Solid and Hazardous Waste (Waste Register) Order, 2003 (P.I. 158/2003)

.. , E.E. IlaQ. 111(1) 622 K.A.Il. 158/2003 AQ. 3686, 28.2.2003 AQt8µo; 158 0 TIEPI ITEPEQN KAI ETIIKIN~ YNQN ATIOBAHTQN NOMOI (NOMOI 215(1) TOY 2002) ~u'.nay~w µE BéwTJ ta ag0ga 14(2) xm 23(l)(a) fta oxorrouç EVaQµ6vlOTJÇ ~lE nç rcgal;ELÇ tTjÇ Eugwrca"txi)ç KOLVOtTjtaç µE tLtÀO (a) «OôTJy(a 75/442 tou Iu~tBouÀ.(ou mg( ItEQEwv ArroBMtwv» (EEL 194 tTJ; 15.7.1975. o. 39), (B) «OôTJy(a 91/156 tou IuµBouÀ.(ou yw tgorrorro(TJOTJ tTJÇ OôTJy(aç 75/442 mg( ItEQEwv ArroBÀ.fttwv» (EEL 078 tTJÇ 26.3.1991, o. 32), (y) «OôTJy(a 91/689 tou Iu~tBouHou yLa ta ErrLx(vôuva arc6BÀ.TJta» (EEL 377 tTjÇ 12.12.1991, o. 20), O Yrcougy6ç fEwgy(aç, cf>uOLxwv I16QCüV xm ITEQLBaÀ.À.ovtoç, aoxwvtaç nç 21so> mu 2002. El;ouo(Eç tou ~tE B<ioTJ rn ag0ga 14(2) xm 23(1)(a) rnu mg( ItEQEwv xm Emx(vôuvCüv ArroBÀ.i]nùv N6µou tou 2002, EXÔLÔEt to ax6À.ou0o ÔLatayµa: 1. To rrag6v ~Latay~ta 0a avacpÉQEtm CüÇ to mg( ItEQEwv xm Emx(vôuvwv ArroBÀ.i]twv (MTJtQwo ArroBÀ.fttwv) ~Latayµa tou 2003. 2. O tunoç xm to rrEQLEX6µEvo rnu MTJtQwou rcou tTJQELtm µE BaoTJ nç ôwtal;ELÇ twv ag0Q(ùV 14(1) xm 23(1)(a) tou N6µou, xa0og(tnm ota nagàgn1µa. Ilagagti]~tata wç El;i)ç, ÔTJÀ.aôtj: (a) H qxmaotaoTJ n EmXELQTJOTJ rrou ôtaXELQttEtm xwgo uyELovoµLxi)ç tacpi)ç arroBMnùv, tTJQEL MTJtQwo EVTJµEgwµÉvo ouµcpwva µE tov Turco I tOU ITaQaQti)µmoç· (B) TJ qxmaotaOTJ i] ErrLXELQTJOTJ rrou rrgoBatvEL OE ouÀ.À.oyi) xm µnacpoga ~tTJ Emx(vôuvwv a;roBÀ.fttwv, tllQEL MTJtQWO Ev11µEgwµÉvo ouµcpwva µE tov Turra II tou I1agagti]µmoç· (y) TJ qxmaotao11 n ErrLXELQTJOTJ rrou ;cgoBa(vEL OE ouÀ.À.oyi) xm µnacpoga E;rtx(vôuvwv a;roBÀ.i]twv, îTJQE( MTJTQWO Ev11µEgwµÉvo ouµcpwva µE rnv Turra III tou I1agag1tjµmoç· (ô) 11 Eyxmaotao11 i] EnLXELQllOTJ rcou rrgoBa(vEL OE ÔLa8EOTJ-al;wrro(110TJ µ11 ErrLx(vôuvwv arroBÀ.i]1wv, tllQEL M111gwo Ev11µEgwµÉvo ouµcpwva µE tov Turro IV tou I1agag1tjµarnç· (E) Tl qxmaotao11 tj ErrLXELQTJOTJ rrou rrgoBatvEL oE füa8w11-al;L0Jtotl10TJ Em­ x(vôuvwv arroBÀ.i]twv, tTJQEL M11tgwo EVTJµEQWµÉvo ouµcpwva µE tov Tu;ro V tou I1agag1tjµmoç· (01) Tl EyxmaotaoT] tj E;rtXELQllOTJ rrou rrQoBa(vEL OE EvôoErctXELQTJOLaxi) ôta 0EOTJ-al;Lorro(TJOTJ ~lTJ E:ttx(vôuvwv arroBÀ.fttwv, tllQEL M111gwo EVTJµEQW­ ~tÉvo ouµcpwva ~lE tov Turco VI tou Tiagagti)µmoç· (~) TJ EyxmaotaOTJ tj E;rLXELQTJOTJ rcou rrgoBa(vEL OE EvôoEmXELQTJOLaxi) ÔLa 8EOTJ-al;torro(110TJ Emx(vôuvwv arroBMtwv, 'tllQEL MlltQWO Ev11µEQW­ ~tÉvo ouµcpwva ~tE tov Turra VII tou I1agag1i)µmoç· (TJ) 11 Eyxmaotao11 i] E:TCLXELQTJOll rcou rcagayEL it xatÉXEL Emx(vôuva arc6 Bt...TJta, TTJQEL MTJTQWO EVllµEQWµÉvo ouµcpwva µE toV Turco VIII toU I1agagttjµarnç. 623 nAPAPTHNI.A TYnOII I\IIITPilO AIATl0El\1ENilN AnOBAIIT!lN I:E X!lPO \TEIONOl\11KIII: TACl>HI: AnOBAIIHlN .. · ·.. · . miME0011~:X<i, u!YyEIOVOJ11!!1@.i!K·AwJ!..~TI.11V',>,.;:ey;;~,'~,c:~<:v~;s3;9:;i:•,3;J;;.;. JI N6 · 0fo crrov <l>CJ.etq EKµmiMwcr11ç 1-----------·----+---~~---~-----------~-·-~-------· b1tü8uvm, <l>opÉa EKµt1âMwcrriç Tax. noAf] Ap18µ6ç Ap18µ6ç Fax b1tü8uvm, HÂtKTp. 1----------------i.-K t.00 · 1 K a... , T~ t~w · vo u--+------; !Q~eoµtio~ 3: IT011 da All'Oj!AfJTWV~',/'-'·'·;.H,•:f;.\::::,;:,°':'"~g•,,.;;.: ~:•J! .. "fr·:: :•k :;,,,:, -~~-•.-; . .- • ,, '0/.,,,:·:'., .,,-;·:·~.·°'•''•:·•,,·: ::, :\,., , .,;1:.:, ~·--:f .<;. •· A/A (5) Eiôoç ATTol3Arirwv lb/ l11tp,ïq,1~ Tnp0tp,ïq,1oç E~OljJ,Ï!pl~ 1. 2. 3. 4. 5. '"' Kwô1K6Ç Kwô1K6ç (8) Kwô1K6Ç nooOTrJTO ATTOl3À,ÏTWV (r6vo1) < 10> âOK1µri EmTTtôou 3 (11) NAI OXI b D D D D D D D D D 4; nootAEu~A~v"!.~>,is:,,,•,:r:.:~•;<.::-::,.>,.," ,l;;.i• if;.;:,;,,: ... ·, -,. · -~ •: . e:-- .... ,, .,·,:., <·; '0 •• > ,, . ~. -· napaywy6ç Arro~M-iwv713f". lutüeuvori Âp18µ6ç Ap18µ6ç Fax Ovoµa Yrrwéüvôu1'41 TnÂt(l)wvou Kwl51K6ç KC1Taxwp11a11ç Eyy8,6.rpou A '-".LC-"- v 51 , , 6; 8tQ!L .Ala8Eagc A1ro13A(jTwv ff>!~. \;;;,.\;c•;r,j,",".;,:{'~ ',.-'.,=è;·~?~-+~-';; ::~~-·'\~· ~~~~~~-\~\::;,· ' T:t ;:-:· i ·.". ;' ].;.è; :<,: !.{\/~.' 1 AKp1~riç mpiypaq>ri 111ç etariç li1â8tm,ç 1wv rn1Kivliuvwv arrol3>.ri1wv Evr6ç TOU Xw ou Y EIOVO IK Ta (2!) HµEpoµrivia foµrrAfjpwcrriç Mr)Tpw0U (23). Ovoµarrnwvuµo Ka, Yrroypaq>ri Ymu8üvou I:uµrrAripwcrriç Mri1pwou 1241: 624 I:HMEIOI:EIL: < 1> I:uµTTÀfJpWVETal Il mforiµ11 ovoµacria TOU Xwpou YyEIOVOµIKflÇ TacpflÇ Arrol3Àf1TWV (XYTA), Il OTTOilJ TTEp1Aaµ/3élvETOI ITTf}V EK000Eicra cfüEIO ÀEITOUpyfaç TOU. < 2 > r11µEIWVETOI TO Ei5oç TOU XYT A av6Aoya µE TO Eiéoç TWV mro(3À~TWV ITOU OÉXETOI j3acrE1 TflÇ · xoprwriSEfcraç aéE1aç, 011i\aofl «EmKivouvwv ArroJ3ÀflTWV», «Mrt EmKivouvwv Arrof3MjTwv» 11 «Aopavwv Arro/3A,;Twv». ( 3 ) LUµTTÀflpWVETOI ft ETTWVUµia TOU cpopÉO EKµETOÀÀEUO-llÇ TOU XWPOU UVEIOVOµIKrJÇ Tacp11ç Arro/3Àf1TWV. LTrJV lTEpfmwori TTOU O cpoptaç EKµETOÀÀEUO-ftÇ Eivai cpumK6 rrpôcrwrro, cruµrrArrpwvEm110 ovoµan:nwvuµo TOU. <4> ruµrrA11pwvEm1 rn ovoµmEnwvuµo TOU v6µ1µou EKrrpocrwrrou rnu q,opta EKµETÔÀÀEUO-f!Ç TOU XYT A < 5> Auf,wv ap10µ6ç Twv arrol3A111wv rrou 01a8trovm1 crTOv XYT A ( 5 ) LLIVTOµfJ TTEp1ypacpfl TOU EIOOUÇ KOI TllÇ TTOIOTr)TOÇ TWV ÔIOT10ɵEVWV OTT0/3Àf1TWV. <7> .ô14Jr'Jcp1oç Kwé1K6ç mro/3Ar')Twv cruµcpwva µE TOV KaTdAoyo Arro/3Ari1wv TOU napapTr,µaroç Tou rrEpi I:TEptwv KŒ EmK1vouvwv Arrof3Ar,rwv (Kara,\oyoç arrol3Ar,rwv) .ô1mayµmoç TOU 2003. · (S) ÎETPOlPflQ>IOÇ KWOIKÔÇ arro(3,\firwv crûµcpwva µE TOV Karœoyo arro(3Àf1TWV TOU napaprflµOTOÇ TOU TTEpi 0-TEPEWV t;rn ETTIKIVOÛVWV arro/3Àf1TWV (KaTaÀoyoç arrol3Àf1TWV) 61mayµmoç TOU 2003. < 9> E~aq.,r,cp1oç Kwo1K6ç arro/3,\(JTwv oûµcpwva µE TOv· KaTaAoyo arro/3Ar')Twv TOU napapTr,µarnç TOU rrEpf LTEpEwv Km EmK1vôûvwv Arro/3Ar')rwv (KaraAoyoç Arro/3ÀrJTWV) .ô1ardyµmoç TOU 2003. <10> ruµTTÀ'lPWVETOI Il TTOOOTf"ITO TWV arro/3Àf1TWV lTOU 01a0ÉTOVTOI OTOV XYTA. <11 > Ll")µEIWVETOI µE ✓ EOV rrpayµmOTTOIEITOI ri 6x1 arr6 TOV cpopÉa EKµETOÀÀEUOrJÇ 00K1µr, Errmtoou 3 {l3am:1 TOU crriµEiou 3 TOU napapTr,µarnç Il 1wv rrtpf LTEpEwv KOI EmK1vè'.iuvwv Arro/3ÀflTWV (Xwpo1 YyE1ovoµ1Kf1Ç Tacp11ç Arrol3Afirwv) Kavov1oµwv Tou 2003) ITTO auyKEKp1µÉvo cpopTio arro/3,\r')rwv rrp1v OUTCl ÔIOTE0ouv OTOV XYTA. < 12 > LTllV rrEpfmwori rrou 01arf0Evra1 crrov XYTA, TTEp10061Epa 010Kp11d Eiôll arrol3Afi1wv, va xp11criµorro1118oûv Km cruppacpoûv 6aEç trnrr 1 tov cp6pµEç TOU OUyKEKplµÉVOU µl"]TpWOU OTTOITOÛVTOI TTEpOITÉpW. < 13 > ruµrrA11pwvET01 fJ ovoµaofa rou rrapaywyou mu ouyKEKp1µtvou cpotnfou arrof3ÀJ'lTWV TTOU OOfJVOUVTOI ITTOV XYT A L TrJV TTEpfmwori TTOU O rrapaywy6ç Ef Vàt: (a) TomK~ Aumo1oiKrJOrJ, cruµrr,\fJpWVETOI Il ovoµacria. TflÇ (f3) EmxEiprJOrJ, ouµTTÀflpWVETOI Il ElTWVUµia Tr]Ç (y) <PUOIKO rrp6crwrro, cruµTTÀflPWVETOI TO ovoµaTETTwvuµo TOU. 625 <14> ruµTTÀr]pWVETOI TO ovoµOTETTWvuµo TOU UTTEU0uvou EK µÉpouç TOU rrapaywyou Twv mroJ3A11Twv, y1a Tr, µEracpopa Twv auyKEKp1µtvwv arrof3ÀllTWV arov XYTA. <15> !TO XWPO OUTO ar,µEIWVETal O KW51KOÇ KOTOXWPr]Or]Ç TOU Eyypcicpou ŒT050X!lÇ TOU auyKEKp1µÉvou cpopTiou mrof3ÀllTWV, nou ÉXEI napaAricpSEi KOI aç10,\oy110Ei mr6 TOV cpopÉa EKµETciÀÀEUOflÇ TOU XYT A. < 15> ruµTTÀr]pWVETOI TO ovoµOTETTwvuµo TOU UTTEU0uvou EK µÉpouç TOU cpopÉa EKµETOÀÀEUOflÇ TOU XYTA, y1a Tr)V TTapaAaf3~ TWV OUVKEKplµÉVWV OTTOj'3À(lTWV. <17 > ruµrr,\11pwvEm1 Il ETTwvuµia Tr,ç m1xEip11or,ç nou µErÉcpE:pE m mr6!3hr,m mr6 rov napaywy6 TOUÇ OTOV XYTA. LTllV TTEpiTTTWOr] TTOU 11 µEracpopa npayµOTOTTOl(l0r,KE OTTO ÎOTTIK(l AuTo51oiKr]Ofl, auµTTÀr]pWVETOI TO apµ6010 y1a rriv µEmcpopa OTTOj3À!lTWV rµ~µa rriç T OTTIKllÇ Aurno1of Kr,011ç. < 15> Eiooç <15 1> TOU µÉcrou TTOU xp1101µ0TT01~8'1KE y1a Til µEracpopa TWV arroj3À(lTWV oTOv XYTA KOI ap18µ6ç KUKÀocpopiaç rou < 13 2>. <19> I:uµTTÀllPWVETOI TO OVOµOTETTWVUµO TOU oor,you Tr]Ç ETTIXEipr,or,ç OUÀÀOy(lÇ KOI µETOcpopciç OTTOj'3À(lTWV, 0 orrofoç µETÉ<pEpE ra arr6!3,\11m OTTO TOV TTapaywy6 TOUÇ OTOV XYTA. < 20 > ruµTTÀllPWVETOI µ6vo OTl7V TTEpiTTTWOl7 0108EOl1Ç ETTIKIVOUVWV OTTOj3Àr]TWV OTOV XYTA. < 21> .ôiOE:TOI TTEp1ypacp11 Tl7Ç OKp1!3oûç 8Éoqç 6rrou ÔIOTf8EVTOI TO ETTIKiv5uva arr6!3,\r,m EVTOÇ TOU XYT A < 22 > rr,µEIWVETOI O aûçwv ap18µ6ç TOU M11Tpwou TTOU ouµTTÀ'lPWVETOI OTTO TllV apx11 Kâ8E 11µEpo,\oy10KOÛ ÉTOUÇ KOI TO TEÀEUTOIO 2 voûµEpa TOU avrforo1xou ÉTOUÇ. na TTapaè5E1yµa, o KWOIKOÇ TOU 36°u Mr,rpwou TTOU Sa ouµTTÀf")pw0Ef TO 2003 OU~JTTÀl7pWVETOI WÇ EÇ(lÇ: 36-03. < 23 > To rrap6v Mr,Tpwo Sa ouµrr,\17pwvEm1 Kci8E cpopa nou ouyKEKp1µtvo cpoprfo mroJ3,\11rwv oor,yEim1 npoç 01d8tor1 arov XYT A. <24 > Ovoµan:nwvuµo KOI unoypacp11 TOU urrw8ûvou EK µtpouç TOU cpopta EKµETâAÀEUOflÇ TOU XYTA, y1a n1v ouµn,>,.~pwori TOU Mr,rpwou. I:ro oriµrJo aur6 TOTT08ETE1Tal 11 ETTio17µr1 ocppayfoa TOU cpopÉa EKµETOÀÀEUOrJÇ. 626 TYHOI: Il l\lllTrno EYA,\OfllI:- METAtJ)OPAI: AITOBAIIT!!N 1~··1:~~,Em~ . , -~~1l:t-K~;:.~~.J:. -- ~ -,:--:.;~~-•· S-7· .,.1--. i!, ~ -~ .. .,.,.,.,,=~- -... ··-. \; ~;-. ~,.-- (.~:-\~·< .. -~,.; ·-'",. :.• ~~* '....? ,~~ - • ... - ;f .. ,.: -.- •,,. Eiro>vuµia E,nxEip1J01]Ç 1 L\u:u8uv011 Emxcip1J01JÇ (Oooç & AptOµoç) Tax. no)..11 K<iJôlKOÇ Noµt11oç EKitpüOOJllOÇ IOvoµatEllWVUJIO: E1t1l'€ioncmc 1 2; I:wi1da:A1rol!~,!h:(l}v<;Ç5':-:o•s~~~.---!:;;;',://i<'0::· .:,-.·, ,. ··,,1 :--; . ·, · · Apt811oç TI]Î.ecpci1vou l 0É01] Oî1J V EmxEiPncrn: Ap1811é>ç Fax L\ u:ti8uV01] Hï.F.1o.,poV1Koli Tayuooouciou NA (2J Eiôoç AnoPÀ.iJtoov <-'J L vtjcpioç TEtpaljlljcp1oç KooôlKOÇ (4> KUJÔIKO(; 151 Eçaljlljcptoç KOJôlKOÇ (6) noooTijta Ait1,¼trov (tovod' 1. 2. 3. 4. S. I•) 3. IJooéMUat! Ano!U.~.v~~.c- : ~---'-'·-· ,: .• --r,c~--"'::....~.---~-,-~'•-··~--~=--.-'-'~--·--"'• ·,, , ~--~~---' E1trovu11ia /9J L\1EliOuv~ di,i Ap1011é>ç Ap1811oç Fax110J Ovo11arE1t<i1w110 YxœOlivou T11ÀEcp<iJ\'OU <10> 1ta.paoocmc aJto!lÀTJtoiv <111 H11epo1111via Ilpu flapaÀTJlITl]î Tiapciô001]Ç napao001]ç AxoP)..tjtOJV ( 6) A/A OvoµatEitoovuµo al[o~1-n100\' YitœOlivou y1a tTJV ,11, CTapaÀ.a(liJ m, Kooô1Koç Epyaoiaç L\1ci0E01JÇ P9J Hµepo1111via lUJlllÀTJpUl01]Ç Mqrpôiou 121 ': Ovoµatcmow110 Kat YxoypacpiJ Y:u:uOuvou 2:uµltÀiJpro01]ç M1Jrpwou 122>: KroÔIKOÇ Epyaoiaç AvcilCTI]cn]ç 120 > 627 I:HMEIOI:Elr: <1> I:To Tµ~µa OUTÔ TOU Mrirpwou cruµTTÀflpWVOVTOI Ta crro1xEfa TflÇ ETTIXEIP'lO'lÇ I') OTTOf a TTpayµarorro1Ef UUÀÀOYfl KOI µEm<popa arrol3Àf1TWV. <2> Aûçwv ap18µ6ç TWV TTapa,\aµl3av6µEVWV arro(3Àf1TWV ( 3 ) I:UVTOµ'l TTEp1ypO<pf1 TOU EiOOUÇ KOI Tf}Ç TTOIOTrJTOÇ TWV OTTOJ3Àl1TWV. <4> â14111cp1oç Kwo1K6ç arrol3Àf1TWV crûµcpwva µE TOV Karœoyo ATTo(3Àf1TWV Tou napapTflµaToç Tou TTEpi LTEpEwv KŒ EmK1voûvwv ArroJ3Àf1Twv (Kara,\oyoç ATT0(3Àf1TWV} â1mayµmoç TOU 2003. ( 5 ) ÎETpa4111cp1oç KWOIKOÇ OTTOl3Àl1TWV crûµcpwva µE TOV Karœoyo ATT0(3Àl1TWV TOU napapTflµaroç rnu TTEpi I:rEpEwv . KŒ EmK1voûvwv ATTof3>.11rwv {Kara,\oyoç ATTOf3ÀJ1TWV) â1mayµmoç TOU 2003. (G) Eça4111cp1oç Kwo1KéÇ OTT0(3Àf1TWV crûµcpwva µE TOV KmaÀoyo ATTOJ3ÀflTWV TOU napapniµaroç TOU TTEpi LTEpEWV KOI EmKIVèSûvwv Arrof3ÀflTWV (Kara,\oyoç Arrof3À11TWV) â1mayµmoç TOU 2003. · (7) ruµTTÀfJPWVETOI ,, TTOUOTf)TO TWV arrol3Àf1TWV TTOU TTapaÀaµJ36vETOI KOI µETO<pÉpET<ll. (S) LTf)V TTEpiTTTWaTJ TTOU cruMtyovrm KOI µETO<pÉpOVTOI arr6 Tf)V ouyKEKp1µtvri EyKaTélcrracrri 11 opacrr11p16rr1m TTapaywyf]ç aTTol3,\f]rwv, TTEp1006Ttpa 01aKp1T6 EiOrJ arrof3Àf1TWV, va XPl10lµOTTOll"\8oûv KOI cruppacpoûv 6m:ç ETTITTÀÉOV cp6pµEç TOU ouyKEKp1µtvou Mrirpwou OTTOITOUVTOI TTEpantpw. < 9 > ETTwvuµfa 11 ovoµaoia TllÇ EVKOT6omo11ç 11 ETTIXEiprJOrJÇ 11 ToTTIKJlÇ Auro51ofKrJOl1Ç 11 aMriç opacrr11p16TrJTOÇ 11 oTTofa TTapayE1 ri KOTÉXEI ra arr6l3,\rim ra oTTofa rrapaofëE1 crrriv ETTIXEf Pricrri OUÀÀoyf]ç KOI µEmcpopétç. < 10 > ruµrr,\ripwvovra1 Ta OTOIXEia Triç OUVKEKp1µtvriç EyKaTOOTOOf}Ç arr6 TrJV OTTOia TTapaÀaµJ36vovm1 ra arr6f3ÀrJTO. â!lÀOOrJ Tf.X. orriv TTEpirnwo11 ITOU f3picrKETOI OÀÀOÛ ri topa 'l Ta ypacpda µiaç l310µ11xaviaç KO! a,\,\oû ri i51a f) l31oµf)xav1K11 EVKOTOUTOOfl OTTO TflV OTToia TTOpOÀaµl3avoVT01 Ta arr6!3,\11m, ea cruµTTÀ'lPWVOVTOI TO OTOIXEfa rriç EVKOTOUTOUflÇ KOI OXI TO UTOIXEfa Tf}Ç tépaç T'lÇ ETTIXEipr)UrJÇ. < 11> OvoµaTrnwvuµo TOU YTTEu8ûvou yra rr1v rrapaooori TWV arrof3ÀllTWV EK µtpouç Tf}Ç OUVKEKp1µtvriç EYKOTClOTOOf}Ç OTTO niv orroia rrapaÀaµl3civovm1 ra arr6J3ÀllTO. < 12 > I:Tf)V TTEpiTTTWOfl TTOU TO OUMEy6µEVO OTTOj3Àf")TO EÎVOI OIKIOKét/ OUTIKO KOI ou,\Myovm1 mré µia TTEp1ox11 µiaç TomKf1Ç AuT001oiKrJOl1Ç, r6rE ouµTTÀflpwvEmI Il wpa tvapçrJÇ KOI,, wpa OÀOKÀflPWOflÇ TflÇ OTTOK0µ1011ç TWV arrol3Àf1TWV. < 13> Eiôoç <13 · 1> TOU µtoou TTOU XPf\OlµOTTOlfl81lKE yIa Tf\ µEracpopa TWV arrol3Àr]TWV KOI ap10µ6ç KUKÀOcpopiaç TOU <132>. 628 <14> ruvom1KI1 1n:p1ypacp11 TflÇ è51aè5poµ11ç nou aK0Àoue11e11KE y1a TllV µETacpopa Twv OTTOf3ÀllTWV arr6 ro ariµEfO TTOpaAal311ç TOUÇ ÉWÇ Tr)V TTapaOOOfl TOUÇ. < 15> !TllV TTEPITTTWOll TTOU Ta aTT613ÀllTa TTOU txouv TTOpOÀllcp8Ef arr6 OUVKEKplµÉVfl EyKaTOOTOOll Il è5pa0111p16T'1TO TTapaywynç OTTOl3ÀI1TWV ÔEV µuacptpOVTOI OÀO arr1v io1a EyKaT6:vmari Il ETTIXEIP'10'1 è5168Eo11ç Il aç1onoino11ç arro[3ÀllTWV aMci oE TTEp1006TEpE<; TllÇ µfaç, TÔTE ouµrrA11pwvovm1 ra arrairoûµEva OTOIXEfa oE auT6 TO Tµnµa TOU MrtTPWOU y1a K00E µfa arr6 TIÇ ETTIXEIPllOElç/ rropaMiITTEÇ TWV arrof3ÀllTWV. <15 > Enwvuµfa ETTIXEiprioriç 11 EyKmcioTaoriç i5168Eo11ç 11 aç1onofrio11ç arrol3M1Twv, ri OTTOia TfOpaAaµ(3avEt m arr6!3A11ra. <17 > Aû'çwv ap18µ6ç TWV aTT0(3ÀllTWV rrou txouv Kamxwp118Ef 010 i5EUTEpo Tµ11µa mu M11Tpwou, Ta orroia µET0<ptpovm1 oE K00E µfa EyKmaomori Il ETTIXEipriori i51d8Eo11ç Il OÇIOTTOlflOflÇ OTTOl3Àf1TWV. < 18> Ovoµa1mwvuµo TOU Yrrw0ûvol! EK µtpouç TllÇ ETTIXEfpflariç Il EyKaTaaTaa'lç è51ci8Eo11ç Il aç1orroi11011ç arrol3.\11rwv, y1a rriv TTapa.\0!311 rwv arrol3A11Twv an6 TllV ETTIXEipriari ouMoy11ç KOI µETacpopaç. <19 > Kwè5tK6ç TllÇ Epyaofaç è51a8e:011ç rrou TTp6KE1m1 va rrpayµaTorro1118Ei ma ouyKEKp1µtva a1T6!3Ar,m, j3dm:, TOU napaprnµmoç IIA (EpyaoiEÇ â168E:011ç) TOU N6µou. <20 > Kwè51K6Ç TflÇ Epyaof aç OVClKH}OflÇ TTOU TTpOKEITOI va rrpayµarorro11"]8f:f am OUVKEKptµÉva arr6(3Àf)TO, j300EI TOU nopapr11µmoç 118 (EpyaofEÇ AVOKTflOf}Ç} TOU N6µou. < 21 > To TTap6v Mf}TPWO Sa ouµTTÀ!lPWVETOI K08E cpopa TTOU TTpayµOTOTTOIEiTOI ouMovn KOI µEmcpopa ouyKEKp1µtvou cpoprfou arro(3A11rwv OTT6 tvav TTapaywy6 11 Karoxo OTTOf3À!lTWV. < 22 > OvoµaTErrwvuµo KOI UTToypacp11 TOU Yrrw0ûvou EK µtpouç TllÇ ETTIXEip11011ç O'UÀÀOYllÇ KOI µEmcpopaç OTT0(3Àf1TWV, y1a Tf}V ouµTTÀflpWOfl TOU Mr}TpWOU. LTO ariµEfo OUTO TOTT08ETEITOI Il ETTia11µ11 ocppayfoa TflÇ ETTIXEipr}OflÇ. 629 TYnm: Ill MIITPllO EY AAOrm: - MET ACl>OPAI: EUIKINA YNllN AflOBAHTllN à1riiOuvcrT) EmxEiPTJ<îTJÇ ( Oooç & Ap10116ç) T ax. noÀTJ Ap18116ç tljÀ.l:(!l<ÎJVOU Ap18µ6ç Fax &11:uüuvcn1 N6µ1µoç EirnpooroJtoç Em i OvoµatEJtci>vuµo: Kci>liu,;aç ( {ÀO.,pOVIKOU Ta X> u:iou NA(2) Eiooç Em1dvliuvrov AJtofl)..11rrov 1-' 1 à11111iqnoç TETpaljliiqnoç Eçaljlljqnoç noootljta EmKivliuv(J)v Kw0tK6c <~1 Ko11in..:6c <-'J Kwliu,6,:; <61 AJtoDMrwv (t6\'od71 1. 2. 3. 4. 5. (XJ l(B.I) S.- Ilnn66om1·Emtâ'.vhvcov .Âffl)Rl.1hmv 11}! I lµgpo11TJvia Dpa napaÂ11lITllç CTapaôOITT)Ç IlupaooITTJç Enudvliuvrov axollMrrov 11 "' EmKiv6uvcov A,ro ).;' -rrov · Ap1811ôç Ap18µ6ç fax<I 1 T, À.!: <o,·ou 110> Ovo1mrcno>w110 YJtcuOùvou &Jtli.:. a.'tol}).,jroiv~ . ~: .~·.:·.:~;.,;:! ·:1.! ,,'-;,:i:. ' '. ·.;.·•..:-... .. ,. -• ,., .... ,· .. NA EJtlK, Ovoµatl:IWJWiJO anoPÀ11rwv Ynw81ivou y1a t1JV (17) naoaÀnlln 11 "1 H11gpo1111via l:UJ1:tÀT1P0>ITTJÇ Ml]rpwou (fü OvoµatE1tw1-u110 Kat Ynoypaqni YJtcu81ivou :Euµtl~po10lJÇ M1Jtpô1ou mL . .. . -·~ ••c..(.• .~.• ,. • "'-.,!. Kmli1K6ç Epyaoiaç K(J)/in.:ôç àuiUCITT)Ç !19 ) Epyaoiaç AvÛKTilO'JJC (llll 630 rHMEtorElï:: <1> rro rµflµa aur6 rou Mrirpwou ouµrrAripwvovrar ra oro1xEfa rriç ETTIXEfprioriç ri orrofa rrpayµaTOTTOIEf ouMoyfl KOI µEra<popa ETTIKIVOUVWV arrol3ÀflTWV. <2> Auçwv ap18µ6ç rwv rrapaAaµj3av6µEvwv EmKivouvwv arroJ3A~rwv ( 3 ) ruvroµri TTEp1ypacpfl TOU Efoouç KOI Tr)Ç TTOIOTrJTOÇ TWV ETTIKIVOUVWV arrof3ÀflTWV. ( 4 ) .ÔllJJfl<plOÇ Kwi51KÔÇ arrof3ÀflTWV oûµcpwva µE TOV KaraAoyo Arroj3ÀflTWV TOU napaprrjµaroç TOU rrEpf rrEpEwv . KŒ EmK1vi5ûvwv Arroj3hrjrwv (Kar6Aoyoç Arrof3A~rwv) h.1arayµmoç mu 2003. < 5> TErpatµ~cp1oç Kwo1K6ç arrof3Aflrwv ouµcpwva µE rov KaraAoyo Arrol3A~rwv rou napaprflµOTOÇ rou rrEpi i:rEpEwv KŒ EmK1voûvwv Arrol3Aflrwv (KaraAoyoç Arrol3Arjrwv) füarayµmoç TOU 2003. . < 5> Eçatµflcp1oç Kwé1K6ç arroj3Aflrwv aûµcpwva µE TOV KmciAoyo Arroj3AflTWV rou napaprflµaTOç rou rn:pi rrEpEwv KŒ EmK1voûvwv Arrof3Arj1 u,v (KarciAoyoç Arro(3Arjrwv) tuarayµaroç TOU 2003. (?) ruµTTÀrJpWVETOI fl TTOŒOTflTO TlùV ETTIKIVÔUVWV arrol3ÀflTWV TTOU TTapaAaµ(3avETOI KOI µETacpÉpETOI. (S) Ï:TJ']V TTEpirnwori ITOU ouAM.yoVTOI KOI µETacpÉpOVTOI OTTO TJ'JV OUVKEKplµÉVJ'] EyKardomori fl 5paarrip16rrim rrapaywyflÇ EmKfvouvwv arrof3,\~rwv, TTEp1006rEpa 01aKpmî Efori EmKfvouvwv arrof3Aflrwv, va xpriaiµorrrnri0oûv Kar ouppacpoûv ôoe:ç ETTITTÀÉOV cp6pµEÇ TOU ouyKEKplµÉVOU Mrirpwou OTTOITOÛVTOI TTEpam:pw. . ( 9 ) Errwvuµfa fl ovoµaofa TrJÇ EVKOTOOTOŒl"JÇ fl ETTIXEIPl"JOl"JÇ fl TOTTIKflÇ AUTOÔIOIKl"JOl"JÇ fl aAAriç opaorrip16rrimç ri orrofa rrapayE1 fl KOTÉXEI ra EmKfvouva arr6f3Arira ra orrofa rrapaoféE1 orriv ETTIXEipriori ouAAoyflç Km µEracpopétç. <10> ruµrrAr,pwvovm1 ra oT01xEfa rriç ouyKEKp1µtvr,ç EyKaraomoriç arr6 rriv orrofa rrapaAaµj3avovra1 TO ETTIKIVOUVO arr6J3Arira . .ÔrJÀOOfl rr.x. oniv TTEpfrrrwori TTOU ;3pioKETOI aAAoû Il topa fl ra ypacpEia µiaç f31oµrixaviaç Kar aAhoû Il fô1a ri f31oµrixav1Krj EyKaraoraari arré rr1v orrofa rrapaAaµl3dvovrm ra tmKfvôuva arr6f3Arira, 0a OUIJTTÀflpli)vovm1 TC! OTOIXf.10 Tr]Ç EYKOTO<JTaOTJÇ KOI 6x1 ra OTOIXEIO TflÇ topaç TflÇ ETTIXElf)rJGf]t;. < 11 > Ovoµare:rrwvuµo TOU Yrrw9ûvou yIa TflV rrapétOOOfl TWV ETTIKIVOUVWV arrof3ÀflTWV EK µtpouç TrJÇ auyKEKp1ptvriç EyKar6.oraariç arr6 rriv orroia rrapaAaµf3étvovra1 ra EmKfvouva orr6/3ÀrJTCT. < 12> LTl")V TTEPITTTWOl"J TTOU ra OUÀÀEyôµEva ETTIKfvouva arr6f3Arira EIVOI OIKIOKW OOTIKO Km ouAAtyovra1 arré pfa TTEp1oxfl µiaç TomKflÇ Auroé1ofKrJOl"JÇ, r6rE ouµrrA11pwvEra1 ri wpa tvapçr,ç KOI 11 wpa OÀOKÀf'lpwar1ç Tl"JÇ OTTOKOµIOflÇ TWV ETTIKIVOUVWV arroj3Arjrwv. < 13 > Efooç < 13 1 > TOU µtoou TTOU XPfl01µorro1rj0f1KE yIa Tfl µETacpopét TWV ETTIKIVOUVWV arrol3AflTWV KOI ap18µéç KUKÀOcpopfaç TOIJ < 13 • 2>. 631 <14 > ÎUVOTTTIK~ lTEp1ypacp~ TllÇ 01aopoµ~ç TTOU OKOÀou8~817KE y,a TrJV µEmcpopci TWV ElTIKivëuvwv arrof3À~TWV arr6 TO 017µEiO TTOpOÀaf3~ç TOUÇ ÉWÇ nw TTOpaëoo17 TOUÇ. <15> LTflV TTEpimwo11 TTOU m ETTIKIVôUVO arrôf3Àr'}TO TTOU ÉXOUV TTOPOÀflcp0Ei arr6 ouyKEKp1µÉVfl EVKOTOOTOOrJ ~ opaor11pI6r11ra TTapaywy~ç ETTIKIVOUVWV arrof3À~TWV OEV µEracptpovra1 6,\a orr1v i51a EVKOTOOTOOfJ ~ EmxEip17017 0108EOl1Ç ~ Q~IOTTOi110fJÇ ElTIKiVOUVWV OTTOj3À~TWV OÀÀO OE TTEPIOOOTEPEÇ T11Ç µiaç, TOTE ouµrr,\11pwvovra1 TO OTTOITOUµEVa OTOIXEia m: aur6 TO Tµ~µa TOU M17rpwou yIa K00E µfa OTTO TIÇ ETTIXEIP~OEIÇ/ TTapaÀ~TTTEÇ TWV ElTIKIVOUVWV arrof3,\~TWV. <15 > ETTwvuµia ElTIXEiprJOflÇ ~ EVKOTOOTOOrJÇ 0IéI8EOl1Ç ~ OÇIOTTOÎl10rJÇ ETTIKÎVOUVWV OTTOj3À~TWV, 11 OTTOIO TTOpaÀaµl3dvE1 ra ElTIKiv5uva OTT6f3,\rJTO. <11> Auçwv ap18µ6ç TWV ElTIKIVÔUVWV arrof3À~TWV TTOU txouv Kamxwp178Ef OTO OEÛTEpo rµ~µa TOU Mrirpwou, rn orroia µETacpÉpovrai oE K00E µia iyKaraoraori ~ ElTIXEÎPl10rJ 0108Eo11ç ~ aç,orroirioriç ElTIKIVOUVWV OTTOf3ÀrJTWV. <15> OvoµaTEmi>vuµo TOU YTTEU0uvou EK µÉpouç T11Ç ElTIXEfprJOrJÇ ~ EyKOTOOTOO'lÇ 0108EOl1Ç ~ OÇIOTTOlflOflÇ ETTIKIVOUVWV arrof3,\~TWV, yIa TflV TTapaAaf3~ TWV ElTIKIVOUVWV OTTOj3À~TWV OTTO T11V ETTIXEIPl10fl OUÀÀOy~ç KOI µemcpopciç. < 19> KWOIKOÇ Tr]Ç Epyaofaç 0168EOl']Ç TTOU TTpOKEITOI va TTpayµaTOTTOlrJ8E:i OTO ouyKEKp1µtva EmKfvëuva arr6f3Arim, f3doE1 TOU napapr~µaTOç IIA (EpyaofEç â1d8EOrJÇ} TOU N6µou. <20 > Kwo1K6ç TflÇ Epyaofaç avaKTflO'lÇ TTOU TTp6KE1ra1 va TTpayµaTOrro1118Ef om ouyKEKplµÉVa ElTIKIVOUVO arr6f3Àl1TO, l3éIOEI TOU napapr~µaroç 11B (EpyaofEÇ AvdKTf10f!Ç) TOU N6µou. <21> To TTap6v M17rpwo ea ouµrr,\17pwvEm1 K00E cpopd TTOU TTpayµaroTT01Efm1 ouMoy~ KQI µEmcpopa ouyKEKp1µÉVOU cpopriou ETTIKÎVÔUVWV OTTOj3À~TWV arr6 ÉVOV TTOpaywy6 ~ KOTOXO ElTIKIVÔUVWV OTTOf3À~TWV. < 22> Ovoµarrnwvuµo KOI UTToypacp~ :rou YTTEU8UVOU EK µÉpOUÇ TrJÇ ElTIXEiprJOl'lÇ ouMoyftç KOI µEracpopaç ETTIKIVOUVWV arrof3ÀrtTWV, yIa r11v ouµrr.,\ftpwo11 TOU MrJTpWOU. rm Ol'lµEÎO OUTO TOTT00ETEÎTOI 11 ETTÎOl']µrJ ocppayfëa Tl1Ç ElTIXElprJOflÇ. 632 TYnOI. IV MUTPfiO AIA0E!:lll:.- AEIOUOIIJI:m::: AIIOBAIITfiN ÂtEAflvVOTI EmxEir'lOTIÇ ( Oro; & Ap10µôç) Tax . AptOµôç Tl]ÀEq>OlVOU AptOµôç Fax Â1EliOuvm1 Kciifo,:aç J IÀEl<tpovn.:ou TnYUlioouciou No1uµoç EJO(j}OOror.:oç jOvoµarEXciiwµo: EmxEioncmc l 9fol] <ITl]V Em1cie!J.cm-'--":'-------------------' :Z.: ~ff1•;,aiï '.Amiftl:tfrco-v t.~~i-~.::~:~-=-f~ }"~~~.::.y: ~:-i-r~::tit> ;i? ~Jtf f;,~:-f ~ ·. ~?t~:·:-t7~//=-~:-:'t::·· . .f::.i1f g\:.i0~-~-~;\· . .t!" t ;;!.· tr;- :·?ff\.;.~-< • ~ ~ ~ ::,~ : f ;>~:;~:. :·:·. NA(l) Eioo; A1toPMrrov \J) L'n1vftq>1oç Tetpa'1'ftq>1oç Eçmyftq,toç TioooTl]tn AxoflÀ.11,rov KroSucoc <4 > KOJOtKÔÇ (l) Kroôncô,:: 16 ) (tovo1f1 I. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. (X) V: .. \:/~\-;.; :.:' •~~-•)i.:/:;·~:-~-.;-";;·~:-"'.-~:: -j/, ~ ::..'-";•~~,..t'~,;;;-;"--"-'.:..---~-:o::··;\~.' ..:c~-.....l..'.~=~:;;..:..'-"'-'""-''-'½~;..•~·:,>;;.,.·:'--::.':~,"'-· f:.,.,{~, ,t'°'\.~-'~~~:.c-jc~,:·"-',/:""·/...c·:·-.:.:c~--.c. .. -..""· •xrow111a Â1Eli0vvm1 1 r- OvoµatEXOJWIIO Yru:uOuvou 1W aôo axo À.i trov 1111 4: Ilana>..aRn .ÂffilffÂ11TO>V .1" 1,.;:;J,;-:o!;f,'.ic>i?t?;c',;,,;a.,;:-,'i''.i;;:).' i\i-:, 10:':i\. '\. : ,:; ,,,~·c'.·-.i;; ".:.;\'.~-', ;;,, ·;:, ·.:'. ,;.:;t.~· •(:i'.Y. •>:;.{••f·(:';":> ·cf•·:· Exrowµia Â1EliOuvOT1 Ap10µoç Ap10µ6ç OvoµatExrowµo Hµi;poµl]Via MÉao Ext:(EipTJOTIÇ TTJÀEq>ciivou Fa.'t YxEuOuvou Tiapa).a~ftç <1 • 1 MEtmpop<iç 0 ~> xaoâôomic (13> 11,.,, ~ Aui8ecm-'- AEumo(nm1 AffoBl1 XpOVl'KTJ ÂtO.pKEUJ. Alto8Îjl.:EIJCJTIÇ (Dl5nR13)<16> Kwô1ic6ç HµepOµf\vio. Epyaoia~  t6.8&CJTIÇ ( 9) 6.ui8eariç Anopï.iJtrov t••J Kwôiic6ç HµepoµT\via Epyacriaç AvétlCTT\OT\Ç AVO:IC'tTJCJTIÇ (27) Anopï.iJtrov Il""} T(l)V NA anoBMtwv <17 > NA 01toPï.iJtwv r.oJ . NA anoPÂ.TJTùlV czsJ ·, .~ . ~ rûvtOµT\ Tiep1ypaq>iJ A1to8TjKEVCJTIÇ (D15nR13) 08> I.ilVTOµT\ TI&p1ypaq,iJ Me86ôou 6.ui8eariç (21) Eiôoç 1 '"' ruvtoµl) TI&ptypaq,1 Me86oou AVO:K'tl)Of\Ç 29) Eiôoç ,.,, HµepoµT\vio. !uµiù..iJproariç Ml)tp<Î.lou <32>: Ovoµat&nci:Jvuµo ica1 Ynoypaq>i\ YIŒ\.)Mvou IuµltÀ.qp(l)CJTIÇ Ml)tpci:Jou <33 >: Y1toÎl.f.iµ1mm Epyao1wv .l1ù0eo11~ i-'> Âlljfî]<j>IOÇ Kroô11,6c 14> ÎEîpOljlTJ(j>IOÇ Kroôiic6c <5> E~mviJqi1oç KùlÔIICOC (6) nooOTTJTO (,6vo1) <~5> Y1toÂ.Eiµ11am Epyacmi>v Avci1'"]CJTIÇ <" 1 ' Âlljfî]<j>IOÇ Kroô11.::6c<4 > TetpmviJqimç Kroô11,6c <5> El;a~n'jq,10~ Kroô1icoc<6 noa6TTJta (,6voù 05> Epyaaia 6.16:8e~ç iJ Avciicmcrnc 06 I''"·" 11••·') w.., (:?.n,.:1 .. " l""·'l Epyaaia Â10:8e~ç T\ . Avciicrncrnc <26 I""·'' .;v,.:1 , .... l'O.t) , ... ' 11.0,,1 O'I w \.;) 634 rHMEIOI:Elr: < 1 > rro rµr,µa aura TOU Mrirpwou ouµTTÀ.flpwvovm1 ra aro1xEia rriç EmxEip11011ç ri EVKOTâaraoriç 11 OTTOia TTpayµaTOTTOIEI 0168EOl1 ri OÇIOTToiriori arrol3i\rirwv. < 2 > Aûçwv ap18µ6ç TWV OTTOj3ÀriTWV TTOU ô1a8ÉTOVTOI fl OÇIOTTOIOÛVTOI. ( 3 ) ruvTOµfl TTEp1ypacpri TOU EIOOUÇ KOI TflÇ TTOIOTrJTOÇ TWV OTTOj3ÀriTWV. ( 4 ) à1tpr')cp1oç KWOIKÔÇ arrof3ÀriTWV oûµcpwva µE TOV KaraÀoyo ArroJ3ÀflTWV TOU napaprr,µaroç TOU TTEpf rrEpEwv Kai EmK1voûvwv ATTol3,\r,1wv {Karai\oyoç Arroj3Àr,rwv) â1arayµaroç TOU 2003. <5> TE1pmµr,cp1oç Kwo1K6ç aTTol3i\r')1wv oûµcpwva µE TOV KarOÀoyo ArroJ3Mirwv TOU napaprr')µaTOç rou rrEpf I:rEpEwv Km EmK1voûvwv ArroJ3hrirwv (Karai\oyoç Arrof3Mirwv) ârarayµmoç TOU 2003. ( 5 ) Eçmµricp1oç KWOIKOÇ àrrof3.\rirwv oûµcpwva µE TOV Kméthoyo Arrol3i\rirwv TOU napaprriµaroç rou TTEpf rrEpe:wv KŒ EmK1voûvwv ATToj3i\rirwv {Karai\oyoç ATTof3i\rirwv) à1arayµmoç TOU 2003. (7) ruµTTÀrJPWVETOI Il rroo6rrim TWV œrof3,\r')1wv TTOU 01a1i8ETOI ri OÇIOTTOIEITOI. (B) rn1v rn:pfTTTWOfl TTOU o,aetrnvra, ri OÇIOTTOIOÛVTOI, TTEPIOOOTEpa 01aKp1ra EIOfl arrof3i\rirwv, va XPflOlµOTTOlflSOÛV KOI ouppacpoûv 6m:ç ETTITTÀÉOV cp6pµEç TOU cruyKEKp1µtvou Ml')rpwou OTTOITOÛVTQI TTEPOITÉpw. ( 9 ) ETTWVUµfa fl ovoµaofa Tl')Ç EVKOTétOTOOflÇ ri ETTIXEfpl')OflÇ ri T OTTIK(lÇ AUTOè5101KflOflÇ ri OÀÀl')Ç opaarl')plÔTl')TOÇ l'l orrofa rrapriyayE ri KOTEIXE TO cruyKEKp1µtva OTT6J3ÀflTO TTOU OI09ÉTOVrOI ri OÇIOTTOIOÛVTOI. <10 > ruµTTÀflpWVOVTQI T0 OTOIXEia TflÇ ouyKEKp1µtvriç EVKOTClOTOOflÇ OTTO Tf)V OTTOfa TTpOÉPXOVTOI ra ouyKEKplµÉVa œr6l3ÀrJTO TTOU 01aetroVT01 ri OÇIOTTOIOÛVTOI. àrthaor') rr.x. OTflV TTEpfrnwori TTOU J3piOKETOI OÀÀOÛ fi tè>pa ri ra ypacpEia µfaç f31oµrixavfaç KOI aMoû ri io1a ri f31oµrixav1Kri EVKOTaomori arr6 rriv orrofa rrpotpxovrai ra arr6j3Àf1TO, ea auµrri\ripwvovrrn ra aro1xEia 117ç EyKaréramariç KOI 6x1 ra 0101xEia rriç topaç rriç ETTIXEIPflOflÇ. <11> OvoµaTETTWVUµo TOU YTTEU0ûvou y1a TllV rrapaooori rwv OTT0(3Àf1TWV EK µtpouç TflÇ cruyKEKplµÉVflÇ EVKOTClOTOOflÇ OTTO n1v OTTOfa rrpotpxovrOI ra arr6J31'rira. <12 > rro rµr,µa auré TOU Mrirpwou ouµTTÀrJpWVOVTOI OTOIXEIO O)(Er1Két µE TflV m1xEiprio11 ri orrofa µErÉcpEpE ra arréf3i\rira orriv ETTIXEipr,ori ri EyKaraoraor, 01a8Eof1ç ri OÇIOTTOirJOrJÇ OTTOl3À.'7TWV. <13 > OvoµarETTwvuµo rou Yrrw8ûvou EK µtpoùç rr,ç ETTtXEipriariç ouMoyr;ç KOI µETO<popaç OTTOj3ÀriTWV, y1a Tl'lV TTOpaôoor, rwv OTTOj3Àr')rwv OTllV ETTIXEIPrJOfl Otâ0EOflÇ ri OÇIOTTOirJOflÇ. < 14 > ruµTTÀrJPWVETOI 11 riµEpoµ11via TTapa.\aj3r')ç rwv arro(31'rirwv OTTé rr,v tmxEipr,ori OUÀÀOVflÇ KOI µEracpopaç. 635 <15> Eiaoç <15 1 > TOU µÉcrou TTOU XP'l01µorro1f}811KE yIa Hl µETmpopa TWV arrof.3,\~TWV KOI op19µ6ç KUK,\o<popfaç TOU <15 2 ) <15> XpOVIKO OIOOH']µO EK<ppaaµÉVO OE WpEÇ, flµÉpEÇ ~ µflVEÇ KOTO TO OTTOIO TO OTT6(3,\f'}TO OTT00I1KEÛOVTOI, (015) EV avaµov~ µ,aç Epyoafaç 6160ECJ()Ç ri (R13) EV avoµovr; µIaç Epyacrioç avétKTrJOrJÇ. <17} Au~wv ap18µ6ç TWV arrol3MjTWV TTOU txouv Kmaxwpr,0Ef OTO OEUTEPO Tµriµa TOU Mrirpwou, TO orrofa UTTOKEIVTOI OTIÇ EpyoaÎEÇ 015 ri R13. <15 ) LUVOTTTIKfl 1TEp1ypO<pfl TOU îpOTTOU OTT00flKEUOrJÇ TWV OTTOf3ÂflTWV (TT.X. XÛOI'lV f} OUOKEUOOµÉva, EIOOÇ TTEplÉKHl arroj3ÀflTt.ùV, xwpoç arro8f}KEUCJ1'1Ç EVTOÇ n1ç µovaéoç I<ÀTT.) <19> KwétKOÇ l'lÇ Epyaoioç ô1a8EOflÇ TTOU TTpayµornrro1f}8rJKE yI0 TO ouyKEKp1µtva arr6!3À'1TO, j3étoEI TOU napaprr;µmoç IIA (EpyaofEÇ lud8EOfJÇ) TOU N6µou. {ZO) Aûçwv ap18µ6ç TWV arro/3ÀflTWV TTOU txouv KOTOXWP'l0Ef OTO OEÛTEPO TµflµO TOU M11rpwou, m orroia UTTOKEIVTOI OE EpyaoiEÇ ôtd8EOrJÇ. {2 1) LUVOTTTIKJ'l TTEp1ypO<pfl TllÇ µE0600U TTOU OKOÀOU0EfTat yta T'lV ÔI00EOll TWV arrof.3,\f}rwv (TT.X. E<papµo(6µEV'l TE:xvo,\oyia ri TTPOKTIKfl, 8EpµoKpacria, EIOOÇ XIWIKWV avr1ôpdcrEwv, Efooç <pUOIKflÇ 01Epyaoiaç, Efëoç ETTfXWOrJÇ KÀTT.) (Z2) LTllV TTEpimwcrri TTOU TTpayµmoTTOIOUVTOI TTEptcroéTEpEÇ EpyacrfEÇ étd8E01'1Ç y,a TO cruyKEKp1µtvo <poprfo orro!3Af}rwv, va XP'10tµOTT01fl0oûv Kat cruppmpoûv 6m:ç ETTITT,\ÉOV <p6pµt..; TOU cruyKEKplµÉVOU Mrirpwou CTITOITOÛVTat TTEpOITÉpw. < 23> To rµr;µo OUT6 ouµTT.ÀrJpWVETOI on1v TTEPITTTWOfl TTOU OTTO TIÇ EpyaoiEÇ TTOU rrpayµoTOTTOIOÛVTOI yIa TllV 01d8E01l TWV arrol3ÀflTWV rrpOKÛTTTOUV UTTOÀEf µµam. <24> I:ûvrnµri 1TEp1ypmp11 TOU Efôouç KOI Tr]Ç TTOIOTllTOÇ TWV rropoy6µEVWV urroÀE1µµchwv. <25> I:uµTTÀ'lPWVETOI 'l TTOOOTfJTO TWV rrapoy6µEVWV UTTOÀE1µµ0TWV. < 25> ruµrrÀrJPWVOVTOI OTOIXEIO y,a TIÇ EpyaofEÇ 01a8E0'1Ç fl OVOKTflOrJÇ TTOU rrpayµaTOTTOIOUVTOI y,a TO ouyKEKplµÉVO rrapayoµEva UTTOÀEiµµom OTTO TflV féta n1v ETTIXEIPflOfJ fl EVKOTOOTOOfl TTOU rrpayµOTOTTOIEÎ H)V é16fü:011 ,, oç1orrofricrri TWV arro(3,\f}rwv: < 25 1 > Kwô1K6ç rr1ç Epyaofaç 01d8Ear1ç fl avdKTflOllÇ f300E1 TWV napapniµaTWV IIA ,, 118 TOU N6µou, < 26 · 2 > crûvrnµri lTEptypa<p~ Tr)Ç TTpoyµaTOTTOIOÛµEVrJÇ Epyaofaç. Ot00EOf"}Ç ~ OVOKTllOflÇ. rTfjV lTEptTTTWOfl TTOU TO 1Tapay6µEVO urro,\Efµµma OEV 01a8ÉTOVTOI ,, OÇIOTTOIOÛVTOI OTTO Tf")V 1010 H)V ETTIXEîpricrri ~ EyKmamaori aMd OTT6 Karro1a OÀÀ'l ETTIXEf pr,crr,, TOTE oTO KEAi < 26 · 2 > ouµrrÀflPWVETOI 11 Errwvuµra n1ç ETTIXEfp11011ç auTf}ç Kat orn KEÀI < 25 1> ouµrr,\11pwvET01 o KWOtK6ç J360E1 Twv napapT11µchwv IIA ~ 11B rnu Néµou TrJÇ Epyaoioç 01d8Eo11ç ~ OVOKT'lOrJÇ TTOU rrpayµaTOTTOIEITOI OTTO TflV ETTIXEiPrJCJ'l OUT~. {27) KWOIKOÇ TrJÇ Epyacrfaç QVOKTrJOllÇ ITOU rrpayµarnrro1f}8flKE yIa TO cruyKEKp1µtva arr6J3ÀJ'lTO, J3ciOEI TOU napaprf}µarnç 118 (EpyaoiEÇ AvaKTrJOf"JÇ) TOU N6µou. 636 <25> Aûçwv ap18µ6ç TWV arrof3ÀrJTWV TTOU ÉXOUV Kamxwpriee:r OTO OEÛH:po Tµ(jµa TOU M111pwou, TO OTTOIO UTTOKEIVTOI OE e:pyaofEÇ QVOKTrlOflÇ. <29 > LUVOTTTIKri TTEptypacpri Tl")Ç µE8600U TTOU OKOÀOU8EiTOI VIO HlV OVOKTl")Œl TWV OTTOl3Àr)TWV (TT.X. OUOÎEÇ TTOU OVOKTWVTOI OTTO Ta OTTOl3ÀrJTO, EÎOOÇ XPrJOllÇ OTTOl3Àr)TWV, EÎÔOÇ TTOpayôµe:vwv TTpOÏÔVTWV TTOU TTpOKûmouv OTTO TllV OVÔKTflOfl TWV anof3ÀrJTWV KÀTT.) ( 3 0) r111v TTEpimwo11 TTOU npayµOTOTTOIOÛVTOI TTEPIOOOTEPEÇ EpyaoiEÇ OVOKTllOrJÇ yIa TO ouyKEKptµÉVO cpoprio arro(3Àr)TWV, va XPllOlµOTTOll")00ÛV KOI ouppacpoûv 6m:ç ETTITTÀÉOV cpopµe:ç TOU ouyKEKptµÉVOU Mrirpwou OTTOITOÛVTOI TTEPOITÉpw. < 31> To rµ~µa aur6 ouµTTÀ'lPWVETOI orr1v TTEpfrrrwori TTOU OTTO TIÇ EpyaoiEÇ TTOU TTpayµaTOTTOIOÛVTOI y1a TllV OVÔKTrJOrJ TWV arrol3Àr)TWV TTPOKÛTTTOUV UTTOÀEiµµam. <32 > To TTap6v M111pti") Sa ouµrrJ..11pwve:rm Kâ0E cpopd TTou TTpayµarono1oûvra1 EpyaofEÇ ô168EOrJÇ r')IKOI OÇIOTTOlrJOrJÇ ouyKEKplµÉVOU cpopTiou TTOpOÀr'Jcp8ÉVTWV arroj3A(jTWV ouyKEKp1µÉVrJÇ TTpOÉÀEUOrJÇ. < 33> OvoµartTTwvuµo KOI uTToypacpr') mu YTTw8uvou EK µÉpouç TflÇ ETT1XEiprio11ç ~ EyKardorao11ç ô1éx8Eo11ç ri açIonoi11011ç arrof3Ar')rwv, yIa r11v ouµTTA(jpwo11 Tou Mri1pwou. rro OfJµEfO OUTO TOTT08ETEITOI ll ETTÎOrJµri ocppayfôa TllÇ ETTIXEIPllOflÇ. 637 TYnm::v MHTPfiO AIA0E~III: - AElOITOlll~III: EnIKINAYNfiN AilOBAIITfiN 1. l:To,~« Em~am: 1' 1 •>·<,).: -.. :- . :· :~~~--;~,--:.; i / :-il ~: ... ~::-~~-'.,' ..,, ' -- - . ' ;•~-- ... -. -· ~µia-EiiixEip11ITTJc; 1 dteùeuVITT) EmxEiplJITT)Ç ( Oooç & Ap18µ6ç) Tax. noÀ.11 Ap18µ6ç Ap18µ6çFax d1EliOuvcn1 Kwôumç Tl])..eqx:iivou IU..eKTpowcou ~QQ! tdou N6µ111oç E10rp6ao)l[oç 10voµat&71:wvu110: l 0fol} ITTl]V Emxeionm1c Emxeie!J<rll: '.L-l:To, 'da EmîdvavvwvAffo lP,!i-rmv ,;è ;, ;•:,;'::::~l'::;'6.<}-'·•.i· :" ·. :••.:::7< ,,- i' -;,~; '::- "':,-.. , '.; -: ,;r, ,,.:·. ·,,; ;:~ ·• ··~ ,'.;.,, . · NA <2J Eiôoç &71:Ii..ivôuvwv 'aiopi~rwv·ili dtljfljqnoç TEtpaljfljqnoç Eçaljlljq>1oç noa6Tl]ta emi;;ivôuvoiv KwôtK6c (~i KwÔIKOC <5 > Kwô1K6c <6> cmoDÀ.t)tùlV (r6vo1f> 1. 2. >-------------------j-----1------+------+------------~ 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. JQ. IX) 4. Ilannln!Jq Emid~11VIOV Ano8Àn-rrov (12) \, F '. · }~c::'.s:"i..d::~2 ~·~· --~---~·• r<•:. ,,- ·<~ · · .'·.•/-. : Exwvu11ia &1euOuvm1 Ap,Oµoç Ap10µ6ç Ovopam1wvuµo EmxciplJITTJÇ TIJÀE,p<iivou l'ax YneuOuvou Hµepo1111via Méao I1apa).,af311ç <1~> Mem,popaç <15> napaôo~1 > ·t--------1,(ITTJ t D.J) 5. Aui8ecm - A,unro(11,m Eff1Kiv6'1vcov Airo8l.1i't'WV Xpov\l,7l à1àp1CE\ll A1to8i\KEUO'flÇ (DIS li Rl3) <16> Kùlô!ICOÇ Hµe:pOµTjviu Epyacri~ à1à8e:crriç ( 9> à1à8tO'flÇ tmK. aitol3À.T}tùJV \••J KùlÔIKOÇ · Hµe:poµT]viu Epyaaiaç ÀVÔ.KîT\O'flÇ EmK. Avâ.Kîl]O'flÇ <17 > ClltOl3À.T}tùlV (-"') AJA e:mi.:. Cllt08À'fitùlV (I T) AJAe:mK. ClltOl3Â.T}tùlV (lO) AJA Elt\K ClltOl3À.TjtùlV (:.I) l:ilV'roµT\ ntp1yf)uqn'1 Aito0T}KEUO'flÇ <DIS n Rl3)<11> l:ûvt0µTj TIEp1ypC1q>T} Me:066ou ~1à8e:crriç (li) Eiooç '"' ~U\'TOµl] ntp1ypuq>1 Me:866ou AVC11'"tf\O'flÇ 29) Eiôoç ,.-.J Hµe:pOµTjVlCl l:uµ."tÀ.T\PùlO'flÇ Ml]tproou (32): Ovoµumtcovuµo Kat Yit0ypmp11 Y7tEU8uvou l:uµv:rjpcocrriç MT\tp<i>ou (lll: Yitot.eiµµutu Epyucmiiv tnà0ecrriç 1 " 3 > àl'l'T\(j)IOÇ Kroôu-:6c < 4l Te:tpCl'!'T}q>IOÇ KùlÔIKO.:: < 5> E;u'!'Îlq>10· KùlÔIKOC (~ nocrO'rl]ta (t6vo1) ml Y ito1.eiµf1CLta Epyaa1wv Avâ.KTT]O'T\Ç '31 > àl'l'T\q>IOf. KùlÔIKOC 4 > T EîPCl'l'T}(j)IOÇ KùlÔIK6.:: (5) El;Cl'l'T\(1)10~ noa6TT]ta KùlÔIKOC ( (t6voù '25 > Epyaaiu à1à8e:fil\ç T\ AvaKT!1Crt1C (l6 , ,o.1) '{ .•.. , ll.::O.IJ ,, .. " llb.J) l.!b .!) Epyucriu à1â.8e:aiç T\ , Avâ.KT!1Crt1C (l 6 . .:.0.11 .;.u •• ) 1,.:.Q.,, 11.:.v . .i:1 (-'<>.I) (lb,') 0\ w 00 639 rl--lMEIOI:EI!: < 1 > rrn Tµr'}µa auT6 TOU MrtTPWOU auµTTÀrJpWVOVTOI Ta OTOIXEia n1ç ETTIXEIPrJOrJÇ ri e:yKaTaaraariç 11 orroia rrpayµarorro1Ei o,aee:ari r'J aç,orroiriari e:mKfvouvwv OTTOl3ÀrJTWV. < 2 > Aûçwv ap18µ6ç TWV ElTIKIVOUVWV OTTOl3ÀrJTWV TTOU é108ÉTOVTOI r'J OÇIOTTOIOÛVTOI. ( 3 ) I:ûvmµri ne:p,ypacpr'J TOU EIOOUÇ KOI T'lÇ TTOIOTrJTOÇ TWV ElTIKIVOUVWV anol3ÀrJTWV. < 4 > Â14Jf1<p1oç Kw51K6ç aTTol3Ar'}Twv auµcpwva µE Tov KaraAoyo Anol3Ar'}Twv Tou napapTr'}µaroç Tou rre:pf !Te:pe:wv KOI EmK1vouvwv Arrol3ÀrJTWV (KaTaÀoyoç Arrol3ÀrJTWV) ÂIOTayµmoç TOU 2003. <5> TETpa4Jr'}cp1oç Kwo1K6ç arro(3Ar'}Twv oûµcpwva µe: rnv KaTaAoyo Arrol3ÀrJTWV TOU napapTr'}µaroç Tou ne:pf LTEpe:wv KŒ EmK1voûvwv Anol3M1Twv (KaTaAoyoç Anol3ÀrJTWV) ÂIOTayµmoç TOU 2003. ( 5 ) EçOljJrJ<plOÇ KWOIKOÇ OTTOl3ÀrJTWV auµcpwva µe: TOV KaraÀoyo ATTOl3ÀrJTWV TOU napapTr'}µaroç Tou TTEpi !Te:pe:wv · Km EmK1voûvwv Arrol3Ar'}Twv (KaTéIAoyoç Arrol3Arirwv) ÂIOTâyµmoç TOU 2003. < 7 > !uµrrÀf1pwve:m1 11 TToa6TflTO Twv e:mKivéuvwv 0TT0!3Ar'}Twv TTou 010Ti0e:rrn 11 OÇIOTTOIEITOI. (S) rrriv TTEPITTTWOfl TTOU 0109ÉTOVTOI r'J OÇIOTTOIOUVTat, TTEptaa6re:pa OIOKPITO EIOfl e:mKfvouvwv arrol3Ar'}rwv, va xprimµoTT01ri8ouv Kat auppacpouv 6ae:ç mmMov cp6pµe:ç TOU auyKEKptµÉvou Mr,rpwou OTTOITOÛVTOI rrEpOITÉpW. < 9 > ETTwvuµfa ri ovoµaafa TrJÇ EVKOTâaraariç ri e:mxe:fpria.riç r'J TomKr'Jç Auroo,ofK'lO'lÇ r'J aÀÀflÇ opaar11p16rrimç 11 orrofa TTapriyaye: r'J Kare:f xe: ra auyKEKp1µtva rn1Kfvouva arr6!3ÀflTO TTOU 01a8ÉTOVTOI ri OÇIOTTOIOUVTOI. < 10 > ruµrrA11pwvovra1 T0 OTOIXEl(l TflÇ auyKEKplµÉVflÇ EVKOTClOTOOflÇ OTTO TrJV orrofa rrpotpxovra, ra auyKEKptµÉva ETTIKIVOUVO arr6j3ÀrJTO TTOU 51a8tTOVTOI r'J aç10TTOIOÛVTOI. Â'1Àa5ri TT-X- CTTrJV TTEpimwcrri TTOU l3pfOKETOI OÀÀOÛ 11 topa ri TO ypacpe:ia µfaç l3t0µrixavfaç Krn aAAoû ri fo1a 11 l31oµrixav1Kr'} e:yKaraaraa11 aTT6 HlV oTTofa TTpotpxovm, Ta ETTIKIVOUVa OTTOl3ÀflTO, 0a auµTTÀl1PWVOVTOI TO OTOIXEIO TflÇ EVKOTClUTOO'lÇ KOI OXI ra mo1xe:fa rriç t5paç TflÇ e:mxe:1p11a11ç. < 11 > Ovoµare:TTwvuµo rou YTTw0uvou y1a rriv TTapcfüoari rwv e:mKfvBuvwv arrol3Ar'}Twv EK µtpouç TflÇ auyKEKp1µtv11ç e:yKmaomariç mr6 rr1v oTTofa TTpotpxovrrn Ta ETTIKIVOUVO arr6!3Àl1TO. < 12> rro rµr'}µa aur6 TOU Mrirpwou auµTTÀrJpWVOVTOI mo,xEia UXETIKO µE rriv e:mxe:1p11a11 ri oTToia µe:rtcpe:pe: ra EmKivouva aTT6!3A11m arriv e:mxe:f priari ri e:yKaraaraari 5168e:ariç r'J aç10TTofria11ç rn1Kfv5uvwv arrol3Ar'Jrwv. < 13 > Ovoµan:rrwvuµo rou YTTe:u0ûvou EK µtpouç TflÇ e:mxe:ipriariç auMoyriç Kat µETO<popaç ETTIKiVOUVWV OTTOl3ÀriTWV, yta rriv TTOpOOOOfl TWV ETTIKIVOUVWV arrol3Ar'}rwv mriv e:mxe:f priori é1aee:ariç ri aç1orrof11a11ç. 640 < 14 > ruµTTAflpwve:m1 Il 11µe:poµ11via napaAaf3ftç 1wv e:mKivôuvwv anoJ3hft1wv an6 Tflv ETTIXEf p110-r1 ou,\,\oyftç KOI µEmcpopaç. < 15> Efôoç < 15 1> TOU µtoou lTOU XPf'lOlµOTT011l9flKE y1a Til µETacpopa TWV E1TIKIVOUVWV arro(3A!lTWV KOI ap19µ6ç KUKÀocpopiaç TOU < 15 2>. . < 15 > Xpov1K6 01aoniµa EKcppaoµtvo oe: wpEç, 11µÉpEç 11 µ11vEç KaTa TO orrofo Ta ETTIKIVÔUVO an6f3A11m OTT09flKEÛOVTOI, (015) EV avaµovn µ1aç Epyaofaç o,a0f:oriç Il (R 13) EV avaµovn µraç Epyaofaç OVOKTrlO!lÇ. <17) Aûçwv ap19µ6ç TWV ETTIKIVOUVWV anof3,\ft1wv lTOU txouv KOTOXWPfl0Ef OTO oe:urEpo rµ11µa rou Mrirpwou, ra onoia u1T6Ke:1vm1 or,ç EpyaoiEç 01511 R13. <1S) ruvoTTTIK'l TfEp1ypacpft TOU TPOTTOU arro0ftKEUOllÇ TWV ETTIKIVÔUVWV arroj3AftTWV (TT.X. xuô11v 11 ouoKwaoµtva, Eiéoç TTEprÉKT'l arro(3Aft1wv, xwpoç 01To8ftKwo11ç EvT6ç r11ç µovaôaç KATI.) <19> KwôlKOÇ T'lÇ Epyaoiaç ôt60EOflÇ TTOU npayµarnno1110riKE yra Ta ouyKEKp1µtva ETTIKÎVÔUVO arr6l3A11m, f3aOEI TOU napap111µmoç IIA (EpyaoÎEÇ l.\l00EOf'lÇ} TOU Néµou. < 20> Auçwv ap,0µ6ç TWV ETTIKIVÔUVWV OTTOf3ÀllTWV lTOU txouv KOTOXWP'l0Ei OTO ÔEÛTEPO 1µ11µ0 TOU Mf)Tpwou, ra OTTOia UTTOKEIVTOI OE EpyaofEÇ ô160EOflÇ. <21> ruvoTTTIK!l TTEprypacpft n1ç µE86 éou TfOU OKOÀOU0Ef mt y,a TflV ô168E01l TWV EmKivouvwv arrol3A11rwv (rr.x. Ecpapµo(6µEVfl TE)(Vo,\oyia n TTPOKTIKll, 8EpµoKpaoia, Eiôoç xriµtKWV OVTIOpam:wv, Eiôoç cpUOIK!lÇ ÔIEpyaofaç, EÎÔOÇ ETTIXWOflÇ KÀTT.) <22 > r1riv lTEplTTTWOrJ TTOU 1Tpayµmorro1oûvm1 TTEptOOÔTEpEÇ EpyaoiEÇ ôrci8EOflÇ y,a TO OUVKEKp,µtvo cpoprio ETTIKÎVÔUVWV arroJ3AftTWV, va XPflOlµOTTOlfl00ÛV KOI ouppacpoûv ÔOEÇ ElTITfÀÉOV cpôpµEÇ TOU OUVKEKprµtvou M111pwou OTTOITOÛVTOI TTEPOITÉpw. <23 > To 1µ11µ0 OUTO ouµTTÀ'lPWVETOI OT'lV TTEPÎTTTWO'l lTOU OTTO TIÇ EpyaoiEÇ lTOU 1Tpayµmo1TOIOÛVTOI yra TflV ô168EOfl TWV ETTIKIVÔUVWV arro(3,\ftrwv 1îpOKûmouv UlTOÀEf µµam. <24> I:ûvTOµfl 1TEp1ypacpft TOU Eiéouç KOI TflÇ lTOIÔTrJTOÇ TWV 1Tapay6µEVWV UlTOÀElµµciTwv. <25> ruµTTÀ'lPWVETOI Il TTOOOTflTO TWV TTapayéµEVWV UTTOÀE1µµ6Twv. <25 > ruµTTÀllPWVOVTOI OTOIXEia yra TIÇ EpyaofEÇ è5t60EOflÇ ri OV<lKTflO'lÇ lTOU TTpayµaTOTTOIOUVTOI y1a Ta ouyKEKprµtva TTapay6µEva UTTOÀEiµµam OTTO TflV ÎÔIO TllV ETTIXEf PflO'l Il EyKOTCJOTOOfl lTOU npayµaTOTTOIEI Tl'lV 01a8E:Ofl Il OÇIOTTOÎllO'l TWV ETTtKivè5uvwv mmf3A111wv: < 25 · 1 > Kwô1K6ç TflÇ Epyaoiai è51ci8e:011ç ·11 avciKTllOllÇ f360E1 TWV napap111µaTWV IIA Il 11B TOU Nôµou, < 2 2 > OUVTOµ'l 1TEp1ypacp11 TllÇ TTpayµa10TT01ouµe:vriç Epyaofaç 01a8e:011ç 11 avdKTflOrJÇ. rr11v ne:pfmwo11 TTou m TTapay6µe:va urroAEf µµma fü:v ô1a8tmvm1 11 aç10TT01ouv101 arr6 TflV 1010 TflV ETTIXEIPflO'l Il EVKOTOOTOO'l aMa arr6 KCllTOIO aM11 ETTIXEIPflO'l, TOTE OTO KEÀi < 25 · 2 > 641 ouµTTÀflPWVETOI 'l ETTWVUµia TflÇ ETTIXEiPllO'lÇ auTnç KOI OTO KEÀi < 25 1> ouµTTÀl"JPWVETOI 0 KWOIKOÇ J3aOEI TWV napapTr]µCJTWV IIA ~ 11B TOU Noµou TrJÇ Epyaoiaç 01a8EOrJÇ n OVClKTl'lOflÇ TTOU TTpayµOTOTTOIEiTOI OTTO Tr\V ETTIXEipr]Ofl auTn. < 21> KWOIKOÇ TflÇ Epyaofaç OVOKTflOflÇ TTOU rrpayµaTOTTOl~91lKE y1a Ta ouyKEKplµÉva ETTIKivouva arr6J3Arim, l3aoE1 TOU napapT~µmoç 11B (EpyaoiEç AvaKTfloriç) TOU N6µou. < 25 > Aûçwv ap18µ6ç TWV ETTIKiVOUVWV arroJ3À~TWV TTOU txouv KOTOXWPfl0Ei OTO OEÛTEPO Tµ~µa TOU MllTPWOU, Ta onofa UTTOKEIVTOI OE EpyaoiEÇ OVOKTflOrJÇ. < 29 > LUVOTTTIK~ TTEp1ypaq>~ T'lÇ µE96oou TTOU QKOÀOU0EITOI y1a T'lV OVOKTflO'l TWV ETTIKiVOUVWV QTTOl3ÀnTWV (TT-X- OUOiEÇ TTOU OVOKTWVTOI OTTO TO OTTOl3ÀflTO, EIOOÇ XP~OflÇ OTTOl3À~TWV, Eiôoç TTapayoµEVWV rrpoï6VTWV TTOU rrpoKÛTTTOUV OTTO TfJV QVOKT'lOrJ TWV OTTOl3ÀnTWV KÀTT.) < 30 > rrrw TTEpiTTTWO'l TTOU rrpayµOTOTTOIOUVTOI TTEPIOOOTEPEÇ EpyaoiEÇ OVOKTflOllÇ y1a ro ouyKEKp1µtvo q>oprfo ETTIKivouvwv arroJ3À~rwv, va XPll01µono1r,0oûv KOI ouppaq>oûv OOEÇ ETTITTÀÉOV q>6pµEç TOU ouyKEKp1µtvou Mrirpwou OTTOITOÛVTOI TTEpOITÉpW. < 31 > To rµ~µa OUTO ouµTTÀ'lPWVETOI ITT'lV TTEpimwori TTOU arr6 TIÇ EpyaoiEÇ TTOU rrpayµaTOTTOIOÛVTOI y1a TllV OVClKT'lO'l TWV ETTIKivouvwv arroJ3À~TWV TTpOKÛTTTOUV unoAEfµµam. ('.'?) To rrap6v MllTPWO Sa ouµTTÀflPWVETOI K09E q>opa TTOU rrpayµaTOTTOIOÛVTOI EpyaofEÇ ô1a8EOflÇ ~/KQI OÇIOTTOlflOflÇ ouyKEKp1µtvou cpopTiOU TTapOÀfl<p8ÉVTWV ETTIKIVOUVWV OTTOl3ÀnTWV OUVKEKp1µÉVflÇ TTpOÉÀEUO'lÇ. < 33 ) OvoµaTETTWVUµo KOI urroypacpn TOU YTTEU8ûvou EK µÉpOUÇ T'lÇ ETTIXEipf]Of]Ç n EyKOTClOTOOrJÇ è51d8EOrJÇ n OÇIOTTOirJOrJÇ ETTIKiVè5UVWV OTTOl3ÀnTWV1 y1a TflV ouµm\~pwori TOU Mrirpwou. LTO OfJµEio OUTO TOTT00ETEITOI ri ETTforiµr, ocppayioa TflÇ ETTIXElpflOrJÇ. 642 n'nm:v1 MIITPilO ENAOETIIXEIPIII:IAKlll: AIA0El:III:-AEIOJIOIIII:m:: AllOBAIITilN l. l:m:t da Em·....,; -:::::'.:èc:·,, ,. :0 ;,'::?., ·:~ : ,,: ~ .. •,;- .. -· ,., •. Enwvu11ia EmïEiPllCJTIÇ l AŒU0uVCJTl Eltl:(Elj)llCJTIÇ (Oooç & Ap18µ6ç) TCl:(. noï..,1°1 Ap18µ6ç Ap10116ç Fax 6.1roOuvcn1 (1) Kwo1xaç <11 TI])L(j)OJVOU (Il 6.pacmip16TI]ta EmïEiPllCJTIÇ <•> N6µ1µoç EKltp<><JCllltOÇ OvoµatElOOlvuµo: l 0ÉCJTI Otr]V EmyEiPllCTIJC EmxEii>ncrrr: 2,;-1-:m,&i« Affli!li.1\'rmv !:L·bEi\-,:'.'.{f.c·>~i','fi :·'"., è':',c-:~;.:'i':,..:;~c/ix.,;: :',;;: t> !/~( 0;;.,:, :,;:::;:·-: ; .·: NA(Jl 1. Eiôoç Anol3ÀiJ1rov (•l: 2. 3. HµEpoµ11vio. napayrori11 AnoBï..iJ1rov 9 ' J lµEpo1111via flapaywrilc; AnolJÀi!rwv !9> Hµ&poµ11via napayrorilç AltoOMrrov 19> I lµ&poµ11via napa-yroyftç An:olJ~:nrrov (9) 6.11j11\q11oc KcoôtKOC(S) TEtpaljll\qllOÇ KwfüKôc; 161 Tµtjµo. napo.yroytKT)Ç AtO.ÔtKaaiaç (IU): Atljl11q>!OÇ Kcoô1...-6ç 15 ) T Eîp<Iljlljq>IOÇ Krofüx6ç (6> Tµftµo. nupaywytKTJÇ 6.1aÔ!Kaaiaç <10>: Allf'11(j)!OÇ I TETpmllliqnoç KroôlKÔÇ <5 > l Kwô1Xôç 16> Tµtj1m napayroyu,iJç 6.1aô1xaaiaç ' 101 : Alljl11(j)IOÇ KcoôtKÔCm TETPO.'l'TJ<fHOÇ Kwôti,:ôç 161 Tµftµo. napaywyu,ijç ô.10.0IKO.oiaç (IO): Eço.lJfliq>t~ Kwô1x6c Eçaljll\ql!OC Kcoô1KOÇ(1) Eço.ljll\qno~ Kwfüx6ç 1 > Eçm11ftq>1~ Kwô1xôç 1 1 (1) HÀ.EKTJ)OvtKOU Taxuôoouciou 0 > noo6TI]ro. AltoBï..iJrrov (16vo1) <rli noa6nJm Anoll>.tjrrov (rôvo1) 1ili lloo6n1ro. Anof3ÀiJrwv (r6vo1) (8) llom'>n1ro. Altollï..fttulv (1ovo1) 1ifi 3. A.16:0ccna - AE.umoinffll A1roB>..1' 'tO>V 1" 1 Xpovucr1 Âl(lpt-eta Ano8q1.;cucr11ç NA ,m 1 S 11 R 131 <131 a,rol3Â.nrrov (1 4 ) 1 Kro611:6ç Hµepoµ11via NA Epya~ Â1ci.8ecr11ç a,ropÂ.qrrov (I 1 ' Â1ci.8ecr11ç < 6> AnopÂ.qrrov <171 11••1 Ko>6tK6ç Hµepoµ11via NA Epyaaiaç Av<it.."TI'lcrll? a,rop1,;rrov <27> AVUKT11011Ç (25) A7topÀ.1jrrov 26 ' ,..,., . ' ~uvroµ11 füp1ypaq>q A7to8t'Jt-eucr11ç (Dl 5 11 R13)0 '' luvroµ11 nep,ypaq,t'I Me866ou tnci.6ecr11ç (19) Ei6oç , •• , ~uvwµ11 füp1ypaq>1 Me866ou AVUKTllcrllÇ !S) Ei6oç '"' Hµepoµ11via luµ7rÀ11pwcr11ç M11rpci>ou <31 >: Ovoµatt:1tcbwµo Kat Ynoypaq>q Ym:u8uvou I:uµ7tÀilproariç M11rpci>ou <32>: YnoÂ.Eiµµara Epyacnci>v tuci.8ecr11ç <21 ' Âl'l'îl(j)IOÇ TEtPQ'l'îl(j)IOÇ E1;a'l'Tlq>IO~ noa6nira Kro6tt-6-:; <5) Kro61K6~ <6> Ko>6tt-6c <' (t6v0t) <23 ' YitoÂ.Eiµµara Epyaatci>v Avci.Knia11ç (J<JJ Âl'l'îl(jl\O~ Ko>6tt-6c < > Tt:tpmvqq>1oç Kro6tK6c <6> E1;a'l'Tlq>IO~ Kro6tt-6C < •lloa6nira (t6vot) <23> Epyaaia Â1ci.8ecr11ç ,; Avcinncmc <24 > 1.;•. , ,,. ,, '"· ) l(H.O) , ... , ., .. ,, Epyaaia Âl(l8E~Ç,; Avoxmanc <24 1.:0.1) .;0 . .::1 11-•·•1 11.:0,.::1 , ... , , ••• J 0\ .j::,.. w 644 I:HMEIOI:EII:: <1> ruµTTÀ'lPWVOVTQI Ta OTOIXEia TflÇ OUVKEKptµÉ.VrJÇ EVKOTaamoriç fl orroia rrpayµaTOTTOIEi 'l ro,a n1v Ot68EOfl fl OVOKTl"JOfl TWV rrapay6µe:vwv OTTOf3ÀflTWV r11ç . .Ô.11À00fl TT.X. 0111v rn:pfrrrwo11 TTOU f3pfaKETOI OÀÀOÛ 11 Éôpa fl ra ypacpEia µfaç l310µ11xavfaç KOI OÀÀOÛ Il fô1a Il f310µ11xav1Kfl EVKOTaOTaa11 11 OTTofa TTpayµaTOTTOIEI T'lV EVOOETTIXEIP'lOIOKfl OI00E011 fl OVOKT'lOll TWV OTTOl3Àf1TWV TflÇ, Sa OUµTTÀflpWVOVTal TO OTOIXEIO TflÇ EVKOTOOTaariç KOI 6x1 TO OTOIXEia TflÇ topaç TflÇ ETTIXEip11a11ç. (Z) LTO Tµnµa aur6 TOU Mrirpwou auµTTÀ11PWVOVTal µôvo ra OTOtXEiO TWV TTapayôµEVWV OTTOf3ÀflTWV Ta OTTOia 01a8ÉTOVTOI fl OÇIOTTOIOÛVTOI arr6 TllV m,a r11v ETTIXEiprJOrJ EVTOÇ TOU XWPOU TTOpayWyflÇ. Arr6f3ÀrJTO TO OTTOiO è5EV Ot08ÉTOVTOI fl OÇIOTTOIOÛVTOI OTTO Tr]V iota TrJV ETTIXEipr,ari EVTOÇ TWV OUVKEKptµÉvwv EVKOTOOTOOEWV TrJÇ oEv Kamxwpoûvm, 010 Mr,rpwo aur6. · ( 3 ) Aûçwv ap18µ6ç TWV arrof3~flTWV TTOU ô1a8ÉTOVTOI fl OÇIOTTOIOÛVTOI EvooEmxE1pr,aiaKa. ( 4 ) LIJVTOµ'l TTEp1ypO<pfl TOU EiÔOUÇ Kat T'lÇ TTOIOT'lTOÇ TWV OTTOl3Àf1TWV. < 5 > .ô.nµncp1oç Kwo1K6Ç arrof3>.nrwv oûµcpwva µE rnv Kara>.oyo Arrof3>.nrwv TOU napapTflµOTOÇ TOU TTEpi LTEPEWV Kat ETTIKIVÔÛVWV Arrof3ÀflTWV (l<arciÀoyoç Arrof3ÀflTWV) .Ô.IOTayµaroç TOU 2003. ( 5 ) TETPOltJfl<plOÇ Kw51K6Ç OTTOl3Àf1TWV aûµcpwva µE TOV Kara>.oyo ATTOf3ÀflTWV TOU napaprnµaroç TOU TTEpi LTEPEWV KOI ETTIKIVOÛVWV ATTOl3Àf1TWV (KaraÀoyoç ATTof3ÀflTWV) .Ô.IOTayµaTOÇ TOU 2003. <7> Eçmµncp1oç KWOIKÔÇ OTTOf3ÀflTWV auµq>wva µE TOV Kma>.oyo ATTOf3ÀflTWV TOU napaprnµaroç TOU TTEpi LTEPEWV Kat EmKIVOÛVWV Anof3ÀflTWV {KaTOÀoyoç ATTof3ÀflTWV) .Ô.IOTOyµaroç TOU 2003. (S) ruµnAripwvETOI ri TTOOÔTllTO TWV auyKEKprµtvwv anoj3ÀflTWV TTOU 01mf8ET01 fl OÇIOTTOIEITOI EVOOCTrtXEIPllOIOK<l. ( 9 ) I:uµTTÀrJpWVETOI Il flµEpoµr,vfa napaywynç Tl"IÇ auyKEKptµÉ.VrJÇ noo6n7mç anof3ÀflTWV TTOU ÉXEI KOTOXWPl18Ei OTO npo11vouµEVO KEÀI. LTl1V TTEpîmwari TTOU UTTOPXEI OUVEXflÇ napaywyn OTTOf3ÀflTWV, 8a auµTTÀflpWVETOI TO XPOVIKÔ Eûpoç KOTO TO OTTOIO TTOPflX0rJ rJ OUVKEKptµÉVrJ TTOOOTrJTO OTT0(3Àf1TWV (TT.X. 2/5 ÉWÇ 23/6). < 10 > Tµnµa KOI Eiéoç napaywytKflÇ OIOÔIKOOIOÇ TrJÇ ETTIXEIP'lOllÇ OTTO TO OTTOIO TTOPflX8rJOOV TO OUyKEKptµÉVO OTTÔf3ÀrJTO. < 11 > LTrJV TTEpfmwari TTOU ôta8É.TOVTOI fl OÇIOTTOIOÛVTOI EVOOETTIXEIPrJOIOKO, TTEPIOOÔTEpa ÔIOKPITCJ Eior, OTTOl3Àf1TWV, va XPrJOlµOTTOlf180ÛV KOI ouppaq>oûv ÔOEÇ ETTITTÀÉOV cp6pµEÇ TOU OUVKEKplµÉVOU Mrirpwou OTTOITOÛVTOI Tn:pOITÉpw. 645 <12 > LTO rµriµa OUTÔ TOU Mrirpwou cruµTTÀflpWVOVTOI OTOIXEIO µôvo OE crxtcrri µE TIÇ rrpaKTIKÉÇ TfOU Eq>apµ6<E1 f) IOIO f) ETTIXEipf)Or) yIa Tf)V ô1a8EOf) 'l OÇIOTTOlrJO'l TWV OTTOl3ÀriTWV Tr)Ç EVTOÇ TWV EVKOTOOTOOEWV Tr)Ç. <13 > Xpov1K6 61acrrr,µa EKq>pacrµtvo crE wpEç, riµtpEç ri µrivEç Karâ ro orroro m OTTOl3Àr)TO OTT00rJKEÛOVTOI, (015) EV avaµovri µIaç Epyacriaç 01a8EOf)Ç ri (R13) EV avaµOVfl µ1aç Epyacriaç OVÔKTr)Or)Ç. <14 > Aûf,wv ap18µ6ç TWV OTTOl3ÀflrWV TfOU txouv KOTOXWPrJ0Ei OTO OEÛrEpo rµriµa TOU Mrirpwou, ra OTTOÎO UTTÔKEIVTOI OTIÇ EpyacriEÇ 015 ri R 13. < 15 > LUVOIDIKfl TTEp1ypOq>fl TOU TpÔTTOU OTT08flKEUOl1Ç rWV OTTOl3ÀflrWV (TT.X. XUOrJV ri OUOKEUacrµtva, Eiôoç TTEplÉKrrJ aTTol3,\11rwv, 0ÉOrJ KOI Eiôoç xwpou arr00flKEU011Ç l<l\TT.) < 15 > KWOIKOÇ TrJÇ Epyacriaç 01a8EOl1Ç TTOU rrpayµaTOTTOlfl0f)KE yIa TO OUVKEKplµÉva OTTOl3Àf)TO, j3aOEI TOU napaprriµaroç IIA (EpyacriEÇ füâ9EOf)Ç) TOU N6µou. < 1 7) ruµTTÀ'lPWVETOI 11 r]µEpoµrivfa 0160é:cr11ç rwv cruyKEKp1µÉvwv arrol3,\rirwv. LTflV TTEpiTTTWOf1 TTOU 11 µÉ8000Ç OI08EOrJÇ TTOU XPrJOlµOTTOIEiTOI EIVat OUVEXOUÇ pOflÇ, Sa cruµrrÀrJPWVErai ro xpov1Ké Eûpoç Kara ro orroio 61arÉ0rJKOV ra cruyKEKp1µtva an613>--rim (rr.x. 3/7 twç 18/7). ( 15 ) AûÇWV ap18µéç TWV OTTOj3ÀriTWV TTOU ÉXOUV KOTOXWPr)fü:i OTO OEÛrEpO Tµriµa TOU M11rpwou, TO orroia UTTÔKEIVTQI OE EpyacriEÇ 01a8EOl7Ç. < 19 > LUVOTTTIKri TTEp1ypacp11 Tr}Ç ·µE06ôou TTOU aKOÀOU0EITOI yIa HW ô108EOf1 TWV OTTOl3Àf1TWV (rr.x. Eq>apµo<éµEV11 TEXVOÀoyia Tl rrpOKTIKfl, Sé:pµoKpacria, Eiooç x11µ1KWV OVTIOpOOEWV, EÎOOÇ q>UOIKflÇ OIEpyaofaç, EIÔOÇ ETTIXWOf1Ç KÀTT.) < 20 > LTl'lV TTEpimwcr11 TTOU rrpayµaTOTTOIOÛVTOI TTEp1crcrôn:pEÇ EpyacriEÇ 6168EOf1Ç yta TO cruyKEKp1µtva mr613hrira, va xp1101µorro1118ouv KOI cruppa<.poûv 6oEç EmnMov cp6pµe:ç TOU ouyKEKplµÉVOU Mrirpwou OTTOITOÛVTOI TTEPOITÉpw. < 21 > To TµflµO OUTO OUµTTÀrJpWVHOI OTflV TTEpfTTTWOf1 TTOU OTTO TIÇ EpyaofEÇ TTOU rrpayµarOTTOIOÛVTOI yIa Tr)V 01d8EOfl rwv OTTOl3Àf1TWV rrpoKûmouv UTTOÀEiµµam. < 22 > ruvroµri TTEp1ypacp11 TOU Eioouç KQI rr1ç TTOIOTrJTOÇ TWV rrapay6µEvwv UTTOÀE1µµ6rwv. (2 3 ) ruµTTÀ!lPWVETOl !l TTOOOTl")TO TWV TTapay6µEvwv UTTOÀE1µµârwv. < 24 > LUµTTÀ!lPWVOVTOI OTOIXEla y1a TIÇ EpyacriEÇ ÔICl0EOrJÇ ri OVÔKTrJ011Ç TTOU rrpayµaTOTTOIOÛVTOI yIa TO ouyKEKp1µtva TTapay6µEva UTTOÀEiµµara OTTO TflV iè>1a TflV ETTIXEiprJO'l fl E:yKOTClOTOOrJ TTOU TTfayµaTOTTOIEÎ TllV EVOOETTIXEIP'lOIOKri ô168EOrJ fl QÇIOTTOlrJOfl TWV arroj3i\rirwv rriç: < 2 · 1 > KWOIKOÇ TllÇ Ep~acrfaç ÔI00EOrJÇ 'l OVClKTr]OrJÇ l300EI TWV napapTflµOTWV IIA ri 118 TOU N6µou, ( 4 2 > crûvroµri TTEptypacpri Tf)Ç rrpayµarorrotoûµEVrJÇ Epyacrfaç ôt60EOTJÇ ri OVClKTrJOllÇ. LTrJV TTEpimwcrri TTOU Ta rrapay6µEva UTTOÀElµµara OEV 01a9ÉTOVTOI ri O~IOTTOIOÛVTOI arré TllV fô1a TrJV 646 ETTIXEIP'lOfl '1 EyKaraama11 aJ../\a arr6 Karro1a OÀÀ'l ETT1XEip11a11, 16TE am KEÀi < 24 2 > auµTTÀ'lPWVETOI 11 ETTwvuµia T'lÇ rn1xEfpr,ariç aur~ç KOI arn KEÀI < 24 1 > auµTTÀ'lPWVETOI o Kw01K6ç f3am:1 rwv napaprriµarwv IIA ri 11B rou N6µou n1ç Epyaafaç ô1aerariç ri OVOKT'lOflÇ TTOU TTpayµaTOTTOIEITQI arr6 Tf"!V ETTIXEip11011 OUT~. <25 > KWOIKOÇ TflÇ Epyaofaç OVOKTflOflÇ TTOU TTpayµmono1~811KE y1a TO OUVKEKplµÉva an6f3ÀllTO, J360EI TOU napaprriµaroç 11B (EpyaoiEÇ AvaKHlO'lÇ} TOU N6µou. < 25> ruµTTÀflPWVETOI Il 11µEpoµ11vfa QVOKTllOflÇ TWV OUVKEKplµÉVWV OTTOJ3ÀriTWV. LH}V TTEpfnrw011 TTou 11 µÉ0oooç avaK111a11ç TTou xp1101µono1EfTat Efvat ouvExouç poriç, Sa auµTTÀ'lPWVETOI TO XPOVIKO EÛpoç KOTét iO OTTOio OVOKHi8'lKOV TO OUVKEKp1µÉva OTTOf3ÀllTO (n.x. 3/7 ÉWÇ 18/7). < 2 7) Auçwv ap18µ6ç TWV OTTOf3ÀriTWV TTOU txouv KOTOXWPfl8Ei OTO ôEUTEpO Tµriµa TOU M11Tpwou, Ta orroia UTTOKEIVTOI OE EpyciaiEÇ OVOKTllO'lÇ. <25 > lUVOTTTIKri TTEp1ypacpri TflÇ µE86oou TTOU OKOÀOU0EfTOI y1a TflV OVClKTflO'l TWV arrof3,\firwv (TT.X. ouofEç TTou avaK1wvm1 aTT6 Ta arr6J3ÀflTO, Efôoç xpnariç arroj3ÀriTWV, EÎOOÇ TTOpay6µEVWV TTPOÏOVTWV TTOU TTPOKÛTTTOUV arr6 TflV OVOKTr}Oll TWV OTTOj3ÀllTWV KÀTT.) (2 9 ) I:TflV TTEpimwa11 TTOU TTpayµOTOTTOIOÛVTOI TTEPIOOOTEPEÇ EpyaoiEÇ OVOKTflO'lÇ y1a Ta auyKEKp1µtva arr6f3,\11m, va xp11mµono1118oûv Kat ouppacpouv 6oEç ETTITTÀÉov cp6pµEÇ TOU OUVKEKptµÉvou M111pwou OTTOITOÛVTOI TTEPOITÉpW. ( 3 0) To 1µ11µ0 aur6 ouµTTÀflpWVETOI aniv TTE.pfmwari TTOU arr6 TIÇ EpyaofEÇ TTOU TTpayµaTOTTOIOÛVTOI y1a Tr}V OVOKTllOfl TWV OTTOl3ÀflTWV TTpOKÛTTTOUV UTTOÀEfµµam. < 31 > To TTap6v MflTpWO Sa aUµTTÀflpWVETOI K<l8E cpopa TTOU TTpayµOTOTTOIOÛVTOI EpyaafEç 0168EOflÇ Il aç10TToirioriç auyKEKp1µlvr,ç TTOa61ri1aç napay6µEVwv arroJ3,\fiTWV EVTOÇ TflÇ ETTIXEIPllOflÇ ri EVKOTQOTOOrJÇ 'l orroia TTapayEI ri KOTÉXEI TQ aTT6f3ÀflTO OUT<l. I:TllV TTEpiITTWOfl TTOU UTTOPXEI OUVEXriÇ TTOPOVWYfl OTTOf3ÀflTWV Kat ETTITTÀÉOV Ecpapµ6<ovm1 OTTO TrJV ETTIXEÎPrJOll TTpOKTIKÉÇ l'.>168EOrJÇ ri OÇIOTTOlrJOflÇ TWV mrol3,\ri1wv aurwv ouvExouç pofiç, ro Mflrpwo aur6 Sa auµTTÀflPWVETOt OE om8Epri µflVIOIO f3ClOrJ. EmTTÀÉOV, OTrJV TTEplTTTWOfl TTOU KOTTOIO arr6 ra UTTOÀEfµµam TTOU TTapayovm, arrô TIÇ EVÔOETTIXElpflOIOKÉÇ EpyaofEÇ 0168EOrJÇ ri OÇIOTTOlllO'lÇ TWV arrof3,\rirwv EiVOI ETTIKfvouva mr6f3,\r,m, TOTE ri rn1xEfp11ari urroxptoûm1 va auµTTÀr)pWvEt rnm,\fov acpEv6ç TO M111pwo napaywynç - Kamxriç EmKfvouvwv ATTof3AriTWV Kat acpETÉpou OTllV TTEpiTTTWOfl TTOU 01a8ÉTE:1 ri OÇIOTTOIEI Il 1010 TO UTTOÀEf µµam OUTO va ouµTTÀ!lPWVEt Kat 10 M111pwo Evoorn1xE1p11maKriç .ll168Eo11ç - Aç10TToi11011ç EmKivouvwv ATToj3,>..fi1wv. < 32 > OvoµOTETTWVUµO KOI UTTOypacpn TOU YTTEU8ÛVOU EK µtpouç Tr}Ç ETTIXEiprJOflÇ, y1a TrJV auµrr, pwor, TOU M11Tpwou. LTO CJ1lµEfO aur6 TOTT08ETEITOI 11 ETTIOl'']µrJ acppayioa TllÇ ElTIXEf Pl10'1Ç. 647 TYIIOI: VII MHTP!lO ENAOEITIXEIPlll:IAKIŒ AIA0El:lll:-AEIOflOJm:::m.:. EfllKINAYNUN AIIOBAIIT!lN 1: :t-rmyi:ia E1n1il.m1am: ,< /:;;;<~(,j'.'1;' :-;,,~::· > 1;:~.;~-t;,,:>:::"'::-:- · .' Em.ovuµia EmXf:iplJCJl]Ç 1 6u:u0uv01] EmXEtplJCJl]Ç (Oooç & Ap10µoç) (1) Tax. néAIJ 111 Ap10µl'lç Ap1011oç Fax ÂIEU0uVCJ1] Kcoou-aç <1> TIJAE(j)WVOU (1) (I) l lAE11.,pOV!KOÙ TaY1l<'ino11Eiou 111 ÀpacmJplOTl)tŒ EmXf:iplJCJl]Ç li) N6µ111oç EIOtp6awnoç Emn:innrmc ÛVOjlOtEltWVIJjlO: l 8t01] cmiv Em1Eipq01r 2:;'l:wi ;clà Enuriwi'uvrov. Am>fl).1i:!titf !•t:/L'.Tsf.;~":-.c',:·s:?!ëéY~' ,::-<~·->;c. 'i:.J'. X :-i <,,::~;')t:Y~",;i:.'-:.s ,:f?.:·. - . -: :;:· NA/Jl 1. Eiooç ElttKiVOUVûlV anoPÀJ\tUlV 1' 1: Âl'lfll(j)IOÇ TEtpŒ'lfll(jllOÇ Eçaljlîlq>IO~ floo6f1Jta E7IIK. (ll[Qp).i]TûlV KWOIKO(; t5> KWOIKOC 16) Kwôucoe 1 (tO\'OI) (K) llµi:poµ11via Tµ11µa napaywytK1]Ç Â1aoumoiaç 1'"': napayWYllÇ cm.:. anoBÀnnov 19> 2. Eiôoç EmKivôuvrov anoPAJltrov 141 : Âtljlljq>IOÇ i TEtpaljlîlq>IOÇ Eçaljlljq,1of, Iloo6t1Jta EltlK. anop).i1rwv Krofüt<6c <5> , Kwo1Koe 16> Kwôu,6c 11 {t6vol)Cl'l 1 Hµepoµ11via T11111ia napayroy1....-qç ÂtaOlli:ŒOiaç 1"'': llapay<0Y11Ç ElUK. anoBÀlitrov <9> 3. Eiooç Elmdvôu~ûlV anoPÀJ\tWV 1'': Âl'lfTl!plOÇ Tetpaw11q,1oç EÇŒ'lf11!pl~ Iloo6t1Jta ElUK. wrop).1jTO>v KWOIKOC 15 ' Kwo1....-oc 16> Kroôu-oc (t6vo1) <1> HµEpoµIJvia Tµ11µa napayroytKl]Ç 61aôu-acriaç 11 ">: Ilapayroyqç EltlK. anoBMtrov 19> . ....,... 4. (Il) Eiooç Eltlldvôuvrov (ll[()PÀ1jtûlV (-1): Âlljlîl<j)IOÇ TETfXl'lf11<j)IOÇ Eça'l'1Jq>U~ Ilooon1m Eltll-. mmPMrn,v Kwô1Koç 15> KmotKOÇ 161 Ko>01K6ç 1 > (t6vo1} 18> HµEpoftlJvia Tµ111ia Ilapaywytl(l]Ç Âtaô\Kaoiaç I w,: Ilapay<Oyl]Ç emK. anoBMtrov <9> 13. Aui9etm - AE.wnoinrm E1mcMhivwv Ano8>..1iTmv t"I ., rpovu,,; 61ap1ma Alto8Tj1'E\lOT)Ç (D15 ti Rl3)<13> KWôlKOÇ Hµepoµrivia Ep-yaoia~ ÀU18!,0T):; ( 6l Àlà8E(TT\Ç E7t\K. axoPÀTJtwv 01 > (;u) KWÔ11'6:; Hµe:poµT\via Ep-yaoiaç • AvÔ.KTT\CJT\Ç <25 > AVÔ.KTT\CJT\Ç Elt\K. axoPÀTJrcov <26 ' 1<->1 NA E7t\K. axo!3Â.'Î\twv 04> A/A Elt\K, axoPÀTJTWV os> A/A EltlK. axoPÀTJTCOV <2n :Eûvtoµri Tiept-ypaqn't A11o0Tj1'El>OT\Ç (DIS ti Rl3) 05> :Euvwµri Tiep1-ypacpti Me:86ôou 6ui.8EOT\Ç (19) Eiôo:; 1 •• 1 :Eûvroµri Tiep1ypacp1 .Me86ôou AvàKTT)OT)Ç 2S) Eiooç , •• , Hµe:poµrivia !uµ,tÀTJpOlCJT\Ç Mrirpooou 011: OvoµatE1toowµo Ka\ Y7t0-ypaq,iJ Yxw8ûvou !uµtliJpcoOT\Ç Mrirpooou <32>: Àllj/T]cpto; Kroôt1'6C <5 i ÀlljlT\cplO" KwÔIKOC C5> Yxoi..Eiµµai:a Ep-yacnwv ti1à8ECJT\Ç iZIJ Te:rpa~q>toç Kwôu.:6c <6> El;a11111q>10~ KroÔtKOC < nooOTT\îCl (t6vo1) m> Epyacria Àtà8e:cr~ç ti AVÔ.1'Tl10TlC (H ,. ) I"'··• (,;,t,q '"·-) IH,I) 11.:• .• ) Yxoi.ziµµara Epyacr1wv AvÔ.KTT\crTJÇ 1· 0' Te:rpClljll)(j)IOÇ EÇClljlTjcpto~ Tioo6TT}ta Ep-yacria ti1â.8e:criç 11 KC1lÔ\KOÇ (6) Koiô1K6c < (r6vo1) <23 ' , Avâ.K!!)<mc <2~ l\.t.1.IJ 1,, •.• , ~b.lJ (.,b . .;J 1 1 [(,.b.l) .. b ... ) 0\ .i::,. 00 649 <1> ruµrrÀ11pwvovra1 10 orn1xda 111ç ouyKEKp1µÉv11ç EVKOTci0Tao11ç 11 orrofa rrpayµaTOTTOIEf Il ÎOIO Tl"JV 01étfü:ori ri avétKTl'lOl'l TWV rrapay6µEVWV ETTIKIVOUVWV arro(3AriTWV TllÇ, Ll11Aaori rr.x. OTf)V TTEpimWOl"J TTOU (3pfOKETal aMoû Il topa ri m ypacpEfa µfaç (31oµrixavfaç Km aMoû 11 io1a ri (31oµrixav1Kri EyKaraoraori ri orroia rrpayµaTOTTOIEÎ TrJV EVè>OETTIXEIP!lOIOKri ÔtCJ0EOrJ ri OVClKTrJOfl TWV ETTIKIVÔUVWV arro(3AriTWV Tf)Ç, ea ouµTTÀrJPWVOVTOI TO 0101xda TllÇ EyKOTClOTOOllÇ KOI ox1 Ta OTOIXL1a TllÇ topaç Tr)Ç ETTIXEIPrJOrJÇ. . <2> :ETO Tµriµa aur6 Tou M171pwou ouµrrh11pwvovm1 µ6vo 10 0101xda rwv TTapayéµEVWV ETTIKÎVÔUVWV ano(3Ar')rwv TO orrofa 01a8ÉTOVTOI ri OÇIOTTOIOÛVTal arr6 111v 1010 n1v ETTIXEfp11ori Evr6ç TOU xwpou rrapaywy,iç. EmKfvouva arr6(3A11m Ta orroia OEV 01a8ÉTOVTOI ri OÇIOTTOIOÛVTOI arr6 TrJV 1010 TflV ETTIXEIPrJO'l EVTOÇ TWV OUVKEKptµÉVWV EVKOTOOTOOEWV T'lÇ ()EV KOTOXWPOUVTOI OTO Mrirpwo aur6. ( 3 ) Aûçwv ap18µ6ç TWV ETTIKIVÔuVWV OTTo(3AriTWV TTOU è51a8ÉTOVTOI ri OÇIOTTOIOÛVTOI EVOOETTIXEIPl"JOIOKâ. ( 4 ) LÛVTOµrJ TTEp1ypacpri TOU EIÔOUÇ KOI TllÇ TTOIOTrJTOÇ TWV ETTIKÎVOUVWV arrol3Àr)TWV. < 5> Ll14.1Jicp1oç Kwo1K6ç arrol3Ar)rwv oûµcpwva µe rov KarâÀoyo Anol3Ari1wv rou napapTr)µaTOç rnu TTEpi rrEpEwv KOI EmK1vouvwv Anol3Ar)1wv (KarâAoyoç Ano(3Ar)rwv) luarciyµmoç rou 2003. < 5 > TETpa4.1ricp1oç Kwo1K6ç ano(3Arirwv oûµcpwva µE rnv KarâÀoyo Anoj3Ar'Jrwv rou napaprriµaroç TOU TTEpi LTEpEwv KOI EmK1voûvwv ArroJ3À,i1wv (KarâÀoyoç ATTOl3Àf)TWV) Ll1arciyµaroç TOU 2003. <7> E'çŒJJf)cp1oç Kwo1K6ç arro(3Ar'Jrwv oûµcpwva µE mv KarâÀoyo Arro(3Ar'J1wv mu napaprr'JµaToç Tou TTEpi LTEpEwv Ka1 EmK1voûvwv Ano(3Ar')1wv (KarciAoyoç ATTOj3Àr)TWV) Lllarayµmoç TOU 2003. (B) ruµTTÀllPWVETOI l"J TTOOOTl"JTO TWV OUVKEKplµÉVWV ETTIKIVOUVWV OTT0(3Arirwv TTOU è51arf8Em1 ri aç1orro1Eira1 EVOOETTIXEIPl"JOIOK6. ( 9 ) ruµTTÀ'lPWVETal Il r,µEpoµ11via TTapaywyr)ç TrJÇ ouyKEKplµÉVrJÇ TTOOÔT'lTOÇ ETTIKIVOUVWV arro(3Ar)rwv TTOU ÉXEI KOTOXWP!l0Ei OTO TTpo11voûµEVO KEÀL LTllV TTEpimwori TTOU UTTClPXEI OUVEXriÇ TTapaywvri ETTIKIVOUVWV OTT0(3Àf1TWV, ea ouµTTÀflpWVETOI TO XPOVIKÔ Eûpoç KOTâ TO OTTOÎO napfix811 fl ouyKEKp1µtvn TTOOÔTllTO ETTIKIVOUVWV arro(3Àf)TWV (rr.x. 2/5 ÉWÇ 23/6). <10 > Tµr')µa KOI Eiôoç napaywy1Kr')ç 01ao1Kaoiaç TflÇ ETTIXEfp11oriç an6 TO onoio naprix0noav Ta ouyKEKp1µtva rn1Kivouva arr6(3A11m. < 11 > LTl"JV TTEpÎITTWOl"J TTOU 01a8ÉTOVTOI Ji OÇIOTTOIOÛVTOI EVOOETTIXElprJOIOKCl, TTEplOOÔTEpa OIOKpm:i Eiofl ETTIKÎVOUVWV ano(3Arirwv, va XPfl01µorro1neouv KOI ouppacpoûv OOEÇ ETTITTÀÉOV cp6pµEÇ TOU ouyKEKp1µÉVOU MrJTPWOU OTTOITOÛVTOI rrEpairtpw. 650 < 12 > I:TO Tµriµa OUTO TOU Mf)Tpwou auµITÀf)pWVOVTOI OTOIXEfa µ6vo OE axtaq µE TIÇ TTPOKTIKÉÇ TTOU Ecpapµ6ÇEI Il io1a Il ETTIXEf prJOrJ yIa TrJV 01a8EOrJ ri aç1orrof 11011 TWV ETTIKIVOUVWV arroJ3AriTWV n1ç EVTOÇ TWV EVKOTOOTOOEWV H)Ç. < 13) Xpov1K6 OIOOTl')µO EKcppaaµtvo m: WPEÇ, 11µtpEÇ ~ µ~VEÇ KOT(] TO OTTOiO TO ETTIKIVOUVO OTT6j3ÀrJTO OTT08rJKEÛOVTOI, (015) EV avaµovri µraç Epyaafaç 0100EOflÇ ri (R 13) EV avaµovri µIaç Epyaaiaç avaKTf'lOf'lÇ. <14> Aûf,wv ap18µ6ç TWV ETTIKÎVOUVWV OITOJ3Afirwv TTOU txouv Karaxwp118Ei OTO OEÛTEpo rµfiµa TOU MrJTPWOU, Ta OTTOia UTTOKEIVTOI OTIÇ EpyaaiEÇ 015 ri R13. <15 > ruvOITTIKri TTEp1ypacpri TOU TpOITOU OIT08riKEUOf)Ç TWV ETTIKIVÔUVWV arroJ3Arirwv (TT.X. XUOrJV ri OUOKEUOOµÉva, EiùOÇ TTEplÉKTr) arroJ3AriTWV, 0ÉOrJ KOI Efè50Ç XWPOU ano8r1KEUOl7Ç KÀTT.) < 15 > KWOIKOÇ Tf'lÇ Epyaaiaç 016fü:011ç ITOU TTpayµmOITOlri81lKE yIa Ta auyKEKp1µtva ETTIKfvôuva OITOf3ÀrJTa, J3ciaE1 TOU napaprfiµmoç IIA (EpyaaiEÇ A1ci8Eaqç) TOU N6µou. < 17 > ruµTTÀrJPWVETOI Il f)µEpoµrivfa 01d8EOf)Ç TWV auyKEKp1µtvwv ETTIKIVÔUVWV arroJ3AriTWV. rrriv TTEpiTTTWOf) TTOU Il µt8oooç 01a8E01lÇ TTOU XPfJOlµOTTOIEITOI EIVOI auvExouç poriç, Sa auµrrAripwvEra1 TO xpov1K6 Eûpoç KOTO ro orrofo ô1aTÉ8rJKOv Ta OUVKEKp1µtva ETTIKfvouva OTTOJ3ÀrJTO (TT-X- 3/7 ÉWÇ 18/7). <10 > Aûçwv ap18µ6ç TWV ETTIKIVÔUVWV OITOJ3ÀfiTWV TTOU txouv KOTOXWPll8Ef OTO ÔEÛTEPO rµfiµa TOU MrtTPWOU, TO orrofa UITOKEIVTOI OE EpyaafEÇ 0168EOfJÇ. < 19 > I:uVOITTIKri TTEp1ypacpfi TllÇ µE96ôou TTOU OKOÀOU8EITOI yIa TfJV 0168E01l TWV ETTIKIVÔUVWV OITOJ3Arirwv (TT.X. Ecpapµo(6µEVfJ TEXVOÀoyia ri TTpaKTIKri, 0EpµoKpaafa, Eiôoç xriµ1KWV avnôpaaEWV, EiOOÇ cpuarKfiç ÔIEpyaaiaç, Eiôoç Errixworiç KÀTT.) < 20 > rrriv TTEpfITTWOll TTOU TTpayµOTOTTOIOÛVTOI TTEPIOOOTEPEÇ EpyaafEÇ 01ci8EOfJÇ yIa ra auyKEKp1µtva ETTIKivôuva arr6J3Arira, va xpriarµoTT01118oûv KOI auppacpoûv 6m:ç ETTITIÀÉOV cp6pµEÇ TOU auyKEKp1µtvou Mrirpwou OTTOITOÛVTOI TTEPOITÉpW. < 21 > To rµriµa auT6 ouµITÀfJPWVETOI arriv TTEpfTTTWOll TTOU OTTO TIÇ EpyaoiEÇ ITOU TTpayµmoTTOIOÛVTOI y,a Tr)V 0160E:ori TWV ETTIKIVÔUVWV arroJ3AriTWV TTpOKÛmouv UTTOÀEfµµam. < 22> ruvroµri TTEp1ypacpri TOU Eiôouç KOI HJÇ TTOIOTrlTOÇ TWV TTapay6pEVWV UTTOÀE1µµcirwv. < 23 > ruµTTÀflPWVETOI Il TTOOOTf)TO TWV TTapay6µEvwv UTTOÀE1µµ6TWV. < 24 > ruµTTÀf)pWVOVTOI aTOIXEia yIa TIÇ EpyaofEÇ 01d8EOf)Ç ri OVOKTf)Of)Ç TTOU TTpayµaTOTTOIOÛVTOI y,a TO auyKEKp1µtva TTapay6µEVa UTTOÀEiµµam OTTO TfJV io1a Tf)V ETTIXEI PfJOfJ ri EVKOTOOTOOrt TTOU ITpayµaTOTTOIEi TfJV EVÔOETTIXEIP!lOIOKri 0160EOfl ri OÇIOTTOlfJO'l TWV ETTIKIVOUVWV OTTOJ3Arirwv Tflç: < 24 · 1> KWOIKOS Tr)Ç Epyaoiaç o,a0EOrJÇ ri OVOKTl"JOf)Ç J3acTE1 TWV napoprrwaTWV IIA ri 11B TOU N6µou, 4 2 > aûvroµri TTEp1ypacpri 651 n1ç rrpayµaTOTTOIOÛµEVl")Ç Epyaofaç 0168EOl")Ç ri QVOKTl")Ol")Ç. LTl")V TTEpfmwon TTOU ra TTapay6µEva UTTOÀEf µµara OEV 01a8ÉTOVTQI ri OÇIOTTOIOÛVTOI OTTO Tl"JV ÎÔIO rnv ETTIXEI PrJOl"J ri EyKmaomori aMa OTTO KOTTOIO a.Mn ETTIXEiprJOl"J, TOTE OTO KEÀi < 24 2 > ouµTTÀrJPWVETOI n rnwvuµfa Tl"JÇ ETTIXEIPl"JOl"JÇ aurriç KOI oro KEi\i <24 · 1 > ouµTTÀrJPWVEmr o KWOIKÔÇ l3a.OEI TWV napaprriµarwv IIA ri 11B TOU N6µou Tl"JÇ Epyaofaç 01a.8EOflÇ ri OVOKTrJOrJÇ TTOU TTpayµOTOTTOIEiTOI OTTO TrjV ETTIXEiprJOl"J aur(J. <25 > KWOIKOÇ HJÇ Epyaofaç avélKTrJOl7Ç. TTOU rrpayµarorro1(J811KE yIa ra ouyKEKplµÉva EmKfvouva arr6j3Al"}m, !3aoE1 rou napapr(Jµaroç 11B (EpyaoiEç AvaKTl"JOl"JÇ) rou N6µou. < 25 > ruµTTÀrJpWVETOI l"J flµEpoµnvfa OVOKTrJOrJÇ TWV ouyKEKplµÉVWV ETTIKIVÔUVWV arrof3ÀrJTWV. LTflV TTEpfmwori TTOU 11-µteoooç OVOKTl"JOrJÇ TTOU XPl"JOlµOTTOIEITOI EIVOI OUVEXOÛÇ po(Jç, ea ouµTTÀrJpWVETOI TO XPOVIKO Eûpoç KaTél ro orrofo OVOKT(J01")KOV ra OUVKEKp1µtva ETTIKfvouva mrél3ÀrJTO (TT-X- 3/7 ÉWÇ 18/7). <21 > AûE,wv ap18µ6ç TWV ETTIKIVOUVlùV OTTOl3ÀrJTWV ITOU txouv KOTOXWPrJ8Ei OTO OEÛTEPO rµ(Jµa TOU Ml")Tpwou, ra orroia UTTÔKEIVTOI OE EpyaoiEÇ OVOKTl"JOrJÇ. (ZS) ruvoTTTIKrJ TTEp1ypacp(J TrJÇ µE06oou TTOU OKOÀOU8EÎTOI yIa rr1v OVOKTrJOl"J TWV ETTIKIVOUVWV arroj3A(Jrwv (rr.x. ouofEÇ TTOU OVOKTWVTOI OTTO ra arr6f3Anra, EiOOÇ XPflOrJÇ OTTOl3ÀrJTWV, EIOOÇ rrapayôµEvwv rrpoï6vrwv TTOU TTpOKÛTTTOUV OTTO TrJV OVCIKTrJOll TWV arroj3ÀrJTWV KÀTT.) <29 > LTl")V TTEpiTTTWOrJ ITOU rrpayµmOTTOIOÛVTOI 1TEp1006TEpEÇ EpyaofEÇ OVOKHJOflÇ yIa TO ouyKEKplµÉva ETTIKIVOUVO arr6!3ÀrJTO, va XPrJ01µorro111eouv KOI ouppacpoûv ÔOEÇ ETTITTÀÉOV cp6pµEÇ TOU OUVKEKp1µtvou MrJTPWOU OTTOITOUVTOI TTEPOITÉpw. ( 3 0) To rµriµa OUTO ouµTTÀl"JpWVETOI OTl"JV m:;piTTTWOl"J ITOU arr6 TIÇ EpyaoiEÇ TTOU rrpayµaTOTTOIOÛVTOI y1a Tl7V OVClKTl"JOI") TWV ETTIKIVOUVWV arrof3ÀflTWV rrpoKûmouv UTTOÀEf µµam. <31 > To rrap6v MrJrpwo Sa ouµrrA11pwvEm1 K00E cpopa rrou · rrpayµarnrro1oûvm1 EpyaofEÇ 01d8EOl")Ç ri aE,1orrofl")Ol")Ç OUVKEKplµÉVrJÇ TTOOÔTl"JTOÇ rrapay6µEVWV EmKfvouvwv arrof3A(Jrwv Evréç Tl"JÇ rn1xEf p11crrJç ri EyKaraoraorJÇ n oTToia rrapaye:1 ri KOTÉXEI ra arr6f3Ànra aura. rrnv nEpfrrrwon rrou urrapxE1 ouvExriç rrapaywy(J ElîlKIVOUVWV arrol3ÀrJTWV KOI ETTITTÀÉOV E<papµ6{0VTOI arr6 Tl"JV ETTIXEIPl"JOll rrpaKTIKÉÇ 01d8EOl")Ç ri aE,1orrofrJOl"JÇ TWV OTTOpÀrJTWV OUTWV OUVEXOÛÇ po(Jç, TO Mnrpwo aur6 ea ouµrrM1pwvET01 oE ora0Ep(J µ11v1afa !3601"). < 32 > OvoµarErrwvuµo Kat urroypacp(J rnu Ynw8ûvou EK µtpouç rr1ç ETTIXEiPrJOllÇ, yIa niv ouµm\(Jpwori TOU Ml")Tpwou. LTO Ol")µEfo OUTO TOTT00ETEITOI Il ETTIOl"")µl"J ocppayfoa HJÇ ETTIXEIPl"JOl")Ç. 652 T\'110:E VIII MIITPfiO TIAPAffifll!:- KAToxm::: EOIKIN~ YNfiN AnOBAIITfiN ô1El)8uvcni (Oô6<; & Ap10µ6ç) Tox. Kwliucaç Apa<mjpl0îTJtO. Ap10µ6ç Ap10116ç Fax îTJÀ.tlj)WVOU A1eu0uvcni l lkicrpovocmi Ta 1&iou N6µ1µoç Eimpooroxoç Eitl i Ovoµa.n:mi>vuµo: ;;fz'~ -~ r- ,':."-" 'f;,'. •. '::;T~• ;,:f ~":.,,-?t<};''. l~):-ro,1f:ia Emidvôuvrov Anopi.fferov, 1 ~" ~,t- ''~:;,::·~: • '"'-~~:2i ~ NAl21 1. Eiooç Em1dvliuvrov Altop)JJ,rov (-'1: ÂlljllJq>IOÇ I T&tpaljlllq>toç Eça.'1'iiq,1oç Iloooîljra. &ll'.tKivliuvrov Ku>litK6ç (4l Kwli1K6..:; <~1 Ku>li11<6ç <6J 01toPÀl]rcov (r6v~.!)~ 1----------,------~-----l--,,..---~1----~------.------1 npoéN:u<nj &l[IKIVÔU\'(l)V 01toPÀ1ltWV M: Eilioç l lµ&poµqvia. na.pa.yoryqç &l[\1( Wt08ÀlltCüV (Il 2. 1111 Eiooç E,mcivliu\l(l)v AlloPÀlltCüv !Jl: A1~ri]•p1oç I TETpa'!'iiq,1oç Kwliu,6c <•l Kwliii;6ç 1~1 Eçaljlljq>toç KwlitKOC <t,) 0IOXEIPlCll]Ç ( lO) nooé>îljra. &ll'.IKMiuvwv 01tof1Àlltwv ( té>vol) <71 1--------~------'------'-'---~--'------'-------,-------1 npoéÀcOOJJ e,mdvliuvwv ruwjl).i1rwv t•L Hµepoµqvia IlapayCüYllÇ EXIK. MOfiÀlitCüV (I) X vudJ AtapKEIO 1 AJA EmK. IloooîTJtO. Hµepoµqvia Exrovupia ( 1 MoP)JitCüV t:lllK. napaôocniç (17) MO , tCüV (18) (19) EmKiv6uwv} q,11 npoarop1,'iiç Axo8 A1EU8\lVC!1] Emxcip11011ç 120 ) Eiooç ÔIO)'.EiplGI\Ç (lO) 1=5.::..·A=,a0=~.'1:!~==1-"-"-'-=E:c:m;:,Ke.::i:..:.v6:c.:vv=c:i:..:vc.:Affo===:::c.=.:..-'-,· -:::,i.:e:'.,;:., c.::.:,.:""" ~•.:.cé·~ ,--,-"--•.:..c'"..c;--"-'"·.;c.·-·~-, •. .,,,;-::. .: ,·.-·; .. , - ;;,,"f. ), ;.. ,. ~.:· .~L- ~-,;, > >-f-,~- ::/ --'"' napa.ÀlllîîTJÇ &l[IK\VÔUVWV Ovoµat&l[U)\'\1110 KwlitKoç NA &l[\1( Ko>ôtK0Ç A/ A &l[\K. aitoP)Jitrov <l4> YxœOuvou Epyaaia!, 01toPÀi\tmv <27> Efl)'aaiaç MoP1..11,wv (29J na mi AtéIOe 1• 6) AVO:Ktl (lR) Hµ&poµqvia lu111t)Jiprocniç M11rpo>ou 1 '· Ovo11at&1tCÎlwµo i-m Y 1toypacp11 Yiu:uOuvou Iuµtl11pOlCl1Jç Mqtp!Î>Ou <31 >: 653 rHMEIOI:EJr: < 1 > rro rµr;µa auro rou Mrirpwou ouµTTÀllPWvovrai ra. OTOIXEia rriç ElTIXEiPflOf1Ç r; EyKaraoraoriç Il OTTOla napayEI ri ÉXEI OTllV KaTOxri T'lÇ ElTIKIVÔUVa 01TOf3ÀllTO. rr11v m~pfmWO'l TTOU l3piOKETOI aMo(J Il ÉOpa Il TO ypa<pEf a µfaç ElTIXEIP'lOf)Ç KOI OÀÀOU rJ EyKOTOOTam1 TrJÇ ETTIXEIPl"JOflÇ aurr;ç Il onoia napayEI r; KaTÉXEI Ta ETTIKIVÔUVa arr6J3M1ra, 8a ouµn,\11pwvovra1 Ta OTOIXEÎa Tf'JÇ ouyKEKplµÉV'lÇ EyKaTOOTOOllÇ KOI ox1 ra oro1xEia rriç topaç rriç rn1xE1prioriç. <2> Aû~wv ap18µ6ç rwv ETTtKfvouvwv arroJ3,\rirwv nou napayovrai 11 l3pf0Kovrai orr,v KOTOX'l Tr)Ç OUVKEKplµÉVrJÇ ETTIXEIPrJOrJÇ Il EyKOTClOTOOflÇ. <3> ruvTOµrJ 1TEp1ypacp11 TOU EIOOUÇ KOI HJÇ TTOIOTr]TOÇ TWV ElTIKIVÔUVWV arrof3ÀllTWV. <4> il14.111qnoç Kw51K6ç anoj3,\rirwv oûµcpwva µE rov Kara,\oyo Anof31'111wv TOU napaprriµaTOç rou nEpf LTEpEwv Km EmK1voûvwv Anol3A111wv (KaraAoyoç Arrof3Arirwv) il1arayµa1oç TOU 2003. < 5> TErpa4.111cp1oç Kwo1K6ç mTof3"-rirwv ouµcpwva µE rov KaraAoyo ATT0'3,\11rwv TOU napaprriµaTOç TOU TTEpf LTEpEwv Kà1 EmK1vl>ûvwv ArroJ3A11rwv (Kara,\oyoç Anof3,\rirwv) il1arayµaroç TOU 2003. <5> Eça4.1ricp1oç Kwo1K6ç arrof3Arirwv oûµcpwva µE rov Kara,\oyo AnoJ3Arirwv mu napaprfiµaroç TOU TTEpf I:rEpEwv KOI EmKtv5uvwv Anof3,\11rwv (KaraAoyoç Arro{3Arirwv) illmayµaroç TOU 2003. ( 7 ) ruµTTÀrJPWVETOI rJ lTOOOTllTO TWV ouyKEKp1µtvwv ElTIKIVOUVWV arrof3AriTWV TTOU napayoVTOI ri J3pioKOVTOI mriv KOTOXri TllÇ ETTIXEiprJOf'lÇ ri EVKOTOOTOOf)Ç. <3> ï:uµnAripwvEra1 rJ riµEpoµ11via napaywyr;ç rriç ouyKEKp1µÉvl")ç nooon1raç ETTIKIVOUVWV anof3AllTWV TTOU ÉXEI KOTOXWPrJ8Ei OTO TTPOflVOÛµEVO KEÀI. Ï:T()V lTEpÎITTWOf) TTOU UTTClPXEI OUVEXllÇ napavwvn ETTIKivl>uvwv arrol3,\11rwv, ea ouµnAripwvEm1 ro xpov1K6 Eûpoç Kara ro orroio nap11x811 ri ouyKEKp1µtv11 noo6n1ra ETTIKIVOUVWV arrol3AJ1TWV (TT.X. 2/5 ÉWÇ 23/6). ( 9 ) ï:uµTTÀ'lPWVETOI TO rµnµa KOI EIOOÇ T'lÇ rrapaywylKflÇ 61aô1Kaoiaç OTTO Tr)V onoia naprix811oav ra ouyKEKp1µtva ETTIKivl>uva arrol3A11ra, E<p6oov np6KE1ra1 y1a napaywytKfllµETOTTOlrJTIKri ETTIXEfprJOI"), TO Eiooç KOI O TÛTTOÇ TOU EÇOTTÀIOµoû arro TOV OTTOIO nporiA8av ra ElTIKIVOUVO arr6f3ÀrJTO KOI EV yÉVEI Il opaml")plÔTflTa OTTO TrJV onoia l>r1µ1oupyJ18rJKOV/ TTPOÉKU4JOV TO OUVKEKptµtva ETTIKivouva arrof3,\rJTO. <10> rrr1v nEpfmworr nou ra ouyKEKp1µtva œ1Kivouva mr6J3ArJTO ô1aetrovra1 r; O~IOTTOIOÛVTOI EVTOÇ TOU xwpou Tf)Ç ETTIXEIPf'lOrJÇ OTTÔ Tf)V iota TllV ETTIXEIPflOll, 011µE1wvEm1 ri ÀÉ~f'J «ENTOr». rn,v rrEpfmwori nou Ta EmKiv6uva OTT6f3ArJTO rrapal>il>OVTOI OE ElTIXEIPrJOrJ OI00E011Ç ~ OÇIOTTOl'lOrJÇ E1TIKivl'5uvwv OTTOl3À~TWV, OflµEIWVETOI Il ÀÉÇr) «EKTOL». 654 <11> LTl,V 1n;phnwa11 TTOU Il auyKEKp1µÉvq ETTIXEipflOfl ri EyKOTOOTOOfl napélyEI ri ÉXEI OTflV KOTOXri TflÇ TTEp1aa6TEpa ÔIOKPITO Eié'l ETTIKivéuvwv OTTOl3ÀfÎTWV, va XPrJOlµOTTOlfl00UV KOI ouppmpoûv OOEÇ ETTITTÀÉOV cp6pµEç TOU ouyKEKp1µÉvou Mf"ITpWOU OlTOITOÛVTOI TTEpOITÉpW. <12 > LTO Tµfεa OUTO TOU Mrirpwou auµITÀflpWVOVTOI OTOIXEÏO oXETIKO µE TIÇ EpyaoiEÇ TTpOOWplVriÇ OTT08riKEUOflÇ TWV ETTIKIVÔUVWV OTTOl3ÀriTWV TTOU ÀOµl30VOUV XWPO EVTÔÇ Tl"JÇ ETTIXEf PrJOl")Ç ri EyKOTOOTOŒlÇ ITOU TTf"f PClVEI ri KOTÉXEI ra EV ,\6yw ETTIKfvéuva OTTOl3Àl")Ta, ÉWÇ OTOU ra mr6j3Àf"JTO aura EÏTE ouMExSoûv KOI µETO<pEp0oûv TTpoç 0160EOI") ri OÇIOTTOll")Of"J OE OOEIOOOTf)µÉVfl ETTIXEÏpflOJl EiTE ÔIOTE8oûv ri a'çlOTTOlfl80ÛV EVOOETTIXEIPrJOIOKO. < 13> XpOVIKO ÔIOOTJlµO EK<ppaoµtvo OE wpEÇ, flµÉpEÇ ri µriVEÇ KOTO TO OTTOIO ra ETTIKfvouva arr6J3i\r,ra l3pf0Kovra1 arro811Kwµtva npoowp1vd Evr6ç rriç ETTIXEip11ariç ri EyKaTOOTOOl")Ç TTOU ITOPOVEI ri KOTÉXEI ra EV ,\6yw arr6(3ÀrJTa. < 14 > Auçwv ap18µ6ç TWV ETTIKivéuvwv OTTOl3ÀfÎTWV TTOU ÉXOUV KOTOXWPfl0EI OTO OEUTEPO rµriµa TOU Mrirpwou, TO OTTOfa OTT08flKEÛOVTOI TTpoawp1va. < 15 > LUVOTTTIKfÎ TTEp1ypacpri TOU Eiéouç KOI TWV KUPIWV TEXVIKWV xapaKTflPIOTIKWV TWV Epyamwv TTpoawp1vriç OITo8riKEUOrJÇ TTOU TTpayµaTOTTOIOÛVTOI y1a TO ETTIKfvôuva OTT6f3,\f1TO {TT.X, XÛOflV ri OUOKEUaoµtva, Eféoç ITEPIÉKTrJ anoj3i\rirwv, etari KOI EIÔOÇ xwpou OTT08fÎKEUOrJÇ KÀTT.). < 15 > rTO rµriµa aur6 TOU M111pwou ouµITÀrJpwvovm1 ra oro1xEia r11ç ErnxEfp11011ç ouMoyriç KOI µETacpopdç ETTIKIVÔUVWV QITOl3ÀfÎTWV, OTf'lV OITOfa napa5rôOVTOI TO ETTIKfvouva arr6J3ÀrJTO arr6 HJV ETTIXEf pr)OrJ ITOU ra rrapayEI ri TO KOTÉXEI. <17> Aû'çwv ap18µ6ç TWV ETTIKfvëuvwv arrol3,\rirwv ITOU txouv KOTOXWPrJ0Ef OTO OEÛTEPO rµriµa TOU Mrirpwou, TO OTTOfa napaoféOVTOI OE ETTIXEIPf'lOfl OUÀÀOYfÎÇ KOI µETO<pOpOÇ ETTIKIVOUVWV OTT0(3À!lTWV. < 15 > ruµrri\l")pwvuai I") rroa6rr1ra {aE r6vouç) rwv ouyKEKp1µtvwv EmKfvouvwv arroJ3ÀfÎTWV ra OTTOIC" rrapaoiéOVTOI OE ETTIXEf pr)OrJ auMoyriç KOI pETacpopdç ETTIKiv6uvwv arroj3ÀfÎTWv. < 19 > ruµrr,\rJpwvETOI 'l l"]µEpoµrivfa napdéoariç rwv EmKfvéuvwv arro(3Arirwv on1v ETTIXEiPrJOll ouMoyriç KOI µEracpopciç m1Kivéuvwv arro(3Àf'irwv. < 20 > tuµni\ripwvEm1 ri Enwvuµfa n1ç EmxEf priariç ouMoyf)ç KŒ pEraq>opaç ETTIKIVÔUVWV OTTOj3ÀfÎTWV OTfJV OTTOfa TTapaBfôOVTOI ra EV J..6yw ETTIKfvéuva arr6f3ÀflTO. < 21 > OvoµarETT<i>vuµo rou Yrrw8ûvou EK µtpouç rriç ETTIXEfpriariç · ou,\,\oyriç Kat µEracpopaç ETTIKiVOUVWV arrol3AfÎTWV I y10 TrJV TTOpa,\al3ri TWV ETTIKIVOUVWV arroj3ÀfÎTWV arr6 rriv tmxEf priori nou ra napayE1 ri ra ÉXEI OTfJV Karoxri TfJÇ. <22> Eiéoç C22-1> TOU µtoou TTOU XPrJOlµOTTOlliSfJKE y10 Hl µEracpopd TWV ETTIKivéuvwv OTTOj3ÀrjTWV KOI ap18µ6ç KUKAocpopfaç TOU <22-2>. 655 <23> I:To Tµriµa auT6 TOU MrJTpwou ouµrrA11pwvovTa1 0101xEfa oxe:T1Ka µe: Tfl 0108Eofl ri af,1orroirio11 TTOU TTpayµaTOTTOIEiTOI OTO ouyKe:Kp1µÉva ETTIKIVÔUVa mr6J3Arim mr6 aÔEIOOOTflµÉVI") ETTIXElprJOI") ÔICl8EOflÇ 'ri OÇIOTTOil")Ol")Ç ETTIKIVÔUVWV OTTOl3ÀflTWV, CJlTjV OTTOfa ra mr6j3Ar}TO aura µETO(j)ÉpOVTOI. <24> ETTwvuµfa Tl")Ç OOEIOOOTrJµÉVl")Ç ElTIXEipl")Ol")Ç fl EVKOTOOTOOflÇ 01ét8EOl")Ç ri açtOTTOIJ'")OflÇ ETTIKiv5uvwv arroj3ÀflTWV, OTl")V orrofa µe:TO(j)ÉpOVTOI ra OUVKEKptµÉva ETTIKIVOUVa mr6f3Àl")TO. <25> Ovoµare:rrwvuµo TOU YTiw8ûvou EK µÉpouç rr1ç ETTIXEipl")OrJÇ ri e:yKaraoracrf}ç 5168EOflÇ ~ OÇIOTTOll"JOflÇ ETTIKfv5uvwv arroj3Ar'jrwv, yra Tl"JV nopaÀal3r'j TWV ouyKEKp1µÉVwv ETTIKivôuvwv arroj3Ar'jrwv arr6 n1v EmxEf pricrri ouAAoyriç KOI µETaqmpaç. <25 > KWÔIKOÇ Tl'}Ç e:pyaofaç o,aee:crriç TTOU rrpayµaTOTTOIEITOI am ouyKEKp1µtva EmKfvouva arr613ArJTa, f3am:1 rou napaprf)µaroç · IIA (Epyaofe:ç luaee:oriç) TOU rrEpi me:pEwv KOI ETT1Kivouvwv arrof3Ar,Twv N6µou TOU 2002. <27 > Aûçwv ap18µ6ç TWV ETIIKIVÔUVWV OTTOl3Àf1TWV TTOU txouv KOTOXWPl")0Ei OTO ôe:ûre:po Tµriµa TOU Ml")Tpwou, TO orroia UTTOKEIVTOI O'TIÇ ouyKEKp1µÉVEÇ e:pyacrie:ç 0168EOl")Ç orr1v ETTIXEipl")OI") ri e:yKOTClOTOOl"J 0168e:011ç ETTIKIVÔUVWV arrof3A(1TWV 6rrou txouv µe:Tacpe:p0e:L <25> Kwo1K6ç Tl"JÇ e:pyaoiaç avaKTrlOfJÇ uou rrpayµarorro1Efm1 ara ouyKe:KprµÉva e:mKfvôuva arr6f3A11m, f36oe:1 TOU napaprr'jµmoç 118 (Epyaoie:ç AvaKn1011ç) mu N6µou. ( 29> Auf,wv ap19µ6ç TWV ETTIKivëuvwv arrol3Ar'jrwv TTOU txouv KOTOXWPl")9Ef OTO OE(JTe:po rµ,;µa TOU Mrirpwou, TO orrofa UTTOKEIVTOI OTIÇ ouyKEKprµtve:ç e:pyacrfEÇ avé:rKTl")OflÇ OTl")V ETTIXEi pl")OrJ ri . EYKaTOO'TOOll avélKTf}Ol")Ç ETTIKfv5uvwv arroj3Arirwv 6rrou txouv µEmcpe:p0Ef. ( 3 0) To TTap6v Ml")Tpwo ea ouµTTÀrJpWVETQI Kd0e: cpopa TTOU ouyKEKplµÉVI") TTOOOTl'}TO e:mKivouvwv OTToj3Ar'jrwv, e:fre: rrapaôiôe:rar OTT6 n1v e:mxEiprJOfl TTOU ra TTapayE1 ri ra KOTÉXEI oe: Emxe:ipflOfl ouMoyr'jç KOI µe:mcpopaç ETTIKivouvwv arrof3Arirwv TTPOKElµÉVOU va µETO<pe:p0oûv cre: e:mxe:ip11ori ô1a8e:oriç ~ OÇIOTTOil'")Ol'")Ç, e:in: OIOTi0ETOI ~ OÇIOTTOIEiTOI OTTO TflV iô1a TrJV ETTIXEipflOrJ TTOU TO TTapaye:1 ~ TO KOTÉXEI. LTrJV rrEpimwof] TTou ro xpov1K6 01amf}µa TflÇ rrpoowp1v11ç OTT08~KEUOl")Ç TWV ETTIKIVOUVWV OTTOf3ÀflTWV EVTOÇ TWV EVKOTOOTé:roe:wv Tr)Ç ETTIXEIPl")OrJÇ ITOU Ta TTOfJOVEl ~ Ta KOTÉXEI, UTTEpl3aiVEI TOV 1 (Évav) µ~va, TOTE rJ ouµm\(lpwOrJ TOU Mrirpwou ea ÇEKIVOEI µE TrJV TTOpaywy~ KOI ÉVOPÇrJ Tr}Ç TTpoowp1v11ç OTT00flKEUOrJÇ TWV ETTIKIVOUVWV OTTOj3ÀflTWV KOI 0a OÀOKÀl")pWVETOI EITE KOTO Tl'")V TTOpa500rJ TWV OTTOj3À~TWV OE ETTIXEiprJOI'") µETO<popaç EITE KOTé:r TrJV OI00EOrJ fl OÇIOTTOlrJOrJ TOUÇ OTTO TrJV iô1a rr1v rn1xe:ip11ori. 656 rrrw TTEpimwari TTOU ElTIXEfpriari ~ EYKOTamaari f') OTTofa TTapciyEI ~ KOTÉXEI ETTIKIVOUVO arr6l3Àf1TO, TTpayµOTOTTOIEf rt 1010 EVTOÇ TOU XWPOU TrJÇ, EpyaaiEÇ OI00EOflÇ ~ O~IOTTOlflOflÇ TOU OUVOÀOU ~ µÉpouç TWV rrapay6µEVWV ETTIKIVOUVWV arrol3À~TWV, r6rE uTTOXPEourai va auµTTÀrJpwvE1 ETTITTÀÉov rou TTap6vroç M11rpwou KOI ro M11rpwo EvOOElTIXElpflOIOK~Ç .l\1a8E:oriç -AÇIOTTOlflOflÇ ETTIKIVOUVWV ArTOl3À~TWV. <31> Ovoµarrnwvuµo KŒ urroypacp~ rou YTTEU8ûvou EK µtpouç TfJÇ ETT1XEip11ariç, y,a TrtV ouµTTÀ~pWOfl TOU Mrirpwou. LTO crriµEio OUTO TOTT00ETEITOI ., ETTIOllµfl cr<ppayioa TllÇ ETTIXEIPrJOflÇ. .