT}OlO ouvogoiLTJ tTJV orcoio: to Y:rc.ouQyEi.o Eµrcogi.ou. BLO~u11.avi.a~ Y.O.t Tou9ioµo11 E.rct06.),J,EL. 7 . Inc; Y.6.0£ £i.oouc; o uoxt:uo.oi.E<; Ot6.6Eo17c; tt~avia<; rrQEJCH , Of. 01a0E.Q6. XOAAT)µ£V£<; 01Jt01£Ad~ Etl%£1c;, µE (.(VE~i.niJ...a XQ<i>µa1a T\ µE avay11.ucpo TQOJ'CO xm o-ro i.ow onnx6 n:E.o[.o. va. avacptQovtm 0 1. E~TJ<; EVO£i.~£tc;: (0.) H ovoµo.oi.a «ZtpC!VlC.1» µ£ ygaµ~t0..10. 1J'\l,IOU<; 101!),.axwtov Ecpt6. (7) x1.).tooi:wv 1:0-u ~LETQO'-' (0.007 ~t.) . (0) Ta 01mxda tou JCQQ<J.':'<.uyou (qvoµa, OtEu0uvori £1)QUS zi:11..) ~tE xr:cr,o.),ui.a YQ6:µ.µo.-ra VWOU; 1t0-U \'Q (Ll)V UJlEQ~O.L VU 'CO V\POc ; tv)V XClQCLY.tT]QWV ITO'\J XQT10tµon:ot.0uv1a1. -yw tTlv ovoµaoi.a, µE EACXXLOto u\j10; 10 3 x~Atoota tOU µ{tQOtl (0,003 ~l.). (y) 0 xm;' 6y:xov OAY-OOAtxo; dr.\oc;. o onoioc; 0a a.voy96cpfrm :-<.(HU ~wvaba. ~ ~LLOfl ~Lovaoo. xm c)£ Hu t:i. vu 1, p.txQ6tEQo; Ti ~lEyaA:t',u:goc; Y.trrci 0,2 % Vo I .: :, I \ ; ,~,I~ "- .IJ)~)t\i . :11-...¼,(1 I l ~(,(, ; ,I•' : 111; : Mi i "': ~ :So i i, ... ~: :-r11 ~s6i ,):): :~(, LL6! .i,~: (; Uol .,01 ~r 1.:.n ! 101 :· 69() ! .\,>! :..~ l Q(, l .H •J d , ~n1., :1\!•: ;·1 ~; .,) 'f • ,. -,,, h·\) : ~ 1~11,~.\ ! :1-~'!V 101\ %00! : L1'!~h)'%·{n :Ll/3 o,;z-1J; 10 A 1½}00 ! )lt··(\JOi~'(O ll!/a 00~)- ()8 I '10/\ %001 :1q 90;,: ··~TJ tuJ~ om: ,=,3t,\! I ll/'a O l' l -;,:; ~'! · 10,\ %9~-[ j; 530~10:=J ) 3"{90X'U) )3()31r:),'\ 'ri l.l'(QAD()3V\l (: \ ~() 0x1"20 Sm) Dllllc:t~O l}.'1.1'(0 S O'(l")l 5QX1'(00X'(V . V :G 1l)% V D~thu<tt 31i ) ?<bDv},r.)1(;,>001! (Y)l'9X 011: Sn 11)X }30 l.q .1.: )).\ 1·r(13mo mx «.J1,\ Dg1z>} n1omio,\o ~xmooqocm:u Aul 13o~dJ no Ql!oxo 31 t.•l.'.~t9c, ,nt'o m l, 1nn~111i1011 n.oE ,\ <:wyn.drn10 A(')'((ldni310 nnA.n1091m OJ ·o 1 ·:::.n.Oli9N 5(\)300)'(0:\'01"0)1 1\.0)09<1> 1X)Y. ,\(1)")3 ,\ , l))'{U \(1:n~ ::"i'l.010 H)l,\Uj ~OO()D% S·prL)) Sri)~q r'J)i\13 ne Su.ol1A.9'(000dJ O)DDX19rnq tt nw. -:i<:innx (n~"ngrj ) :io1mtt:~noo1r.n (\O"-?'lioY.:110:l11 ct()l o!t.0'(<-1Clo<b H ·6 ·S3xA.t;>/\.D S~x1001ni3 511 31i n,\O'(l)An '5300~1,{;, 53'('{)) 1ox ,'\.C).09u.101101i10LL0X OJ\ }300llr1 ·01390901nl!3 'r)'(OY.~\3 1J.)L\0~"9g01() D,\ ,\().OOO:l!r1 D,'\ 310~) ·( 011\Q©) X)TI(l)0109llfl O'(U'('(J?lDY. 30 1X)% Jn1rnoz01il.Ly1 5~%-0101:n.){ SLL1 5300(;)'{), S3rlu.01u3 Sn 91m nnt '30 m1Aod:>1;>cA.o, n" ni:~<°"ill 91io1/\o,,n)l n1,,96nl! AOlD 1Dli\Ol!~'(goo:u ctoll 513~1391\.3 10 (f) . J\.(:)10l)f\3X0fl() J\.0>'('('9 \,).. /\('!Y'f01(D A{\)1 '!'ll:l ~:13~13(],\3 ·,\Q)r!Ol,\O,\D)l i\(;)1,\90n1! i\(1)1 S13~,p)H)1Q 511 ltOl)g :nl '53A3TI91f30111.':3 ~110 tl)l,\0,'\)0Y.01:l)L\1) l),\ 13.1qcn.r 'l)13Ar;)d)71!3 \.1X103J.(1)~3 AU.10 1"01AO(br;>akni 'JJ8 11.01'. Sn~pQA3 10 ·S1)1.\-og1~ Sl.l1 01oncnxon.onAnll3 Au.1 u1A. i\(l')D~rl A(T)'('(l) µ ,\/l)~l(l)~J1%0'(tt;: ',\(Q}91%T)0 ·,\(1}}1(1)gw.01onX SltOLl'}Ol!Orl1olloX U.0(T)ll£J031! 3:{ (Z) ·pnern:r rnx UOl?W 01 01A ,\G)1i01,\l),\T))l 1\(l)l ) 11.000 ) ilOl )3101!01\UX'l U100<l3XO(lf} Lt AOOOd:>3 oxA.o ox11oor1o,\O . . . , ,. , . .\ Ol 31i 0")9'.'ll! 9x11l!o 01q~ 010 ·11 £00'0 511.ocn.~ «.p, Sou:rrirli;:>oA. C\.01 lfd:>'OOA.OM) l! j ltO]'l!"::l 1J)l"31qo1nr3 ·S}:Jtj10Y.O/\.D I,! S~Y.'llUAD'()! DOOll 1))1\')3 1\.39 119 (l0i\.?rif\001\ '" '(1% ) ~lll.:1%0:00nlJ )Oll9l O 'miOAQ 9x,ao1rrl3 01 )(1)1£9 'S13~)3QA3 S:l'('('9 1'0X 101AOdH;Oi,DAU Di\ n1onCl3xon..o Lt.10 '9X1/\.3A l,t. S31~x113 S~101o(T)X3~ 30 ,nx l .L u1~xu3 mo( l.x ,\ltlo }3001n1 'Sn~~3(]1\3 S~x11(Y)3<)Xo1rn. (l')At;>l.C on! Sn 91m S91x3 { l )-·g ·p oz Ql!O S00319ox1rl µ Soo11DA]3 1\0 ··n z.oo·o ,ox 'p oz 91!1) 500310-'(0A.3r11l)X 1=> 001 91!'0 Soo319ox1r1 l,J. 50DJ 11)1\ ~3 A.0 . ·rj "[()()'O Ip 00 l 9Lr-.o Soo31!). "(:0A3li 1"01\ J3 50XA9 )QX'llODliOAO O i\'O ··r1 ~oo·o So<f\.J:l 0101X1;>'O A.fl0X? ne 1ono10o 10 '))'T1ff01J wx 001~w 01 01A. SQ.orl0111.oi\O)I Sn.01 3r1 :Ol\(l)dn1(lo ·s~10.n Sng1i)Aorl Sln o-~ogl1,~o 01 91n'.) t,t. Suol.to1~,1 nq"9Ao11 u,"3n0-0101rol11ouax l.t1 91r0 T01A0( 1.3C] OMlO n9 10JOl!O ,0 ·S,J01i910X) 3r1 1"013)'90d:>x3 00 1"0}'. '0011'(QlD01'(1X \.1 nOl1'(9lOOl.0'1<3 '"0011'{ '30 1nnd:rQOi\-Oi\.O '00 So!O'llO O 'SOl<..A.9 )9X,'.LO-OT10f\.O O (q) ·p oz. 91!0 Soc)319ox1r1 I}. SOD} 11'.)i\ ")3 A'O • ·n zoo·o rnx . 1=> oz Ql!U Soo31Q. '(0A.3111nx p oo 1 Ql!O Soo319ox1ri l .L Soo~ 10A ")3 SoxA.9 S9x11oori0Ao 0 1\0 ··,i roo·o ·p 001 9lfD S0031C).'f0A3rl 1DA1J SoxA.9 S9x110X)riOi\.O 0 l\rJ '·11 s-cxro Scwrfv:l no101X;)'~3 S3olpxnonX ~Tl 1X)13d)9c)A.l),\I) ne 'll)X 10 J\ % O'(ogti<:t-O 01 91m 'ID1}38(lff(OY.D DO O'(l~l 9X1'(00X'(D A.OY.AQ ,l.I)X AOl. :ni J3X101D UAP ,\ol! 59119100 o ·unn 'ti.)A P Alu 91m 3x.Lt101(101i;iooou CL01.C <lO'(l )1 fl◊l 86/f9Z ·u-v·>J I Ill I K.6..n. 263/98 1742 M ri;i::(lvQi.o yt xli:; t?;o;i >..Loµ6 ; 01l00TCI ";'µC, tOi10LEl<•Jv/ i[Qt0:10t £\(o)Y XaAx6c; LL◊TJQO<; 3- 50 g/hl a),xoo,,ri:; l00% Vol M£y. 7 .0 mg/ I M£y. 3,0 mg/I Ogyo.voA.rin:nx6. xagaxi:rigwnxo. Na Lxavo1wL011v w Et;ouowoon1 µtvo (1Jt0 w LWtSOUAW owµo. T1 Ertt 1QOTCT] OH C.CvHrn:OXQLV0V1Ul 010. j((.( QO.OOOtax(c/1 umx6. )'.OQUXTT)QL.01 LX6. n1c; tt~avLw;. LT]µ .: H µov6.oa g/hl L006uvaµ.EL ~LE n1 µovccoa ioYQ/100 X.E.a.a-. B. IT QWtT] lJAT] XOL .itOt.6nrco.: (a) rw n1v rraQaywyi} t)po.via<; 8a ZQYJOLµonoLOlJ\'W.L 01E~tcpu),a (~Lpu va) an6 xun:gwxt<; n:aga.6001,axt~ rrOLX.LAi E::;. ((3) Zuµwvnm 010.qn'.lh, a.naU,o.nLEVO O.ILO 0.1,)IJ(t>OHE<;, },UD~l(H(l ~ 00.JClU. AxoA.ou0£t1at T] µ£0000; n1; EQU0Q6.; OLVOITOLT)Ol)<;, ()T)A.(1())1 xotvi) t;,-uµwon qrno1.xou y)..Euxou<; xm OHtq::11)..op.u~a; . XWQL<; 1riv n:goo0rixn ouv-cngnnxou (S02). (y) IE n:Egi,n:-cwoT] n:aQaywyiJ<; xQaowu xm c.c~LOrroirions 1:ri; 01acpt1i.c'> µat;,a<; rcou svan:oµtv£t, £n:vcQt:rr.nm TJ rrgoot:Jipo1 i<QOOLOU !J.EXQL X(t L l:T]V n:0061n1c.c 1WV Ot£~lq)1J)..(1)V (0£ U-cQCl.) 17 uytou; OL vo),cw:i:.r1-::. µtXQt xm 2% -cou 6yxou tou nQoc; a.rr:6010.~11 TT.Qo"t:ov-ro;. (6) H ~Lf:,avi.o., TTQOXELµtvou vo. 6wu0d yw Y.Ct rnvc"ti,(1>on Ti v(J. E;aztlst OTT]V a,.J .. ooo.n:i], ITQEJCEL VO. ELYClL 6w1.r1~c; %UL \'(l ~lT)\' E~tQ)C!VLL,EL LL,r°\ µO.'CO., CXUDQi]µo.1a ii O'W~tO.t(l ITOll va E:.TC1,Jt~ fouv (E) H an601al;ri JtQEITH VO. y[vc.'(0.\, 600 mo ouv-roit~l ~tna 1T)V (.(.itQ~ "L'· µWOT}. (OT) 6EV £Jt:l1Q£Jtc1m OE xaµL6. TT.EQL;LtWOY} T\ (Gl:OOtO.~"f) xa0ago-u Y..Q(t OLOlJ Ti an:o<rral;i.µwv OE ava.Aoy[£i; ◊LOQ)OQE nxt<; arr.6 au-etc; n:0 1.., xa0oQL~Ovtat JtlO n6.vw. (~) H ~t!3avi,o. n:o-u 8a Eµq:>w).wvno.t yLO. o;-:on:oi1; iH.01-.TJOYJ<; µn:oQEi. ,·<.:. o.gmwvno.1, µE vEQ6. n n:ot6tYJtO. 1ou orroi.ou vu £Lvm ou ~tcpwvTJ i t t· 10v ITEQL TQocpi µwv (EA£YXOt; x m TTw\rio11) N6~l0 l 1. O -unoxQcwnx6c; µrixavoAoytx6c; £~orrho~t6; TCuv arrootay~tcnorrm£LC1)'-'/ IT010ITOLELWV ITO-U 0a ITO.Q6:youv XOL 80. OL08£t01JV O.ITOOT<tnlCl OH~lQ)UJ,Wv OHt (fJl.lALWV ~u:. 10 rraQO.OOOLax6 6vo~w « ZLBavLcc» Ei.vo: L o Cc%<)),0 1.180;: (a) An:001ax1-fiQo.<; (xo.~6.vt) o.01Jv£)'.011; A.Et-cougyi.(t; 0 orrootu;,:i:i}gn ; ITQ£J(£L VO. dvm XO.AX lVO<;, xa,,h OU\'TT)QT]µ{ vo; ti i<CU crn:6 avosE i.OC1H O xa"--uBo.. IE xaµL6: rr£Q~rnwon 6sv ngt.n:EL vc1 ;-c£9ttxc:1, -r~t~~w-ra ~ vc: Ei.VO.L xatO.OXf.UOOµEVO<; an6 oi.6nQo. <i)) TQLa (3) 10\J\6.xwto 6oxc:i.a ov)-J,oytj<; 1C1>v ;;-q -,o·~ovtwv -CTJS: cmooru sric;-;,,£cpaH,;, ~L00.VLO., OUQEc;. Tu OOi' Ei.a ()f.V rrgf;tn \'(( ELV((l U.Jt6 oi611 QO. n9on.µ6HQO va si.vm (.Gt:6 avo~£l.OW10 f.U/.\.![)(t Tl <.mo rr).(.(Otl%(\ EiH1QEn:6~t£vo yw tQ6<ptµa . (y) 6f.~U~LEVEt; ~uµworic; xa0ciJ<; %at OEsU~lE\!£::; <VUt,u;n:: nr; ~Li)((vi.w; ; (VO nµ61 EQO va f.LVUL o.rc:6 avo~EL6wro x 6.AuBu ~ ,i:i,<.wnx6 ErrLtQEIL6~tE v <: yta 196cpLµa. (h) ru.t tr] AELtO'UQyi.a µovaoo.c; nagaytJJytj,; ~LfktvLus llICC(LH:Lt ClL Tl X(H01-1°l aoaa<; 0LV01tVE1Jµa1orrowu A. Kai:nyoQLU'; j(Q l.J /0()1]Ytl Wt (U(O ,:o L\ l!.:1' 0-uvni 1ou Tµil ~LCHO<; T£A(l)\'ElWV. 174 3 K.A.0. 263/98 (£) 0 ~l r]j(avo},Q'{Lr-Li ; f~O:ti,wµ6<; T(IJV 0t V0J"CV£WLUTOJtOL£lu)V JtQ£TCEt \'(( 1uyxavn 111; t:'fX{.noqc; -r11c; aQ~L6owc; unTJQEOi.ac; tou Yn:ougy£~ov rcuJQytac; , ct)1.1cJLxt0v rI69<.uv xaL TT£QtBaJ..Jov1or; . (01) To otvoa.vf. t.1runm1-m£to 0cc nQ£JC£L va EXtL rrto101T.OLY\Hi<6 1ou Emon1 ~wvt%01J 2.l>JJ/)OVl-.iov Toocpiµwv xaf)wc;, x:m JHOTOJtOlT/TLXO TWV Yyeto VO~lLXWV y ;(Tj<,}LOL(\)\' . 12. H ;-r,aguox£1..J1i. 6wxi.vnori x.cn 6t6.0rni] i:ou o.µn£),001.vLxou m1oot6.y~w10; i)1.£TT.£1Ut crn:6 to1..1c; Dxo>-ou0ouc; ;wv6v£r;: (Cl.) Ko.v(va~ J[Op((ywyo; Cm.iI£AOOLVL%0l.) (1JIOOT6.yµa1oc; ◊£ ovvarm V(( TO :i:.ulf,EL ri vet 1 0 l'ltr10t1n µ£ onoto◊TJrLOH 6.)..J..o 1Q6Jto, on6c ; ctv 1:0 ]TWAtL 11 to c'>t(l(if.H.l 010 :Iuµj3ou),Lo Aµn£AO'IJQYLXWV n Qo"(6v1wv ~ OE Ct◊£ LO ux o OL \'():t vEU~lO. torrN6 y LO. :rt0.QO.0XEU11 01. von:vn;µo.1w6wv n:01wv, 2x1 6 ; i:ric; sLfk1v Lc1<;, ~tE 111v tyx.QLOTJ 10v Tµi\µcnos; TEA.wvdc.uv (0) rw -e n xQriori urr,,01) Ct~l()u;, .. oc; (xa(o.vtoll) arr6 rrcxgcxywyouc; mw1.1EL1ClL n xa-roxn 6.6ncu;. ll o:;roi.o. EXOLOEH.ll o.n6 10 6U:u8uv1tj T0U Tµnµcn:o ; TEAWV£i.wv. (y) Kavh·a; OOHOl>zo; Otvorr,vrnµc11orro t6c; ◊EV µTCOQE L vo. nago.>,o.p .. ~6vH (tµrrO.00LVLi{(.) <.Cl()0TCJ:nw 0.116 TCOQaywyouc;, f.X.T6c; o.v X0.1£):Et ygaro:11 E~o-umo66n1011 cn6 10 T~Ltjµa TEAu)vEi..wv, xo.1:o.!36), .. Att 10 ox Enx6 cp6QO i{(.(t(lV(tA(uOTJ•; "l..(H tO (lJlOOtayµa ()( ea XQll0lJ..LO:i1.0t.1)0£i. )'LO "CT)V ::"WQO.Oi' .. EUii t1.B(r\'t.(l;. (o) H ~l£TCl CP0QCI Y) ll.:lOOtOi.li o.p.ITEA00LVLA01J o.noo16.yµa1:oc; 010 LWlPOD /, LO iJ or. r~o1.•o to60111~Lfvo ii a6£lot•zo otvo1tvi::uµa-rorcm6 i] rro-ronoL6 TIQEJ[Et arro.QUL nnn vet ovvooE-ue1aL arc6 tyyQa<po. 6rrwc; 7CQovot:i.--rm oro 6.QGQ0 I 00( I ) u0,· ;i:EQL TO,c.uvdwv xat <t>6Qwv Ka-cavo.). wm:uJc; \ i6~t{uV. ([) H ;{ (tQ(~c)()Oll ( : ;T\) 10 ~l.'~l\)O'UALO A~tTT EAO\JQYLX(.l)V n QO°L6v-cwv aµ.;--c£), o OLVL"I..Ol1 Ct710U t (q~t(n :o c; OE c.tOHOUXO'lJ<; OLVOJCVDJµO.tOJlOLOU<; ea '{L\1£ tCH, (.XC.f,Qll ·1.(,(1(.J.r~1-.T]01j ~lf.0(.!J 10'\.J L1J~tf301.1i-..Lou O cpogoc; xo.10.va),wonc;. lJ. Oi aot.:W l >)'.Ot mvo:zw.u~w101wwi A' Kar71yoqi.w; Eivai wwxQE.wfdvm V(.J. 1 T)Q01JV [1L011.io. TI(1(l(l';'lt)'(7i<; Y.0.L OlUX.lVl']Oflc; n1c; sLBavi.ai;, 01Jµ.cpwvo. µ £ mu; KE QL Ot vorr...,,·t:ww1t06t1)v KuvovLoµo-uc; 1ou 1968. 14. To Iv~LBo·i,ho ~ t:~01JOlo601nµ.tvo o.rro 10 2uµ{30-u).w n:Q6owrro 6-uvcrrm '.,{ CJ.t.l' oto vb~TT.Oi:E. XQO\·O vu. £LO£QZE.TC!L a£ orroLob~noi:£ £Qyoo1cwto naQo.oxcui1~ t;L6o.vi.(1(;, llit.O0-CC.t."CLY.() 1i / l;JQO a;i:06il}<EllOT1c; ii £µ.qJLaAc..ooT}c; xm JtQO.ttjQLO (LBU. \'L(!<; yw t::!;tTo.ori xm 0-.. E'rXO tou anoa-ra.yµc.nos yw 1ovc; oxorcouc; -cwv 1caQ6 v1<.i>v KavovLo~tt;)v. OL ll)LOY .. ,:ijn:; xm x 6.1oxo 1. EQyoo-ro.o[wv, unooi:an-x<.i)v , x<;JQcuv xat noun19i0.1v urroxQ£avv-rm va rraQtxovv oro I"vµBov1-.w 11 o-ro £~ov O l o6oi:riµ.Evo (GL6 to L \!~l [-l,ou),LO :-c960<.1)JCO xa8£ OXEHXl] 1(/\T)QO(pOQLO. X(.(L oyi::n 'I..(.) 010LXElO. 15. To rrEQi. Zl0C.\•iu; 6l6.1uy~w ug. 334 1011 1949 xo.L 6A.a ta owi:6.)"µC.no. ;rou to TQOJIOJC Ot0iiv, ()m,>c; :xoL 6AOL OL xavovw~toi. 101> I"l1µf3ovAi.01.1 rrou Exouv oxton ~LE 111 ~tBuv(cx %ttHLllY01Jv1ut. 6toOrn11 ( I µ:;i (1s00L VL)(QlJ o :.orn<'tyµo to:;. Ti/QIJOIJ fh/1Al{~V (t.:H) 0:lOOtQy µ(ll Q;JQLO\i:; XO L :wi:o;tOlO\J:;. E:;ouolt:; C l.(';f () 11. Ko10Qyriori rnv moi ZL(kiv(ac; 6LOlCtyµa,:oc; ZO.l tWV Kavovwµwv. E(pTJµt.Qi:; K \.13EQVTJOtw:;. DO()OQIJ)j..10 Toirov: 8.9.1949 22.9. 1949 2.2.1950 ll.4 . 1951 . 0 ~ 3 b ·O QI ~ , , w ::D 3 J)J\ w , w •-;::, w r< ;:, 0 ~ ~ 0 v, ·O t-> \J\ ;:::; 0 0 ~ c: 1-, t) ·o ~ , ...... 0 0 ;:., w ~ t) d o , d ~ 0 o, ~ 0 µ ..., ;.., ·d X w . , . :=> X 6 ..., u.) 0