Solid and Hazardous Waste (Polychlorinated Biphenyls and Polychlorinated Terphenyls (PCB/PCT) Regulations, 2002. Notification pursuant to article 9(1) (P.I. 456/2006)

E.E. nap. 111(1) 3852 K . .a.n. 456/2006 Ap. 4153, 8.12.2006 Ap18µ6<; 456 OI IlEPI I:TEPEQN KAI EilIKINA YNQN AITOBAHTQN (HOA YXAQPOAI<I>AINYAIA KAI HOA YXAQPOTPI<I>AINYAIA) (PCB/PCT) KANONU:MOI TOY 2002 EniCTJlflll Ecp11f1cpioa ITapapTllflŒ Tprro (I): 27.12.2002 rvrocrTonoil1cr11 fLC P6:cr11 TO &.pOpo 9(1) 0 Ynoupy6ç fEcopyiaç, c[iumKÔJV IT6pCùv Kat ITEptpa.À),ovwç, aaKCüVTaÇ nç El;ouaiEÇ Tou oDYaftEt TOU Ko.vovmµoü 9( 1) TON nEpi faEpEON Kat Enuclvouvcov AnopÀ1]TCOV (IToÀUXÀcopo8tcpatvû,,ta Kat IîoÀux),coporptcpatvû?,ta) (PCB/PCT) KavovtCTfLON wu 2002, yvcoaronou;i T11v KO.T6.pTw11 wu aK6Àou0ou EOvucoû I:xcoiou: E0NIKO I:XEAIO APAI:I-œ KAI rENIKEI: KATEY0YNTHPIEI: ïPAMMEI: rIA TH AIAXEIPI--ŒH KAI KATAI:TPOcDH TQN IIOA YXAQPIQMENQN AicI>AINYAIQN KAI TPI<!>AIN\'JHQN I:T!JN KYIIPO 1. IIEPIAH'PH ·1 .1 To E0vtK6 I:xtow Lipacn1ç Kat ot rcvtKÉÇ Ka-œu0uvn1ptcç fpàftftÉç Ka0opiÇouv tq otaoucaaio. nou npÉnct va o.KoÏ,ouOEiTm yta rq 8w.xEipw11 JCO.t Kamarpocp11 1:cov PCBs, CTÛft<pcova fLC nç unoxpewactç TllÇ Li11µ0Kpmiaç nou npoKûmouv an6 TllV 081nia 96/59/EK Kat TOUÇ nEpi faepccbv Kat EmKivouvcov AnopÀi]TCOv (IToÀUXÀcopootcpatvûÀta Kat noï,ux),cop01:p1cpmviÀta) (PCB/PCT) Kavovtcrftoûç TOU 2002. 1.2 To E0vuc6 I:xtow Lipacn1ç Ka0opiÇct Til otaoucaaia TllÇ amota.Ki'l<; auUoy11ç Kat . nep1païJ,ovnKl]Ç owxeip1m1ç TCOV PCBs Kat nç unoxpeCüCTElÇ îCOV KaTOXCùV îOUÇ, 07!:CùÇ O.UTÉÇ mna.Çouv u.n6 T11v mo navCü voftoOeaia, coç cnim1ç Kat an6 1:ouç m:pi faepewv Kat Enudvouvcov Anopï,11Tcov N6ftouç -rou 2002 tcoç 2006. 2. EI:t:Arnru 2.1 Ta PCBs ÉXEL 8tamcrTco0ei an6 noÀ.Ï,oû 6n anEtÀoûv 1:0 nEp1paUov Myrn TllÇ -ros1K6T111:aç wuç, 111 ftll Pw-anotKooofttutft6T1]îaç rnuç Kat 1:11ç Ta.m1ç TOU<; va Ptoaucrcrcopcûovmt crTouç lCTTOÛÇ TCOV Çcbcov. 2.2 H XPl]Cîll nov PCBs ÉXEl CïîUOtaKŒ 7!:Eptoplutei an6 îlÇ apxts TllÇ OEKU.EîtO.Ç TOU 1970 KO.l 11 no.paycoy11 rouç ÉXEL ,Epftaîlcrtci an6 w. ftfoa i:11ç oEKaeriaç wu 1980. 2.3 'EXEl, YEV!KŒ, avayvcopwi:Ei 6n TU. PCBs m onoia. no.paflÉVOUV m; U<plCTîU.flEVO eso:n:Ï,lûflO, E/;aKoÏ,ouOoûv va civo.1 anEtÂll yta ro neptp&.Uov. faa :n:Ïcaiata a.ut&., 11 Oo1nia 96/59/EK (crto es11ç «11 0811yia») yw. 1:11 8ui8em1 îû)V PCBs Oérc1 npoi.irroOÉCTElÇ yw. îllV CîOlflO.CTia KamMycov, yta T]l CTl]flU.VCîll KG.l yw. TllV e:n:cscpyaaia îCOV PCBs. H LÎ1lfl0Kp0.î\C( EVO.pflOV\CïTllKE pE TllY mo mivco 081nia flE TllV 8fomm1 i:cov rrepi I:rcpecbv KO.l ErrudvouvoN Arcop?,1\i:cov (IT0Àux1ccopofücpmvûÀ.ta Kat IToï,ux),coporptcpatviï,w.) (PCB/PCT) KavoVlCTftouç TOU 2002 (crTO es11ç «K.Li.IT. 636/2002»). Ot KÛplEÇ ,C(TCO.lîl]ûClÇ îllÇ 081niu.ç KO.l î(l)\I mo nu.vco Kavovwµcov EiVat Ol a1C6Î,ou8Eç: ( a) 11 urroxpéolml 1:11ç Kamcr1:pocp1\ç fLÉXPl TO 2010 6ï,cov nov EvromuftÉvcov PCBs nou ppiCTKOVTO.l CTE CTUCTKSUÉÇ flE 6yKo m':po.v î(l)\I 500 dm3 (6.p8po 3 n1s 0811yio.ç)· 3853 (~) 11 0uvtxw11 111ç x.p17011ç 0u0KEuow ot orroiEç EUÏ..oyu. fmopEi vu 0Ecop110Ei 6n i:o uyp6 TOUÇ m,ptÉX,El flEW./;u 0,05% (500 ppm) Ku.t 0,005% (50 ppm) PCBs, flÉX,pt i:o TÉl,OÇ T11Ç m<pÉAlfl11Ç Çco17ç rnuç. El;orrï..10µ6ç nou m:ptÉX,Et rrEpw061Epo u.rr6 50 ppm PCBs, a.rru.m:hm 6moç awmcpt1,11cp0Ei GE KU.TaÏ..oyo Ku.t TUX,El 01iwN011ç (ap0po 4(2) Ku.t 9(2) T11Ç Oo1wiu.ç)· (y) errrrpÉrrEmt 11 o.vnKai:6.am011 i:ou uypou. ftE i:qv npoürr60Em1 6n u.m:6 rrEptÉX,El ï..1y618po u.n6 0,05% Ka.t KU.Tél npoi:iµ11011 1,ty61Epo a.n:6 0,005% PCBs, 8Vco u.n:u.yop8M.mt 11 0uµrrï..17pm017 TOU. 2.3 Avu.yvwp[Çovmç m 7C8pt~u.UovnK6. rrp0Bï..17ftu.m rrou nporn),ouvi:m u.rr6 m PCBs, 11 t.1iµ0Kpu.1iu. u.rr6 TO 1987 a.rru.y6p8u08 111v Et0u.ycoy17 E/;orr),wftou o onoioç m rr8pu;xa. I111v Kunpo 7COTÉ 08V 8tX,E KUTUülŒUU.üTE\ TÉTOlOU Ei8ouç 8/;orr),lüflOÇ. 3. ENEPrEIEI: rIA TI-IN ETOIMAI:IA KAT AAOrOY E2OIIAII:MOY IIOY t, YNATON NA ITEPIEXEI PCBs 3 .1 Lm n:),afow. 111ç E<pu.pftoy17ç 111ç K.Li.Il. 636/2002 Ka.t ytu. 111v ETOtftu.aio. i:ou arrmi:ouft8vou E0vucou LX,88iou t.p6.011ç 6rrmç npo~Mn8mt u.n6 i:o apOpo 11 111ç o8inla.ç, 10 Ynoupyeio fEmpyiaç, <DumK6N I16pwv Km IT8pt~6.Uovrnç, fLfoco i:ou Tft17fw.10ç f8rnï..oytK17ç EmcrK6m1011ç, 8tel;17yqy8 MEM,11 flE crKOTCQ TO\I 8VT07Clüft6 0u0K8UO)V nou m0u.v6v v u. rç8pt8[X,av ['CBs, ,600 GE 811ft6crwuç 600 Km 181conKouç opyavwftouç Kat 8mX,Etp17m::iç. Iuvo11111 ,wv o.1i:o,8Ï..eaµ6.,wv Ti1ç flEAÉT11Ç urr0Bï..1J0111Œ CTTllV EupconaîK17 Eimpom7. 3.2 H mo rravco flEAÉT11 87ClKEVtpco011K8 üîOUÇ m0avouç KUTOX,OUÇ 0u01ceu·6w 7COU 8uvai:6v va . n8pteiX,a.v PCBs. rw TO crKon6 aui:6, 8tOtftét.a0qK8 8pcoT1Îftai:oï..6yw TO onolo 0,6.ï..11K8 GE 660 opyu.vwflOUÇI 8tatpei.Eç. I:t11 auvÉX,8tu., aKoÏ..ou01108 OEtntu.i:01,11111[0. GE nEpinou 60 ey1mm0,6.0Etç. ÛAEÇ Ot 1CÀ11pocpopiEÇ 0\ orroü:ç üUÀÀÉy11crav U.pX,Eto0E117811Kav GE 11AEKîp0VtKli ~6.011 OEOO flÉVCOV, 3.3 Lm 1r),a(0w. ,11ç iotaç fLEÀÉt11ç npu.yµarnrrot17011Ku.v 149 u.vu.r,ucrEtÇ 08 flETaüX,11ftancrtÉç, an6 TOUÇ onoiouç fL6vo crE Évo. um7p/;E ÉvoEt/;11 6yKou PCB flEYO.AUTEpo ,wv 500 Àitpmv. MEi:ay8VÉütEpEÇ o.vo.1,u0EtÇ nou npa.watorrouJ011Ko.v i:o 2006, npoç EmBcBaim011 111ç avét.Àum1ç u.ui:17ç, Ka.tÉoE1/;av ·on o EV Àoyco µEm0x11ftan0,17ç oEv KOJ,un,Emt an6 nç np6vmcç TllÇ VOflOÜEG[O.Ç. Err[011ç ü<XpÙVTa µEW.CTX,llflaîlüTÉÇ rrEplEtX,O.V 50-500 ppm. 3.4 H nEptEKnK6t11m ,cov nu1cvoncov aE PCBs oEv Eivcn 8uva16v va 8w.mcr,co0Ei xcopiç va KUTO.üîpa.cpouv. Qç EIC TOUTOU, ETOlflU.CTîllKE Katét.\oyoç flE 7CU1CVCOTÉÇ Ol orroiot 0a µnopoUGE va 7CEptÉX,OUV PCBs, 0 onoioç ~aaicrT111CE (JE otE0VCtlÇ o.vo.yvcoplüflÉVO ICO.T((/,0')'0 KO.TUCTKEUaaTéov. 4. ENEPrEIEI: rIA THN AITOA Y!VIANI:H E2OIIAU::MOY ITOY Li YNATON NA ITEPIEXE PCBs 4.1 Im n),afow. TllÇ TCEptBaÀt,OVî\KllÇ TllÇ 7COÀ1TlK17Ç, 111v 7CEpio8o 1989 flE 1995 11 Apx11 H),eKtplüftou Kunpou, 01EpEuv110E 61,0 i:ov E/;orr),wft6 o onoioç ~pwK6mv 0,11v KO.tOX,11 111ç, xa.1 o orroioç 8uvm6v va nEptEiX,E PCBs. Mfoo. a.no 1:11 8w.otKo.crio. o.ui:17, Evtonicr,11Kav 565 flEtaax1ifw.n0rÉç ot onoiot Ku.t o.no1,uftét.,10111Co.v ( auvor,tKa 107 16vo1 uypou ). 5. ATIOAYMANI:H METAI:XHMATJI:TQN nov 0A MAIIII:T!10EI OTI ITEPIEXOYN orKO PCBs AND T!1N 500 AITP!1N 5.1 'Omoç àvo.cptp011KE, rrpw -n1v ETotfw.aia. i:ou EOvtKou IX,Eoiou Lipa011ç, 01E/;11;t8111mv 0EtYflO.T01-11rrnKÉÇ o.var,uaEtç GE o.pt0ft6 flETaüX,llfW.Ttcrtcov :rrpoç Em~EBaico011 TCOV avaÂuaEwv rrou otE/;1lX,011KaV TO 2002. LW. nr,a.ima, O.UTC/,, É')'t\10.V O.VO./,UüElÇ Ka.t üîO flEW.0X,11fla.TlCTîll yta TO\I o:rroio um1pxo.v Ev8Eil;e1ç 6n o 6yKoç PCB 17w.v fLEyoJ,ui:cpoç nov 500 ,,hpwv. Ot npéoi:eç 3854 avu.ÀUCTElÇ KatÉOEtl;av cruyKÉVîprom1 PCBs µ1Kp6rep11 TCOV 2 ppm. Me 8eooµÉv11 îllV ota<popa o.n:6 nç u.vu.Mcretç nou npu.y~taTOnon1811icu.v TO 2002, 01 u.vu.tucretç enavaÀ.11cp0111Cav cre Kpanic6 Epyacrn1p10, 01 01wieç KU.t naÀ.1 Éoeil;av cruy1cÉvrprnm1 PCBs ~tucp6,ep11 nov 2 ppm. 5.2 Tu. anornÀ.Écr~taîŒ oEtKVuouv 6n o n:oto n:6.vrn ~tew.crx11~tancr,11ç cru~mep1),a~tB6.vew.t cre ElŒivouç Ol ono[o1 OEY KU.ÀD1CTOVTal u.n6 TllY K . .6.11. 636/2002 Km coç EK TOUTOU O lûlOKîl]îllÇ TOU oev Elvu.t unoxpero~tÉvoç va aKoÀ.ou011cre1 nç otafüKu.crleç nou u.vu.<pÉpovrm crtqv 11ap6:ypacpo 5.3 mo KO.tOJ. 5.3 LE nepinrrom1 nou onot0cro11no,E ~1emcrx11~tancrn1ç ow.mcrtro0Ei ·on m:p1txe1 6yKo PCBs ~teyaMtepo ,cov 500 ÀiTprov, o i<aTOx6ç TOU eivm unoxpeco~tÉvoç va. aKoÀ.ou011cre1 Ta mo Karco: 5.3 .1 vu. 011Àcilcret rux6v µETŒKlv11m1 ,ou a.no TOV xcilpo crTOv onoio Bpimcetm, 5.3.2 vu. n:poxcop11cret crr11v anotu.~tavm1 TOU. 11 onoiu. 80. npbm va yivet nptv n1v 31.12.201 O. 5.3 .3 nptv n:poxrnp17cre1 crt11v ano?,u~tavm7 tou 0a npÉnEt va: (a) µep1~tv17ae1 yta 111v npayµaTOnoil1m11:ietntu.TOÀ.11111iaç icm u.vW,um1ç cre oeinw. ,ou uypou u.:n:6 EJ!ŒKp1~tÉv9 epyu.m11pto, c,Jarn vu. emBeBmco0ei 11 neprn1m1C6t11w. ,ou ~tema;oiµancrt17 cre PCBs Km ev11~1ipcilm:11i1v Ymwecria 11eptB6.UovTOç yta w wwteMaµu.w· (B) EYll~tEpCO<JEt tllV Ymwecria. 11EptB6.Uovrnç, TOuMxwrnv ouo Epycicrt[lEÇ eBoo~taoeç nptv 111v 11~1epo~n1via Kma ,11v onoia 0a a<p"u.tpe0Ei ,o uyp6, coatE Ernp6crrn:n:6ç 111c; va EtVU.t n:apCDV KU.TU tllV U.<paipEŒll TOU' (y) El;acrcpu.À.icret ne; um1pw[eç an6 np6crco:n:o, <JTO onoio 0a u.:n:ocr,eU,et to uyp6 yta an:0À.u~1avm1/ 1ca,aa,pocp17· (o) unoBaÂ.El crt11v Ymwwia I1ep1BaUovrnç a:n:ooEUCTllCU. <Jtotxeia 6crov acpopa Tll ofo~tEUCTll TOU mo navro npoawnou vu. U.1COÂ.WtO.VEll lCU.îU.crtpÉ\lfEl TO uyp6 roç rnim1ç, Tll crxemc17 U.OElOOOTllCTll TOU an:6 tO KpaTOç CTTO o:n:oio aut6 opaatqpt01toteiTm· (e) eë,u.crcpaÀ.icrEt 6À.eç nç an:apai,111eç aoeteç ot on:oieç npoBÀ.faovtm a.no ,11v crxernci1 vw100wia yta ,11v anocrrnÀ.17 TOU uypou y1a a:n:o),u~w.vm1 Km µep1~1v17ae1 6:n:roç au,11 npu.ntarnnon18ei evT6ç 3 eBl:ioft6.ocov a.no ,11v 11~1epo~t11via acpaipem7ç ,ou· ( crr) füacrcpaÀ.iaEt 6n TO np6crcono nou 0a n:poBei a111v ano),uf1avmifKamcrtpocp17 TOU uypou, EKOéOCTEl mcrTOnOlllîlKO CTW11CÀ.l7pcom1ç tllÇ Epyacr(aç, TO ono(o KU.l n:pÉ7tEl va anocrmÀ.Ei crT11v Ymwwia I1ep1B6.?,À.ovrnç· Km (Ç) ûl]gUVEl TO ~lEtCJ.CTXll~lU.TlCTîll, CTllfl(jlCOVU. nç OlU.TO.C,ElÇ TOU I1u.papt17~tU.TOÇ K.t..rr. îllÇ 636/2002. 5.4 LE n:epinrcom1 optcrn1C17ç an6crupm1ç ,ou ~u;max1wu.ncrn7, ntpu.v an:6 111v füaoucacriu. 11 onoia n:eptypa<perm crm m1~1Eia aTO miµEio 5.3.3 (u.) coç (cr,) mo :n:6.vco, o K6.tox6ç ,ou, :n:ptv ·n1v u.n6aupm1 TOU, 0a npÉnEt va unooeil;Et CTTllV Ymwwlu. I1EptBa)J,ovTOç TOV Tp6no ow.xeiptm7ç TOU, au~t<pcovu. ftE nç np6vornç ,rov nepi LTEpeéov KU.t EmKivouvcov AnoB?,11,cov N6~tcov ,ou 2002 ÉCOÇ 2006. 6 AITOAYMANl:H TQN METAl:XHMATil:TQN TQN OITOIP.N TA YïPA ITl0AND.l: NA ITEPIEXOYN IlOl:O1:TO PCBS META:SY 0,05% KAI 0,005% 6.1 Lll~l<pCOVU. ~lE tO 6.p0po 9 B) ÉCOÇ o) TllÇ ÜOllYLU.Ç 96/59/EK, Ol lCO.TOXOt ~lEîU.CTXllflŒTlûTCOV :n:ou 8uvar6v vu. n:ep1txouv PCBs ~1ew.l;u 0,05 KU.t 0,005% npÉ:n:Et · sire vu. npoBouv crT11v ano?,uf1u.vm1 rnuç eire va ,ouç 8ta0foouv cno TÉl,oç ,11ç co<pÉhp11ç Çco11 TOUÇ. :ETO Ilrwa.pnwa A <pU.\VET(J.l O K(/.TU.Î,oyoç tû)V flEW.CTXll~lU.TlCTT(OV î(l)V ono[cov W. uyp6. ouvar6v vu. m:ptÉXOUV 1tOCTO<JT6 PCBs ftemi.;u 0,005% Km 0,05%. ·9ooz: :ioJ? woz: (lOl AC01i9N AOJlsL·uJouv t\(i),\(lÇ,\))llll3 lîJ)l AC)J3d3l'.I ]d3JL i\(01' :'J310,\9du )11 3li DAO)IDli()..O 131\)A, DA 131!9dll ne 9l(ll) 'ollL"(\J9lLD )0) )3e3l1J1Ç ne (l0JL lL.OCOllL]d31! 3'.I "1i'Jl)310l!Olil.OlLdX DA l3D\te(l0''(0)lD~3 ne :,9rnD (lOJL lL.DOlll!)d3JL 3.0 C:O0Z/9[9 'U'v'')f '.:lltl milt1dr;idnu 01 'DACOIDli().D sL1.DllD1ilLX.om.31i t\01 13i\'/;nilt.o CS) .:,01AO"Cll;IJ1d3U DJD3dltu ;; 1\ltw J3elL"(IJOl!Cl D,\ 131!9dll ne lîJ)l 0)01!0 01 'JD).OJJÂ.d3 :illl lL.OOJdsL"(JLlfo.O ltl mJ., 9)lllll10JL01.Dll! 13.0C)JÇ)l3 ne ().OdÂ.Cl (lOl sLcbodl.DDlD)l/lL.DADli().'(Ol!D ,ÜLlD )3\jodu ne (lOJL Ol!OJ.09du 01119 13.0]"(DID.ODlÇ (rn) ,(l01 :ilt.o3d)DIDD 'D)Alt1fod31fü Alll 91LD AOJÇ'QlioÇ\j3 E S91A3 A().oelnoiw1mikodu S9rnn Som9 13.o\tt\1i1d31i lîJ)l DJ.o3e01iot\ Alti 3li DAcocbii()..o '().OdÂ.(l (l0l sLÂ.COÂ.D~3 lï))l r;idocb'Ol31i lu '/JlÂ. J313Çr;> J3i\31i().Ol1Dl!D Su J3"(9 13.0)"(Dill.OD~3 (3) .m1131ouo1dlL1DDdÇ 9rnn 01ouo orn Sor-9d)1 lt1 91LD no1 \t.olt19ç013ÇD sDl113X.O lLl SlLD)lL3 JO) 'sLl.OUD1iltX.on131i 01 13Ar;>lin"(OJLD 'Dt\ (lOl!qJ.oodu (Oi\1)JL 011! <lOl lwm1i.o9 ç lu r;idocbD Ao.09 'DJ3X10w 'Q)l1l)l13ÇOl!D So1t\O"(Y-91J1d3U DJ.D3dlt1L}. ,\LLrn 13'(1;\JOlLCl (ç) stcbodl.DDlD)l ;lt.OADli()."(OlLD m,\, 9dfa 01 13"(]31.DOl!D ne O)OJLO ow 'ClOJLC)J.Oodu J3J.03dlll!Cl Su 13.0JYDID.OD~3 (,\,) :D1Dli.o?"('.3lOl!D Dl mJ., So1,\0"('l91J1d3U ·01.03dltu À Alu 13.09d31ilLA3 D,\ m)l S8:Jd 3.0 st1m1milLX.oD131i (l01 Dllt19)t1l)l31d3JL lt J3e0)1DIJ31Jlll3 DA 3l.D9 'mdstwDÂ.d3 0/\91i1d)l3)lÂ.3 9uD çwdfa. ClOl mUpç 3.0 Slt.OCl"(9t\D llJ)t JDJ1hlt'é01mfü3ç lt.oll]OJL01D1iJ.,vdu Alti m,\, 13.o\tA1i1d31i (rj) . ,QOl \t.o3d]DIDD AlL1 91D)l t\9dDJL 1·0AJ3 DA SlL1 S91Lco.09d1L)t3 31.DQJ '().odfo ClOl Slt.o3dJDcbD DJt\lniod31ilL t\lt1 9uD A1du S3çr;>noçrj3 S31i10r;i,\,d3 O().Ç Ao1mX·Q"(Clo1 'S01AO"("(r;>rj1d3U DJD3dlm;; Alti 13.oqJd31iltA3 (D) : DA SoA91im3dXOl!Cl 1DAJ3 ClOl S9Xo1r;i)l o 3191 'c;10dfa ClOl lt.o3d]DchD Alu 31i odll().)I AlLlD J30ADTTCl'(OJLD Dr:J S\timwlilCfo1J13n nou lLDOJll!)d3JL 3'.I sL1.011D1iltX.om31i ltD,\1Jli()."(Ol!\f z:·z:·9 ·so1Ao"l"lr;>l:l1d3u nJ.o3dlL1! A Alu.o J30lL"(\JOl!Cl Dt\ 131!9du DQ llJ)L O)Ol!0.01 JDJDDÂ.d3 Slt1 lwmd\L"(l!lin.o lt1 m,\, 9)l11l1101L01.orn 13D9Ç)l3 DQ '\LlD1lD1iltX.o1Jl3li (l01 lt.o,\1Jli()."(0l!D t\lllD )31JOdl! 1J0 Ol!OJD9d1L 01119 13.0)"(DillDlJlÇ (1D) 'm1p101L01dlL1.o·odç 9rnD OJOl!o 01.0 So1r;id)l 01 91LD ClOl \t.olt19ç013ç·o \rn13X.o lu Slt.O)ll3 JO) 'sLl.011DlilLX.oD131i 01 131h9dl.OD1'1))l /13Ar;>liCl"(OlLD DA (lOJL9.oodu OJt\'91! Olll QOl· lt.oCls1i.o9ç lL1 ·9doch·o Ao.09 DJ3X101ri '9)lll)l13ÇoiLil :io1Ao'C"(9rj1d3U DJD3dlm}. Alt1.o 13'(9\JOM (3)' . \Ld)OdlD1JlD)l /llDADli ().'(OlLD m,\, Sll.Dll'DlilLXD1Jl31i 01 13"()31.00l!D ·oe O)OJLO 01.D "(lOJLqJ.OodJL J3).03dlll!(l Su 13D)"(Dd).OD~3 (ç) .(lOl :i\t.oltJ.,9,co1idD1\(l.OOl!D D)Allliod31fü Alll 9lLD Acoç91ioçrj3 t S91A3 )3Qll10JLOl1JlÜDdJL \trnD )OJJL9 13DSLA1ild3li 11J)l D).03Q01iot\ 1\lll 31i DAOJcbTI().D \LlD111JliltXD1Jl31i QOl \t,\,OJA.D~3 l'l))l· 'l)dOffi1Jl31i ltl mJ., J313Ç',Çl J3/\31i().Ol11JlLD Jll J3"(9 13DJ'lDffi.OD~3 (,\,) .SltDllÂ9'(01idDAQDOl!D D).Oï))llÇDlÇ ltl '9l1J)l Aq:>dDJL 11Jt\)3 DA :ilu S91LOJ.09d1L)l3 31.09 ':>OlAO"('C',ÇJIJ1d3U D).03dlmA t\Lll 13.0(9d31ilL1\3 ( rj) ,1Jl1JliD?'(3l01LD 1Jl m,\, JOli\O"("('QIJ1d3U D)D3dlLll}. t\lll 13Dq:>d3nlLA3 lD)l S8:Jd 3.0 SllDllDnlt'XD1Jl31i (l0l 'Dllll9)lll)l3Jd31L lL J30C01DIJ31Jlll3 DA 3l.D9 '01d\twD,\,d3 OA?lild)L3)lÂ.3. 9JLD '().odfa Clo1 ·on,\,pç 3.0 :ilt.oClyQA·o llJ)t :iDJ1hlt"(o1mii\.13ç lt.olLJOlLOlDiiJ.,DdJL Alti m},, 13.o\tt\1i1d31i (D) : DA 'ClOl \wltJ.,9"(01idDMDOJLD t\lt1 A1dJL S3ç91ioçrj3 :,3n109,\,d3 O().Ç ':>oA91ico3dXouCl mAJ3 ClOl S9X01'9)l O '13X? JO) lLDADli<;J"(OlLJJ Dl J30d3ffi1Jl31i DQ S\tlD1lJJliltX.om31i (lOJL lLDOJllL)d31! 3'.I Z:-Z-9 ·13d()..oOJLD AOl D,\ no1 \t.0399du Alti m,\, J0li\0"("('91J1d3U D)D3dltll}. t\lll 13Dq:>d31ilLA3 Dt\ 13JL9dl! ne (l0l S9X01'9)l O 'V ::l0l1)11\LJ.dndDJJ QOl OÂ.O'('f,llD)I 1\0l.D lD13d?chJJA)) (l0JL \tl.Oll'DliltXDD131i lLDdClD9lLD Alti AldJL J3A\lli J13dJ, I ·z:·9 \tl.DllD1iltX.om31i lt.oda.091Lv z:·9 9988 3856 7. AIIOAYMANI:H/KATAI:TPO<I>H T!1N IlYKN!1T!1N 01 OrIOIOI ITI0AN!1I: NA TIEPIEXOYN PCBs METAEY 0,05 KAI 0,005% 7.1 L'ieootLÉvou 6n 01 7IUKVmTÉÇ oev Eiva.t rrpaKnKa ecp1KT6 va EÀEYX0ouv yw ,17v rrapoucria PCBs xcopiç va KUTUcrTpacpouv, CTTOV KUTŒ/,oyo TOU ITapapi-int(lTOÇ B cpaivovm1 EKEL\101 Ol on:0[01 ÉX,OUV EVTOmCT0Ei coc; m0avo{ n:Ep!ÉKTEÇ PCBs. Ül KO.TOX,Ol TCOV 1tUKVûlT(O\I aun,w tmopouv va TOUÇ KpaTl)CTOUV µÉX,pt TO TÉl,OÇ ,17ç cocpÉÀtµ17ç ÇCOl]Ç TOUÇ. ME TO TÉ/,OÇ TllÇ cocpÉÀtµ17ç Çùl1)Ç on:01ouo11rroTE 1tDKVCOTll Km TpEtÇ µ11vec; n:ptv Tl]V arr6crupm) Tou, o KŒTOX,OÇ TOU Eivat UITOX,pECOtlÉVOÇ va EVl]tlEpCOCTEt T17v Ymweaia Tiep1paUovrnç yw T17V rrp60em1 TOU. LTl] CTUVÉX,Eta, Eivat UITOX,pECOtlÉVOÇ va: (a.) rnwepcbcre1 ,17v Ym]Peaia TieptPaUovTOç, o>crrn e1rnp6crmn:6ç ,11c; va eivat rra.pcov KUTa Tl] OW.OllCUCTIO. 0.ITOCTUVaptlOÀOYl]CTl]Ç" CP) tLEPlttv1)cret yta Tl]V n:paytta.rnrroii1m1 oemw.TOÀ11111iac; Kat ava.Àum1c; a.n:6 eyKeKpttlÉvo epya.crn1p10, cocrn: va empepmco0ei 11 rreptEKîlKOTl]TŒ TOU n:u1cvcoT1) cre PCBs Ka.t ev1uœpcbcre1 Tl]V Ym1peaia. f1ep1pa1,ÀOVTOÇ yta m a.ITOTE1'ÉCTtW.W: (y) e/;aacpaÀicre1 6Àeç ne; anmToDtLEvec; 6.oeu:ç yia Tl] tLEw.cpopa TOU 1ru1cvco,11 auµcpcova tlE Tl]V votto0eaia., 11 on:oia 0a npfaet va yive1 evT6ç 3 epooµél.ocov arr6 Tl]V 11µepotn7via a.rroauva.pttoMy11m1ç wu· (q) 1,/;acrcpa.1,i cre1 ne; umweaieç npoa6mou, crrn onoio 0u. cmocrrni\e1 T?V nuKV<:,JTll yia arroÀUtlO.VCTljl KUTUŒTpoqn), (e) urropaÀet cr,11v Ynqpeaia m,ptP6.À1,ovToç u.rrooe1KnKa awixeiu., 6crov a.cpop6. ,17 otcrµeum7 TOU mo navco npocrc'onou va anoÀUft6.vetf KamcrTpÉllfEt rnv rruKVCOTll coc; enim1c;, Tl] CTX,ETLKll aOE!OOOTl]CTll TOU cm6 w KpU.TOÇ CTTO onoio auT6 opa.CT1:l7Pl01tO!EtîCJ.t· ( cr,) ow.acpu}ciaet 6n ·TO np6crcono n:ou 0a. npopei crn1v a.n0Àuttavm]!Kamcr1pocp11 Tou uypou 0a. eKocoaet mcrTOnon]TtK6 yia Tl] crurm:>,1)pcom1 Tl]Ç epyacriac;, TO onoio Kat 0a. nptnet va. urrop:>,110ei crn1v Y m]Peaia f1ep1p6.À1,ovrnc;. 8. KATAI:TPO<I>H TQ.N PCBs 8 .1 H Kawcr1pocp11 ,cov PCBs 0a. nptnet va yivEt cre a.oE1000T1JtlÉVEÇ eyKa.ma,6.aetc; ae KpéLToç tLÉÀoç 111c; EupcorraïKTJÇ 'Evmm1ç. H fLEmcpop6. Tcov PCBs crnc; eyKaw.cr,6.cretc; Kammpoqn)c; OtÉnE,m a.no wv nepi LTEpecov Kat Enucivouvrnv Anop:>,11TO)v N6ttou rnu 2002 tcoc; 2006. 8.2 01 eyKa,aaTacretc; nou eiva.t ae 0fo11 ·va KCJ.TaaTpél11ouv eirn PCBs EÎTE e/;onÀtCTtt6 n:ou TU :n:eptÉX,El ava.cptpoVTm CTE CTX,ETtlCO KŒTU.Àoyo nou ETOÎtW.CTO.V TU l-IVû)tlÉVO. 'E8v17 (Inventory of World-wide PCB Destruction Capacity), o onoioc; ppimcew.1 cr111v wToaeÀioa. ,11c; Ym]Peaia.c; Tiep1p6.Uovrnç cr,11 01eu0uvcr11 www.moa.gov.cy. 9. ENHMEP!1TIKH EIŒTPATEIA/ EAErXOI: 9.1 Ot KO.TOX,Ol e/;orrÀtcrttou nou neptÉX,El 11 8uva.,6v va nEptÉX,El PCBs, a.ve/;6.pn7m an6 ne; unoxpe{oae1c; Toue; m onoieç m1y6.Çouv an6 n1v votto0wia., eivm unoxpscotLÉvot va naptxouv CTTl]V Y1t17PECT[a f1ep1paÀÀOVTOÇ, ÉyKatpa, 0/,EÇ TLÇ mo n:Àl]pOcpüpiEÇ 7-COU a.vacpÉpOVTUl CTTO E0vtKO LX,Éôto Llp6.m]ç. 9.2 H Ym7PECTÎU. f1ep1pa.ÀÀOVTOÇ 0a ôW.Tl]pEi CTTl]V lCTTOCTEÀiou. îl]Ç n:>,11pocpopieç 6crov a.cpop6. T6cro TU nEptPa.UovnK6. rrpopÀ11µa.m nou npoKa.Àouv w. PCBs 6cro ica.t 6.Àt,EÇ T8X,VlKÉÇ nÀ1Jpocpopieç rrou acpopouv crucrKEUÉÇ nou ouvaT6v va. nep1txouv PCBs. 31 01moppiou, 2006 <I>c'oT11c; <l>cotiou Ynoupy6c; rernpyiac;, cDucr1Kc'ov f16pmv Kat ITep1p6.Uovrnç 3857 IIAP APTHMA A Mew.crz11µancr-réc; nou neptézouv va neptéxouv PCBs CYPRUS TELECOMMUNICATION AUTHORITY Carlsberg Breweries Cyprus Broadcasting Corporation Cyprus Broadcasting Corporation Cyprus Cement Co Ltd Cyprus Cement Co Ltd Cyprus Cement Co Ltd Cyprus Cernent Co Ltd Cyprus Petroleurn Refinery Ltd CYPRUS PORT AUTHORITY (LIMASSOL PORT) CYPRUS STATE FAIRAUTHORITY CYPRUS TELECOMMUNICATION AUTHORITY CYPRUS TELECOMMUNICATION AUTHORITY CYPRUS TELECOMMUNICATION AUTHORITY CYPRUS TELECOMMUNICATION AUTHORITY CYPRUS TELECOMMUNICATION AUTHORITY CYPRUS TELECOMMUNICATION AUTHORITY CYPRUS TELECOMMUNICATION AUTHORITY HELLENIC CHEMICAL lNDUSTRrES HELLENIC CHEMICAL INDUSTRIES Hellenic Copper Mines Ltd Hellenic Copper Mines Ltd Hellenic Copper Mines Ltd Hellenic Copper Mines Ltd Hellenic Mining Co Ltd LARNACA AIRPORT LARNACA AIRPORT PARALIMNI HOSPITAL ··:. ·.,. .. ·. •,• .. ' KATAEKEYAETHE OCREV ELETRATOR OCREV OCREV TRAFO UNION TRAFO UNION CEM-CIE ELECTRO­ MECANIQUE CE~/4-CIE ELECTRO­ MECHANIQUE BRUSH WODEN BONAR&LONG CO. LTD. OCREV MACE MACE MACE MACE MACE MACE ELTA (-----) U.S.S.R. G.E.C. G.E.C.* STATTER & CO. PARSONS G.E.C. BONARLONG WODEN BILSTON MEDICOR · AX:=;hN'J iEYrÏ(ËNÏ:P!î~H APi0MOt•·· .. i/j:,ê B~(pp111)\:\ 52310 605 439 60750 54 60749 51 1(219846 248 1(219848 217 FH25785 89 FH25786 81 76660 58 107462/2 114 02/74/3262 96 52308 378 8112 74 8109 70 8106 61 8104 .57 81108 52 8102 50 173583 103 220052 80 266206 129 266208 97 53/2696/B 92 '88549 62 266207 100 02/74/3276 83 H 121269/1 58 065-26 126 3858 KA;dfô± • AY:SQN ·EYf'KENTP.fl."ÈH · KATAEKEYAETHE APl0MOE ·• Pcn~crîi V' .. ,.:...:·:···' Vasiliko Cernent Works Ltd SIEMENS T305266 285 Vasiliko Cernent Works Ltd SIEMENS 484352 120 Vasiliko Cernent Works Ltd HELMKE 772820 104 Vasiliko Cernent Works Ltd TRAFO UNION 403090 101 Vasiliko Cernent Works Ltd HELMKE ------- 73 Vasiliko Cernent Works Ltd GEC ENGLAND 999408 73 Vasiliko Cernent Works Ltd BRUSH 54213/2 64 Vasiliko Cernent Works Ltd SIEMENS ------- 58 Vasiliko Cernent Works Ltd SIEMENS TM228509 58 Vasiliko Cernent Works Ltd SIEMENS TM22851 l 51 3859 IlAP APTHMA B IluKvro-rl':c; rrou ouvaT6v va rreptl':xouv PCBs \'//\i,·, .. ~. .. Kdroi((:if·. . <.: : '.;: .... ·. KàTctO"KEUOUTllC · Auf.wv-Abieuèic\ • British East Mediterranean Relay Station BICC X6731/54 British East Mediterranean Relay Station BICC X6731/56 British East Mediterranean Relay Station BICC CX8004 N11 British East Mediterranean Relay Station BICC X6731/24 British East Mediterranean Relay Station BICC X6731/29 British East Mediterranean Relay Station BICC X6731/22 Sr.itish East Mediterranean Relay Station .. BICC x·6731/33 British East Mediterranean Relay Station BICC X6731/56 British East Mediterranean Relay Station BICC CX8004 N1 CARLSBERG Breweries Cvorus JOHNSON & PHILLI PS L TD A5788/A3 CARLSBERG Breweries Cvorus JOHNSON & PHILLIPS LTD A5788/A4 CARLSBERG Breweries Cvorus JOHNSON & PHILLIPS L TD A5788/A1 CARLSBERG Breweries Cyprus JOHNSON & PHILLIPS LTD A12331/A1//01 CARLSBERG Breweries Cvorus JOHNSON & PHILLPS LTD A5788/A2 Twi1Ja Avamùtcwc Yèiârwv ELIN UNION 1640429 ÎOlUEVTOTTOIÎQ B□CJIÀIKOÛ ASEA 236-46 ÎOlUEVTOTTOIÎQ B□CJIÀIKOÛ HUNTS 22/6113/04 Î 01 UEVTOTTOI ia B□CJIÀIKOÛ HUNTS 22/6113/05 ÎOllJEVTOTTOl[a B□CJIÀIKOÛ HUNTS Z2/6113A2 ÎOllJEVTOTTOIÎa B□CJIÀIKOÛ HUNTS. Z216113/A1 ÎOliJEVTOTTOIÎa B□CJIÀIKOÛ SIEMENS D653614/24 ÎOllJEVTOTTOl[a B□CJIÀIKOÛ SIEMENS D653613/27 ÎOlUEVTOTTOIÎ□ B□CJIÀIKOÛ SIEMENS 70641461/1 ÎOllJEVTOTTOIÎQ B□CJIÀIKOÛ SIEMENS E193685 ÎOllJEVTOTTOl[a B□CJIÀIKOÛ SIEMENS E254567 ÎOliJEVTOTTOIÎa B□CJIÀIKOÛ SIEMENS ÎOllJEVTOTTOIÎa B□CJIÀIKOÙ SIEMENS E254564 ÎOlUEVTOTTOIÎ□ B□CJIÀIKOÙ SIEMENS 544358