Solid and Hazardous Waste Law, 2002 (Law No. 215(I)/2002)

N. 215(1)/2002 IlAP APTHMA UPQTO THL EIIILHMHL E<I>HMEPit,AL THL t,HMOKPATIAL AQ. 3666 ,TJÇ 27TJÇ t,EKEMBPIOY 2002 NOM08El:IA MEPOl: I NOMO:;: TIOY TIPONOEI rIA TH 6IAXEIPJ:;:H TQN :i:TEPEQN KA! ETIIKIN6 YNQN ATIOBAHTQN KATATA3H AP0PQN MEPO:;: I - EI:i:AfQrIKEr 61ATA3EJ:;: 1. ~uvo:n:n:x6ç tCrÀoç 2. EQµ11vei.a 3. Katétloyoç a.n:oj3À.T]twv 4. AQµ6füa aoxTI 5. 'Exôoon KavovwµWv xm Atatayµ6:twv MEPOZ Il - 61AXEIPJ:H rTEPEQN ATIOBAHTQN 6. Y1tOXQECÜOELÇ xa-r6xou arcoj3kr)twv 7. MÉtQU µÜWCJT)Ç 'tWV cmof3}d1twv, Kat OQ00Àoywnx-ftç ÔLŒXELQLffYIÇ tWV 8. IH.aioLO TEXVLXWV IlQOÔLOyQacpWv ÔLOXÜ.QWllÇ rutof311.'r'rrwv 9. l:tQUtT)yvxTI ÔLŒXÜQLOllÇ anoj3A1]twv 10. Y:iwxoeWouç xa16xwv rutoj3Airrwv 11. A.ôua ÔLŒXELQLOT)Ç cmoj3ÀT]tWV 12. Yqiwt6.µEveç eyxm:aat6.ouç Tl f::iuxuoT)onç füaxei.QUJT)Ç a.n:oj3/\.T]twv 13. 'EÀEYXOL ÔLOXE~QlOflÇ OJtOj3ÀT)twv 14. MTjtQC.00 axoj3Airrwv 15. TEQµanoµ6ç Antouoyiaç eyxatUcrtaoriç T) onxELQTJOTlÇ ôui8eo11ç iJ aSw­ :rroi11011ç cm:oj31fltwv 16. Aanér.VT] ôui8rn11ç anojRT]twv (3375) N. 215(1)/2002 3376 MEPQ,: III-Elt.lKEL t.lATA:ëEIL fIA TH t.IAXEIPILH EIIIK!Nt. YNQN AIIOBAHTQN 17. .ô.wtéll;uç yta tll füaxei.QLOTI twv f.JtLXL vôuvwv artoj3À. T)twv 18. IH.a(oto TEXVtxùlv ilQofüayQaqiùJv ÔWXELQWTIÇ emx(vôwwv cmol3A.T)'[oov 19. ÀÔELO ÔLŒXÜQLOTIÇ rntxi.vôuvwv a.nof3À.T)twv 20. YcptotâµevEç eyxaLaat6.auç T) EmXELQT]ouç ôwxEi.QLOT)Ç omüvôuVwv arrof3À.11nov 21. A.n:ay6QEU011 av6:µti;11ç e.mxi.vôwwv arrof3/cT)rwv 22. 'EAEyxot rnudvôuvwv artof31<.T)nov 23. MrrtQWo rnix(vôuvwv wtof3À.itnov 24. LuÀÀ.oyT] xm µna<poQ6. emxLvôuvwv anof31T)toov 25. TEQµanoµ6ç À.ELtOUQyi.aç eyxatO.ffraariç rnud.vôuvwv arcof3À.T)twv 26. IlEQLJCtWauç ÉXtOXtT]Ç av<lyxriç 27. Ilaooxll 11J...:r1QO(JX)QU:irv JtQOÇ tTJV EnrtQO:rtit nov EuQWJta"i:'x:Wv Kmvon'ltwv MEPQ,: IV -t.IALYNOPIAKH t.IAKINHLH ATIOBAHTQN 28. E<paQµoYfl 8LE8VO'ÛÇ Lûµl3aoriç 29. Kotvonoù1011 ôtaµnax6µuTr1ç artoj31'1:lltwv 30. ÔLOÔLXOOÎ.O. YLO. É'{XQLOTI ôwµnax6µur11ç 31. LuotT)µata naoaxo/..oû8110T]ç xm El,Éyxou 32. Anay6QEUOTJ ttoayroyi}ç, tl;ayoo)'îlç xm ôtaµEtax6µL011Ç OQtoµÉvrov XUtT]yOQLci.lv (lJ[Oj3À.i]toov MEPQ,: V -t.IOIKHLH KA! E<l>APMOfH 33. Luµi3ouÂ.EUttXT] EnttQOrtT) 34. fvWµ11 aQxWv TomxT)ç Autoôt0i.XTJOT1Ç 35. AQXLEJtt8EWQTttT)ç xm Ent8EOOQT]tÉÇ 36. El;ouoi.EÇ tWV Ern8EOOQT]t00v 37. Etôonoi.n011 j3EAti.wo11ç, AnayogtunxT) Etôonoi.11CT11 38. EnÉxtaon, tQo:rto:rcoi.noTJ cyxat6.otaoT]ç T) tmxEL011011ç ôtaxti.QLCT11Ç arco­ j3AT)twv T) rntxi.vôwwv Mo{3AT)l:wv 39. Av6.xÀ.l}Ofl, tQ01tonoi.noTJ 6.ônaç ÔLOXÜQtOT]Ç a:rtoj3AT)toov Tt rntxi.vôwwv arcoj3AT)toov 40. AgxELo 41. K UQWOELÇ 42. TiÀ~ MEPQ,: VI - LYMIIAHPQMATIKE,: 6IATA3EJ,: 43. Tgono:rtotT)onç IlagaQtT]µ6.twv 44. 'Ex8EOT11tQOÇ tT]V EmtQOJCi] toov EuQuma"txWv Kmvotittoov TIAP APTHMA I IIAPAPTHMA II IIAPAPTHMA III TIAP APTHMA IV TIAP APTHMA V TIAP APTHMA VI IIAP APTHMA VII 3377 N. 215(1)/2002 O JtEQi. I:neEOlv xcu E:rnxi.vôvvrov Ano~i.fltwv NOµoç; tOt, 2002 Exôi.ônm. µE Ôl)µoaiEVO't) otqv E1tia11µq Eqi1)JlEQiôa 'tt)ç; Kl!JtQ1.ax1]c; A11µoxc,a'tl.ai; <Jiiµqimva f.lE to A@8QO 52 'tOU ::E uvtétyµntoç. AQt8µ6ç 215(1) ,ou 2002 NOMOI ITOY ITPOBAEITEI rIA TON EAEfXO KA! TH t.IAXEIPIIH TQN ITEPEQN KA! EITIK!Nt. YNQN AITOBAHTQN fw OXOJtOÛÇ EVUQµÔVLOTtÇ µE "UÇ rtQ<ll;nç Tr}Ç EUQWJta·cxT)ç Kotvônrmç µE ÜtÀO (a) «ûôl)yi.a 75/442 tou Lvµfkm/1.Lou JteQi. twv LtEQEWv Anoj31..irrwv» (OJL194 ,~ç 15.7.1975. o. 39), (j3) «Oôl)yi.a 91/156 tou Luµj3ouHou yw 'tQO:rto:n:oil!CJfJ 'tflÇ OôT)yi.aç 75/442 JtEQi. LtEQEWv Anof3À.t'rtwv» (OJL078 tTjÇ 26.3.1991, o. 32), (y) «Anôqxmn 94/3 tTJÇ EmtQO:rtt)ç yLa 8fo1noT) Katal6you Artof3Â:fltrov» (OJLOOS <% 20.12.1993, o. 15), (ô) «ÜÔ1Jyi.a 91/689 tou Luµfknl/d.ou yta ta Emxi.vôuva An6j3ÀT)ta» (OJL377 ,~ç 31.12.1991, o. 20), (E) «Art6cpao11 94/904 ·wu Luµ$ou/d.ou yia 8fo1nOTJ KataÀ.6you Emxtv­ ôwwv A1to~l.~,wv» (OJL356 ,~ç 31.12.1994, o. 14), (ot) «Oô11Yi.a 96/59 LOU Luµj3o1JÀ(01J yta 'tT] âui0ECJT) tOOV IlOÀUXÀWQOÔUpm­ VlJÀ.(wv xm IlOÀ1JXÀWQOtQUpaLVllÀi.WV» (PCB/PCT) (OJL 243 n1ç 24.9.1996, o. 31), (t) «ÜÔT)y(a 75/439 t01J Luµf3oUÀi.01J yw tT) âui0EOT] tOOV XQî]OLµO:rtOLT]µÉ­ vwv ÜQUKtEÀ.a(wv» (OJL 194 tT]Ç 25.7.1975, o. 23), xm "tQO:rtO:rtOLTtn­ xéç ÛÔT)y(EÇ 'to1J L1Jµj3o1JÀ.i.01J 87/101 (OJL042 U]Ç 12.2.1987, o. 43) xm 91/692 (OJL377 ,~ç 31.12.1991, o. 48), (tl) «OôT)y(a 91/157 "tOU Luµf3ouHo-u yw HÀEX"tQtxéç L"titÀEÇ xm Luoow­ Qt:ui:-éç EVÉQYEWÇ :rt01J :rtEQtÉX01JV ÛQLOµéVEÇ Emx(VÔ'UVEÇ Û1JOi.EÇ» (OIL 181 ,nç 4.7.1986 o. 6) xm Oô~yia ecpaQµoy~ç 93/86 ,~ç 23.10.1993, o. 51), (0) «ÛÔT)y(a 96/61 T01J Luµ~ouÀ(ou oXEnx6. µE 'tT)V ÜÀOXÀTJQWµÊVTJ IlQ6 l.~1j)~ xm El.eyxo ,~ç Pùnavo~ç» (OJL257 ,~ç 10.10.1996, o. 26), (t) «ÛÔT)y(a i:-01J L1Jµf301.1À(o-u 99/31 OXHLXét µE Tî]V Yynovoµtxit Tacpll i:-wv Arco~Àfti:-wv» (OJL182 tT]Ç 16.7.1999, o. 1), xm rw oxono'Uç EcpaQµoyftç tT)Ç nQétÇT]ç TT]Ç EuQw:rm·cxftç Kmv6i:-1']"taÇ µe "ti.tÀ.o «Kavovwµ6ç 259/93 tou Luµf3ouHo-u yw "tT]V IlaQaxoÀ.o-û0T)oTl xm tov 'EÀEYXO TWV MnacpoQWV Arco~Àill"WV CJ'tO EOW'tEQtX6 'tT]Ç E-uowrca·cxf)ç Kmv6tT]taç xa0Wç xm xa"t6. tT)v E(ooôo xm 'EÇoô6 'to-uç» (OJL030 tT]Ç 6.2.1993, o.l). H BouÀT) "toov AV'tLnQooWnwv 'lµT)cp(t,n wç axoÀ.olJ0wç: MEPOI I - EIIAfQrIKEI t.lATA?:EII 1. O naQWV N6µoç 0a avaqiéQHm ooç o JtEQi. LtEQEWv xm Emx(vôuvwv Ivvo~ix6ç AnoBÀt'l'twv N6µoç -rou 2002. tL 1-J..t,Ç. 2. L'tOV naQ6vta N6µo, EXt6ç ECiV arc6 "tO xELµevo JtQOXV:rttU ÔLa<pOQEttXt'I EQµ1rvtfa. ÉVVOLa «Qst◊JtOi.T]OT}» OT]µaivH x6.0e EQyaoi.a nou nooBMnetm ato IIaQétQtT]µa II B· TI<lQO.QtlJ!ta ne. «cm6~ÀT]tO» CJT)µai. vet x6.0e ouo(a 11 avnxei.µrvo nou tµrti.ntn crnç xatriyo QLtç mu IIaQ<lQ"tT)µatoç I xm t0 onoi.o o x6.tox6ç tou cmoQQbttet Tl J"CQOtl0etm naQllQTI1µa 1. Ilo.QO{)tT]µa IIA. nOQOQTTlµa III. IlUQOQTI]µa IV. TTClQ<lQt11µaV. IlOQÔQtTjµll V. N. 215(1)/2002 3378 11 lJJl:OXQEOlltm va UJCOQQ(,PEL, CJ.À.Àét ÔEV ltEQLAaitjkJ.VEL on:ow.ôT}n:ou QŒÔLEVEQY6 ouo[a iJ gafütvEgy6 avnxe(µevo· «anoxœr6.ataari» ariµai.vn to a'\JvoÀ.o 11Dv EQyaotWv µe nç onoi.tç eSa­ aq.iaH~ttm 6n o xWQoç T] T) eyxa1âcrmori ôul8t0T1Ç T] aSLOrco(110T}ç (1J[Of3/I.T]­ tlov ôev Eyrrnµovd JtÀÉ:Ov ;uvôûvouç yLa tll ôrtµ6ata uyda xm to JtEQLj36l­ À.ov xm rnavacpéQEtat OtT)v UQXLXiJ tou xatâora01r «agµ6ôta UQXT]» OT]µai.vn tOV YJtOllQYÔ fEWQyi.aç, ct>uoLxffiv IlÔQCûV xm IlEQLf36.À.À.ovwç T} tov Yrcougy6 EowtEQLXWv, avaÀ.6ywç tr,ç JtEQL:rttOJaewç, 6n:wç xa0og(l;nm oto âg0go 4· «aoxll Tomx.Tlç ÔLoi.xno11ç» oriµaî.vEL ôl)µo Tj xmvonx6 cruµj3oûho· «Aoxu:1n8EWQT]i:T)ç» OT)µU[VEL tOV AQXLEm0EWQT)ti) JtOU ÔLOQLl;nm µE ~àon ,o àQ0Qo 35(1)· «füâ8rnTJ» CJT)µa(vn x6.0t egyaoi.a nou rrgoj3À.Énrcm oto IlaQOQtT]µa II k «füaxELQLOll» 011µai.vn tT] 01JÀ.À.oyT), tT] µnmpoQét, t11v aSwrcoi.T]OT] xm tT] fü6.8w11 twv mcof3À.l'}twv, JŒQLÀaµj3avoµÉV11Ç tT]Ç EJtOJCtEl.aç twv EQyamWv autWv, xm tT]Ç mi.j311.E'\VTJÇ twv xWowv o.Jt6QQL'lpf1Ç twv aJtol311.T1twv· «Emxi. vôwa o.n:6!3/1. T]ta» OT]µai. vu ( a) ta aJt6/3À.11ta Jtou JtEQLÀ.aµf36.vovmt oE KatétÀ.oyo o o.1ro(oç 8a xa-taQtunEI. o'llµq:iwva µE to étQ8Qo 3 xm 8a j3aoi.tEtm ota IIaoaot11µa.ta III xm IV tou JtaQ6vtoç N6µou, E<pôoov naooumét­ Souv µta 11 JCEQL006tEQEÇ an6 nç tÔL6tT]tEÇ rrou ŒJtŒQt0µolJvrm oto IlaQ6.QtT]µa V· xm (13) 611.a ta étÀ.11.a o.Jt6/3À.T]ta ta o.1roi.a, xa-r6. tT] yvo'.JµT] tou Ynouoyo'll, JtaQO'UOLâtouv OJCOtaô11JCOtE aJC6 nç LÔLÛtT]tEÇ J'CO'U arcaQt6µo'Û­ vtm oto IlaQ6.QtT]µa V, all.11.ét ÔEV JCEQLÀaµl36.vEt OJCOLaôrptotE QaÔLE'\IEQY6 ouoi.a 11 QŒÔLEVEQy6 avtLxEl.µEvo· «Em-rQoJtT)» oT]µa(VEL "tTJV Em-rQoJtT) -rwv EuQwJCaùuôv Kmvo-rT)-rwv· «xétrnxoç» oT]µai.vEL -rov JCaQaywy6 -rwv o.Jtol311.t'1-rwv Tl to <puotx6 11 voµtx6 JtQ6ow.1ro Jtou ÉXEL o-rT)v xa-roxT) -rou -ra arc6f3À.TJ-ra· «xmv6» OT]µai.vn Éva T) JtEQL006tEQa qmmxét T) voµtxét rcQ6owrca xm JCEQtll.aµl3étvn nç Evo'.Jonç, ooyavffioELÇ xm oµOôEç .1rou autâ ax11µa-ri.touv, o'llµ<pwva µE -r11 voµo8wta T) JCQaxnxir «XQ6.-COÇ ŒJtOOtoÀT)Ç» OT]µai.vn x6.0E XQ6.toç JtQOÇ "'CO OJCOi.O JCQOj3ÀÉJtEtm va À.6.f3n T) À.aµf3a.vn xWQa TJ Exxi.vTJOT] µnmpoQétç ŒJtoj311.T)"Cwv· «µEta<poQ6.» OT]µaLvEL -CO O'Û'VOÀO "'C(l)V EQyamOJv µnaxi.VT}OT]Ç "'Cù)V rutO­ f3M1-rwv an6 -ra µÉoa OlJÀ.À.oyT)ç onç Eyxatao-cétonç ôtét8EOT]Ç, aStoJCOi.T]OT]Ç T) µEta<pôQ"tWOT]Ç' «µna<p6Q-rwoT]» OT]µai.vn nç EQyaoi.Eç <pôQ-rworiç -rwv rutoj311.T)-rwv a:n:6 -ra µfoa O'UÀÀ.oyT)ç OE â/1.11.a µÉoa µE"tU(JlOQétÇ µqaÀ. 'Û"'CEQT]Ç XWQT]"'CLXÔtT]taç ta o.1roi.a µnooollv va <pÉQouv µnxavwµ6 O"LJµJ[i.EOTJÇ E<p6oov OL qiuotxÉç T) x11µt­ xéç LÔL6t1'}tEÇ "'({l)'\I a.1rof311.lltwv tO EJCL"'CQÉJtoUV xm o 6QOÇ JCEQLÀaµj30VEL XLVT}ti) T) µ6vtµT} EyxatâITTUOl] µna(J)()QtWOflÇ" «µEtÉJCELta wovri.ôa» oriµai.vEL to oWo/1.o twv EQyamWv yw tT] ouvrT)­ QlJOT] xm naoaxoll.oû0110TJ tou xWQOu Ôlâ0EOT]Ç 11 aSwnoLT}OT]Ç CUtof3hJ-ccùv JCO'U JCQÉJCEL va EXtEÀ.O'Ûvtm µnét tT]V OQtonxit JtŒ'ÛOT] À.ELtOUQyi.aç "'CT]Ç qxa­ réto-cao11ç T) EJCLXEi.QT]OflÇ ôtâ0E.OT]ç 11 aSto:rtoi.11011ç aJCof3,À.T)-rwv JCQOKELµÉvou va ôtaocpall.i.Snm TJ rcoootaoi.a -rou Jt€QLj3étÀ.À.ovtoç xm -rriç ÔT]µ6maç uyfi.aç· 3379 N. 215(1)/2002 «ounax6: arr6l3À:rita» oriµaf.vn ta a.rc6l3À.rrca rrou JtQOÉQXOVlm UJt6 XffWl­ xi.Eç Tj an:6 µÉQOÇ mxoôoµT)ç Oto OJto[o 'UJtÛQXOUV ÔLEUXOÀ.ûvow; yLO ÔLa­ µoV!l xm ôwtQoqn'j, nEQtAaµj3avoµévwv 1wv OQyavtxWv cmol3Àirrwv xou1;t­ vaç nou µ.rcoQo1Jv va AtnaoµatonoL'ri0oUV, tSmQouµÉvwv 6µwç twv anol3A'r'rrwv Jtou UJCOQQLl'novtm mteu0daç ota cm:oxnnrnx6. ouott'lµcna, twv rntxf.vôuvwv cm:ol3f.:'1twv xm -rwv OtEQEWv µT] ogyavuu:Ov (lJ[Ol3À:irrwv nou crt.JÀÀ.Éyovtm XWQLOtâ µE axon6 va avaxuxÀ.w8oUv· «:rtaQaywy6ç» OTjµai. VEL JtQÜOWJtO TOU onof.ou Tl ÔQOOTT)QLÔtT]TU nagT)yayE rut6l3ÀT]ta Tl rrg6owno nou txn ngayµato:rtou')on egyaoi.eç JtQOEJttSeoya­ of.aç, avétµn!;T)ç Tj 6.À.ÀEÇ EQyaof.eç ot onoü:ç oèrrwoûv oE µnal3ol..Tj tl]Ç q:>lJ<JTJÇ TJ 'tT)Ç 01Jv8t0T]Ç twv anol3Â:fitwv· «crt.JÀÀ.oyTj» oriµai.vn tî)V JtEQWUÀÀ.oyTj, füaloyT) Tj av6.µn!;T1 twv rutoj3AT)­ twv yLa tT] µnacpoQ6. touç· «LuµBouArnnxT) EmtQOJtT) liLaXEi.QLOT]Ç Arroj3AT)twv» Tl «LE!iA» OT]µai­ vu tl']V EmtQOJCT) Jtou LÔQ'Unm µE B6.oT] t0 0Q8Qo 33 tou rraQ6vtoç N6µou· «YJ'tOUQy6ç» OT]µaivu tOV YJtOUQy6 fE.OOQyi.aç. <l>uotx{l)v Il6QWV xm IlEQLf3âAAovtoç· «u<pwtOµEvEç Eyx.atacn6.ouç ri tmxuoriouç ÔLUXEi.QWl'JÇ arroBAi1twv» oriµaivu nç Eyx.ataot6.onç Tl EJILXELQrionç füaxfl.QWTJÇ anoj3Arjtwv m OJtOi.EÇ ÉXOUV aoxiou TT] Â.ELtOUQy(a "tOUÇ JtQLV tTJV TJµEQOµl']v(a ÉVaQl;l']ç TT]Ç tox'Uoç rou naQ6vtoç N6µou· «qJOQÉUÇ EXµEt6.ÀÂ.EUOî]Ç» OT]µai. VEL x6.8E cpumx6 ri voµLx6 JtQ60w:rto "tO onoio AutouQyEi Tl EÂ.ÉY,(EL "tTJV Eyxa"t6.0TaOT], Tl oto onoi.o ÉXEL EXXWQTJ8Ei anocpaownxT) otxovoµtxri El;ouoi.a yw tT]V "tEXVLXTI Â.Enouoyi.a "tT]Ç Eyxat6. 0"taoriç· «xWooç ôt6.8EOT]Ç Tl aÇwnoiT]OT]Ç rutof3Alltwv» oriµai.vEL to xWoo 6:rtou µi.a aôELOÔOt'l')µÉVT] {36.oEL twv étQ8Qwv 11, 12, 19 T) 20 tou nao6vroç N6µou eyx.at6.otaori Tl rntXEI.QT]OT] ÔLEVEQYEI. EQyaoiE.ç ôtâ8E.o'l')ç Tl aÇwnoiT]Ol'JÇ ano­ f3Aittwv. 3.-(1) 0 YJtOUQy6ç µE ÔL6.tayµa JtOU ÔT]µOOLE'UE.tm OtT]V Errio'l')µT] E<priµE- Katéù..oyoç Qiôa tT]Ç .6.11µoxQaTl.aç yvwotoJtOLEi. Kat6.Aoyo rutof3Ar'rrwv JtEQLÂ.aµj3avoµf:vwv wtofitritwv. xm rntxivôuvoov rutof3ATjTwv· (2) 0 Y:rtoUQy6ç µJ[OQEf., OE E.ÇOLQETLXÉÇ JtEQlJttWOELÇ, va arro<paoioEL f3âoEL tEXµT]QLWµÉvwv OtOLXEi.lOV JtOU Sa JtQOOXOµioE.L O xâroxoç EVÛÇ OUYXEXQLµÉvou (lJ[Of3A't')tou, 6n to an6f3AriTo auT6 evW avacpÉQEtm otov KatâAoyo anoj3Arjtwv tou tôa<piou (1) wç Emxi.vôuvo, ÔEv naooum6.tEL xaµia an6 nç LÔL6tT1tEÇ nou avacpÉQOvtm CJtO IlaQétQTT]µa V tOU J'tOQÔVTOÇ N6µou. Il{IQUQt!]µa V. (3) O Ynouoy6ç µJtOQEi. µE yvrootonoi.T]Ofl va xa8ooiou wç uuxi.vôwa xm onowôTlnotE 6.AAa an:6j3Arita nou avacpÉQOvtm OTOV KatâAoyo an:oj3Àrjtoov wç µri EJCLxi.vôuva, eétv rraoouméttouv xânma rut6 nç LÔL6tT]"tEÇ Jtou ava<pÉQOvtm OtO IlaQOQtr)µa V "tOU JtaQ6vtoç N6µou. fictQ<lQTI]µa V. ( 4) 0 Y JtOUQy6ç XOL VOJtOLEL x6.8E XQÜVO nç anoq>o.onç JtOU Aaµj3âvEL µE f3âoT] "ta EÔÛ<pLU (2) xm (3) Otl]V EJtL"tQOJtT) t(J)V EUQWJta·i:xwv KmvotrjTWV. 4.-(1) TT]QOuµévoov rwv ÔLOT6.Çtwv rou tôa(j)i.ou (3), aoµ6ôta aoxll yLa tTJV AQµ6fü.aaQXTI. E<paQµ.oyT) tOU JtaQ6VtOÇ N6µou 0Qi.tEtm O YJtOUQy6ç fEWQyiaç. <f.tvotxWv Il6QWV xm IlEQL~Â.ÀOvtOÇ, EXTÔÇ UJt6 nç J'tEQLJ'ttWonç JtOU avacpÉQOvtm OtO EÔOcpLO (2), yw nç OJCOi.E.Ç UQµ6füa aoxîl OQ(~Etm o YJtOUQYÔÇ EowtEQLXWV. (2) O Ynouoy6ç Eow"tEQtxWv ooi.~nm wç aoµ6ôw aoxTJ yw tT]v E<paoµ.oyT) TOU naQ6vroç N6µou µ6vo onç JtEQLJttWOELÇ :n:ou TO 8€:µa mpoQâ ta UJt6j3AT]ta Il(lQ(lQTIJUl VI. !JI TOU 1985 1 toU 1986 81::ou 1986 25 îOU 1986 39 î01J 1986 50tou 1986 1141:ou 1986 121 î01J 1986 149.ou !986 14 î01.I !987 63101.1 1987 165 10\1 1987 32010\1 1987 39101.11988 204 loti l 988 119t01J 1990 143 lOU ]99\ 190tou 1991 223 TOU 199\ 40(1) îO\I ]992 54(1) lOU 1992 87(1) tO\I 1992 23(1) tO\I 1994 37(1) tOU 1995 8(1) to\l 1996 65(1) to\l 1996 85(1) TO\I 1996 20(1) loti J 997 112(1) TOU 2001 127(1) wu 2001 128(1) T01J 200\ !39(1)t0\12001 153(1) TOU 200\ 23(1) to\l 2002. 86(1)10111999 Sl(I)wu2000 5(1) 10\1 2001 13l(l)wu2001 199(1) tO\I 2002. """°'"' Kavovtoµci,v ~, .6.tcrtoyµémov. N. 215(1)/2002 3380 rtO'U Eµ.,t(JttOUV OE OJtOtaôiµtotE OJtÔ tLÇ XUtfJYOQi.EÇ JtOU xa0oQi.~ovtm O'tl]V ::rtQOOtT) ITTi)À.T] ·wu IIaQUQl"i)µatoç VI xm nç EQyaoi.Eç füaxdQtOT)Ç nov cm:oBÀ.fl­ twv amûJv m on:o(eç xaBoQ~ovtm on1 ôeirtEQT] ITTi)À.T] tov Lfüou IlaQOQtl]µatoç. (3) O :rmQWv N6µoç ÔE Si. y EL nç aQµofü6trrm; xm EÇouoü:ç nov aQxWv tomxitç füoi.xrio11ç n:ou an:OQQÉOUV rut6 rov JttQi. Al)µwv N6µo mu 1985 fwç 2002 xm rov n:eoi Kmvorl)twv N6µo tov 1999 fwç 2002 axenxci µE t11 ômxd­ QUTTI avyxexQLµÉvwv tûJCwv anof3/i.:rirwv. TJ ôtaxei.QWTJ 6µwç rwv an:of3Al)rwv autù.lv 0a yivetm µe j3cioT) nç aoxfç xm nç füatétSnç rou JtaQ6vtoç N6µou. 5.~(1) To YnouQyLx6 Luµj3o'l1Aw, exfüôn Kavovwµo'llç nou rutm-ro'llvtm y LU tT) Q'llBµLOT) orrowuôl)noi:e Bfµatoç -ro onoLo XQTJtu 11 el vm ôexnx6 xa8oQL­ oµo\l xm yevtxét yta rriv xaA\l-rtQT) eqxiQµoyll rou JtaQ6vtoç N6µou . (2) EI.ÔLX61"€Q(l xm XWQiÇ EJtT)QEU0µ6 tT)Ç YEVLX6tritaç tOU eôaqii.ou (1) OL Kavo­ VLOµo( amoi µrtOQO'ÛV va JtQOj3Affiouv yLa 6Aa 11 JU:Qtxét an:6 ta ax6AouEla 8tµcna: (a) TTJ Q'Û8µLOT) tT)Ç ÔLOXÜQLOT)Ç ouyxtXQLµÉvwv XUl"flYOQUÜV rutof3Atjtwv· (13) tT) Q'llBµtoT) -rnç aôuoô6TT)Of1Ç xm An-rouQyiaç emxnotioewv T) eyxa-ra­ otétoewv ôtaxeiQLOflÇ an:of3Al)rwv· (y) rnv ouf3oA11 -reAù.lv T) étAAwv mxovoµtxWv ernfktoWaewv, ouµJteQtAaµ­ j3avoµfvwv -rwv reAWv xa-ravétAworiç, ae xa-r6xouç ouyxexQLµÉvwv xatr1YOQLWv rutof3Al)trov µe j36.ori rriv aoxti «o ounaivwv JtÂ.T1QWvn», 6nroç aurT] eSuôtxeûetm oto ciQBQo 16 tou nao6vroç N6µou· (Ô) l"TIV JtUQOXti ;uVT)tQOOV YI.CI µeiooOf] -rwv an:of3Al)-rrov OtO µÉQOÇ JtUQayw­ yl)ç l"WV xm YLO -CT)V avétxtT)Of] xm tT)V rnaVOXQT)OLµOJtO(T)OT) tOUÇ. (3) Kavovwµoi OL onolm exôiôovtm µe t¼ofl -rov JtaQ6vta N6µo µri;oooûv va e!;oumoôo-roûv rriv aQµ6ôm aoxll va exfüôu ôtarétyµata µe ta onoia ouB­ µLtovrm texvLxt'lç xm ÔLOLXT)ttxt'lç qiûoewç 8ɵa-ra. 3381 N. 215(1)/2002 (4) ELÔLX6-tEQa xm XWQi.Ç EJtT)QEU0µ6 'tîlÇ )'EVLX6trrmç 'toU EÔacpLou (3) ta ôia-t6.yµata mml µn:ooo'\Jv va :ltQOj}ÀÉJtouv yw 61a 11 µEQLXÛ arc6 ta ax6AouBa 0€:µcna: (a) Tov xa80QLoµ6 EÀÉYXWV xm em8ewolloewv oe xWoouç ÔLOXELQWTIÇ Tl JtOQaywy'llç anoj)ÀT)nDv· (13) tOV x.a0oowµ6 ELÔLX(Î)V µÜQOOV yw 'tT] ÔLOXÜ.QlOl'I Oll)'XEXQLµÉvwv xatT)yoou:iJv {IJ(Oj3Àt'ruov· (y) tOV xaBOQLOµÔ EBVLXO'U OXEÔLOU yLa TT] ôiaxti.QLOT) ouyxEXQLµÉvwv XOtT)yOQU.ÛV cmof3À1Îl"WV" (ô) tT]V xatéf.Qnon rcooyQaµµâtwv ôiaxei.QLOT)Ç 01JyxEXQtµÉvwv xatrryo­ QLWv cmof31.'r'jtwv xa8Wç xm tnv JCÂ.T)QO<p6QT)Oll xm ouµµnox'l tou xot­ vo'U on1 ôwfüxaoi.a xa-râononç nov JtQOyQaµµértwv autOOv· (E) tT]v .1tÀT)QOQ)()QT10TJ xm ouµµnoxll tou xmvoû ar oxéôw füru0ÜT)<JTIÇ Tl arcoxatŒotaonç ucptoi-6.µevwv eyxarao-r6.oewv 11 tmxnol]oewv ôtaxü.­ QLCJTIÇ cmof31.T)twv· (ot) tOV xa60QWµ6 JCQ08rnµubv EVt6ç tWV OJCOi.WV ÔLEVEQyO'Uvtm OQLOµÉ­ VEÇ EVÉQyELEÇ rtou JtQOj3ÀÉJtovtm OtOUÇ Kavovwµollç {t) tOV xa8oQwµ6 tO'U t'UJtO'U, tOU JtEQLEXOµÉVO'U xm tTjÇ ÔLaÔLxaoi.aç unoj3oÀTjç mtt)OEWV t) étÀ.À.wv Evtllnwv· (ri) tT]V xatét.taSTI EyxataotéloEwv Tl EJtLXELQt)oEwv füaxEl.ownç artoj3/ct)twv (JE cruyx.EXQLµÉVEÇ xatT]yoQi.Eç (8) tT]V ESELfüXE'UOfJ tEXVLxWv ÀEJttoµEQELWv xm :rtQOÔLayQacpWv yw Eyxa­ taotéwuç 11 EJUXELQT)onç ôwxEi.QWTIÇ anoj3/cî)twv· (L) ·wv xa6oowµ6 XQLTT]Q(wv a:rroôoxt)ç ouyxEXQLµÉvwv xat11YOQLWv arto­ j3ÀT)twv (JE O'UYXEXQLµÉVEÇ eyxm:aot6.0ELÇ 11 E:rtLXELQt)OELÇ ÔLUXEi,QLOT]Ç arroj3À T)twv· (LU) l"OV xa80QL0µ6 µE86ôwv µÉTQT]OTIÇ avacpoQ6.Ç xm tEXVLXWV JtQOTÛJ'tûJV" (Lj3) TT] fü6.8rn11 xataÀ.ôyou ovoµaotffiv :rmoaywyt)ç rruxvwtWv, ou0µunWv Evtét.OEWÇ xm JCTjV(wv autmayooyt)ç, JtO'U J'tEQLÉXOUV JCOÀ UXÀWQOÔLcpm­ VlJÀLU XUL JtOÀllXÀWQOtQL(JlUL'VUÀ.La· (LY) tT]V mwt)µavol], un:6 tOUÇ xa-rélÀÀTIÀOUÇ 6QOUÇ xm J'tQOÜJC06ÉOELÇ, 6.À.À.WV ÀLyÔl"EQO mtxi.vôuvwv UJtoxa-r6.0tfft(J)V tWV JtOÀUXÀWQOÔL<pm­ VllÀ.LWV xm JtOÀUXÀWQO'tQL<pULVUÀLoov· (LÔ) t"OV xa8oQWµ6 ELÔLX(Î)V µÉTQWV ym l"TIV Ev0âQQ'UV(Jl] tl]Ç Ôl]µLOUQy(aç E:rtLXELQt)OEWV JtO'U Sa UOXOÀO'\Jvtm µE l"TI ÔLUXEi.QLOl') OUYXEXQLµÉVWV xatl]yOQLWV ruto(3A.T)t"WV' xm (LE) tT]V ESai.QECJT] t"oov xWowv ta<pllç aôoavffiv anoj3Àfltwv yevLx6., t) ouyxe­ XQLµÉvou t"ÉtOLO'U xWoou ELÔLX6., rut6 'tT]V UJ'tOXQÉWOl] tflQTJOT]Ç ouyxE­ XQLµÉvwv U1t:OXQE000EWV. (5) 0-rav o KUJtQLUXÔÇ 0Qyavwµ6ç Ilto'tOJtO(TjCJT]Ç xm EÀÉYXOU tT]Ç IlOLÛ'tTJ­ taç (KOIIEII) Tl onoLooôt)notE 6.ÀÀOÇ <pOQÉUÇ aoµôôtoç yLU t"T)V -runonoi.T]CJT], EyxoLvn -rnv mo8É-rrJOTJ EVQWJta·cxWv xm ÔLE8vWv JtQO'tlln:wv -ra onoi.a ava<pÉ­ QOvtm fi ac:poQollv oe rut6(3ÀTJtU, Tl aoµ66La aoxTJ µn:oQEL, µf oxEnxô ôuhayµa JtOU ÔTjµOOLE'ÛEtm OtTjV EJC(OTjµTj E<pT]µEQi.ôa tTjÇ ~nµoxoattaç, va Emj36.ÀÀEL tT)V UJtOXQEOOtLXi) E(JlUQµoyTj tWV :rtQOt'ÛJtWV autWV. YJtOXQUiloHÇ xat6xou wtoj'IÀ.l'frwv. 111101) 1985 1 tOU 1986 s·wu 1986 25 tou 1986 39 tou 1986 SOtou 1986 114 lOU 1986 121101.1 1986 149wu 1986 14tou 1987 63tou 1987 165 toU 1987 320 lOU 1987 39 tou 1988 204 to\J 1988 II9mu 1990 143 toU 1991 l90tou 1991 223tou 1991 40(1) 10\J 1992 54(1) tou 1992 87(1) tOU 1992 23(1) toU 1994 37(1) toU 1995 8(1) ,:ou 1996 65(1)tou 1996 85(1) to\l 1996 20(1) TOU ]997 112(1) tOU 2001 127(1) toU 2001 128(1)10112001 139(1) lOU 2001 153(1) 10'1.1 2001 23(1) 10\1 2002. 86(1) tolJ 1999 51 (l) lOU 2000 5(1)lOU 2001 131(1) 10\1 2001 199(1) tOU 2002. Mti:Qa µi;((l)(Jl}Ç turv wtof!l:rj­ twv, xm OQflo­ ),oyum,n'r; fü.a­ Xfi.Qt.m\ç îOUÇ. N. 215(1)/2002 3382 MEPO:i: II - ,'.JAXEIPEH îTEPEQN Af!OBAHTQN 6.-(1) TTJQOUµévcov tWV ômtU!;EWV ·wu JtEQL 8.i)µwv N6µou TOU 1985 ÉWÇ 2002 x.m tou JtEQl Kotvon]twv N6µou tou 1999 Éwç 2002, x6.0E xcitoxoç mw 1311.~twv o oJto(oç ÔEV xa-tÉXEt <iôna yta ôwxdQWTI wtottl,.~rwv nou rn.ôiônm aûµcpwva µE nç ÔLœtéIÇELç tou rmQ6vtoç N6µou, ocpEi.ÀEL (a) Evôow xatÉXEL to (lJCÔj3ÀT)tO va µEQLµv6. Wo-tE autô va µTj JtQOxaÀEi. OJ"COLOÔiptoTE xi.vôuvo OtT) ÔT)µÔoLa uyELa 11 OtO JtEQLjkiÀÀOV xm va µfi ÔT)µLOUQYEL OXÀTIQi.a OE OJ"COLOÔTjJ"COTE JtQ6owrco· (/3) va rcaQaôIBn to arc6J311.nro xwol.ç xa8uŒtÉQllOTI oE rcoôowrco rcou xa1É­ xn élôELa ÔLaXELQWîJÇ cmof:'>ll.1'11wv. (2) TTmouµÉvwv -cwv ôw16.ÇE0>V orcmouôflrr:o-cE OIi.ii.ou v6µou 11 xavovioµo'U o orr:oLoç ouElµl!:n 6lµa1a OXEtLx6. µf arc6j311.T)ta, arr:ayOQEUnm oE orrmoôTj­ rrotE 1tQ6owrco va 1orco8nEL, EyxataÀEirŒL, Qi.JttEL Tj (lJC08tptE'ÛEL an:6(311.11ta oE ônµôoLO 11 LÔLWtLXÔ XWQO, Tj va EÇouowôo1d Tj avlxnm OJtOLaÔTjJtOîE an:6 nç :rtQ<iÇnç aUîÉÇ, EXîÔÇ Eétv (a) Kat"ÉXEL étÔELa ÔWXEÎ.QLOl'IÇ arrofRTjnov JtOU EXÔLÔEtm O\lµcpwva µE t"OV J"CUQÔVtO N6µo· Tj (j3) T) tOJt08É'tl'IOT), EyXat"<iÀEL\j.J'll, QL'ljJT) Tj (lJC08itxEUOT) y[vnm OE xWoo EÀEY­ xôµEVO an6 JtQÔOWJtO rtOU xaîÉXEL étôna ÔLaXEi.QLOT)Ç cmoj3/I.T]1wv xm µE tT) ouyxat<i8EOl] tOU JtQ0000JtOU autoU. 7.-(1) H OQµôôw aoxt'J, µEt6. arr6 yvwµoô6t"T)OT) tTIÇ :ruµ(3ouÀEUnxTjç Em1oon:Tjç 8.taxELQLOf)Ç Anoj3/cTjtwv, nmµ6.!:n xavovioµoUç touç orroi.ouç unoj36.ÀÀEL OtO YJt01JQYLX6 Luµj3o'ÛÀ.LO yw ÉXÔOOl] OL OJtOi.OL JtQOj3ÀÉJtOUV tl] À.t'J'ljJT) µÉtQWV (a) fLa tT)V :rtQo008T)OT) 'tT)Ç JtQÔÀTJ'lPTIÇ TJ tT)Ç µdw01)ç tl]Ç :rtaQO.ywyT)ç xm tT)Ç j3ÀaJttLXÛ'tl]taç t(l)V anoj3/cTj1wv, LÔLWÇ µE (i) T11v av<i:rttUÇT) xa8aQtiJV îEXVOÀoyitiJv µE nç O:rtOi.EÇ µ:rtOQd va yi.VEL OLXOVOµLXÔt"EQT) EXµEt6.ÀÀEU01') t<üV Q)UOLXtiJV JtÔQWV, (ii) tT)V 'tEXVLXTj t"EÀELOJtOi.TjOT) xm tf) ÔL<iEIEOT) Ot"T)V ayoQâ JtQO"C6 vtwv rrou ELvm OXEÔtaoµÉva üm tiJO'tE va µT) ouµj3étU.ouv xa8611.ou 11 va ouµjki/1./couv 600 to ôuva16 Àty6tEQO, À6yw t"T)Ç JtaQayùlyTjç, tT)Ç XQi)OT)Ç T] Tf)Ç 'tEÀLxTjç îOUÇ ôui8EOflÇ, OTT)V aVSTJOTI îTIÇ rroo61l)taç Tl l"flÇ j3/canùx6l"T)'taç twv cmoj3/ct'J1:wv xm twv xLvôUVwv Q'Un:avoriç, (iii) l:flV avétJttUÇT) x.016.ÀÀ.T)ÀOOV tEXVLXOOV yia TT)V UÀLXT] ÔLétEIEOrt l:CùV rn:tx(vôuvwv OUOLtiJV Jt01J :rtEQLÉXOvtm Ota arr6J3À.f1Ta ta onoi.a JtQOOQ(!:ovtm yia aÇwn:0Lrio11, 3383 N. 215(1)/2002 (iv) trtv ai;Lono(T)art twv cm:of3),;r)twv µc avaxl.lxAwon, nravaxgnm­ µonoi.rtori i) avélxtT]Ofl i) orcmaô'flrrotE ciÀÀl] EVÉQyna rrou txn Ot6xo TflV naqaywyi) ÔEV-CEQOYEV(i)V JtQÛJt(t)V 1JÀ.ùJv, T) (v) TT] XQT]OLµOJtO(TjOT] tWV cmof3AT)twv wç rrT)ytj EVÉQynaç· ((3) ta ono(a va d;aocpa)..(l:ouv 6n T) ôwxti.QUJT) twv an:of3Mp:wv Sa noay­ µa-ronmei.'tOL xwoi.ç va -d.8Etm OE xlvôuvo ri uyda tou av0gci:i1wu xm xwQi.ç va XQTJOLµonowlJvrm füaôumoi.Eç i) µfüoôoL nou Evôtxnm va f31.chpouv TO JtEQL(3ŒÂ.À.OV, LÔ(wç ÔE (î) XWQÎÇ va ÔT)µtoUQyEhm xivôuvoç yta l"O VEQ6, TOY aÉQU 11 TO éôacpoç, oUtE yta tT]V rravi.ôa xm tî) XÀ.WQi.ôa, (ii) xwgi.ç va ngoxaÀ.olJvrm Evox/\.t)onç cm:6 to 86ouBo T) nç ooµéç, (iii) xwQi.ç va fRétrrtovrm OL i-ono8rn(EÇ xm ta tmtî.a :n::ou rcagou­ oui,ouv LÔLUÎ.tEQO EVÔLŒ<pÉQOV· (y) yta tll ÔT)µLOUQyia EVÔÇ OÀ.OXÀ.T)QWµÉvou xm xat(:Û,À.flÀ.O'U ÔlXTÛO'U Eyxa1uot6.0Ewv 6L6.0ECJflÇ xm aSwno(T1011ç toov a.rcotRTrrwv to onoi.o, À.aµj3avoµÉvwv un6-ip11 xm nov YEWyQaqnxciiv cruv611xciiv (i) 0a EJtttQÉJl:Et "tfl ôui8EOTj T] aÇLOJtOi.TICJll twv {1Jt0/3À.T]tWV CJE Eyxa­ "tOCJ"t6.CJElÇ JtOU À.El "tO'UQyoUv YLO tO CJXOJt6 au"t6 XQflCJLµOJtOL{l}­ vtaç nç xaÀ.UtEQEÇ ÔLa0ÉCJLµEç tEXVOÀ.OyLEÇ xm nç XQ"tUÀ.À.flÀ.6 tEQEÇ µE06ôouç EÇaocpal..Lt;ovcaç "tOU"t6XQOVO mjrriÀ.6 rnLnEôo Jt:QOO"taoi.aç tO'U JtEQlj3étÀ.À.0VtOÇ XOL "tflÇ ÔTjµômaç uyEiaç. (ii) 8a ÉXH wç o"t6xo va xatacrrEI. Tl .6.TjµOxQa-da aut6.QXTJÇ fftov rnµfo tTjç ôtét0ECJT]Ç xm aSLono(flCJllÇ twv anoj3À.f]rwv. (2) Ûl xavovwµoi. nou Exfüôovtm µE j3éto11 "tO EÔétcpw (1) µJtOQollv va EÇou­ CJlOÔO"tOlJv tTJV aQµ6ôta aQxf] va EXÔLÔEl ôtat6.yµa"ta -ra onoia va JtQo/3Hnouv tT] À.fjlpTj TWV µÉtQWV JtOU avacpÉQOvtù.L ITTO EV À.6yw EÔOcpLO. (3) 0 YJtOUQy6ç EVT)µEQciivu TTjV EmtQOJtT] CJXEtLX6. µE -ra µÉtQa JtOU JtQÛXEl­ tm va urro/3À.TJ60Uv oto YnouQylx6 Luµl3olll..w nooxuµévou va Em-rrnx8ollv OL ITT6XOL TTjÇ JCaQayQ6.cpou (a) tOU EÔacpi.ou (1). 8.-(1) TT]QOUµÉVWV tWV ÔLO"t6.ÇEWV OJtOLaoôTJrrotE EX6.CJtOtE wxllouoaç m.ai.ol.() voµo6EoLaç Tl on:oi.a Qu0µLSu onotaôTjrcotE aJt6 ta 8éµa-ra rcou xa0oQLSovtm ~~':a,wvQa , CJtO EÔétcptO (2) ·rou JtŒQÜVtOÇ â.Q6QOU, tO YrrouQyLx6 Iuµ/30"\JÀ.lO, µEt6: tTjV Ôto.XEÏ.Q~Oriçrpwv urroj3oÀ.T) XOLvT)ç JtQ6taCJTjÇ arc6 iov YJtOUQY6 XŒL "tOV YJtOUQy6 EowTEQLXWV arcofRTjtwv. xm xat6m v oxEnxT]ç JtQOÇ tollto yvwµoô6tTJOflÇ i:nç Luµj3ouÀ.EunxT]ç Em TQO nt')ç .6.LaXÜQLOTJÇ AJtoj3h1twv, µJtOQEL va EXÔciiCJEl xavovwµollç µE "tOUÇ oJtoiouç va xaSooi.SEtm IIÀ.ai.mo TEXVLXWv IlQoôLŒyQacpWv yLa "tl] ôwxêlQWll twv anoj3À.T]twv. (2) To IIÀ.ai.OLO TEXVLXÔ)V IlQOÔLŒyQacpciiv ôtaxEI.QWl]Ç arroj3À.Tjtwv JtO'U JtQ0 /3À.ÜtEtat oto eôClqno (1) ôuva-r6 va nQoj3À.ÉJtEL ( a) fEVLXÉÇ tEXVLXÉÇ JtQOÔLŒyQacpéç tWV µéowv CJUÀ.À.o'(llç xm µEtŒqJOQétç aJto/3À.T)twv· (j3) ÔLOÔLXŒCJi.EÇ JtOU 8a JtQÉJtEL va ŒXOÀ.ou8ollvtm xai:ét tTj CJ'UÀ.À.OyT) xm µEta<poQ6. anoj3À.T]-rwv· (y) 6oouç xa-raÀ.À.TJÀ.6t11-raç xm XQL"tT)QLa CJU)'XQLnxT)ç aÇwl..6ynonç xm EJtLÀ.oyT]ç nov 8foewv -rwv eyxataotâoEwv ôul8Eoî]Ç T] aSLono(noflç artoj3À. Tttwv· (ô) YEVLXÉÇ tEXVLXÉÇ JCQOÔLayoacpÉÇ tWV Eyxataoi:6.oewv âLét0EOflÇ xm al;Lonoi.110T)ç arcoj3I..T)1wv· LtQ(ltffYl.X'l'i Ôl.CtXE(Ql.O!Ji; rutol'lklJ[tJN. N. 215(1)/2002 3384 (E) µE06ôouç xm tQÔJtOUÇ ÔLEVÉQyuaç EÀÉy:xoov (IJ[Û TT)V LÔLa tllV Eyxm;ét­ OTOO't) T] EJH:XEiQT]OT) xa-r6. tTl ôuiQXELa ÀELtOUQyi.aç ·u1ç· (m) JtQoôwyQa<péç rwv ÀT)Jttéwv JtQocpuÀétStwv otov -roµÉa t'llÇ ampér.Anaç rou arcaaxoÀoûµtvou rtQoowmxolJ' ('ç,) JCQOÔLayQacpéç tou arcm,:otJµtvov tl;mü.LoµoU étµEOTjÇ rntµj3aoriç xm avayxai.Eç EVÉQYELEÇ JtOU JtQÉrCEL va JrQayµat0n:0t110oûv JtQOXELµÉvou va avnµEtoom<Jtoûv JtEQLOTa1uui bnaxtT)Ç av6.yxriç T] oof3aQolJ x1,vô1J­ vou yLa tT) ô11µ6ow uyüa xm ro JtEQL/36.All.ov· Cri) touç cmmtoUµevouç 6Qouç yLa tov tEQµanoµ6 tT]Ç ÀELtOUQyLaç Eyxa­ taotétOEwv 11 EJUXELQT)oewv ôui0rnT]ç Tl al;wnoLnoriç arco~Àirrwv· (0) yrvntéç JtQOÔtayQacpéç arroxm:6:a-caortç twv xù.lowv T) twv ryxa"taatét­ oewv ôui0roT)ç T] a!;wnoLrioriç anoj3/cittwv· (L) XQLti}Qta xa00QLOµoU tT]Ç XQOVLXt'tç ôt6.QxELaç tT]Ç µHÉJtELta <pQOvti.­ ôaç 't(l)V EyxataotétOEWV it t(l)V xWQWV µH6. tOV UQµanoµ6 tT]Ç Â.EL­ tOUQyi.aç touç· (La) µE86ôouç OUVtî]QT]OT]Ç xm JtŒQffKOÂ.oU8110T1Ç xa0Wç xm ÔLEVÉQyuaç tWV O:(EnxWv EÂ.ÉYXWV xat6. tO Ot6.ÔLO tTjÇ µHÉ:rtEL'tŒ cpQOvti.ôaç t(l}V Eyxatamétoewv T] twv xWowv touç· (if3) XQLtitQia tmon twv onoi.wv Sa xa0oo(tEtm to ùtpoç, to Ei.ôoç xm fi füaôixaal.a xataSoAitç tTtÇ Eyy'UT10T1Ç yw to x6otoç twv EQyaoiWv tT]Ç µHÉJtELta <pQOvti.ôaç tOU XWQOU it tt}Ç Eyxatâmaariç ÔLŒXÜ.QLOt}Ç a:rto­ tRittwv xa0Wç xm yta tt}V avnµEtWmori twv ôanavciJv nç orroi.Eç Sa ouvrnétyuai Tl :rtQ6XÂ.t}OT] OJtOLOUôiµtotE JtEQLOtŒtLXO'll QU:rtavariç· xm (iy) to JtEQLE)(Ôµ.EVO xm ttç JtQOÔLO.yQ(l<pÉÇ tT]Ç µ.EÂ.ÉlTtÇ xataoxEUTlç, OQyâvw­ OT]Ç, Anrouoyi.aç xm µEtÉJtELta cpQOvri.ôaç, 11 orrai.a 1JJtoj36.AAEtm mrrv aQµôôLO. aoxt't 136.on tou Œo80011 11 (2) cm:6 xét0E E)'t'at6.<rmari t't EJnxEt.­ Q110TJ JtQOXEtµiVOll va tt}Ç XOQ11)'l10Ei. ŒôELŒ yia tT] ÔLŒXÜQLOtl 0.1tof3AT1twv. 9.-(1) ria tT]V EJti.tEu!;ri rwv or6xwv orroiwvôitrrotE xavovwµWv rw11 Exôi.­ ôovtm µE tktaT] to étQ0Qo 7, to YrrouQyix6 1:uµSollAio, µnét roté JtQ6taori rrou 1JJtotmAAnm rut6 XOLVO'U aJt6 tOV YJtOUQy6 xm tOV YJtOllQYÔ EoWtEQLXWV 11 arroi.a füaµoQcpWvnm UotEQa rut6 yvwµoô6tT)OT) tt}Ç LuµB,ouA.rnnxitç EmtQO­ rrt)ç ôtaXÜQLOJJÇ Arrof3Arttwv, exfüôEL xavovwµollç µE touç orroi.ouç xa6oQi.~u 1:tQatT]ytxt't ôiaxEi.QLOTIÇ Ano(3A.i)twv. (2) H 1:tQŒHIYLXt) ôwxElQLOllÇ AJto(3At)twv xaAùntn to OU\loAo tcov EJttµiQOuç xatT)YOQLWv rutof3ATjtwv to11 KataMyou, nov xataQt~nm ôuvŒµn rou ŒQ6QOu 3 tou naQOvroç N6µou, ra arroi.a naQOU<Jtét~ouv EVÔLacp€QOv yw tT] ôriµoxQ(lti.a, ITTO:(EÛOvtaç Ott}V 0AoxA.11gwµivri ÔLa:(El.Qtmi tOUÇ OtO 01JVoA.O tt}Ç EJtLXQÔ.tEuiÇ tt}Ç xm JtEQLÂ.aµt36.vn 1JJtOXQEWtLX6. EtÔLX6 XEcp<iÂ.aLO yta tî) ÔLO.:(Ü.QLOTI tWV ouoxeuaatWV xm twv ŒJtOQQLµµ(in.ov uuoxruaoi.aç, 01JµJtEQtAaµf3avoµlvwv twv µltQWV JtolJ Aaµf36.vovcm yia tT]V JtQÜÂ.lflPTI xm fJtUVU:(QT]OLµDJtOi.1){Jtl tO'UÇ. Erci.­ OllÇ, Tl 1:tQ(ltflYLXt) ÔLŒXÜ.QLOT]Ç cmo(3A'r)twv JtEQLÀaµf3étvn ElÔLX6 XEqxü.mo yw tT)V E<p(lQµOyiJ µltQWV µ.Ei.ùXJîjÇ tWV f3tocmoôoµt)mµwv OLXLŒXWV rmof3At)rwv JtOU :rtQO­ ooi.tovrm yia xWQovç tacpt)ç, µfow iôi.wç tT]Ç avaxlJXAwoT]ç, A.utaoµatOJtoi.11011ç Tt :rtaQŒywyiJç (3LOµ.E6avi.ou t't av6.xtT)OllÇ UÀLXWV xm EVÉQynaç. (3) H LtQUtT)yLxt't ôiaxEiQLOT]Ç A.1tof3A.t)twv xataQti.tEtŒL (3ŒoEL tWV tE:(VL­ xWv, oixovoµixWv, :rtEQLSaA.A.ovttxWv, XWQOta!;ixWv, xoivwvixWv xm 6.A.A.wv 011v8rp((t)v rrou EmxQatollv OtT] ôT]µoxQatl.a, A.aµ(3âvovtaç taut6xoova urc61.jJTJ nç JtQOÔLŒyQacp€ç rrou xa6ooi.tn ro fIA.aloio TexvixWv fIQoôiayoacpWv ôwxEt­ QLOTJÇ ano(3A.t)twv, Ecpéoov to IlA.ai.mo a.vt6 xataQtLOtEL 3385 N. 215(1)/2002 (4) H ~tQatnytxT] àtaXdQLcrnç Arroj3ÀTjtwv 0a JCEQtÀaµj36.vEL xuQi.wç (a) Tov Tûn:o, tT)V noa6-rnta xm triv JtQoéAe:uo11 nov a.n:oj311.'lltwv rwu JtQÉ~ nn va a.n:ote:Afoouv avnxdµe:vo ôtaXÜQL011Ç, (13) ·rouç o-r6xouç JtOU tifü:vcm wç JtQOÇ 1:T) µëi.WOîj, eJtUVUXQTIOLµOrtO(flOT), avaxlJXÀwoT) nov wtoj3À.1}toov, (y) nç µe06ôouç füaxe:Lowriç rmu 8a e:cpaQµoa-ro1JV, µe: ELÔLXfl avmpoQâ oui ou/..Aoy11, µnmpoQét, aÇw:rtoLT)Ofl T) füét8wri t'Cùv anoj3>..T)twv, (ô) 6A.e:ç nç nfüxéç füœr6.Çuç nou aqiooollv ouyxexQtµévouç -r'Unouç arcoj3J.. Trrwv, (E) tOV OQL8µ6 t"CùV e:yxataITT6.0EWV ctl;l.Orco(TjCJllÇ xm ôt.6.Be011ç J'toU 0a a.n:m­ triBoUV yta rriv x6.Àmjrrt -rwv avayxOOv ôwxe:LQLOTIÇ -rwv cmoj3Â.T)1wv, (CTT) nç nQotnv6µeve:ç Bfonç -rwv e:yxataotéwe:wv aÇLO:rco(TJ011ç xm füâ8t­ oriç rutoj3Àirrwv, {t;) 1-a cpuOu,6. T] voµtx6. JtQ6owna nou e:Lvm e:Çovmoôotl)µÉva yta ·n1 füa­ XELQWTI twv cmoj3f.T]twv, (TJ) tTJV ExtiµT]OTJ tou x6otouç twv EQyamWv aSLortoi.T]CJ11Ç xm fü6.0eoT]ç "tWV cmoj3f.T]rwv, xm (0) ta '.KUtétÀÀT]ÀU µÉtQU yLa tT]V ev66.QQUVOT] tT]Ç OQ00ÀOyLxitç OQYétVOOOT)Ç tT]Ç ouf.f.oyTtç, tT)ç ÔLaf.oyT]ç xm tT)Ç en:eSeoyaai.aç rwv mto/3f.Tt-rwv. (5) Ext6ç eav JtQO{Rbcetai ÔLŒj)OQEtLXfj Qu0µLOT) onç ôtat(Û;UÇ TOU XUQ(.ùtLXOU 29(111) îOU 1992. tT)Ç :rUµfklariç yw 10v 'Ef.eyx:o trJÇ 6tacn.rvoowxrtç 6mx(VT)CJT)Ç Emxtvôuvwv An:o j3f.T}twv, 11 µeracpoQâ cmoat.TJTwv rutayoQEUetm va JtQayµatOJtOLEhm xat6. tQ6Jto avri.0eto µe nç ÔLatéû;nç t11Ç LTQCltT)yLxTtç 6LaXELQWT)Ç An:o/3f.Tttwv. (6) H LtQOtT)ytxT] 6LOXEiQWT]Ç An:of3f.Tttwv yvwatOJtOLEi.tm OtT]V EJtLtQOJtfj. 10. Két0 e xénoxoç rutoj3f.T]twv llJtOXQEOUtm (a) Na n:aoafüôn Ta cm6j3f.T)ta oe aôewôoi-T)µÉvo j3étoet i-ou 6.Q0Qou 11 T) 19 tfüwnx6 T] ÔT]µ6aw cpOQÉa ouf.f.oyT]ç T) OE aôuoôon1µÉVT] jkioEL twv 6.Q0Qwv 11 T) 12 T) 19 T) 20 eyxatétotaOTj Tl EJCLXEi.QT)OT) :rtou 6teS6.yu nç EQyao(eç JtOU JtQOj3ÀÉJtOvtm ITTO IlaQétQt"T)µa II A Tt II B, Tt (/3) va eSaoqxif.(l;n o (füoç t"tJV aSwnoi.11ori T) tT) fü6.8eort rwv cmoj3f.T)twv CJ1Jµcpoova µE nç ôw16.Çuç ·wu 1taQ6vtoç N6µou, xm µe tQ6Jto n:ou xa0oQi.~nm OE 6.ôna JtOU EXÔLÔEtaL yLa tOV oxon:6 au16 j3étOEL tWV 6.Q8QOOV 11 T) 19. 11.-(l) Két0e eyxat6.ataOT) T) EJCLXElQT)CJll TJ on:o(a (a) Aaxot.Eitm µE tTJ o-uA.f.oyri xm tTj µnacpoQ6. a1to(3AT)twv, (/3) µEQtµvét yta tT) fü6.6eoT) T) tT)V aÇton:oi.T)OT) twv an:oj3f.T]twv yw f.oya­ Qtaoµ6 tQLtwv (EQyoA6.j3ot T] µrni.-rt:ç), (y) ôteÇétyu nç EQyaoi.eç nou avacpéQovrm ffto IlaQ6.QLT)µa II A T] II B, T) (ô) JtQOj3ai.vu T] i.füa oe aÇLOJto(T)CJ11 T) ôtét0EOT) twv cmoj3f.t'ttwv tT)Ç o-rouç xrooouç n:aoaywyT)ç, ocpEi.ÀEL, JtQLV aQx(on nç ÔQOOtT]QL6tT)"tÉÇ tT)Ç, va eÇaocpaÀÎOEL 6.ôua füaxELQL­ Ot)Ç arcoj3t.irrwv cm6 LTJV aQµ6ôta OQXTl (2) fta trt xooT)ynort 'tftÇ 6.ôetaç nou avacpÉQEtm oto eô6.cpLO (1), mtaL'tEL'tm 11 un:0/30/,,T) aitTJOTJÇ JtQOÇ tT)V aQµ6füa OQXT), Tl on:oi.a JtQÉ.rtEL va ouvoôeUnm CLJt6 T'llV JtOÀEOÔOµtxit étÔELO, (Ecp6oov Tl JtQOtELv6µEVT] ÔLOXElQWT) TWV cmoj3f.T]­ TWV JtQOÜJt00ÉtEL avétn:tUÇT) axi.VT]lTJÇ LÔLOXtT)Oi.aç yLa tT)V on:o{a rutmTEi.-rm T) ÉXÔOOT) JtOÀEOÔOµtxT)ç 6.ôuaç µE tkÎOT) 'tO oxenx6 N6µo), xm a.né OJtotaôT)JtOTE étf./,,T] 6.ôna cmmTeîtm j36.on TflÇ exétotote wx'Uouoaç voµo8rn(aç, xm an6 YllO)'.QEWIJElÇ XŒîÔ)'.W'V wroj'11,,.Tj1W'V. ~Ul)'.Et(/lCJ"r]Ç cmoj31,,.1'jtW'V. IlOQétQTT]µo II. N. 215(1)/2002 3386 µEÂ.Ét'll tTtÇ xa-raoxn,Tjç, OQyâw.ooflÇ, ÀELtOUQyi.aç xm, up6oov cmanE(·rat, arro­ xatâotaOT]ç xm µf:lÉ1CELta cpQOvt(ôaç 'tOU xWQOlJ tîjÇ OXEtLXTjç E"(KfftétOtŒOT]Ç. H µEi,étTI autl] rcgén:n va d vm olJµcpwVT) ( a) ME TU JtQ0/3Â.EJt6µEva Otfl L'tQUtT]')'LXit !+..LUXELQW'llÇ Anoj3Aircwv, (j3) µE ta rcgoj3t.rn:6µ.EVU OtO IH.ai.ow Texvui.(l)v IlQOÔLaygacpWv ~LUXELQL­ OTjÇ AJtoj3Àirrwv 1W1J JtQOj3ÀÉJtHUL OtO Ô.Q8QO 8, E<pÔOOV UlJtÛ xa-ragn­ otd, xat (y) µE tO'UÇ ÔQOUÇ Jt01J üvm ôuvat6 va Emj3ciÂ.Â.Ovtm µE j3étOEL TO EÔ6:cpLO 57(1) '[Q1J 2001. (4 )(y) 'toU 6.Q8QOU 11 tOU ltEQL tT)Ç ExܵT)OT)Ç l(l)V EmJttùJOEWV OtO IlEQLj3ét.Â.ÀOV an6 ÜQWµÉva Egya N6µou tOU 2001. (3) H ai;n,ari yw tT}V éxôooTj i:T)Ç élônaç ôtaxEi.QLOTIÇ cmoj31:r'p:wv urroj3ét1A.e­ ·rat 01.!µcpwva µe nç 0La-tét1;nç nou xa8oQL~ovtm µE {nérrayµa -rriç agµ6ôtaç agxitç ro onoi.o Ôf1µoou::1Jnm OlT]V Eni.aT]µfl EcpT]µEQ(ôa tT]Ç 6:nµoxQatLaç. (4) H avwtÉQW ciôua XOQflYÜtm rut6 tT]V aoµ6ôw aoxll, µnci an6 yvwµoô6 tT]OTJ tT]Ç ~uµf:k)uJ\.eunxllç Em tQontjç âtaXÜQWTJÇ Ano(3h1rwv, Evt6ç tQtOOv µTjvOOv rut6 tT]V unofk>J\.Tl rou cruv6Aou rwv aJtmtoûµevwv j3aau tou Eôacpi.ou (2) atmxEi.wv rut6 tOV EVÔLOCPEQܵEVO. H étôEW :rtEQtÀO~VEL 6QOUÇ m OrtOLN QU0 µ(t,ouv tovA6.xwro ra ax6J\.ou0a: (a) Touç tûnouç xm nç noa6tfltEÇ rwv wto(3h1rwv, ((3) tT] µŒoôo ouJ\.J\.oytjç, µnacpoQciç, ôtci0rnriç Tl aStonoi.11oriç twv ano ~1.~twv, (y) nç UXVLXÉÇ JtQOÔtayQacpÉÇ, (ô) rov t6no ôu'.t0rnriç Tl aSw:rwi.rioriç twv cmo(3h1rwv, (E) r11v tTIQTIOYf twv 6Lat6.Sewv tT]Ç oxenxtjç µe tTjV aocp6.ll.ua xm uyda rwv EQya~oµÉvwv xdµevnç voµo0rni.aç, (at) to cmmtoUµevo rntotriµovtx6 xm texvtx6 nooawmx6. xm (~) nç UJCOXQEOOOELÇ yta EQyaoi.Eç arcoxatciataOT]Ç xm µEtÉJtHta cpQOVti.­ ôaç t01J XWQOU: Nodtm 6n eciv ri avwtÉQW étôua acpoQci tT] xolloTJ rutof3hrrwv wç xauo(µov Tl 6.11.11.ou µfoou rcaoayw'(T)ç evéQynaç, r6u fi aoµ66La aoxll, noo101J xooflYTlou tT]v 6.ôeta, füa.{)ouhlletm µE rov Yrrouoy6 Eµ.rcooi.ou, BwµT]xavi.aç xm TouowµoU. (5) ~tT]v étôua xa0oQL~etm Tl xoovtxT) ôtétoxua wxlloç tT]Ç, Tl orrai.a ôev µ.JtOQEi. va 1JJ'ŒQ(3ai. VEt ta rtÉvtE XQÜVLO. (6) H aQµ6füa aoxll µn:oQei. va aovriBEL tTI xoQl)yflOT] 6.ôuaç ollµcpwva µ€ -ro 6.Q0Qo aut6, iôi.wç 6rav T] JtQOtEtv6µEVT] µÉBoôoç cruÀÀoyT)ç, µnacpoQciç, ôtét0E­ OT]Ç T) aStorcoi.T]OTJÇ xQi0ei. rutaQét.ôextT] an:6 tT]v ét.no'tpT] tT]Ç noooraoi.aç tou JteQt(3ét.1J\.ovtoç xm tTJÇ ô11µ6otaç uydaç. (7) IlQtV arr6 n1v ÉVaQSTI 1enouoyi.aç t11Ç Eyxarétotao11ç Tl rntxEi.Ql)OT]Ç, noayµatOJtoid-rm EJti. t6nou ÉÀeyxoç an6 TTJV aQµ6ôta OQX~ Tl an6 el;ouotoôo­ tT]µÉVO rut6 autT) nQ60WJtO, JtQOXHµÉVOU va ÔLOJtLOtw0d Eéf.V JtÀTjQOuvtm ot 6Qot tTjÇ oxEnxT)ç 6.ônaç xm Eciv -ro JtQoawmx6 ei. vm xar6.U. T]ÀO exnmô€u­ µÉvo. H Eyxatér.O'taOT] T) f.JtLXEi.QTjOTj ÔEV µJtoQEi. va aoxi.oEL TT] À.EtTOUQyi.a tTjÇ eciv JtQOTJyouµévwç ôe J\.6.(3u rut6 tTJV aoµ66La aoxll oxettxTJ ÉyxQtoT] fk,.on twv rutOtEÀEOµéf.tWV TOU ÔLEVEQYTj0ÉvtOÇ EÀÉYXOU. (8) H étôeta µn:oQEi. va avaveci:lvetm µnér. rut6 uno(3okT) oxenxT)ç ai.t11011ç :rtQOÇ tf)V aQµ6ôta OQX'll, tOUÀÛXWtOV ést µT)vEç JtQtV lfl J\.l)ÇT] tT]Ç L<JX'UOÇ TT]Ç. (9) Ka0' ÛÀT] tl) ôtér.QXELO toxUoç tl)Ç 6.ôuaç, OE JtEQi.JttWOT) OÀÀ.ayiJç t(J)V auv0nx00v ot orro(eç ôev T)tav ôuvat6 va JtQo(3J\.Ecp8oUv xatâ to XQ6vo n:ou oi ·(r) CLOJffiOÇ3 (l0l 13Dl)fj 1Dl3~JÔO (lO:U: m1rloàJ..l)1ÇOi\OÔX Ol 1DX oô1-pi l)X1lITT0 ÔOi\l):U:3 l)l 3rl Sù.oood)ô9rlrln.o ù.cfi.H'fl)ÔO:U: IJ. l). IJ.où.Aôl) lJ. orll.J.XJÇl) ]3'(310:U:V (p) ·U.ollàpXun l). lloo1m;>1oxJ..3 i\Ù.l l)X11013'(XOlID MOi\J).ÔDfj i\OOÔl}rl Mf.lX11(l)0ÔOi\.D1t3 i\OOJDXÀD/\.0 i\(l)l SlrnlJ.JO:U:O'(rt 531\.l)lIDÇ 10 mx lw),9n3 H 'i\.i;to9(bll'( l)i\. 13:U:}Ô:U: CLO:U: i\OOÔl}li i\l})X11(l)0Ô0i\.l)lt'3 i\.001 DrlrlDÔÀl)1ÇOi\.OÔX 01 mx Soçp 0113~Jào9Dx l).Xôn 01ç9rlào IJ. 'opJ..n 0109rll.J.ç IJ.1 l). AO'f'(J?\:J1à3:u: 010 5130(:)l:U:11!3 5pA3rlonç 1DlAi;toJ..ô3A31Ç n.ou SnoX.l.}"{3 Sno1 9:iro i\J;t.OSOOlD11!D1Ç 51.J.où.àpXnn l). Sù.001DJ;)ll)î{À3 Sù.1 DJÀÔCl.0113'( IJ.1 l)lDX no:u: Ù.00011tJÔ3:U: 3:I: (E) ·Sno1 no.l.à? no1 llD3"{}1X3 Aù.1 m.l. 53Jôod>oôl.J.'(:U: 53JDxJ.. DM) 511 i\.O.Oi\l})Ô1A3XÀflD Di\ 1DX DJcftÙ.'(01DrlÀ13Ç l). Di\CL3Ô} 'OXJ...3'(} 'ù.001}~3 30 i\(tOi\.JD\;JOàlt Di\. 310(;} 'i\.OOX.l.n3 i\.001 D13i\.Ô}i\31Ç Ù.1 mi\. l).urn 9:iro l)i\.}rllt1oç 010(t0~3 5001AÇ13Ç D:U:ITTD( )Ô:U: 30 l). l).XàD 01ç9rlôn i\.l.llD Ù.Di\ft "{( )Xrt31Ç l}.lDMÇ 38l)X AnoX?àn:u: DA 1Dli\(to3ôXo:u:rt Snol).à13X11J:J l). Snol)10D1nx.l.3 {l)i\l)li om 10 (Z:) 'i\(l)30l).Ô13X1U3 l,t i\.(1)30l)10D1Dxl..3 i\.(l)l SOJÀÔ0.0113'( Sù.1 9rlo11nrlô31 i\.01 l)13rl 5DÇJ1AOôffi Dl131J:}13rl Sù.1 01Çl)lD 01. l)lDX 1DX 1D1Ai;LOÀÔ3i\.31Ç 10XÀ3'(} 101XD1X} 1DX JOX11XJJl OOÔ}l(l)i\.D 1Q 'D13Çl) l}.X113XO Ù.10 p9d>3"{9oôlr ArtOX? nou Snoô9 Sno1 3rl Ù.i\rod>rli;to 1JJAp 51.J.1 JJJÀàno1 13"{ IJ. i\.l)3 J38001011!01Ç Di\. fl0i\.}rl13XOÔlr 'zr oà9à9 01 l,t Il oà9àl) 01 3Ti l)i\.(l)d:i ~~~r.;; -rli;u::> D13Çl) 1301)..1.ltôoX nXJ DJOliO i\.Ù.10 l.wl.J.ôpX11!3 l). Ù.DDlffl)lDXÀ3 30l)X 30 5noX 10XÂJ"'(:l -À?"{3 5n01XD1X? mx 59-ox11xm. J310:U:01DrlÀDÔ1! l).Xôn n1ç9liàn H (I)-"Eî ·oô9ô1;> i\( )ÔD:U: 010 Oi\.3rl9~1ào 01311 DlÙ.lJDÔ DlrD 1311.tJ:url(U) i\.3Ç OJO:U:0 01 '5no1. l,tDIJ.JOl!O'(fl i\.Ù.1 D1Â. nrh1DÔÂ.l)1ÇOi\.OÔX 01\.}li 1ÔX3XMO 1DX Scpenx 'i\(l)ll).'(90lrD 5ù.01ôpXmç i\.(l)3Dl).ànXrn3 l,t i\(l)30J;)lODlDXÀ3 i\(l)A3rlJ;)l01©n 53JÔOÀÙ.lDX 01.I. DÔl}rl l)X1Ç13 5i;toli01i\Oi\.DX 3rl 13~JÔ00DX l)i\. pà o:url 'Sl).Xôn 5n1ç9rlôD 51.11 llol.J.i\.l).013 Ç>l!D l)13Ti '01'(c;togrln:r 9x1.l.ôrtO:U:A 0.L (Z:) "i\(l)ll).'(901!1) 51.t01ôpX01ç D13Çl) [ I noà9ôi;, (l0113Dl)\:I Ù.i\.3Ti( )1!3'(90ôl! IJ. J39llôroXnôn1t 511.01 Di\. (l0i\.}rl13XOÔlr llDltlJD i\.f\O'(ajomt Di\. "Ml)l\q!;lo:iro DJi\llrloà3rllJ. (l)i\.l)lIDÔDlr i\.l.U Çll!D SnOl? 5Çl1A3 1D1A').03àXoun 'norlÇ>N 5011\.ÇIÔD:U: Slwu'lj3X"O'IÇ '1.01. 50Q,XD1 SIJ.1 5ù.~ÔDi\} 0Ji\.lJ.rloô3rlll i\.Ù.l i\.1Ô1! Sno1 DJi\.ô(t0113'( Ù.1 i\.DD1Xôi;, ;.;=~:~~ 53J01!0 10 '[l noà9àl) '1.01 (Z:) l). (1) n1d:ii;,ç3 D10 1D1AOÔ}cbDAD rtOli 53JDDi\.à3 53.ulil}lO'ld:>A 511 9un 3101tl}.ÇD10ll0 i\'),0"{31.X3 11.01! 5nol).ônXm3 l). 513DJ;)l0D1DXi\.3: (I)-·,1 "5DJD300rl0i\. SnortOQ,XD1 310107;)'.K.3 51.l"{"{l) 13Dl)9 1D1AOlq'(\:JOàl! nou i\.(1)30JÔxl..3 1). i\.(f.l13ÇD i\O)"{'(l) 51J.cfi.l).'( Ù.O(l)}ÔXOlirt Altl. ( )].Cl) Dl.JU).Ol1D i\.01 130Dl)'('(Dl!D i\.3Ç 'oô9ôl) i\.( )ÔDlr 01 Ù.Dl)9 3rl i\(l)ll).'(l:IOl!D Sù.01ôpX01ç 5D13ÇJ;) IJ.olt/\.1).àoX H (Z:I) ·51J.on1DJ;>lDXÀ3 Sù.1 Snll191ôlt1onôç 511 9:iro J38Ù.'(XOÔ1! Di\. 91D1\.rtÇ (1.01! 51.to i\Dli').Ô ').OX11Dl01Ô31! 3101!l).Çrt0101!0 lt011!(:)13rl1lAD i\Ù.1 D1À i\.l})i\.DlIDÇ i\(l)l 1DX 5(!)0DX i\.(l)ll)."{flOlID 51.toù.1Qlr01~D l). 5ù.030l)1Ç Sù.ODlOJ;)lDXÀ3 Sù.1 noôcpX f\01. 5nç J1AOÔffi Dl 13lql3rl TOX Sù.ODlOl)lDXOlID i\.(:)10DÂ.Ô3 i\.(l)l 50109x 01 D1À Sl.101.u)...l..l.3 l}.XôD D1ÇÇlliÔD AÙ.10 Oi\.3rl(,)ô3cbD1ÇA3 i\.01 (,)lID l.w3ffl)lDX lt 1DAP oà9ôl) i\.Ç)ÔDl! 01 IJ.m;>tl 3rl A(l)tl}.'(goun Slto1ôpX01ç Sm3Çl) lwltJ..~ôoX 1.J.1 01.I. l.to399:u:110an (Ir) ·lOOz rtoi (IlLst ·z:ooz no1 norl9N Snômcbo9rl1v Slt1 51.t.oADli().d 51.u noX.l.?'(3: Jô31! n.01 "lOOZ '1.01 (I)9Ql 513~J?1D1Ç 511 1DX 009 zooz: (1.01 norl9N i\.()JÔ3N i\.(l)l 5\J.Oi\.Dlll,td Sù.1 noXA.}'(3: JÔ31! (l01. AI SnOÔ}Y-J: rt01 513~l)lD1Ç 511 0091 IJ.cft91trt 131\.l)griD'( l).Xôn 01çqriôD ll 'IIA llA urlltlèlJ;>ÔDII DTllll<)i;iônn 01D 1Dl3ÔJd:iDAD rtOl! Ù.ODWJ;)l.DXÀ3 30 5D13Çl) lloOÇX? i\.Ù.l D1J (01) ·Snnçl) S\J.1 5n.oô9 5no1. 131\. q,àl.J.'(urinD Di\~ )3101!0:U:OÔl Di\.1DlDi\').Ç l).XàD n1ç9rlàn lt '5DJ03901ioi\. SIJ.031(!)31\. 5llo11!0?0 \J.O(l)ll!JÔ31! 30 l). 'l)àocb lw:pôl! 01i\. i\DXll901ào9nx 5D13Çl) 5ltl 1oà9 ZOOZ/(I)srz "N l8€€ "7{111.D DÔl~ Dl 311 J3erod>ôorlr1ru:i DA 1Dl.D-03ÔX01!Ct LloD10QlDXÂ3 Lt. QO')OllO rtOl 591.A.3 01ô9 9X1A oôX 1DX S(!)flDX DÔl~ D')DXÀDAD Dl. 1DlAO'f{1)9'llt3 'A(T)l~"(l:JOllD 51.w1ôpXD1Ç D13Ç)i) All1 311 J38ll"{glll3 MOX} (l01! 5(lOÔ9 Snow 1DlAOA1ÔXOllD1AD A3Ç ~ p8(l)Oll"(XO"(O MOX? A3Ç 51.J.DDlDI)lDXOlCD 53JDDÂÔ3 10 119 }3e<1)l.011CD1Ç nol! Lt.00lll!JÔ3ll 33: ü:) ·1 r oà9ô1;> 011.loaj 3rl 3idt9~"{tjn1nx nou Slwlli;tU.3 51!1 S~cboà101m ou9ô1 AOl. 1DX OAQÔX 01 1DX 5(!)0DX 'nOô(!)X no1 5DÇ')1AOÔili D1131C}l3rl 51.ll D13XÔ1;>1Ç l,i.X1AOÔX Ill 1DX 1;>X11(T)3ôXoun n~1ôo9nx D10ll0 ll Silo D1Dl)1DXÂ3 5111 Sn1Aôno113'( 51.ll 9rl011nrlô31 AOl D1 ll01ôxJ..? J3ÂUÔOX '513D}0X3 511 mx npX:1010 (T)Ô}l(T)AD Dl 13D~Â0"(01~D (lOiliD 1DX Silo Lt.ôJ3X11!3 ~ 5l1DDl.Ol)lDXÂ3 SI.li llollô(!)301l!3 J3ÂÔ3A31Ç 1,1.XôD mç9rlôD ll (9) li IL 11 oaea\l 01 llD,;>g 311 3xll9~AllôoX (t0ll D13Ç1;> AlllD 13031 AitOX} Cl.01! A(T)Ô9 A(T)l 13D1)9 51.lDDlD 1)1.DXOllD 53JDDÂÔ3 10 ADXll9(!)1DÔ3ll 119 A(t0A(!)1ôllrlX31 Cl.Oll 5130}0X3 1DX opX:1010 9:uo lLA3rl9n3ÇOAnD 'SI.li 5DJÂÔ(l0113'( 51!1 i;torlo11nrlô31 llolllJD ~Xôn n1ç9rlôn AlllD 13"("(1)\:Jül!(l. lwllôpX11c3 1,1. Lt.ODl01;>lDXÂ3 H (D) *ço11Lç 'SIL~' Sm 51Lo1La1,X11n IL 51Loow i:;>1.nxJ..3 Slt1 Sn1A.ôno113'( SI.li i;torlo11nrlô31 n1onx1ç01ç ll p9cw1oxo '(I) no1cbnç3 (t0113Dl)\j noô(!)X Cl.Ol 51.lDDlOI)lDXOlffi 5313Â.Ô}A3 53A3Ti(l011DllD 5110 pgoô:ir A(T)J. l}.·-cJol!D SU.ol.l.JOU01~D l}. 51.J.030J?1Ç lwllôpX1m l}. llDD1Dl)1DXÂ3 lJ. AOD9ili3 (Z) ·1.J.ollôJ3X1l.C3 l}. ltOOlOJ?lDXÀ3 Altl 1JX1lD13'(XOllD ActOi\.(lÔOfj 51.l.D DlOI)lDXOllD A(T)Ôl}rl A(T)l Slloll101to"(n 53Al)llDÇ 10 1DX UN),9n3 lJ. 119 1D1J30N :SD13Çl) SI.li Snoô9 Sno1 3rl DA(T)cbrl').D 'no1uo1 no11.lo(T)11139 mx lwllôl}.lD1Ç ll 1Dl3Al)X/\ctl 11!3 DA 31D(!) AO"(yi;aj1Ô31! 01D A(T)3D7;)1DD1DXÂ3 A(T)l noô(!)X Cl.01 IJ.~lA? 1DX l.w(T)d)ô9Tin1ç ltt ni AO'("(l)\:J1Ô31! 9x100.d) 01 (9) mx 'SI.li 01/\ôno1 n1 l.1.1 9l!lJ npM n109rlltç Ill 1DX AO'("(l)\j1Ô3l! 010 J30ll"(XOÔ1C 13X} 5(T)AJTIOX3ÇA3 (t01! Q1rllt~ 391/)1 (0) 130l}.10010XOllD DA 1Dl (l03ÔX01!Cl 'OÀ9"{ 31.0lll}.Ç0101!0 011\ SI.li Sn1/\ôno1n1 l.lO(lDl! Al.ll 'Ç)13rl l)X1A3 1DX Z1 1DX l I DÔ0Ô'Ç) DlD .1Dl31q"{fjOôl! ctOl! 5D13Ç'Ç) 5l}.X113XD 51.ll ll~l}."( Ill 'Ç)l3r1 AOOl l}.'(\:JOllD 51.J.OllJ01!01~D 1,1. SltD30l)1Ç ltollô13X11!3 1,1. ltDDlD1JlDXÀ3 39'Ç))I ([)-·sr ·sn11naxor1uv SI.li nç1ô3rlllcb3 Lt.rlltOJ1!3 Al.llD 1Dl3(l31DOrlllç nou (lOÀÔ(tOl!A ClOl nrl/ 1'Ç)1Ç 3rl 1D1Ao':nôo9nx ClOl 51},Dltôl,i.l DJDDX1ÇD1Ç 1.J. 1DX 5(!)0DX ClO(!)ÔlltW '1.01 OA3r19X31Ô31! 5}\:J1ÔXD 0.l (Z) "l}.Xôn 01ç9r1ôn Al.ll ()llD 1DlJ3llt~ 910.n nou i;,ôoili 30J;)X mx 5<:>enx 50.01? 38l)X 01ôi;,noôtj34i DAl},rl 01 i;,1nx 1,1.Xôn 01ç9riao AIL10 (o) norooa,oam, 51L1 s,1aorooa1L1u 511 n,01J1gmç oA (IJ) · ~l> lD1)1UW ST)')Aônom'( Sçn1011nrlœ,1 ·an I}, VII nrlltlÔl)ÔDII 010 1DlAOÔ}cbDAIJ I\Oll 53JDDÀÔ3 5111DX 'II DT11U.ô'ç>i)nU 1 Drllt.1.Ôl)ÔDII 01D 1DlAOÔ}cbDAIJ n,o:ir Dlll"{tj9:irn Dl 011\ 'Sn,01 5DJDDÂÔ3~ 1 m11Uô:ç,ODU 31!3 So1e9ô1 0 1DX 5i;>ôocbD13r1 OD?r1 01 ·s~O"("(Cl.D n1ll19AXrw lt '591'10 1ôooô1r o '1D13~1;13ôX no1t9 'mx Sno1 l}.Dct3"(}0ôu Lt. mx ltoi;tili Lt. 'A(T)1~"'!9 OllD A(l)l n1U1900:ir Il 1D1AOA(!)13rlllo DA 0101ro 010 O(!)ÔlltW 13Ôll1 DN (D) 1Dli:t03ôXoun ·z1 1,1. 11 Dô9ôl) .,.(l)l\J."{p::lllD Dl 3r1 DA(T)cbrl(lO 1DlJ310Ç013ÇD nou Uollô13X1m l,l. llon1ol)lD'XÀ3 3ffÇl)I (0-"tl OC!)Ôllll-'l "A(T)ll},"(801t0 Slt01ô13X01ç D13Ç'Ç) l},x11 3Xo U.1 nonnxnAn DA mtOAÇLÇ 1,1.Xôn n1ç9r1ôn Lt. ·sn1039orloA 5Donoi;iX01 31010 J;>X3 SIL"{"{'Ç) 3101tl},ÇDD10ll0 l}. A(!)rl01AOAD)I A(T)1A?90ÇX3 no1 l}.oll19ço1on,0~3 ,lDX A(T)l 1,1. n,orl<;>N Sou9ôn1r (tQl A(T)3~J;)lD1Ç A(T)l ltong,;>ôD:ir J;)lDX J3ÀÔCL0113"( Lt.ollô pX1m I}, llonw)i)lDXÂ3 ll 119 J38(l)1011ID1Ç oX/\3"{} (T)A'Ç)ll orn AOl 9llD A'Ç)3 (ç) 88(( ZOOZ/Ü)SIZ 'N 3389 N. 215(1)/2002 (4) An:otEAEL afüx11µa 11 µfi ouµµ6QqJWITTJ µe -ra avw1ÉQW Emj3aÀÀ.6µEva µétQa Evt6Ç tOU 0Qtf;.6µevou :XQOVLXOU OQi.ou. :I:tT)V JtEQLJH(l)OT) autfl xatarü­ J"Ctet aut6µata xm 11 xa1:ate:0ELoa, j36.on tou âQ8QOU 11 e:yyl.!T)OT) urréQ tflÇ ~T)µOXQUt(aç. (5) Mnét n1 x0Qriy11011 tT)Ç É)'XQLOTIÇ 'tEQµanoµo'll ÀELtOUQyi.aç tT)Ç eyx.atér.­ crmoT)ç ri mtxEI.QT)OT)Ç j3ciOEL tOU e:ômpi.ou (2), Ot LÔLOXti)tEÇ Tj ÔtaX,ELQWtÉÇ l"T)Ç EV À.6yw eyxat6.otaOT)Ç fi EJ'H:X:EiQT)011Ç Ei.vm UJtEÛ8UVOL, olJµcpwva µe tOUÇ 6QOUÇ tT}Ç XOQT)yT]0Eioaç j30oet tù)V étQSQWV 11 rj 12 6.ôuaç, yta trj µE-céJtErta (j)QOVÜÔO tOU xWQOU, 6JtOU 11 O'U)'XEX.Qtµévri ÔQOOtT)QLÔl:1']tO trmv eyxan:Otl]­ µÉVTJ. H µEtÉJtEtta (j)QOvti.ôa tOV XOOQOU JCEQLÀaµf3âvu 'tT) ouvtflQTJCJ11 tOU Xci>QOU, xa8<i>ç Xat, 1:flV JtOQOXOÀoll8T)OT) xm ÔLEVÉQYEW "UûV oxe:nxWv EÀ.ÉY:XWV xm JtQayµarormtEi:tm j36.on twv 6Qwv tT)Ç :XOQTJYT]0daaç étôuaç ôwxdQLOTJÇ wtO~À~tùJV. (6) Anotü.Ei. aôbeT]µa TJ µT} ouµµ6Q<pWOT) µE tOUÇ ÔQOUÇ 1[01J ÉXOUV EJ[Lj3À.T] 8EL yia tTJV µEtÉrtELta (JlQOvti.ôa tou xWoou, 6nou TJ ÔQafftTJQL6nrm irmv qxa 1:EOTT]µÉvTJ. (7) ÛL LÔLOXTT}tEÇ 11 ÔLOXELQLOtÉÇ tl]Ç EyxatétOTOOT]Ç U1COXQE01JVîm va ôtaf3L­ f3a!;,ovv ta UJ'COtEÀÉOµata tWV E°ÀÉYXWV JtOU 1CQayµatOJtOL01Nîm xat6. TT] ÔL6.Q­ XELU tl]Ç µEtÉJCELta (JlQOvti.ôaç Otl]V aoµ60La aoxll XUT6. TO µllva 4>Ej3QOUétQLO x6.0E ÉtOUÇ 11 ouxv6TEQO E6.V aut6 tOUÇ 1;,T]tl]8Ei.. (8) l:E 1CEQi.JrtWOT] 1[01) rut6 tT} ÔlEVÉQYELU 'tWV avwtÉQW EÂÉYXWV ÔLWUITTW­ eouv UQVT)nxtç EJtut'tWouç oto nEQLj3étH.ov xm tTJ ôriµ6ma uyEi.a, m l.OLOxtll­ nç 11 ÔLUXELQLOtÉÇ yvwotOJtOLO'ÛV OtT]V OQµ60La aoXTJ ta rutOtEÂ.Éoµata tWV EÀÉyxwv, nooxnµÉvou autll va xa8oQi.on to Ei.ôoç xm to xoovoôtétyoaµµa tWV EJt(lVOQ6WtLx(t)v µÉtQWV JtOlJ JtQÉJCEL va ÀT]cp80ûv. (9) H EU01JVl') xm OL ôanâVEÇ UÀ.01COi.T]OT]Ç tWV m,o mivw EJCOVOQ6wnxWv µhQWV j3aQ1lvouv {1J[0XÀ.Etonx6. xm µ6vo tOUÇ 1-0LOXtlltEÇ fi ÔLaXELQLOtÉÇ tT]Ç EV l6yw Eyxatéwtaonç Tl EJtLXEi.QT]OT]Ç OL08EOTJÇ fi al;wnoi.T)OflÇ wtof3llltwv. 16.-(1) Katét tT]V EcpaQµoyit tOlJ JtaQ6vtoç N6µou OL UQµ6ÔLEÇ UQXÉÇ µEQL- t.am'.tVTj µvollv WotE, oto j3a0µ6 rcou avt6 Et. vm ôuvat6 xm À.aµj3étvovtaç urc6'VT) tT)V ôt.a:~~ UVÛ)'XT] YLU tT]V ano<puyr'i OtQEj3À.WOEWV O'tT]V ayoQ6. xm tLÇ cruv0T]XEÇ EÀ.E'll0E- cm '1]1:WV. QOU avtaywvwµoU, va E<pUQµ61;,ttm TJ aQXTJ «o QUJtai.vwv JtÀT]QWvu». (2) l:llµqiwva µE tT]V nio nétvw aoxiJ «o ourr:ai.vwv rr:ÀT]QffiVEL» TJ ôa.rcOVl) yia tT] ÔL08EOT] twv Moj3A.T)twv j3aQ1lVEL (a) Tov xénoxo t(J)V UJtoj3A.i1tOJV O OJtOi.oç ta JtUQUÔLÔEL OE <pOQÉU OUÀ.À.0 yrjç 11 OE qxatâ(JtUOT] Tl EmXEi.QT]Ofl 0Lâ8w11ç arrof3t.TJtwv· xm (13) 't01JÇ JtQOT]yo'IJµEVOlJÇ xat6xouç Tl tOV JtUQaywy6 tOU JtQO "L6vtoç l't01J l'tUQClyEL ta wt6f3À.T]tU. (3) Katét tljV rtUQUX<i:JQT]OT] OJtOLaaôl!JtOtE âôuaç µE j3étOT] tOV JtaQ6vta N6µo, CJtLÇ ÔLaÔLxaai.EÇ UÔELOÔ6tT]OT]Ç xm ta Oll<JtT)µata tEÀ.ffiv. Emj3aQlJVOEWV Tl JtQOOti.µwv E<paQµ61;,Etm TJ aox'll «o QUJtai.vwv JtÀ.TJQWVEL». (4) fLa tl]V E<paQµoyT) tflÇ aQxT)ç «o QUrtUi.VOJV JtÀ.T]QWVEL» µJtOQOtiV va Àaµ­ (:xivovtm urr:6tpT] Ol JtOLOtLXOi. Ot6XOL yw to 1CEQtj36.À.ÀOV, ÛQOL anç étÔELEÇ Jt01J U(J)OQO"ÛV tTjV JtOLÔtT]tU xm JCOOÔtTjta tWV rutof3Àl!twv 1[01) artoQQi..Jttovtm T) ÔT]µLOuQyo'Uvtm, JtQÔturm JtQO't'.6vtwv xm JtQÛ"tUJta JtaQaywytxT)ç ÔLaÔLxaai.aç. (5) To YnouQytx6 l:uµfkn.JA.to µnoQEi. va ExôWou xavovLaµoûç yw "tTJV xaÀ 'UtEQTJ E<paQµoyT) tou JtUQ6vtoç 6.Q8Q01J xm ELÔLXW"tEQa xavoviaµo'Uç rrou 1[QOj3ÀÉrtouv auyx.EXQLµÉva µÉtQU E<paQµoyT)ç tl]Ç aox'llç «0 QUrtUf.VOJV rtÀ.T]QW­ VEL». ÛL xavovLaµoi. Exôi.ôovtm UatEQa art6 ELOT)yT]OT] tOU Ynouoyoû xm µEt6. cm6 yvwµoô6tT]OT] t11Ç Luµf3ouÀEUtLXT)Ç EJtLtQOJtT)Ç Ô.LOXEi.QLOflÇ AJtof3A.T)-rwv. ÔL(T[éisEU; yw. ln ÔUlXÜQUJl] e:rmdvôwwv a:n:ofRTf[wv. m,alow Tt;(VuclÎ.IV noofünyQCl<pW'V ÔW.XElQI.Ol]Ç rnr.x[vôuvwv a:n:o/)Mrnov. J..ôna füaxELQI.OT)Ç crmdvôuvwv a:rcol3J...T(lwv. N. 215(1)/2002 3390 (6) To Yri:ouQyLx6 Luµj3o'Ul.w µJtoQEL va exôOOou xavovtoµoûç yta TflV EJtt­ f}oÀ:r') tEÀWv, ouµ.rcEQLÀaµf:>avoµÉvwv xm nÀ.Wv xatavâll.wo11ç, xa8Wç xm xâ0E 6.AÀTJ oLxovoµu,t') mtj3<iQuvof1, oe xat6xouç a.rcof}Àt')twv t') ae JtaQO.ywyo1Jç ngo·c 6vr:rov rcou JtQOOQL~ovtm va yLvouv arr6j3Ji:rrra, µe !36.011 tflV OQXTl «o QWtaLvwv JCÀ.TlQWvu». MEPO:E Ill - El6IKE:E 6IATA~El:E f!A TH 6IAXEIPI:EH TQN EITIKIN6 YNQN ATIOBAHTQN 17. fta tîJ ÔLŒXEI.QLO'll 'tCùV EJUXivôuvwv mtoj3tr'rrwv LOX'ÛO'UV m OQL~6µEVEÇ (JTO MÉQOÇ II -wu JtaQ6vtoç N6µou ôwT6.Suç, 6nooç eSufüxeûovtaL T) ÔLE1JQ1J­ vovrm Ota JtŒQOX6.tw ÛQ8Qa TOU MÉQOUÇ III. Ta µTj rntxi.vôuva OtEQEét otxwx6. ClJt6j31.rrca eî;moo'Uvtm an:6 to rctfüo e<paQµoyT)ç twv füatâî;ewv tou JtOQÜVTOÇ MÉQOUÇ. 18.-(1) T11Qouµévwv 1"Cov ôwtétStwv orrmaoôiptott txéio-rott wx1Jouow; voµo8rn(aç Tl orroi.a QU6µiJ;u orrOLaôipron arr6 ·m 8éµa"t"a rrou xa0oQi.l;.ovtm OtO EÔétcpLO (2) l"OU JtaQ6vtoç é1Q8QOU, l"O YrrouQyLx6 Iuµj3o1JÀLO, µnét arr6 yvwµoô6tl]OTJ tl]Ç IuµSouÀrnnxTlç EJtLl"QOrrllç .1.taxtLQLOTJÇ Arroj3À.TJtwv, µno­ Qd va txôWott xavovwµo1Jç µE touç orroi.ouç va xa6oQi.l;,nm IUai.oto TEXVL­ xWv IlQoôtayoacpWv yta tfl ôtaXEi.QLOTJ twv EJnxi.vôuvwv arcoj3ttjtwv. (2) To IlÀai.oLO TtxvtxWv IlQOÔtayQacpWv ÔWXÜQLOTJÇ tmxi.vôuvwv arroj3ÀTJ 1wv JtQOj3Mrcu 6oa OQ(l;,ovtm OtO tôéicpLO (2) tOU étQ8QOU 8 , xm EmJtÀ.ÉOV (a) Ttç :rcoofüayoacpéç ouoxrnaoi.aç xm rntot'lµavonç rwv rnt.xi.vôuvwv cmoj3ÀT]rwv xatét tTJ cru11oyll, JtQOOWQLVfl a:n:08T1xtuo11 xm µnacpoQ6. rouç, o1Jµcpwva µE 1ouç ôtt8vEi.ç xav6vtç xm .:ouç xav6vtç 111ç Euow­ na·cxT]ç 'Evwonç· (j3) ra XQL tî)Qta j36.ou -rwv orrotwv 0a xa8oc,il;,nm ro inpoç rnç aocp6.1naç xa6Wç xm rnç xétlu'lj)nç tnµtWv JtQOÇ tQi.1ouç rrou JtQoxa1o1Jvrm cm6 tmxi.vôuva cm6j3Àl]ta- xm (y) nç JtQOÔLayQacpÉç yw tl]V avttµnùmwn JtEQLJt'tWOEWV ÉXtOXT'llÇ avét­ YXTJÇ T] oo{moo'lJ x.tvô'lJvou arr6 rntxi.vôuva an:6j31nta. 19.-(1) rw tT]v trioTJ0111wv füm:6.Stcov tcov étQ6Qwv 7(l)(j3) xm (y) xm 9, xét0t tyxarâol"OOfl Tl rntxtLono11 (a) Ilou aax0Àti.1m µE tri ouA.1oyi) xm tT] µEtac:poQét rntxi.vôuvwv arcoj3A.i)twv, (j3) nou cpQOvtLl;,u yta t'll ôtét8to11 T] 111v aSwrcoi.TJOT) tmxi.vôuvwv arcoj31T)­ i;wv yta 1oyaowoµ6 tQi.i:cov (tQyo16.j3m ri µrnî.ttç), (y) rrou ôtf-S6.yu uç EQyaoi.tç Jtou avacpÉQOvtm 010 IlaQétQtllµa JI A Tl II B yl.O. mtxi.vôuva {1J[6!)1rita, xm (ô) rcou tSaocpali.tu Tl i.füa tnv aSwnoi.T]O'll ri tTJ fü6.0rnrt tcov t.mxi.vôuvwv cmoj31T)rwv r11ç mouç xWoovç rmoaywyriç, ocpdÀu JtQtv x6.vu évaQSll nov ÔQOOttlQLOtt]tcov trtÇ va tSaocpali.ou étôtw ÔLa­ XEÎ.QLOllÇ rntxi.vôuvwv cmoj3Àlj1wv cm6 tov YrrouQy6. (2) fta 'tfl XOQT)y11011 arc6 rov YrmuQy6 tT)Ç avmptQ6µtvT)ç oto tôétqno (1) 6.ôttaç, 0.1tmtti.rm 11 urroj3oATJ nooç i:ov Yrrouoy6 rnç ootl;,6µEVT]ç oro tôétcpw (2) TOU 6.Q8QOU 11 lOU JCOQ6vtoç N6µou ai.tT]OT]Ç xm µEÀÉTT)Ç, xa0Wç xm xét6t rnwtUov EyyQétcpou, µEÀ.Ét'YIÇ 11 oxtôi.ou to orcoi.o rcool3A.én:ttm arr6 rriv xti.µEVT] voµo0rni.a yta nç Eyxaraotétonç T) EJtLXELQT)onç ÔtaXEi.QLOllÇ rntxi.vôuvwv cmo!)A Tjtwv. H aL tflOT] 01JVOÔE'UEtm 1JJtOXQEWtLXét aJt6 'tT]V JIOÀEOÔOµtxt') ciôua, (Ecp6oov 11 rrQOtnv6µtvT] füaxEi.QLOtJ rwv arcoj3AT]rwv JtQOüJto0étu avrutn1S11 axi.vt]'tT]Ç LÔLOXtl]Oi.aç yw tl]V on:oi.a OJtattdtm Tl ÉXÔOOT] JtOÀEOÔOµtxT]ç étôuaç 3391 N. 215(1)/2002 µE 136.mi 'tTJ oxenxtl voµo8wi.a), xa8Wç xm arrô onmaôT]n:otE étÀ.ÀTJ 6.ôna arrm­ rdtm j3éton tTJÇ ex6.01ure wx'Uouoaç voµo8rni.aç yw triv qxa8LÔQUOT] 11 Àtt­ 'tOUQyi.a -rT]ç eyxa-t6.oi:ao11ç 11 emxEi.oTJoriç. (3) 'Ooov mpog<i i:riv urcoj3aAA.6µeVT1 µeÀÉtTJ xataoxeuT)ç, ooy<lvwoT]ç, ÀH­ ·rouoyi.aç, xm ecp6oov anartdtm anoxa16.o-raoriç xm µeténffta cpQovti.ôaç, JtQbt:EL va EL vm olJµcpwVfl ( a) ME 1:0 IlÀaf.mo TEXVLxOOv IlQOÔLŒyQacpWv ÔWXÜQL01)Ç emxi.vôwwv cmoj3À.T)twv Jt01J JtQOj3ÀÉ.JtHm ffto ér.Q8QO 18 tOlJ JtOQÔVWÇ N6µou, XOL (13) µEta JtQoj3hrr6µtva otT) LtQa-rT]ytx'll ti.wxEiQWT]Ç Anoj31T]twv, xm (y) µt -rouç 6QOuç nou µJtOQEi. va mtj3étll.A.ovtm o.n6 -rnv JtEQLj3a} .. ÀovnxTj ÉyKQLOll j36.on tov EÔO.cpi.ou 4(y) ·wu 6.Q0QOU 11 mu rtEQi. tTJÇ Extî.µT]artÇ 57(1) tou 2001. tWV ErtLJttù)oEWV (ITO IlEQLj36.ÀÀOV a.nô ÛQLOµÉ'\10 'EQya Nôµou TOU 2001. (4) H ai.u1011 yta -CT]V É'.KÔOOT] 'tT)Ç ÛÔELOÇ Ôta:XEi.QLOflÇ rn:Lxlvôwwv rutof3lit­ tWV urroj36.ÀÀEtm OtOV YJt01JQY6 xatci tOV tllrro xm J'tEQLÉ:XEL tLÇ ELÔLX6tEQEÇ J"tÀflQOCJlOQ(Eç, rrov xa6ooi.tovrm µE to ôténayµa rrou Exôi.ôn o YrrouQy6ç µE j36.011 tO EÔâcpLO (3) t01J ciQ6Q01J 11. (5) H avonÉQW âôna :XOQflYEitm arr6 tov YrrouQy6 µEt6. rut6 yvwµoô6111011 tflÇ Luµj3ouÀrnnxitç ErrttQorritç ~ta:XEi.QLOTIÇ Arroj3À'r)twv, Evt6ç füaotitµatoç tEOOciQWV µrivWv rut6 tflV unoj3oÀit a:rt6 tOV EVÔtacpEQéµEvO tOU cruv6ÀOU tcüV ŒJtmtollµEVWV f:ktoEL t01J Eôacpi.ou (2) fftoL)'.dwv. H 6.ôna J'tEQLÀaµBét.vEL 6QOUÇ 0t on:o(m J"tQÉJ"tEL va ou6µitouv tOUÀci:xwto ta ax6Àou6a, ôri)..aôT]: (a) Touç tûnouç xm nç noo6trittç twv EJnxivôuvwv arroj3À'r)twv :n:ou 6a ôLa:XELQLtttm ri Eyx.at6.otaori T] EJtL:XEi.Qriori, (j3) nç J'tQOÔLayQacpÉç ouaxtuao(aç xm Emo1lµavariç twv Emx(vôuvwv cmoj3Àittwv JCQOKELµÉvou yw tri OUÀÀOYit, J"tQOOWQLvr) arro6itxrno11 xm µnacpoQci touç, (y) tfl µŒoôo OUÀÀoyT)ç, J'tQOOWQLVT]Ç arro6t)xEUOTIÇ, µEtacpOQélÇ, ôul6w11ç it al;iorro(noriç twv unx(vôuvwv cmoj3ÀT)twv, (Ô) nç TE:XVLXÉÇ J'tQOÔLUYQOcpÉÇ tT)Ç Eyx.atélOtOOT)Ç it EJ'tL)'.E(QT)OT)Ç, (E) tT) 6fori tOU xWQOU EyxatO:otaoriç triç ÔQOOtT)QL6trrcaç, (Ot) tLÇ ÀT)J'ttÉEÇ J'tQOcpt1À6.l;ELç OtOV tOµÉa HjÇ aocp6.Ànaç, ~) ta µüQa yLa tT)v avnµnWmari rc:EQLJ"ttOlotwv fataKtT)Ç avâyxriç T) ooj3aQo1J xtvô"\Jvou, (ri) tO anmtolJµEVO EJUOtT)µOVLX6 xm TEXVLX6 J'tQOOWJ'tLK6, xm (6) nç UJ'toXQEWOELÇ cmoxat6.otaoriç xm µEtÉJtELtO qJQOvt(ôaç tOU XWQOl.1. (6) LtT)V 6.ÔELU xa6oQ(tEtm Tl :XQOVLXT) ÔL6.QXELO w:xlloç tîjÇ, Tl orroi.a ÔEV µ:rtOQd va 'UJ'tEQj3a( VEL ta JtÉvtE XQÜVW. (7) ErrmHov, yw triv 6.ôna ôwxtLQLCJT)Ç rntxi.vôuvwv anoj3ÀT)twv wx"\Jouv ta OQLt6µEva OtO EÔâcpLO (9) tOU 6.Q8QOU 11 TOU J'tOQ6vtoç N6µou. (8) rw nç tyxataot6.onç tou IlaoaorT)µatoç VII nou acpoQoûv 0111 füa:xd- IlClQOQtqµa v11. QLOfl rntx(vôuvwv o.:rcoj3À'l)tWV, LOXÛOUV OL ôtatétl;nç tOU Eôacp(ou (11) tOU 0Q0QOU 11 tO'U JtOQ6VtOÇ N6µou. (9) O Yrrouoy6ç ocpELÀEL, va aovn6EL tTI xooitYTIOTI tTJÇ Oônaç ôLa:xEi.QLOTtÇ rn:txi.vôuvwv cmoj3ÀT)twv t6.v (a) ~LartWtciJOEL 6n Tl JtQOtELv6µEVT) µŒoôoç OUÀÀOyT)ç, µnacpoQUÇ, ÔL6. 6EOT)Ç it al;torrO(T)OT)Ç XQL6Ei. OJtOQÙ.ÔEKtTj À6yw t(l)V XLVÔÛVWV JCOU JtQOXUÀEL OtO JtEQLj36.ÀÀOV Km OlT] ÔT)µ60LU uyda· 1Dl(,t03ÔX0l.C(t Arollf'(90lli> AmAnÇhJX1:U:3 51.tD1ÔJ3X mç, ltolLôpXnn l,l lloDlDl)l.DXA.3 oz l,l 6[ A(T)Ô9ôi;> A(l)l 1301;>9 llAJTllt1oço13ÇD 3()1,)X 1DX 5(;)0DX 'A(l)l\}'·{'JOlrD A(l)MU]AJX11!3 SoX011/X I} 59/..mÀDÔD:U: 3ff9)1 (I)-·,z .A(l)ll,l'{90l!D A(l)A(tÇIAJX11'3 A(l)l c,t0Ti01êlooôu (l011DX Slloet3'{}0Ôlr 51.J.1 oXÀ3Y,} 1\010 1Dl3Ç1Ç l.ton©TiJ l.tà311D1Ç1 'A0011}'{90ltD ACIJMÇAJX 11'3 Sl)ôOcblJ13Ti l,l 51,.lA.O'f'(CI.D S13ol}ô13Xnr3 30 f:I Ct0ô9ô'Ç) no113Tt9A(tÇ S9A.ônOlCA 0 J3ÀÔ3A31Ç no:u: SnoXÀ?'-(3 SnOlXDlX} 11)'.)( 5c,tOX1lXD1 Sno1 l)ÔOd)l) AODO, ( Z) ·Amll}'{9o:im AroAetÇAJX11!3 SnoXçnnx I} 50-oA.roJ..nônu Sno1 D1 mx ActOl),Xo1 nor19N Sou9àn:u no1 fl noô9Cl9 f\.01 S13~7;>1n1ç 10 (()---·zz ·n0Ti9N 50lAÇ)ÔlJ1! rtOl (9)(1) 01d>l)Ç3 L OÔ8Ôl) Ol 13lq'{90ô1! nou 513~1 D1Ç 10 Ac,to9ltôl.t1 DA ClOA}T113XOÔll 1D13~l)13ÔX AOD()cb3 '1DX 'l.tch.ow;:i lJ,x1rlOAOX10 1DX l}x1A.)'.31 ()ID> 91x1cb3 1DAJ3 ÇllrtD A.)?3 'S9Tio1ôroXD1Ç 1DlJ310li01DTiÀDÔli J)A 131! 9ôu 'SllOD1D'Ç)lDXÀ3 Sl.11 llA(l,9n3 l)11JDlin SJô(r)X '53'{(\ I}, 53JOClO 'Dlll'{99llD D'{'{1? 311 DA}11A.13113TiDAJ) llÇl,.l 1DAJ3 Dlll'{99UD DMÇA1X11C3 01 nou ltD(l)ll!JÔ3U 33: (t) ·A(!)l'1.D A(l)ll},'{90liD A(r)1 lt0ll10ll01~D Altl I}, llD3ffÇl1Ç ltl 1;nnx 5D13"{l)d>OD 53xl},gAnO 10 A(l00(r)11'{39 DA nOA}1113XOÔU Sro191 mx 'no119N So1A9ômt no1 (9)(1) 01cbi;>Ç3 L oôgô-ç 01 13lq'{9oôu nou S13~J?lD1Ç 10 Al),00llÔll1 DA '1.0A)1113XOÔU 5D13ÀÔ}A3 5D10l?l 5DJ11 Dlll1Ç)1DXÀDAD Altl A'1.0(),AX13Ç 01.m nou 531?"{311 mx n13X1010 -çx113Xo Dl AtJ,090111oxooôu no1 Aoo9cb3 '91nn 9uoxo 01 D1À 9A.ônOli,\ AOl Ç>UD llollôpX1l.t3 I}, lwD10'Ç)1DXÀ3 AÙ.10 1DlJ3A.llôoX Cl.OU lt01ôxA.9 l},X1Ç13 9un 1}13rl 1,1 SD13Çi;> oz I} 61 Aroô9ôi;> A(l)1 130'99 5DD p9ltA.llôoX Sln Snoô9 Sn.01.0 luf'l.3'{99ôu llA9111ôx3xA,w nXôi;>lln AJ?3 OAÇ)11 1013u ?Ôl11C3 '53'{0, I}, 53JOno 'D1ll"{99llD D'{'{I;> 3rl l,J. Dlll"{99liD DA'1.ÇAJX11C3 D'{'{'Ç) 311 A(l)1 l}.'{90llD A(l)A'1.ÇAJX1U3 ll~1311"ÇAI} ll '(l) 01cbI;>Ç3 01 9un ll01'{XX}ÔDU 1;>1D)I (z;) ·n1ll"{9Ç)llD DArtÇAJX11t3 llri 3Ti DMÇAJX1li3 ArtO(\AÂ.131iDAD DA l .l AITT11,J."{90UD A(l)MtÇAJX1lt3 53JÔOÀIJ.1DX 53ôOcbI;)1Ç 511 A'1.0').AÀ131iDAD DA 1Dl3(t3ÔOÀDltD D1ll"{99llD DArtÇAJX11!3 At),010li01~D I}, Art01}0 D1Ç 'ArtOÔ}cbD131i 'Art0À}"{''('1.0 no1t Snol},ô13X,u3 I} 513DJ;>1DDlDXÀ3 10 (I)-·1i ·oô9ôJ;> AÇ)ÔDlt 010 OA3r1Ç>~1ÔO Ol 311 131UJ:in1no DA 01ll1JDÔDltD 1DAJ3 A3Ç OJOltO 01 'Sno1 l},01.lJOl!O'{n Alll D1À nririnôA.i;>1ÇOAOÔX OA}111ÔX3XÀ'1.0 1DK S()')9Dx 'Aro11}.'{90ltD A(r)AftÇAJX1l.C3 Sll01ôpXmç A(l)3D1}.ô13X1U3 I}, A(r)301)1DD1 DKÀ3 A00A31il)101cbn 53JÔOÀlllDX D1À DÔl?ri 1;>X1Ç13 S0-orio1AOADX 31i 13~Jôo9nx DA pôolITi '0,0/..ôrtOUA no1 llollAl}D13 Ç)ltD I;>l3Ti '01"{(\09rln3: 9x1A.ôrtOli,\ 0.1 (z;) ·A(r)ll).'{90llD A(l)ArtÇAJX1l.C3 Sllo1ô13Xmç D13ÇI;> 6 [ noô9ô1;> !l0113DJ;>9 lL\31iÇ>1t3'(J:JOôl! ll 9A.ônol! A AOl Ç>ltD 1301.l.Ô(r)XDÔDU Sno1 DA '1.0A}Ti13XOÔ1t lloll.1 JD A'1.0'{'{:i;>901m DA DJAI.J.1io031ill (l)A'.Ç)l!DÔDU Alt1 Ç>l!D Sn.019 S91A3 1Dl.A(\.03ôXoun 'nori9N SOlAÇ>ÔDlI '1.01 So(\XD1 Sin 51.l~ÔDA? DJAIJ.1ioô31ill. Alll A1ÔU Sno1 DJA.ôno1 13"{ IJ.1 ADD1Xôi;> 53J01t0 10 1DX 61 noô9ô1;> no1 (I) 01cbI;>Ç3 01D 1D1AOÔ}cbDAD nolt 531DDÀÔ3 511 3Ti 1DlA(tO'{OXDD no1t 513Dl},ônXno I}, 513DJ;>lDD1DXÀ3: (I)-·oz . A(l)ll},'{90ltn A(l)AftÇA JX1l.C3 Slw1ÔJ3XD1Ç A(!)ffinô/..mçoôu A(:)X1AX3.l 01D JD'{U 01 91nn Q.ltOXD 01 D1À 131?8 (tQlt D1ôl},11ôx Dl lwaj 3Ti 1Dl3~Jô09nx SUD1'{î}d:>DD Slu S()(M,. 01 .Sltl 591lt191ôl110nôç 511 Ç>lCD SrtOlJÔl 30 pglt). ltQOlt D0 rtOlt Szynill.':!, AÇ>Xcu 11ADA} lt01'{l}(DOD 131}9D1Ç 3Ç ltOD101)1DXÀ3 lt (À) mx .lton101;1 DX/..3 Altl 9'.l!D J30ll'{XOÔ1t DA Ç>lDArtÇ nolt 51.lOADltl),Ô (\OX11D1D1Ô31t 3101! l}çno101to 5lw11J:(!)l31i11AD 53Al;>lIDÇ 511 1DX Sq>9nx '1.01 Sl}DD1DJ;)lDXÀ3 SIJ.1 noôqJX rtül 5nÇJ1AOôcb l)1131t}131i 1DX 5ltOD1Dl)lDXOUD So109x 01 1311!(,'t"{DX DA DJOltO 11 ltOl.u).ÀÀ3 Ç>ÀÔrtOll,\ AOlD 130}0DlDX A3Ç 51 J,1lt11D O (9) Z6(( ZOOZ/(I)SIZ "N "A(l)l\Li'.QO:iro A(l)MÇA1Klll3 oq>ô:W.y,i: ",\[l]l9-'Œ(l1W A(l)M(?A1K110 10Xkr-{3. ·=11,li'.9(}1!0 A(l)MÇA )KllO Su~rh;)Ao WXllÔÇ)À"OllV • ,\[l]lJpv:QO:iro A(l)MÇ,\ll<'llO 5lW'lôpXmg 5HDI/.Ô'HX110 \1 513Dl )lD'OlOXA3 53,\J'Tiç,w,(b J... 3393 N. 215(1)/2002 (a) Na tTJQEi. MT)tQWo mtxLvôuvwv arcoj3Àl)twv ro on:oi.o va rtEQtÀ.aµj3civn 6oa 1tQOj3ÀéJtovtm (J'tù 6.Q0QO 14(1)(0), tO ŒXQt{3Éç JtEQtEx6µEVO TOU mroLou xa0Wç xm TJ ôtaôtxaoi.a tl1Q11011ç tou xaBoQLtovrm µE fü6.­ 'tayµa ·wu YJtOUQYOÛ JtOU ÔT)µOOLE1Jnm OtTJV Eni.oriµTJ Eq:rrJµEQi.ôa 'tTJÇ .6.nµ,ox.Qati.aç· (~) va ô,a~•il<il;EL nç 1tÀ~QO(jlOQLEÇ •~Ç 1tUQUYQCHjlOU (a) owv Y1tOUQYO x.atét to µl)va 4'Ej3QoU6.QtO xétBE Étouç xa0Wç xm x6.0E <JJOQU nou mrr6 tTJtEi. tm an:6 tov Y JtoUQyô· xm (y) va XOQTJYEL otov YrtouQyô T) OE rtQ011yolJµEvo xâtoxo twv ernxi.vôuvwv a.rcofH,:irrwv ÉYYQOqx:t wtOÔELX'tLXÙ. tT]Ç EKtÉÀEO"TJÇ tWV EQyaoi(l)v füaxü­ QLOT]Ç nov Emxi.vôvvwv anoj3Àl)twv 6rav au't6. trrrnllvmt. (2) To MrrtQ<Ôo mtxi.vôuvwv cmoj3)..t'rrwv TTJQEi.taL (a) Art6 rnuç JtaQaywyo'Uç Tl xœr6xouç EJttxi.vôuvwv arroj3Àl)twv xm nç aôELOÔOtTJµÉVEÇ Eyxatacnétonç l) emxnQl)OELÇ a!;wnoi.T]OTIÇ emxi.vôu­ vmv a:rtoj3À.Tjtwv mi. rtÉvtE tou)..6:xun:ov ÉtT], xm (/3) art6 nç aôewôotT]µÉveç emxnQT)onç Tl eyxataotétonç ouÀ.À.o'fllç Tl µnaqioQ6.ç rnLxi.vôuvwv cmoJ3À.ritwv mi. ô1Jo touÀ.étXLOtov ÉtT], xm (y) a:rt6 nç aônOÔOtT]µfVEÇ eyxatao't6.0ELÇ ri EJtLXELQT)OUÇ ôui8EOT]Ç EJCL­ xlvôuvwv a:rtoj3A*wv xa0' ÔÀ.T] 'tT] ÔL6.Qxua ~wriç 'tT]Ç eyxa16.maoT1ç ri ErtLXELQflOTIÇ xm E<pÔOOV rta'Uon Tl À.EL'tOUQyi.a 'tO'UÇ OQLOnx6., UrtOXQE­ OÛV'taL va rtaQaôiôouv to EV À.6ym MT]tQWO ITTOV YrtOUQy6. 24.-(1) Kci0e (JlOQ6. rtOU EJ[LXLvôuva a:rt6J3À.T!'t0 µEtmpÉQOvtm OE emxdQTIOT] Lulloytj ri eyxa-râmaoT1 ÔLâ8rn11ç ri a!;wnoi.T]OT!Ç rnLxi.vôuvwv anoj3Ai}twv, rtQÉJtEL va :;:~~= 01.IVOÔEÛOvtaL cm6 'EvtUJtO avayvWQLOTIÇ XOL 1taQaxoÀ.oÛ8T]OT1Ç µEta<pOQ6.ç ErtL- rutof3Àtjt(îlV. xi.vôuvwv anoJ3À.*wv. (2) To 'Evruno tou eômpiou (1) ouµn:À.T]QWvnm a.nô tov rtaQaywy6 ri xâtoxo twv emxi.vôuvwv a:rtoj3A*wv, rut6 111v rnixeLQTIOTI µna<poQâç emxi.v­ ôuvwv anof3)..*1wv xm arr6 tTIV rnLXdQT]OTI i) eyxat<lotao11 fü<l0rnriç ri aÇLo­ rtoi.T]OT]Ç emxi.vôuvwv cmoj3À.i)twv. (3) T6oo 10 rtEQLEX6µevo tou EvrlJnou avayvWQWT]Ç xm rraQaxoAoûSrioriç µnaq:>0Qétç emxi.vôuvwv 0Jt0/3Ai)twv 600 xm T] ôtaôtxaoi.a,ouµn;À.riQwoitç tou xa8oQi.~ovrm µE ÔL6.tayµa tOU YrtOUQyOû rtOU ÔT]µOOLE'ÛEtm OtTIV E1ti.011µri E<pT1µEQiôa tT]Ç ~TlµOXQOti.aç. (4) Ta ouµn;À.T]Qwµfva 'Evturm avayvWQtoT)Ç xm 1taQaxo)..o"U811oriç µna<po­ Q6.ç EJtLxi.vôuvwv cmoj3AT)twv JtQÉrtH va ôtatT1QO'Uvtm arr6 tov JtaQaywy6 Tl x.6.toxo twv emxi.vôuvwv cmoj3AT)twv, OJt:6 tT)v EJ[LXEi.QT!O"Y) µnmpoQ6.ç rnrni.v­ ôuvwv anoj3AT)twv xm an6 t--r1v emxei.QT]OTI ri eyxa16.01ao11 ôui8rnT]ç ri aÇw­ noL11011ç rntxi.vôuvwv cmo/3À.ritwv yw ta avri.otot.xa XQOVLX.6. ôtaotriµata nov rutmto\Jvtm yLa tT]V triQT]OT] tOU MT]tQWOU EJ'CLXi.VÔUVCùV arro/3Ari-rwv, 6JtWÇ au-rét OQi.~ovtm O"tO EÔÙ.<pLO (2) tOU ér.Q0QOU 23. (5) Ot JtaQaywyoi. ri xér.-roxoi emxi.vôuvwv aJt0/3À.Tjtwv, m EJtLXELQrionç µna­ (pOQ6.ç rntxi.vôuvwv cmoJ3À.ritwv xm m EJtLXELQT)oetç ri eyxatao-r6.onç ôui8EOT]Ç ri a!;ionoi.T!OT]Ç emxivôuvwv a.rr:oj3AT)twv ôLa/3t/3ci~ouv xa-rét to µriva cl>E/3Qouâ­ Qto xéi0E Étouç, xa8Wç xm x6.0e q>0QO. rcov au-r6 ~rini.tm an6 -rov Ynouoy6, avti.yQaq>a nov Evrûnwv avayvWQLOTtÇ xm 1taQaxoÀ.oll8T10T1Ç µnai:poQUç au­ xi.vôuvwv rutoj3ÀT)"twv. TEQJ.tanoµ6ç Àtt tOUQYÎ.OÇ tyXC:XîÔ.O'tClOTJÇ fJI!XlVÔUVWV Wloj3krjtwv. N. 215(1)/2002 3394 25.---{1) KO.Se ryxat6:ITTaITTI T] EJCLXELQT]011 ôt6.0rnriç Tl a1;wnoi.T]GTIÇ atLxLvôwwv rutof3),;fltwv ocpELJ..a, µnét tri À:r'll;TJ tllÇ (Y,(ëttxllç Oônaç Jtou nQOj3Àbtttm ma âQ8Q<l 191] 20 xm yevtx<i µnét. Tl1V na-ll<JT] A.a touQyLaç tTJÇ, va MOxatacrn)oa ( a) K<i8E tTJµLét JtOU evôexoµÉvwç ÉXU JtQOïÛi.T]8d Oto JlEQLj3étÀÀ.OV xm tT) ÔT]µ6aia uyda an6 trt Ànrougyi.a 1riç· (13) tO cpumx6 JtEQtf36.ÀÀ.OV, µE Til ôiaµ6Qq:JWOT] xm ÉYta1;T) TOU xWoou tWV eyxataatâoeoov ato rtEQtj36.)J,ov Won va rn:Ltuyx6.vnm TJ ôiatT)QflOTI xm j3ütÜllOT] TOU "t01ti.ou, o'Uµq:ioova µe touç 6Qovç tT]Ç 6.ôuaç OLaxELQLOTJÇ rn:txlvôuvwv cmoj3tr'rrwv nou xooriYTISrpte j3Uon nov 6.Q8Qoov 191120 rou JtaQ6vroç N6µou: NoELtm 6n Tl rn8UV11 xm m ôo.rcétveç vl\.onoi.T]OllÇ nüv µétQWV cmoxarétota­ ŒllÇ j3aQ'Uvouv cmoxÀ.uonx6. tT]V E)'Xfftâotaon Tl unxELQT]OTJ. (2) Eqx'>oov T) Eyxaniataari T] EmXELQrtOTI ôui0rnriç T] aSwrro(nariç EJux(vôu­ vwv arroj3À.T]twv JtQoj3Ei anç arcm:ro'Uµtvtç EVÉQYELEÇ anoxatétCTTaaT)ç tou xWoou j3étaEL tou Eôacp(ou (1), axoÀ.ou0t( ri ÔLaôtxaa(a i:EQµanaµo'U tT]Ç À.EL­ i:ouoyLaç tTJÇ Eyxatéta1a011ç T] EJCLXEi.QTJOTJÇ wç sST]ç, ÔT]À.aôT]: (a) H Eyxm;âotaori T) EJ'tLXEiQTJOT] UJtoj3ciÀ.À.EL OtOV YJtO\lQy6 ai.tT]OTJ tEQµa­ noµo'U tT]Ç À.EttOuQy(aç tT]Ç ouvoôrn6µtvT] arr6 armxti.a xm Ex0Éouç nou tEXµT)QtWvouv 6n JtEQatWBnxav ot EQyaa(tç anoxai:6.otaOT!Ç J3étaEL 'tù)V 6QWV JtOU ÉXOUV tE0EL OtT)V 6.ôna JtOU XOQT)y1)8l]XE µE j3éJ.OT) TO àQ0QO 19 ~ 20· (13) 0 YJtOUQy6ç ÔtEVEQyEi. Em0EWQT)OT] tT)Ç EyxatâataOT)Ç lÎ EJ'tLXEi.QTjarJÇ xm acpo'U aSLoÀ.oyi]on i:a avwtÉQW OtOLXEia xm nç tx0fouç, xoo11yEL ÉYXQWT] YLO tOV tEQµanoµ6 tT)Ç À.ELtOUQyi.aç tT)Ç Eyxat6.otaOT)Ç Tl OJto(a xa0oQU;EL 1JJtOXQEWttX6. xm tT) XQOVLXlÎ ôt6.QXELO 1:T)Ç µEtÉ.JtELta cpQovtLÔaç tou xWoou, xa0Wç xm to xQOvo xm tov tQ6rco rnLOtQO<plÎÇ tTJÇ xataj3À.T]0E(aaç jmaEL i:ou 6.Q8Qou 19 EYY'ÛTJOTJÇ. (3) LE JtEQ(JtTWOT} rr:ou o YrcO'lJQy6ç ôumwtWOEL 6n OL EQyaoi.EÇ OJtOXatét­ OtOOT)Ç ÔEV txouv OÀ.OXÀ.TjQW0E( T] ÔEV avtrutOXQ(VOvtat OtOUÇ 6Q01JÇ, rr:ou ÉXOUV rntj3À.T)0Ei. µE tT]V 6.ôna ÔtOXEi.QWTJÇ EJCLXi.vôuvwv arcoj3AT]twv, rntj36.ÀÀ.EL ra avayxa(a µÉtQa xa0Wç xm xoovtx6 6QtO Evt6ç "TOU on:oi.ou Tt Eyxar6.01:ao11 urwxow'Ui:m va ouµµoQcpw8EL µE ta µÉ'tQa a1Jr6.. (4) An:otd.EL aôi.xriµa T) µT)·ouµµ6QrpWof1 µE tu rntf3aAA6µEva µÉtQa Evt6ç i:ou 0Qt~6µEVOU wt6 tOV YrcouQy6 XQOVLXOU OQÎOU. LtT]V ltEQ(JttWOTJ auti) xatMLJttEL aut6µata xm Tt xatats8daa, j36.aEL -rou 6.Q0Qou 19 Eyy'UT)aT) UJTÉQ tT]Ç AT)µOXQa-riaç. (5) Mnét. 1:T) XOQ'llYTJOTI tT]Ç ÉyxQWTJÇ tEQµanoµoû À.EttOUQyiaç tT)Ç EYXUtti­ (JtQOT)Ç lÎ EJttXEi.QT)OT)Ç j36.0EL TOU EÔacp(ou (2), OL tÔtoXtlÎtEÇ lÎ ÔlUXELQLOtÉÇ tT)Ç EV À.6yw EyxatétotaOT)Ç Tl EJ'tLXEiQT)OT]Ç Ef.vm UltEÛ01JVOL, cn'.,µcpwva µE tOUÇ 6QOUÇ tTjÇ XOQT)yT)0E(oaç j3ciaEL TWV 6.Q0QWV 19 T) 20 6.ôuaç, yLa TTJ µEtÉltEtta cpQOvt(ôa TOU xWQOU 6rr:ou Tl ouyxEXQLµÉVTJ ÔQUITTT]Qt61:TJTO T)i:av eyxatEOtT]­ µÉVT). H µEtÉJtELtU cpQOvti.ôa tOU XWQOU JtEQtÀ.aµf36.vEL tT) OUvtlÎQT\Oî] TOU xWQO\l, tT)V :n:aoaxoÂ.o'Û0T)OTj xm TT) ÔLEVÉQyEta tWV OXETLXWV EÀ.ÉYXWV xm :n:oayµato:n:otEi.i:m ]36.oEL toov 6owv 1:TJÇ XOQT\YTt8ELoaç 6.ôuaç ôtaxsi.QLOTIÇ tm­ xi.vôuvwv aJtof3AT)twv. (6) AJtOTEÀ.Ei. aôixTjµa Tl µT) ouµµ6QcpWOT\ µE tO'UÇ 6QO\lÇ :rrou ÉXOUV em(3ÀT) 0EL yta 1:TJ µetÉltELl:O cpQOvt(ôa TOU xWQOV, 6rcou TJ ÔQUOtT]QtÜtT]tU T]tav EyxatE­ OtT]µÉVT). 3395 N. 215(1)/2002 (7) ÜL LÔWXtittEÇ T) ÔLaXELQtOtÉÇ trJÇ Eyxai:éwraoriç llJWXQeovvtm va füaBL­ Bâ~ouv ta rutotüfoµata twv eHyxwv rrou JCQayµa'tortowllvtm xatU tfl ÔLâQ­ xna tT]Ç µetbtnrn q:iQOvti.ôaç otov Ynoucry6, xa16. ·w µT)va cf>Ej3QOUétQW xâfü: étouç Tl 01JXV6tEQO E6.V U1Jt6 ~111118ei. an:6 TOV YJCOUQ)'6. (8) !E :JtEQlîttWOT) JtOU mt6 'tl] ÔLEVÉQ)'ELU tWV avortÉQW EÀÉYXWV ÔLarnotoo 801.Jv aQvrinxÉç EJUJCtûJow; oto JtEQtBéIÀAov xm -cri ÔT1µ60La uyda, ot tôwxn)­ tEÇ Tl füaxnQtfftÉç yvwotonow'UV o-tov Yrcouoy6 ta rutOtEÀÉOµata rwv E/1.éy­ xoov, JCQOXELµÉvou O YJt01JQ)'ÛÇ va xa8oQLOEL tO ELôoç xm tO XQOVOÔL6.ygaµµa toov mavoQ8oonxWv µüQwv nou nQÉJtEL va À.l]<p8o1Jv. (9) H EU8llvri xm ot ôrutciVEÇ UÀOJCOi.lJOl]Ç tcùV JUO ncivw maVOQ0wnxOOv µÜQWV j3aQÛV01JV anox1uonx6. tOUÇ LÔLOXTi)tEÇ it ÔWXELQLOtÉÇ TîjÇ EV À6yw E)'XfftétOtOOî]Ç fi trtLXÜQT]OTIÇ ôt6.8EOTIÇ Tl al;teJtOiT]OT]Ç emx(vôuvwv a:rt0/3À.T]twv. 26. LE JtEQwttWOELÇ ÉXtClXtT]Ç OVÔ)'XT]Ç iJ 00/3ClQOÛ XLVÔÛVOlJ À.6yw aruxT)µa- IlEQ1JttWO"t1.ç toç, T] eyx.atâOtClOT] T) enLXEiQTJOTI ÔWXELQWT]Ç mLxi.vôuvwv cmoj3ÀT)twv EVT]µEQù}- :~~ VEL aµÉOWÇ toV y J"[01JQ)'6 XOL taut6XQOVO 8ÉtEL OE E(JlOQµoyT) ta µÉtQO )'LO tT]V avnµn(1}mo11 JtEQwttrooewv ÉxtaXtllÇ avéryxT]ç iJ oof3a.QOÛ XL vôûvou Jtou xa8o QLtovtm 01011ç 6Qouç tT]Ç 6.ôewç 01.Jµqiwva µe ro 6.Q8Qo 19 tou JtClQ6vtoç N6µou. EmnÀÉov, xm av6.À.oya µe to µÉye8oç ·wu xtvôUVou, µ.e cm6cpaoT] tou Y:rtOUQyo'U À.aµ(¼vovtm tu avayx.ai.a, av6.Àoya µE tT]V :rtEQi.:rtl"WOT], ouµrtÀT]QW µanxâ µÉtQO, JtEQtÀ.aµf.3avoµÉvwv xm nQOOWQLVÔ>V naQExxli,oewv cm6 nç ÔLa r-6.!;nç ·mu naQOvtoç N6µou, nQOXELµÉvou ta unxi.vôuva cm6j3ÀT]ta va µT]v cmo l"EÀ.ÉOouv cmeLÀT) xar-ét tou nÀ.T]8uoµo1.J Tl to1J nEQtfki/,J.ovtoç. !nç JtEQwttOOonç OlJl"ÉÇ, 0 Y:rt01JQy6ç EVT]µEQWVEL l"T]V EmtQOrtT) yta nç EV À6yw 1tOQEXXÀ.{OELÇ. 27.-(l) O Y:rcouQy6ç füaj3tf3ô:Sn Ol"T]V ErcnQortT), yta xCl8e eyxar-CloraoT] T) ITUQOxtl emxei.QT]Oll füér8EOT]Ç T) al;wnoi.T]OT]Ç mLxi.vôuvwv cmof3À.T)twv Tl ono(a xartxn AAllQOqlOQuilv érôna µe f3éroT] ro rtaQ6v MÉQOÇ, nç ax6Aou8eç rtÀ.T]QO(JlOQi.eç, ôriAaôT): ~~;;;tl -cwv (a) 'Ovoµa xm ÔLEûBuvoT] r-riç eyxaniotaoriç· :=~~= (f3) µé8oôo ôu:i8eoriç T) al;tonoi.rioriç rwv Erttxi.vôuvwv cutof3À.T)twv Jt01J eqiaQµ6Sn · xm (y) tûrto xm :rtoOÜl"T]tO e:rnxivôuvwv cmof3À.T)twv nou µrtOQOûv va ôtatE 8oûv iJ al;LOJtOLT]8o1JV art6 tT)V EYXOtÔ.Ol"OOT]. (2) 0 YJt01JQy6ç avaXOLVÔ>VEL xâ8E XQÛVO OtT]V EmtQOrtT) nç µetaf3oÀ.Éç Jt01J OT]µEU:iJ8T]XOV 6oov O(J)OQÔ. nç JtÀ.T]QO(JlOQ{EÇ :rt01J OQiSovtOL OtO eôéupw (1). MEPOL IV - ElblKEL blATA3EIL fIA TH blAMETAKOMILH KAI blALYNOPIAKH META<!>OPA AilOBAHTQN 28.-(1) O Y:rcouoy6ç O'UVEQYétSetm µ.e tov YnouQy6 Otxovoµtxci>v yw tT]V E<paQµoytj E(JlOQµoyT) l"WV ôwtc:il;EWV tT]Ç !ûµf3aOT]Ç JtOU X'UQW811xe µe tOV K 1JQWtLX6 tT]Ç ~~ !ûµf3aoT]ç yta tOV 'EÀEYXO tT]Ç ~L(l01JVOQWXT)ç tüaXi.VT]OT]Ç Emxi.vôuvwv Arto- 2;1II)~ 1992. f3lT)twv N6µo tOU 1992, xa8Wç XOL yta tT]V JtOQOiWÀ.OÛ8T]OT] xm tOV ÉÀEYXO tWV füaµeraxoµ{oewv, noaywyWv xm El;aywyci>v mtxi.vôuvwv anoj3lT]rwv. (2) H ~flµOXQOti.a ôûvatm va ouvér.JrtEL ouµcpwvi.EÇ µe tQhEÇ XWQEÇ rtO'U ÔEV ei.vm ovµf.3a)..)..6µtva µÉQT] OtflV mo JtÛVW :Zûµf.3ao11, )'LO tT]V El;aywyt] OU)'XEXQL­ µtvwv xarriyoQtWv a:rtoj3Â.T)twv. 29.-( 1) TTJQ01Jµ.ÉVWV tWV Ôtatâl;ewv t01J étQ8Q01J 28, OJtOLClÔiptOtE ÔLClµEta- KmvoJtO[TJITTl x6µtoT], ELoaywyiJ iJ El;a~•wyiJ a1to/3Â.T)twv XOLVOJ"[OLEi.tm OtOV YJtOUQy6 1tQLV ~~t!.U'.JTJÇ cm6 tT)V JtQayµatoJto{T]oi] tT]Ç. (2) O YnouQy6ç µrtoQEI. va exôWon füâtayµa µe ro onoi.o va xaBoQi.Sn tov t1.lrto tT]Ç XOLV0:7tO(TJOt')Ç iJ ta OtOLXEi.a :7t01J autl) JCQÉJtEL va JtEQLÉXEL. N, 215(1)/2002 3396 t.LaôLMao(.ayw 30. O Yrrougy6ç µ.rcoQEi. va ExôWon ôultayµa nou ÔT]µOOLE'Uetat OtT)V EJd ~i°!w oriµTJ fapl]µEQiôa tT)Ç ~T]µm,gattaç µE l"O on:oLo xa8ogi.1;u tTl ôtaôtxaoi.a JtŒQ0 1.0µ.rt µum;. XÉÇ éyxQuJ11ç yta tri ôtaµttax6µwri, noaywyit it tl;aywyT) anof3À'r)twv ta o:rtaia l:Wl1\µma JtaQ(lll:Okoû­ flrtoT)Ç xa~ =~ AJtayàQf:umj El-00.y!tYf!ÎÇ, EJ;cryu.lyTJÇ xm Ôl.llµttaxôµiortç ""~"""" xatll)'OQWW wtoj3},.1\twv. ! uµfk,uJ...rori.xf) E.JtttQOltf). nQOOQi.!;ovtm yta ôui0rnT] it al;wnoi.nori. 31. ME fü6:rayµa JtOU ÔT]µOmE'\JEtat OtT]V Enl.crT]µT) EcpriµEQi.ôa tT]Ç .6.T]µO>tQŒ­ tlaç, o YnOUQy6ç xa0oQi!;u OUO'tT)µa.ta JtOQOXOÀOll8riorJÇ, d.éyx,ou xm Em8EOO­ Qf10T)Ç twv ôtaµnaxoµT)m:wv, twv EtaaywyWv xm twv el;aywyWv cmof31.T]toov xa0Wç EJtf.OflÇ onotaôiptOtE µÉtQO XQLVEL XU't6.ÀÀTjÀ.O yta 'tri ôta.<p'UÀ.al;T], 1lQO otaoi.a xat f3ütLWOT] tOU JtEQtf'>é!ÀÀ.OVtOÇ. 32.-(1) IlQOXELµÉVOU va 'tE80'\)V OE E(pŒQµoyit Otll Ô.T]µoxgarta 0t O.QXÉÇ tT)Ç qyûnrmç, tT]Ç JtQOtEQat6nrraç al;wn:oi.11ortç xm 'tT]Ç autétQxuaç, oilµcpwva µE rov naQ6vta N6µo, o Yno1JQy6ç µnoQEl va )..aµBétvn µÉtQa yia tT] yEvLxT) T) µEQt.xTI {1J[ay6QEUCJTJ twv µnacpoQWv {1J[Oj3À.T)twv T) va nooj36.À.ÀEL 01.JOtT]µanxâ avnQQT)OELÇ yw: OltOLaôT)notE rut6 nç EV )..6yw µnacpOQÉÇ. ELÔLX6tEQU, o YnouQy6ç µE fücitayµa ôûvatm va arcayoQElJEL tT]V noaywyt), EÇaywyT] xm ÔLaµnax6µLOT] µfow tT]Ç AT]µOXQUti.aç 01.JYXEXQt.µÉvwv XUtT]YOQt.Wv cmoj3À.T)­ tWV. 0 Y:rtouQy6ç xmvo:rtoiEl ta µÉtQ<l nou À.aµj3â.vn olJµcpwva µe to naQOv éf.Q8Qo otT]v Emroonl]. (2) LE :rtEQi.rttWOT] E:rttxi.vôuvwv cmoj3)..T)twv :rtOU ÔT]µLOUQyo'l.lvtm OE XQÔ.tOÇ (lJ'[OotoÀT)ç nou Ei.vm µüoç tT]Ç Euown:a·cxllç 'EvwaT]ç aE t6ao µt.xQT] ouvoÀt.xfl n:oo6tT]ta xat' ÉtOÇ Won TJ :rtQ6j3ÀE'\.j)T] VÉWV ELÔLXEUµÉVWV EyxaracrrnoEWV ÔL6. 8EOT]Ç anoj3)..T]twv aE aut6 to xQétroç ÔE Sa fltav oixovoµt.xci ouµqiÉQouaa, ôEv E<p(lQµ6\;stm tO EÔà<pto (1). MEPOI V -lllOIKHIH KAI E<I>APMOrH 33.--(1) IÔQ'l.Jetm EJtttQO:rtll µE rrrv ovoµaoi.a «Luµtk}uÀ.rutixT) Erct.'tQOn:T] At.a­ xELQt.CJTJÇ AJtofRT("twv» (LEAA) ot11V on:oi.a ouµµErtxow µE évav ExrtQ6ow:rto ( a) H Yn:T]QEOia IlEQLj36".ÀÀ.OvtOÇ 't01J YnouQyEi.OU rEwQyi.aç, <l>tlmxtiJv Il6QWV xm IlEQLj36".ÀÀOvtoç· (j3) ro YrcouQyElo Eoyaoi.aç xm Kmvwvixffiv AoqiaÀ.i.oeoov· (y) tO YJCOUQyEi.o EoootEQLXffiv· (ô) 'tO YrtOUQyEi.o YyEl.aç· (E) tO Yn:OUQyElo EµnoQi.OU, Bwµ:nxavi.aç xm TOUQLOµoû (at) ro Yn:ouQydo Luyxmvwvuôv xm 'EQyoov· Cl:) T] 'EVOOOT] AT)µwv (TJ) TJ 'EvooaT] Kot.vorT)twv (8) T] Oµoanovôla IlEQtf3aÀ.ÀOvttxWv xm OtxoÀ.oyix(l)v ûQyavWoewv, xm (L) ro En:unT]µovt.x6 TEXvLx6 En:tµEÀ.T]tT)Qto K'l.lnoou. (2) To xaSÉva arc6 ra YnouQyEi.a. Tl 'EvwoT] AT)µwv xm TJ 'EvwaT] Kot.vo'tT)­ 'tWV µJCOQEi. va EXJtQOOOO:rtEi.'tm OtT]V x6.0E 01.JVEÔQi.a tT]Ç LEAA (11[() ÔLa<pOQE­ nx6 EXJtQÜOWJtO. (3) 0 xa8tvaç (lJ'[Ô rouç mo n6.voo EXrtQoaWrcouç µnoQEL va ovvoôE'UEtm xatO. nç auvEÔQi.Eç tT]Ç LEAA (lJ'[Q Évav Tl ô-ûo EJuotT]µovtxo'l.Jç Tl nxvixo'l.Jç 01Jµj30'l.JÀ.01JÇ. (4) IlQ6EÔQOÇ tT]Ç LEAA Ei.vm o EXJtQ6ownoç tT]Ç YJtT]QEOi.aç IlEQtj3ér.ÀÀ.o­ vroç 'tOU YnouoyEi.ov rewQyi.aç, <l>umxOOv Il6Qwv xm IIEQt.j36.À.Àovroç xm OE JtEQi.rctooart anouoi.aç 'tou EXÀ.ÉyEtm an6 ra v.n6À.outa µÉÀ.TJ â.À.À.oç EXrtQ6ownoç yia va J'tQOEÔQE'l.JOEL tT]Ç 01JVEÔQi.aç. ·1,1.11J.ô(T)301ll31Xôy ClOl 53Ji\.ltço 5111DX ltcftT'{\J1lt3 Altl 91rrt i\{\OÀÔ3A3 DA 10)01!0 10 5JllJ.Ô(T)3em3 S(T) lt0)3ÀÔ(tOU,\ (t01ÇJ ClOl 5c,tOÀÔltOl13"{ Sltü'('('.Ç) 5ltO]U3 5q)0DX 'Slt1 53Jl\ltço Su mx luft3î'.\J1lt3 Altl 9un, pl\ô3A3 DA So1ouo o l).1ltô(T)Je11n1Xôy 5(T) 1DlDlOJ OÔli (lOJO:U:O ltOl aopÀÔClOl!A ClOl 9Wet0113"{ no1ao DA 'SDJlDÔX orH.1.v Slu DÇJÔ3Til1©3: ltrltto1:u:3: AIJ.10 1Dl3(L3100riltç ClOl! lwltJOl!OlO(T)AÀ 3ri 'pô S ûôoo -oltli 1,tXôn 01ç9rlôD lt '(z;) ClOJffiDÇ3 Cl01 A(T)3~'.Ç)1D1Ç i\.(T)l A(T)A?riCLOôlu 1DX A(T)l'.Ç)ri . }l 10K ;t:: -ÀD1D1Ç l,l A(!)rl01A0i\.D)f i\.(T)i\.3rl9ç1çx3 '1.01(),0113r1l}MtÇ i\.(T)l 1DX nor19N Sou9ôn1t {l)lij1101XôV ClOl A(T)3;rç>lD1Ç A(T)l 51,1.1\orlOlxln S1,tx11Dr103'(310lffi Sc,tOl!OXO D1.J (I)--sf "A(T)ll,i."{\:JOUD Slt01ô pXmç ltoltôpX1U3 1,1. ltDDlD'.Ç)lDXÂ.3 lto1J.19ço13çn 5oôu lt J3eDlDDlDXÀ3 Di\ 1Dl13X 9au Sn1ouo Sltl 0109 '.Ç)X1lltX101Ç DlD Sltollx101ç Sl}X1ll01 51,1.Xôn 310l!l,i.ÇOD10UO ·Suooit)01Ç S1301,l.i\.lw13 1DX 5130?0 511 llcft9un 13Al;>\1'rlD"{ DA 'norl9N Sou9ônu ClOl 513~ 51,t=~ -'.Ç)lD1Ç 511 IJ.ol)g 3ri Slt01ÔXÀ? 1,1. 5D13Çl) 310Ul,I.ÇOD10ll0 ltol.11\l}ôoX ltl i\.1Ôl! 'ltA?îl Û~J -(1)3ÔXOl!Cl 1DAJ3 l}Xôn n1ç9rlôn lt 'Sl.u i\.(!)10(t0~3 i\.(l)l lloll.iilll;> Alll l;>lD)I ·tr ·Sno1 5DJOOÇ01DX1Ç l).Xo1ô3:U: Alll D03rll;> 1,1. DD3rl)) i\.(,\.OÔOffiD A(L00l.Ull1no ne ClOli D1Dri?0 Dl AODÇ>ffi3 01'((,'LOg-rln;r 9X1l0i\.10)f 1,1. oril,l.'y 'oXônua 39",;>X 30 5ltOJ1t3 1DlAO'('("}lOOlffi 'A(T)ffi'.Ç)ÔÀÂ.3 A(!)X1l3XO i\.{l)l ncblJOÀJlAD 1DX lt~Dll;>1Ç D1D1,1.ô3rl1J. 3ri J~Dli VV3:r Slt1 DJÔÇ)3AO.O l.11 D1À ltol.l.JO:U:OÇ13 H ([ I) "(l)ÔJl{l)I\D (8) Clod:iJ;>ÔÀDÔDli Sltl D1Dri?0 Dl 9'.ltD 310Ul,I.Ç010li0 i\{\OÔOffiD ClOli 5313Ô?rlOlli3"{ DÔ31JD1Ç1 1DX p9XD~31Ç D0 0.01! DJODÀÔ3 30J?X 1DX p9lt11J.~no D8 '1.0ll Drl?e 3ffl}X 01 3ri 5?X113XD 5313ô?rl011t3"{ 1DlA.Oà?cbDAD Lloll JOl!OÇ13 ow1;m 01:lt Alll::{ (O 1) "DJÔÇ3A0,0 Lll çnrn /\ 1Ôll 53ô?ri 01D1Xlp{.ct01 7;)11t3 SIJ.1 ll'(?ri Dl Çllffi pgffill'(DÔD:U: DA 310(;) llollô?l00.0DX 5Jà(l)X 13'(01001!D DA l,l.1nn DJÔÇ3MO IJ.1 D1À LlolJ.10:u:ogn 1.1 310(!) '9Arl1à3rl YV3:r SIJ.1 SoàÇ3Ç)ÔlI O '(8) offinôÀJ}ÔDli i\.LllO 1Dl3à?ffiDAD Cl.Olt Dri?e "J}ÔOdm VV3:r 51.1.1 DJÔÇ3ACl0 3D J30Lllll~nD ng ClOl! mi?0 310'.l!\).(}010:ltO AJ;)3 (6) "A(l)l 51,1.0307;)1Ç 1DX Sl101à13XD1Ç Sl).9ào SIJ.1 mx A{l)l\),"(\:JOliD 51,1.i\.rol\DOnu SI.li IJ.O(T)J3rl D1À 'Ac,to9ffill'( Di\ 1Dl3'('(1}g11n ClOli nô19rl ·310:U:l,lÇD10liO ni (,\.) .Ori9N 01 Llo",;>fj 3rl A(l)l '9rlÀDlD1(} 1,1. A(})rl01AOADX Llooç,q Alll '.Ç)Ooffin ClOl! Dri?e 310lil,lÇ010liO 3rl (9) .OriÇ>N DlA.Ç)ÔD'.l! AOl Llo",;>9 3rl 1D1Af),Oi\.llôoX nou 5313ÇJ? 5110 A(l)ÔÇ) A(T)l 9rlo1ôo9nx AOl aw (n) ",;>X1Ôo:bDAD 1,1.xan mç9riôD i\.Ul 13(,'l3"'{ctogrlo.o Di\ n11J.191gorlôn 13X? YV3:r H (8) ·n,offil,lcft Dri(l)JDX1Ç AnOX? Di\ 5(l)TfÇl SJÔ(l)X 'D1ÔÇ3AClD lll '9lDX A(T)l Srnfl.91CD Su MOOJ;>ôtbx3 DA Dri(l)JDX1( ? Ml.OX? 101J:(T)OÇIÔ1!X3 1Q ·[10llôpX11r3 l,J. llDDlOJ?l.DXÀ.3 ll SU.1 53JDDÀÔ3 511 J3XOD Sn1ouo SIJ.1 l,l.Xo1ô3u AIJ.1.0 Slloltx101ç Sl,lxrn01 51,1.XôD SIJ.1 Souroo9ôux3 mx n0Xô1;>u3 '1.01 Soucno9ô1tX3 D1Ô(}3AClO IJ.10 MO°XD",;>13rlrl(U) DA D1À DÔ1DXÀ} 11)1A.c,t0"{DX 'A(l)ll}"{fjOlffi Slt01àpX:01ç llol1ô13X11t3 l,J. LlDDlO'.Ç)lDXÀ.3 ",;>ÔOtbD ClOU Dri?0 p9ll1ll1ClD ne D]O:U:O AlllD 'D1ÔÇ3Afl.O 3e1;>x D1À 310(:) ",;>i\.rl1ô3r1 YV3:r SIJ.1 Soôç39ôI.I O (L) ·sui 1,lDll"{XÀ(,lD IJ. 3xltgl,l1ll~ nou DJAllrloô3r1lt Alll 91ID 53àJr1ll Pl 3D DD?li OÔÇ3Ç>ÔII AOl 91!D 1DlJ3"{DXÀct0 DJÔÇ3Ml0 lllXl)lX? H ·p91J.11J.1rro DA 13ll?Ôll ClOll Drl?e 01 1DX i\.Cl.O"{"(",;>fj11t3 Alll nol! Snoi\.9'( Sn.01 130(!)"'{.llç c,torhn D1ÔÇ3MlD ll1xn1x} 130~11.l.l DA pôoltrl SO"{?rl 3101J:~Ç0101!Q ·oôÇ39ÔlI AOl 9iro 1DlA.(,lO"(DXÀRO YV3:r 51.ll Sa1àÇ3AO.O 10 (9) · A(})X1Ô3l(T)D3 nopl\ônou A ao1 Souroo9ôux3 o ~ Sou O'("{J;l91Ô311 5DJD3ÔllliA Slt1 50U(l)09Ôl!X3 0 101\.)3 "Ç)lCll) ÇlltD DA? 119 0.0A}rlO.OOA D]lÔDliD )3"(3101CD A{f)"(3ri 31A}:U: DJDROÔDll lt 'YV3:r SIJ.1 DJÔÇ3MW 30l;>X 3::{ (Ç) ZOOZ/(I)SIZ "N L6(€ Ko6~xovm xm [souoi.f:ç Em6t(l)Qf)t<ilv. N. 215(1)/2002 3398 (2) XwQÎÇ va EJtT]QEâtovtm oi ÔLŒtéû;nç ·wu Eômp(ou (1), 11 aQµ6ôta aoxit µJtOQd 'ÛOtEQO aJt6 CTXETLXÉÇ yvwotorwil)ouç Jt01J ôriµoois1JoVTm OtT]V E1tî. 011µn EcpTJµEQi.ôa tT]Ç ÔT]µOXQattaç, va El;OllOLOÔOTEI. YQOJttWç OJtotaôiptotE JtQÛOWJ"ta JtOU ÔEV UJtT]QEto1Jv Ot'rj ÔT)µ6oia UJtT]QEo(a, ta ono(a XQÎVEL 6n XfftÉ­ xouv xatétÀÀflÀ.O JtQoa6vm, va aoxolJV tÉtmsç UJt6 nç sl;ouoLsç xm ta xa8fl­ xovm rwv Em8f.WQT]tWv xm va un6xuvrm os tÉlOLOllÇ 6gouç, 6nwç Sa xa8o­ QU;Etm OtT]V El;,OU<JLOÔÔtT]O'll (3) OnowôiµtotE nQ6owno el;ouotoôonLtm µe f36.ori ·w eôér.cpio (2), Sa un6 KELtm cntç oô11yteç xm tov f>..eyx.o t"Ou AQxiem8EWQT]t1Î xm 11 el;ouowôértTJOT] µJtOQE( va tEQµarLtnm ollµQXl)va µt rouç 6Qouç :rwu ôtaA.aµ.fk':tvovtm o' aurf). (4) K6.8E :rtQ60Cù.TCO JtOU El;OUOLOÔOtdtm µe t30o11 to EÔcicpLO (2), µJCOQEI. va Àaµjxtvu aµoLf3T) av6.ÀOYTJ µE nç UJtT]QEOi.Eç nou JtaQÉXEL, TJ onoi.a xa8oQi.l;nm rut6 tT]V aQµ6ÔLa aQxT), avaÀ6ywç tT]Ç JtEQLJttWOEWÇ, OE 01JVEVV6T]ITT) µE tOV Y Jt0UQy6 ÛLXOVOµLXWV. (5) Kat6. l"T]V 6.0XT]OT] l"WV xa8nx6Vl:WV l"OUÇ, m Ern8EWQ1']tÉÇ xm ta JtQO­ owrm JtOU EÇ01JOLOÔ01"0lJVl:m µE j36.on l"O EÔ6.qno (2) OcpEI.À01JV (a) Na Emôuxvûouv ôEkri.o taut6i-ntaç nou Exôi.ôu Tl aoµ66La aoxll, oro onoLo avayQâcpnm n LÔLÜtt]t<i touç· xm (13) va EVEQyollv µ6vo ota JtÀaLma i-wv aQµOôLOtT)twv nou o Nôµoç .1taQÉ­ XEL otriv aQµ6ôw aoxll Tl oJtota touç ÉXEL ooi.ou. 36.-(l) ÛL EnL8EWQT]tÉÇ JtQayµatOJtOL01JV i-axnxo'Uç xm ÉKtaXtOUÇ EÀÉy­ xouç rwv Eyxataoi-6.oEwv ôtaxELQLOT]Ç rutoj3Àfrtwv yw va ÔLrutLOtWvEtm xaréI JtÔOO OL EQyaoLEÇ ÔWXEÎ.QUJl)Ç, JtEQLÀaµj3avoµÉvwv xm tWV EQyaotWV rutoxat6.­ otaOT]Ç tWV xWQWV µn6. tOV TEQµanoµ6 tT]Ç ÀELtOUQy(aç tWV fYXUtaot6.0EWV, EXtEÀOÛVl:m o1Jµcpwva µE touç 6QOUÇ tT]Ç âôuaç ôwxELQLOT]Ç rutoj3ÀT)twv xm nç ÔLatér.Çuç TOU JtaQÔVTOÇ N6µou. (2) Kai-ét tT] ÔLEVÉQYELa l"WV mo Jt<ivw EÀÉYXWV, o Em6EWQT]tT)ç µJCOQEL (a) Na ELOÉQXETOL OE OJtOLaÔTjJCOlE 1JJtOOtanxét Eyxataoi-étOEWV Ota ono(a ÔLEVEQydtm Tl vn6.QXEL EllÀO)'Tl müa va JtLOtE'UEtat 6tL ÔLEVEQYEÎ.tm ôQacrtt]QLÔtT]tU Tl Aaµj3étVEL xWQa ÔLEQyaoi.a TJ orcoi.a mtoi-EÀEi. it ôuvat6 va mtOl"EÀEÎ. .1taQ6.j3aOT] OJtOLŒOÔTjJtOtE ÔLâtaÇT]Ç l"OU JtaQÜVl:OÇ N6µ01r it ELooôoç Ota UJtOcrtanxét µJtoQEi va ylvEL EVÛOW j3Qi.OXEtm OE EÇÉÀLÇT] Tl ôoaotT]QLÛtT]ta Tl Tl ÔLEQyaoi.a Tl oE onmoôT)notE XQôvo upô­ oov unâQXEL EllÀoyri unotj,i.a ôtL o' autét vcpi.otarm 6.µwoç xi.vôuvoç ooj3aQT)ç nooowmxT)ç j31.étf3nç onmouôT)JtOtE JtQooWnou· (13) va ÔLEVEQYEL ôo;uµÉç it µEtQT)OELÇ tLÇ OJCOi.EÇ XQi.VEL avayxa(EÇ on1v EXtÉÀEO'T] tWV xa8T]XÛV[;(l)V tou· (y) va EJCL8EWQEL, tÇnéttEL xm EÀÉYXEL tT] ÀELtOUQyi.a OJtOLWVÔT]JtOtE xata­ oxrnWv, µT]xavT)µ6.rwv, OUOXEUWV 11 EÇOJtÀ.Loµoû JWU j3Qi.OXEtat ffta unootanx6. Eyxar6.oraonç xm va noof3ai.vu oE XtVT]µatoyoacpflouç it cpwroyoacpLoEtç Ecp6oov nç xotvu avayxai.tç· (ô) va 0.ÇLWVEL tT]V JtaQOuO(UOT] XUL va 1CQOj3ai.vEL OE Em8EffiQT]Ofl OJtOLWV­ ôitJtOtE f3tf311.Lwv 1] EyyQétcpwv nov mpoQollv fi oxEti.tovrm µE i-nv Eyxa­ tétotaon xm ta orcoi.a 8EWQEL 6n JtEQLÉXOUV JCÀTlQO(JlOQiEÇ XQT)OLµEÇ yta oxono1Jç ÔLEQEllVT]OT)Ç OJtOLOUÔT)JtOtE 8€µatoç JtOU acpoQét tt]V Eyxarétoraorr (E) va JtaQaÀaµ.136.vEL xm µnacpÉQEL orcmoôTlnotE avnxdµEvo Tl ouoi.a Tl ôELyµa ovoi.aç rcou xoi.vEt 6n Ei.vm avayxai.o yta oxonollç ÔLEQE\Ml­ onç aôtxi)µaroç Tl yw oxonollç anôôEtÇT)ç EvWmov ôtxaotT]Qi.ou· 3399 N. 215(1)/2002 (ot) va a!;uüvu roté to QJOQÉa Exµn6.À.ÀEuaT)ç TT)Ç Eyx.ar6.o-taoT)ç T) tov xcirnxo rwv UJtootanxWv ota o:rtoi.a E'UQLoxttm Tt eyxarâ01ao11, T] rur6 ·wuç avttJtQoati:mouç T) EQyoôotouµévouç rwv Jtou Ei.vm rraQ6vteç, 6rrwç (i) tou :rcaoétoxouv ampal.'1') :rtQ6ol3aori oE onmoôT]noTE µÉQOÇ nov UJtootatLxWv· (ii) 8foouv OtTJ ôtâ8wit 1:ou eûAoyeç ôteuxoÀ.Uvanç T] µfoa yw tTJ ÔLEVÉQyua ôoxtµWv, µHQitOEffiV, an8ewoTjoewv 11 e!;nâm:wv JtOU xgivu avayxa(eç yw CJXOJtOÛÇ EÀÉYXOU Tt yta ÔLEQEWTJCJîl m8avoû aôurllµatoç T] 1cag6.l3aoriç 6Qou TTJÇ âôetaç· (iii) tou rcaQétoxouv onmwôipro-re JtÀT)QocpoQi.Eç rrou ôuvm:6 va xa-réxouv Tj onç onoi.eç ôuvar6 va éxouv rtQ60f3aCJTI xm nç OJtOi.EÇ 8ewQEt XQT)otµeç yta TO OXOJt6 ÉQElJVUÇ nou ÔLEVEQYEi: (1;) va a!;ui>vn 6nwç ta u1woranxâ Tl on:owôT)non µÉQOÇ rouç, T) onow­ ôipton µTJxaVT}µa-ta, cruoxrnÉç, EÇ01ü.Loµ6ç iJ ouoi.Eç nou BQLaxovcm o' am6., naQaµEi.vovv wç ÉXO'llv yta 600 XQ6vo 0EWQEL Ellloya ava­ y:xai.o yia oxonollç EÀÉYXO'll, ôoxtµr)ç, µÉtQT]OTJÇ iJ EÇÉtaonç. voouµÉvov 6n Tl ouµµ6QQXOOT) µE tT)v aÇi.wa11 aui-it ÔE ovvrnUynm tov 'tEQµatt 0µ6 Tj 111 ôtaxoml 01totaaôi]nou ouatwôouç ÀEttovgyi.aç tTJÇ Eyxatâ­ maonç (TJ) va aÇLC.ÜVEL rut6 OJtOLOÔTjJtOtE JtQ60WJtO yta to ono(o ÉXEL EllÀOyl] att(a va motEllEL Ott Ei.XE anaoxoÀ118Ei. oi-a unomauxa tl]Ç q:xatétotaariç Tj Ei.XE OXÉOT] µE onmaôi]rmtE ôQaOtTJQt6tT]ta Tj ôtEQyao(a o' avtét Evt6ç tl]Ç JtEQLÜÔO'U tWV 'tEÀE'Utai.wv tQLÛ)V µrivWv, 6nwç to'U JtaQ6.0XEL OJtOLEOÔi]JtOtE JtÀTJQOCJ)OQ(EÇ Jto'U ôuvai-6 va XO'tÉXEL Tj OtLÇ OJtOÎ.EÇ ÉXEL JtQ60Bao11, E<p6oov avi-Éç EÎ.Vat OXEUXÉÇ µE to axo:rr:6 'tTJÇ ÉQE'llvaç nov ÔLEVEQyEL (3) E6.v o Em0EWQT]t1'jç ÉXEL EllÀOyl] at üa va motEllEL 6n OJtOtaôftnotE Eyxai-6.oi-ao11 Àni-ovoyei. Tj nQ6:xutm va ÀELtOUQyTjau xatér. 'tQ6Jto o onoî.oç ÔT)µWUQyEi. xi.vôuvo Qllnavonç tov JtEQL{36.ÀÀ.ovcoç Tj xi.vôuvo Otl] ô11µ6ota vyei.a À6yw EVÔEXÛµEVT)Ç Jt'UQxayt6.ç, ÉXQTJÇT]ç Tl (lJ[ÔQQL\j.lflÇ onotaoôTtnotE ouoi.aç Tl anoB>..TJlov, T6tE ÉXEL eÇovoi.a va rntôWon oto <pOQÉa rnµEt6.À.ÀEUOT)Ç Tl, EOv am6ç anouou't!;n, OE onotoôiJ:rr:otE JtQ6owno nov Et.vat une1J8vvo yta tl] ÀELtOUQyi.a Tl rni.f3ÀE\j.lT] tl]Ç Eyxat6.otaOT]Ç, ELÔOJtOi.T]OT] µE TflV onoi.a (a) AvacpÉQEL rouç À6yovç yta rovç onoi.ovç 0EWQEi. 6n ucpî.otatat o x(vôuvoç· (/3) JtaQÉXEl 0Ôf1Yi.€Ç YUI tT] Àffl OlJYX.EXQLµÉVWV µitQWV e;;6.ÀEL\JJTIÇ 1'] µEI.WOT]Ç tOU XLVÔ'IJVou· (y) OQi.!;u xoovtx.fl JtEQi.oôo Evt6ç TflÇ onoi.aç JtQÉJtEL va ÀT]cp0o1JV ta µüoa· XaL (ô) aÇtWVEL 6:rr:wç Tl ÀELtOUQyi.a tl]Ç Eyxatéf.OtOOTJÇ TEQµattotü µEtét tl] ÀTJSTJ TTJÇ Jtto nétvw JtEQt6ôou Ecp6aov ÔE ÀTJcp6o1Jv ta µÉtQa nou 6QtOE xm o xi. vôvvoç eSaxolou0Ei. va vcpi.otatat. (4) Eétv o Em6EWQT]tT)ç ÉXEL ellÀoyT) ani.a va matEllu 6n o xi.vôuvoç Jtou ava<pÉQEtm 010 EÔé[(pto (3) Ei.vm étµEOOÇ Xat YL' aut6 TO ÀÛ)'O rntfk'r.ÀÀEtat T] âµEOT] avttµnWmoiJ rou, t6tE µe TTJV uôonoi.T]OT] nou rniôi.ôu µrtOQEi. va aStW­ vu 6:rr:wç tEQµanatEi. aµfowç TJ À Et TOUQyi.a TT]Ç Eyxai-Uotao11ç Tj onotaoôflrcote ÔLEQyaoi.aç o' autTj xm 6:rr:wç µT] rnavaoxi.ou ext6ç eétv À.11cp601Jv ta µÉtQa nou avmpÉQOvtat 0111v ELÔOJtoi.11011 xm EXÀEi.\VOUV OL À6ym JtO'U ÔT]µWuQyollv l"OV xi.vôuvo. faôo:rtoL1J011 fkl:ti(ool):; xm an-ayOQWt:LX 1\ E!.ÔoJT:O[Tt(JTJ. N. 215(1)/2002 3400 (5) EOv xani tT]V Etooôo l"OU ma uJtootanxO onmaoôiptott ryxatétcnaariç yLa CJXOJWÛÇ EXtÉÀECJTjÇ lCùV xa0rix6vtùJV tOU, o f.JCL0EWQT]ti)ç 0EWQEL frn Ei.vm avayxa[a Tl JtaQoua(a xm ét.À.À.ou JtQOoWrtou 1wv ea tov UJtO~T)81]an a-m ÉQyo 'tOU, tÔtE µJtOQÜ va OWOÔê'Ûft"aL Ei.n aJt6 amuvoµtx6 dtE wc6 étÀÀ.O JtQ60WJtO E;ouowôotT]µÉvo cm6 -rov Œiw Tl 10v AQXLEJtL8EwQrrnl xm o x6.toxoç tT]Ç étônaç ÔtaXELQLOT]Ç 'tWV arcoj3À.i)toov fi O OvtlJtQÛOWJCOÇ tOU, ocpêi.ÀEL OE tÉtOLa JtEQi.­ JtTOO<Jll va rnttQÉ'\VEL tT]V E(aoôo Ota UJIOOtanxâ xm TOU EV À.6yw 1tQOOWn:ov. 37.-(1) LE JtEQlrctwa11 Xfftci tT)V onoi.a o Em8eooo11-ri)ç ôtamarWan rcaQa 1:Haori on:oLouôl]JtotE 6Qou tT]Ç 6.ônaç ôtaxeLQWT]Ç arroj31<.llrwv Tt uuxtvôuvwv cmoj3AT)toov, µrroQEi. va ernôWon otov cpoQÉa exµnO).J.euoT)ç nôon:oi.T)OT] j3EÀ.­ ri.woriç Tl onoi.a (a) ea avmpÉQEL 6n o EmBEooQrrcT]ç ôtruci.otwoe 1taQaf3i.ao11 6QOu tT)Ç 6.ôetaç füaxELQWT)Ç rucof3ÀT]twv 'Il emx(vôuvwv anof311.T]twv, ((3) Ba avacpÉQH tov 11 tO'UÇ 6QOUÇ tT)Ç <iônaç nov txovv rcaQaj3LaotEL, xm (y) Ba xa0oQi.Sn XQOVtxT] neQi.oôo, 6xt µtxQ6teQT) a:n:6 21 1iµÉQEÇ, µfoa OtT]V onoi.a 11 naQâj3aoT] rtQéJtEt va ao0EL. (2) LE JtEQiJttWCJl) JCOU O Em0EWQT)TT]Ç ÔLruttotWou 6n O <pOQÉOÇ EXµEt<iÀ­ ÀEUOT)Ç ôev ÉXEL ouµµoQcpwBEL µE ta µÉtQa rrou oQLSovtm fftf]v nôorroi.11ori j3ü­ llwo11ç Evt6ç tTjÇ xa80QtS6µEVT1Ç XQOVtxllç nEQt6ôou, t) av o Em0EWQT]tl]ç ÉXEL tT) yvWµ11 6n 11 eyxat6.otaori 11 emxei.QT)Ofl füaxELQtoT)Ç anoj311.T)-rwv T] uuxi.vôu­ vwv rucoj311.T)toov hnouoyEL t) rtQ6xet1m va ÀELtO'UQyt'jon µE 106:n:o rcou EVÔÉXE­ 'Cat À6yw rcuoxaytétç, ÉXQT)f;T)ç T) exrtoµnl)ç onmaoôT]:n:o-CE 10Çtxî)ç ouoi.aç, fi ).6yw ooj3aQT)ç :n:aQaj3i.aoriç 6QO'U tî]Ç étôewç va ôriµwuoyr'ioet xi.vôuvo ool3aQTJç f3létJ~11ç 01totouôt)rcou JCQOOOOJCou T) tou rtEQti3éf.ÀÀovtoç, µn;oQEL va emôWou ITTO q)OQÉa EXµEt<iÀÀEUOT)Ç, l] av aut6ç (lJ[OUOtétSEL, OE OJCOLoôT):n:otE rtQ60WJtO El.vat u:n:e1l0uvo yta tT)V eyxatétataori 1] unxEi.011011, a:n:ayognmxt) nôorcoLflOTj. (3) H :n:w rcéf.vw anayoQEUtLXT) ELÔOJtOLflOTj (a) 0a avacpÉQEt 6tt o Em0EWQTtt'lç ÉXEL tTJV JCLO :n:<ivw yvWµT], (j3) ea avacpÉQEL tO'UÇ ll.6youç OL OJtOi.OL, xa16. 'CflV 6.JcOlpfl 'tol.l Em0EWQT)tl], ÔT)µtouQyO'UV T] JtQÛXELtat va ÔT]µLOUQyi)oouv tOV JCQoavmpEQ8ÉvtO xi.vôwo, (y) µ.JCOQEL va füvtt OÔT]yi.eç yta ouyxEXQtµÉva µÉTQa :n:ou JCQÉJCEt va ÀT]cp8oUV yta eÇâll.Et'i'fl 11 µdwOT] TOU Xtvôllvou, xm (Ô) 0a OQlsEL (i) XQOVLXT) JtEQi.OÔO µEtét n1v JCUQÉÀEUOT) "tT]Ç orcoi.aç T] eyxatâotUOî] 8a :n:allon va ÀEttouoyei. av ôev exll.Ei.lpouv ot ll.6yot Jtou ÔT)µtouQyoUv T] :JtQÛXEttat va ÔT)µtOUQyT]oouv tOV :n:ooavacpEQ8É­ vta xlvôuvo xm av ÔE Àflcp0oirv ta µÉtQU yta ra OJCOi.a ÉÔWOE OÔT)yleç oUµcpwva µE tT)V JCaQétyQUcpo (y), Tl (iî) OE JtEQiJt"tWOTj JtOU o E.JctBEWQT]tT)Ç ÉXEL TT) yvWµri 6n O xi.vôuvoç Elvm étµeooç, ta µÉtQa "Ca onoi.a rtQÉJtEL va 11.ri<pBoUv aµfowç yta va 01aµan')on "CO auvtoµ6tEQO ôuvat6 ri 11.ntouQyi.a tT)Ç eyxat6.­ otaCTTtç 11 f.JtLXElQTlOT!Ç xa0Wç xm 6n Tl Eyxat6.fftaOî] ÔEV JCQÉ.JtEt va ercavaÀEttOUQYitOEL µÉXQLÇ 6rou EXÀ.Ül.f'OUV m ÀÔyot JtOU ÔT]µtouQyoirv T) JCQÛXEL t"at va ÔT)µt0ugyi)oouv t"OV :n:goavacpEQ8É­ vta xlvôuvo xm ÀT)cp0o1lv ta µÉtQa yta ta on:oi.a ÉÔWOE oô11yi.eç oUµ<pwva µe tTjV 1t:ag6.ygaq>0 (y). (4) Arro1tÀEi. aôi.xnµa 11 étQVTJOTI Tl ri n:aQ6.À.Et1.J.nl m,µµ6Q<p<DCJT)Ç n:Qoç tT)V a.:n:ayo­ QEuttxT) ELÔOrtOLT)OT) xa8Wç xm 11 :rtaQ(tÀEL,p,] ouµµ6Qq>WOT)Ç µfoa OE E'UÀoyo XQO­ VLXÔ Ôl.ÛO'tT]µa Tl µtoa ITTO xQ6vo JtOU OQi.1;,ttm O'CT)V El.ÔOJtOi.T]Ofl (3EÀti.wOT)Ç. 3401 N. 215(1)/2002 38. K6.8E Eyxar<lfftaOT) TJ EmxEiQ'llOTI ôtaXELQtoT)Ç arcof3À.T)rwv Tl Emx(vôuvwv Too1ton:olfl011 rutoj31Tjtwv lt01J rtQOtLSnm va JtQOf)EL OE f.JtEXtcionç, tQOJtOJtOVijOELÇ TJ étÀÀEÇ ryxatétCTTaOT)Ç. aÀ.À.aytç on1v Eyxa-r6.cr-mCJ1] üvm UJtOXQEwµÉvrJ va vrrof3ŒA1n af.1:nari yw tTt xooTIYTJITTI vÉaç étôtiaç ôtaxEi.QLOflÇ anof3kr'rrwv Tl unxi.vôuvwv arcoj3A:r'rrwv rtQLV JtQof3d onç EV À.6yw EJtEKt6.0ELÇ, 'tQOJtOJtoLTJonç TJ UÀ.À.ayÉç: NoEhm 6n EÛV Tl aQµ6füa aoxiJ ôtamITTWOEL 6n 11 JtQOtELv6µEVT1 ErtÉXtŒOT], tQOJtOJtO[TJO'll TJ a),J..ay{) ÔEV E(vm OUOUÔÔT}Ç µJtOQÜ va EXÔWOEL YQUJttTj l3el3ai.­ WOTI µE tflV OJto[a va rutaÀ.À6.oon tT)V EyxatâCTT0.01) T] EJtLXELQT)OT) arr6 tflV UJtO­ XQÉWOf] E;aocpétÀLOl]Ç TTJÇ VÉaÇ 6.ônaç. 39.-(1) TTJQOUµÉvwv tWV À.OlJtWV ÔLU-t6.1;EWV TOU JtaQ6vtoç Nôµou, Tl ŒQµ6- Av6.xl..110T1ll Ôla aoxll µJtoQEL va a-x.uQWon, avaxaÀ.fou TJ tQOJtOJtOtT)on onowôipwtE 6Qo ;,,t~0 to('IOTI ÉXEL 'tE8d 11 va JtQoo8ton vto 6Qo OE 6.ôua füaxdQLCJ11Ç cmoj3Àiitwv 11 6.ôua ÔLUXELQLOflÇ Emxivôuvwv cmoj3ÀiitWV. (2) H aQµ6füa aQxll A.aµj36.vu ni OXHL%11 cm6cpao11 yw ax'UQWOTI, av6.xÀflOfl 11 tQOJtOrtOiflOTI 6.ôuaç ÔtaXEiQWflÇ cmof3A.lltwv Tl 6.ôuaç ÔLUXEi.QLOTIÇ Emxi.vôu­ vwv arcoj3Àll'twv 11 6owv ,:wv aôuWv mnWv llotEQa aJt6 oxEn%11 yvwµoô6tT10fl tflÇ Luµf3ou/i.rnnxllç EJtLtQOrtllç ~LaXE(QLOl')Ç AJtoj3ÀTJtwv. (3) E6.v OE OUVEÔQLa 'tflÇ LE!lA JtQOÇ tÇÉtUOTJ 8tµa,:oç nou avacpÉQEtaL mo Jtétvw, nooxll'l.VEL oJtoLaôiµto,:c ÔLacpwvta wç JtQOÇ 'tflV uoTJyriofl Jtou Sa uno­ /3Àf18d o,:riv aQµ6füa aQxTJ, ,:o µtloç nou ôtacpwvcL µ.1toQtL va Sritflon cm6 tov IlQôtôQO 6nwç to 8tµa JtaQmuµcp8Ei. JtQOÇ cÇüaori xm OQLITTLxt'I mi.Àuori m:o Yrt01JQYL%6 Luµf3o1JÀLO. Lt 'tÉtota J'CtQ(J'CtWOTI, o IlQ6EÔQOÇ JtQ0/3a(vn onç xa,:6.ÀÀflÀEÇ EVÉQYELtç rcQoç naQrutoµ.rcll ,:ou 8éµatoç oto YnouQytx6 Luµf3o1J­ Àto µtow i:riç aQµ66Laç aoxl!ç. 40.-(1) L1Jµcpwva µt Kavovwµo1Jç nou cxôi.ôovtm arc6 'tO Y1tOUQYL%6 TtiQ'IOll Luµfkn.Jlto, 11 aQµôôLa ŒQXTI tT)Qd aQxdo, oto ortoLo %ataxwoo\lvtm hrctoµt- AQXEi.ou. QELtÇ yLa ta 8tµa,:a nou xa8ooi.Sovtm oc auto'Uç, rctQLÀaµ/3avoµtvwv xm 0tµ6.,:wv nou aqioQo\lv (a) Ttç mtTJouç nou txouv urroj3À118cL yw t11 xool!yriori 6.ônaç ùLaxtLQL­ OflÇ arrof311.ittwv Tt mtxivôuvwv arto/311.TJ-rwv. (j3) nç étôntç füaxdQW11Ç arrofRTttwv xm étÔELEÇ ÔLOXELQLOT)Ç EJtLï{.(VÔU­ vwv cmoj3ÀTJ'tWV ltOU ÉXOVV X0Ql}Yfl0d xa8Wç xm OltOtEOôitllOTE µna­ ycvÉOtEQEÇ 'tQOJt:OJtoLT)OttÇ t01JÇ. (y) ta ClJtO'ttÀÉoµata tWV EÀÉYXWV 1Î l"WV µnQTJotwv ltOU ÔttÇétyovtm OtLÇ E'(Xataot6.onç Tl rntxnQT)ouç ôtaxELQWflÇ anoj311.TJ,:wv. (2) LE ltEQLJtt(l)OT] unoj3oll.t'lç aLtY)OTIÇ yw tTJ XOQlÎYTIOil étôuaç ôtaxtLQtOflÇ cmo/311.t'ltwv Tl mtx(vôuvwv a:n:oj3ÀT)twv, TJ aoµ6ôta ŒQXlÎ µJtoQEL, 'tflQOuµtvwv 'tWV ôtat6.î;EWV 'tO'U JŒQi. triç EÀE1J8EQflÇ IlQ6oj3aoriç TOU KütvolJ OE IlÀY)QOqJO- 125(I)tou2000. QLEÇ nou LxniSovtm µE 0tµara IltQLj3étÀÀovtoç N6µou tou 2000, va EJtlTQÉ '\VU EÇa(QEOTI rut6 lflV xataxWQT)OTJ OtO aoxdo OJtOLCtoôTtnotE xa,:riyooi.aç JtÀY) QOqJOQtWV, 11 Ôflµooit'UOTJ 'tT]Ç onoiaç µrtOQEL xat6. 'tT) yvWµT] tOU (a) Na j3Àét'-IJU 0€ j3a8µ6 JtÉQaV 'tOU EtiÀoyou µÉ'tQOlJ LÔLWtLXÔ ouµqiÉQOV, µc tT]V UltOXétÀmjJT] JtÀT]QOcpOQtWv avaqJOQLX6. µc fl,I.JtOQLX6 µuo,:Lx6· T) (13) va /3Àét'-IJU to ÔT)µ6ow ouµqiÉQOV. (3) Mt TTJV EJtLqi1JA.aÇf1 tWV ÔLCtt6.ÇEWV t01J JttQ( tT]Ç EhlJ8tQT)Ç II060/3ao11ç 125(I)tou2000. ,:ou KmvolJ oc IIÀTJQOcpoQi.Eç nou LxETLSov,:m µc 0tµara IltQt/36.ÀÀOvtoç N6µou TOU 2000, xét.8€ JtQÛOWltO ÔLxmolJtm ÉJtELta cm6 a(tTJOT), o tlJJtOÇ tllÇ Aémn\µ.a:m xm no~vtç. 14 10\1 1960 50-cou 1962 11 to'll ]963 810\11969 40tOU 1970 58lov 19n l lO\I 1980 35 lOU 1982 29 tOV 1983 91 rou 1983 J6tOU 1984 51 wu 1984 83 tOU 1984 93 tOU 1984 l810u 1985 71 lOU \985 8910\11985 96 to\l 1986 31710\11987 4910\11988 64 lOU ]990 \36t0\l l991 149t0\l 1991 237tou 1991 42(1) mu 1992 43(1) tOU 1992 102(1) lOU 1992 26(J) wu 1993 82(1)10\11995 102(1)t0\J 1996 4(1) tOV 1997 53(1) tO\l 1996 9Q'.I) tOU 1997 N. 215(1)/2002 3402 oJtoi.aç xa8oQU:nm µE cm6cpacrri TTJÇ aQµ6ôtaç aQxT)ç, va 11.aµBélvu avri. yQacpo on:maoôiptoTE xataxWQTJOT)Ç "tou AQxdou. tvavrL xataBoÀT)ç tÉÀouç Jtou xa0o­ QÎ.~E'tm otT)V i.ôta arc6cpaori. 41.-(1) Két0t :rtQ6awno to orcoi.o (a) IIoof3ai.vn OE onmaôiptotE JtQétl;TJ ri :rtaQÛÀT)'\.l'TJ :rtou o'Uµcpoova µe to Nôµo T) µE on:oL01JoôT)JtotE xavovtoµo-Uç Tl ôtatétyµata nou exfüôovrm µe f36.011 to N6µo cmottÀ.Ei. aôi.:x:riµér Tl (13) aQvEi.tm T) rraQaleW'teL va ouµµoQcpw8Ei. JtQOÇ army6QEUOT] Tl unoxoé 00011 11 onoi.a tou rnij36.ÀÀ.Etm rut6 -ro N6µo Tl crn:6 onmouoôTJnotE xavovioµoûç Tl füatét.yµata nou Exôi.ôovtm µE !36.011 to N6µo· Tl (y) aovEl.tm TJ naQaÀEi.nn va tl]QTJon onowôTJnotE 6Qo 6.ôELaç 11 ono(a tou xoo11yl18T1XE µE f36.of1 to N6µo Tj an6 onowvoôTjnotE xavovwµoûç fi ôwtO.yµata nou Exfüôovtm µE f36.o1] to Nôµo, ELvm ÉVOXO aÔLxi\µatoç xm UJtÔXEHOL OE qn.iÀ.6.XWT] JtOU ÔEV UJtEQfm(vu ta tQi.a XQÔVLU i\ OE xo11µanxtj JtotVti Jt01J ÔEV 1JJtEQ{3ai.vn nç Ei.XOOL XLÀ.LétÔEÇ À.i.QEÇ Tl xm cr-ru; ôûo nmvÉç. (2) EO.v xat6. tl]V EXÔfamori orcmouôtjnotE art6 ta avwtÉQûJ aôt:x:T)µata, UJtét.QXEL LOX1JQtoµ6ç 6n ri ôuirtocl;ti -rou JCQOXaÀ.d Tl .Jl{>é>XELtat va nQOXOÀ.ÉOEL QÛJtaVOT) tOU JtEQtf3étÀÀOvtOÇ, -ro ÔLXOITTT)QLO µJCOQEI. va EXÔù}OH :rtQOOCûQLVÔ ôtéttayµa µE to onoi.o va a.n;ayoQtÛEl -rri 01.JVÉXWTI Tl rnav6.l..111V11 t'f]Ç rcQét.ÇTJç ti naQ6.ÀH'$11Ç Tl onoi.a :11:QOXOÀ.Ei. TT] QlJJtOVCJll, µ.ÊXQL -rriv ÉXÔ001] tEÀLxTJç aJtÔQXlOT)Ç. (3) To EV À.6yw ôtétrayµa EXfüÔEtOL arcé IlQÔEÔQO tOlJ Enaoxiaxoû .Ô.LXUOtTj­ Qi.OU xa-r6JtLV ai.tTJ01]Ç dtE -rou fEVLXO'Û EwayyEÀÉO tl)Ç .6.T)µoxoati.aç ELtE rut6 µÉQouç xm EÇ ovôµatoç tTIÇ EvfümpEQÔµEVljÇ aoxtiç -romxT)ç ôwLxno1]ç. (4) ÛL JtQOÜno8ÉOELÇ EXÔÛOEWÇ tÉtOLOU ôtatétyµatoç ÔLÉJtovtm, tl]QOUµÉvwv rwv avaÀ.oyui.rv, rut6 to 6.Q8Qo 32 -rou nEQi. Aixaou1oi.wv Nôµou, ro 6.QBQo 9 tOU JtEQi. IlüÀLtLXTjÇ .Ô.LXOVOµi.aç N6µou xm -rouç OXEtLXO'ÛÇ JtEQ( IlüÀ.LnxT)ç .6.txovoµi.aç .6.taôtxaonxollç Kavovioµoûç. 3403 N. 215(1)/2002 27(1) toll 1998 53(1)-rou 1998 l lO(I) îOU 1998 34(!) TOU 1999 146(1) '[OlJ 1999 41 (I) TOU 2000 37(1) TOU 2001. KE(jl, 6. 11 TOU 1965 161 '[01J 1989 228 tOU 1999 5l(I)TOU1999 134(1)10\! 1999. h.N. Toµ.. Il, oû. •. 120, E<p,jµ,Qiôa K ~ÉQVTIOTJÇ, IlClQCIQU]µa TQlto: 20.5.1954 21.6.1956 8.5.1958. &l0flµ11 Eq,riµeQiôo., flaQàQU)µo. hrirlEQO: 14.10.1965 23.12.1965 29. 1.1969 24.10.1969 6.10.1972 18. 1.1974 4. 6.1976 3.2.1979 23. 5.1980 3. 9.1982 31.12.1983 24.4.1986 14. 4.1986 27.2.1987 12. 2.1988 12.10.1990 29.12.1990 23.10.1992 12. 3.1993 2.4.1993 19.11.1993 24. 2.1995 2. 2.1996 23.2.1996 5. 7.1996 19. 7.1996 19. 7.1996 27. 9.1996 18.I0.1996 J.11.!996 11.12.1996 11.12.1996 4.4.1997 30. 5.1997 13. 6.1997 25. 7.1997 25. 7.1997 31.12.1997 6.2.1998 8. 5.1998 29.5.1998 3. 7.1998 27.11.1998 23.12.1999 l} 51.1.\jl)"'(g 51}.xunrlroo S7;>1ôog' l} O.Oll)AD8 SOAO.(}A 1x 1Dl J3"'(DX0Ôli Sllo1T197;>go:irn 51.ll l} 51.1.0ADli(tÔ 51.1.l l,l Sû.OM"'(Ç>Ti SI.li n1omilto 1.11 1DX 1.1.0DlX? 1\Ül Ç)].tl) l} Soçp 01 Ç)].n) O.Oli l.l.oro1:ir1ô3li 30 5(1)191 1DX 10ÀÇ>"'( 10X1l3Ô1D~3 AO.OX?ôlAO.D Al)3 (f) 'ltlX1ffi}AD 1DAJ3 A(l)Ôl}ri AqJX11Dri03"'(31.0].tl) ltcftl}"'( IJ. Al)3 l} DÔlJri 1,1.XôD mç,9riôn AlLl Ç)ltl) DA3riÇ>MX13Ç0li(l Dl Soô:ir J39(T)cbôoririo..o DA 13ltJ3"'( DÔD:U lloltôpX11!3 l} lloDlDl)lDXÀ3 lt Al)3 '5013(}1) O.OrlÇIN SOlAÇ)ÔDli 0.01 Ol 1,1. 6 [ 'll 'Tl Aroô9ô7;> Aro1 noaj Soop9ltA.l.l.ôoX SIJ.1. 1.1.olt"'(Xl,)AD Alti mx Aro11).11Jo1m Slto 1Ô13XD1Ç Sltoltô13X1m 1,1. 5ltOD10l,)lUXÀ3 Su1A.Oo.0113"'( Sltl l}UOXD1(} 1,tx1101ôo AltlO 139oô:u: UA 51.1.opn pôoltTI l}Xôn D1ç,9riôu H ·SolAO"'("'('Q9103:u: 0.01 lto1rle-9go:un 1.1. 1,1. ltoAUli(lÔ lt 1). Û.OA!t'(Ç>rl ll J3l!DÔ10].tl) DA 310(!) DÔl]rl D"'(ll"'("'(l)lUX Ul A(l09cblt"'{ 0.019 5(T)J 51.1.1 5DJÂÔ!t0113"'{ Slu l}l!OXD1Ç l}A 1Ô(l)00Ôli AltlO pgoau DA pôomi l}Xôn n1ç9riôD lt '50lAO"'("'(l,)91ô3li (1.01. llorr19'Ç)goun 1.1."'("'(l) l,l llOADli(lÔ 1), 1.1.0A!t"'(Çlri J3"'(DXOÔJJ: A(l)ll).'(90ID.l Slt01ôJ3XD1(} ltoltàpX1'.ll3 \1 Li.OD10l)lDXA3 Al)3 (z;) ·A(!)Ô1"'( OOO'OOO'l Aro1 (lODOJJ: no11àX?rl or11109ô1t 13"'("991m DA 13ô oml 51,lXôn So1ç9riôn Slt1 lton19ô:u 91tD DÔ310(,l. 'ü1'((lOgrin3: 9x1Aôo.01tA 01 'St,,.cb OÔlDDlDX 1,1. Slt~DÔl,)lD1Ç St,,.x,Ao'(OX10 5DJ3Ôlt3 1,1. sugl)"'{9 S1,tx11nriroo S7;>1ôn9 l} (t0ll)AD8 50MÇA1X 1DlJ3"'(DXOÔ:U: 50lAO'('('Ç)91ô31C 0.01 Slto1ri9l)90l.C(t 51.1.1 n1onr1Uo AÜl 1DX 1.1.0Dl.XJ Alll 9ID.l l} A(T)l!(l,Ô A(l)l n1ll19ool! Al.l.l l,.l Soç13 01 9ID.l (lü]J: ltO(l)lli Jô3ir 30 S(T)1Ç1 wx So1AO'('(t;>g1a3u no1 Slt01rl9"J}\joun l} SltoAnui;i.a st,,.angoo 'QX11. 3à1D~3 LtomlltJÔ3li 33: 'A(!)Ô1"'( ()()()'C)()l AOOl çwoou no1 1ôXJTi 0Ti1109ôu 'Sl}Xôu Sn1ç,9riôn Slu ltoncb9].n) 3ri 'IJ.O(l)ôc,tx 1,.tx11ltx101ç Sm '1Dl3"'("'(1)911!3 '1nn~JAO'( u1nx no1 nou ltA(t90.3 1,.tx1M01t l,l t,txuon All1 9un n1ll1.ôl)~3AD mx o.oriÇ>N Sou 9ômr no1. Sn~l)lD1Ç 511 13AJD9nônir aou l} So1AO'('(l)91ô31C no1 Lto1ri9l)goirn t,,. llDADlJ:(tÔ 13'(DXOÔlJ: nou OJJ{l)OÇ)ÔlC 9x1rioA I}. Ç)X10(U.b 310lil},Ç0101CO 3~ (1)-·zt 'Dl!(T)OÇ)ÔlJ: (l)Al)lC 011! Dl Çl:U:D 310lil}.Çn010:U:0 1,1 AOO"{Çl 1DX ltOl!(!)OOÔl! (tOX1riOA no1 AOJ1ADA3 pilinô1.o DA pôo:u:ri nrillXJ(}D 01 D1 lt~OOJÇ \!X1A10l! lt 31Çll 'nO:U:(!)OOÔ:U: (lOX1riOA no1 no"( 9,ogrino S01AOA(t9n31ç no1 1,1. 1}1An9n31ç no1 l} l},1An9n31ç l).OX1A3A. no1 (9) l,i. 'nO:U:(!)OOÔli (l,OX1riOA (T)ÀÇI"{ A3 no1 5130?00:u:n Su 1013~1ônXmç, rtoli Sl}.1toô11m Sl.1.1 I}. non nogrino (lOX1101Ô13XD1Ç l,.l (lOX1lllX101Ç no1 lt,:1rl Dl 91m 310ltl}çno10:u:o (D) \l'.XOAD l} lt~Dôm1t;to 'lt038l)lDXÀltO ltl 3Ti 139XDÔ].tl)1Ç nX? l)TIIJ.;qçn 01 119 1Dl3(tAX13ÇOID.l 1DX Oll(l)OÇ)Ôll 9x1TioA 3lülil,.lÇ010liO 1Dl3A (l9n3 n1nTil).x1çn OOA'Qlr 01u Dl 9:u:n 310:u:1,tçno101to U~nô:u:;)1Ç \J.1 01A. Al)3 (L) ·SJA 10:U: S?lnD O(lÇ 5110 1DK l} 5301"{ 53Çl)1'(1X ,ooxp Su 13AJD9ô31C(l A3Ç nol.C l}A10l! l}xunrfüôX 30 1,1 ltl? 01).Çl Dl 13AJD9ô31C(l A3Ç noir DrilllO'Ç)1Ç Ç)X1AOÔX D1À ll01Xl)"{ru.b 30 1Dl13X91tn 1DX So1nril}x1çn (lOX1A10li OXOA? 1DAJ3 '91an 3rJ 139roiliôoririao UA 13ltJ3'(DÔDl! 1,113(),0XDlm A3Ç '(1) (l0JiliDÇ3 0.01 13rll)AltÇ uriA.n11;1ç 3Xll99çx3 no10:iro ltOl AOJ1ADA3 01troo9ôu 01 AV (9) ·S3ô?rill S1ô300?1nx3ç Su 13AJD9 ô3:U:O. A3Çl 01ôl}10nx1v 01 Ç)ID.l peu DA 1DlDA(tÇ noli D1rio39oôu 1,tx1nXo ll '(tX01 30 13A?TiDÔDlJ: DA nr11\Dl'Q1Ç A?00ÇX3 01 130(1.Dll' DA 310(!) SoA.9'( noXJÇ11AD 0.01 Snoô1rl X3 p9X13çn1nx J)A D1 l,J. Sro301;>10A3 Sltollôc;r>XDlDX 5(1.0lrOXO D1À l,J.lîtJ) lto001li)Ô3:U: Al.1.1~ 'AqJriD1AOAD)I A(!)K110DX1(}D1V 5n}riOAOX1V Sl}X111"{0ll JÔ3lJ: A(l)l 1DK nor19N Sn1rioAOX1V S1,J.x1111011 }Ô3lJ: 0.01 6 noô9ôl;> no1 'A(!11ÀO"{DAD A(l)l A(l)A}rinoôltl 'l,I.A.oriônd)3 ,lDX ltot.t11n (dUt?d Xd) l,J.ô3TiOAOTi 9:iro 1;>13ri 1DX 1380ÇX3 DA 13ÔOm1 (I) 01cbl)Ç3 010 1Dl3Ô?iliDAD nou nrlA.Dl'Q1Ç 9A1à(T)D0Ôlr OJ. (ç) IOM: ZOOU(I)SlZ "N ·5,wq>ôn)I 51x11Ltx,01v ·666n:n:z 666J'Zl"EZ 666l"ZJU 666J"ZJ'EZ ·,wn\r,10<1.10)1 ·1,.tl!oà111r3 ll 31010l)X313~1ào nol! Af9X'.l:0 1WJ00,1 S31àod>0àll'{l! 511 13X}1à31! mx Ol!().1 AOl l)lDX 1D1300l)lAfUJ llo39x? H ·norl<;>N A(l)l \~~; SOlAÇ)ÔDl! (t01 ,\(l)3?il)lD1Ç ,\{l)l 1,.tJ..orlônd:>3 AIJ.1 D1À 1l)JA0Al)gr1D'{ (t01! DÔl}rl IW3fjK~ Dl D1À ll.039,q l,.tl!OÔ111!3 AltlD 13~l)g1gmç S9J..ôct01!A 0 D1AÇ)ÔX D}Ôl 38l))I ·st ·01'{().0grin3: 9x1J..ônOl!A 0191!1) 1DlAOÇ1ÇX3 (t0l! 5().0rl01AOADX 311 1DlAO~}l!D38 S}lC\D Sno1,.t1ol!Ol!OÔl 10 llDClJll!'JÔ31! ll'{'{l) 38l)X 33: ·Sn11DOxorlltv Sll1 DÇ}Ô3rll.td>3 llrlllD}1!3 AltlD 11)13().31.00rlllç (l.01! ().OÀàctOl!A no1 DriÀDll)1V 3rl 1DlAO~}l!D38 So11nàxorlllv SI.li 513D(!)3ôXomi 513A831Ç 3T1 llo@à9rh1rw lu 1DX ·a1.001'011l11ôooo11 OÇOÇ)Ôl! l,.tX1AX3l 1DX l,.tX1AOrllt101l!3 AltlO n.orl9N SOlAÇ)àDl! no1 AClJll)rllllàDÔDIJ suo\l.101101100.1 A{l)l 1,.tJ..orlônooàJL Alll D1À S3}DXÀDAD 1DlAOA}ÔX ClOl! 51301,1.10:UOliOÔl 10 ·tt 3:J'.'!:;:V LVIV 3:'.'!)!JLVYHldHVIIViA3: - !A 3:0d'.'!Vi 'LlDClJlli}Ô31' l;lDX AO.OÔ }©D1Ç DA A().Oôo1tli (I) 01©l)Ç3 010 1DlAOÔ}ffiDAD (l.01! A(!)'(31 A{l)l Soch..(t 0.1 (0 ·oJ..o'(().3 1300039 O}Ol!O 01 SnO'{?l n0101,.t13 no1 SoôJri 13cft}Ô1D11'3 DA )3Ô01tli 1,.tXôD n1ç9rlôn Ll 'A{l)ll,l'{901ro AClJMÇA}X11C3 l,t A{l)l 1,.t'{flOlCD Sll01ôpXmç SD13Çl) Slu oô9 3rl DAClJcbrl().O 31)3 S(!)'{38013X10 31)3 'D1ll'(9 91!1) DlD noô1}rlDÔD1r l,.t Sn10no 3lO:U:l,tÇDD10:U:O 51,.tdmôJ..DlDX 1DX l,t Slloltôl?rl 9rlD1'{:U:O?i3 l)l018DXÀ.3 norl9N SOlAÇ)ÔDl! (t01 5310AÇ)Ô:U 5110 131:U:}1tli3 Cl.Ol! Silo LlôpXm3 l,.t 51.lDDlDl)lDXÀ.3 Slwn3'f'fÇ)l.3rlX3 SD?ôO<b O no:u: ltOClJll!}Ô31! 33: (Z) 'AClJ11,.t"{90lffi A{l)l A{l)301 .tàln1 51,lJ.. {l)ÀD?i31Ç 1DX 5ltolt9().0'{0XDÔDl! 5no91,.tAnD 5lt1 AClJÇÇ>?i3 A(l)l Llffl,ct'{l)X Al.1.1 D1À 50'(Jl 01D1,.tl3 13'{'{l)911!3 DA 'A(l)ll,.t'{ijOl!D A{l)A0,ÇA}X1'.lt3 l,.t AClJll,.t'{fjOlm Slt01à13Xmç D13ÇJ; lt i:t.X01 30 13A}r1Dôn:u nrllt1ov1ç 9x1AoôX 009 mJ.. (9) 'Sltolt1 }D Slt1 llDDl}?i3 ll 1D13Àl)lC'3ACl.O nou AClJÇ9?i3 A{l)l 1.1.cfut'fl)X Alll D1À 5}XÔD1t3 13A}ÔX nou 50'{}1 13'{"f991'.ll3 DN (D) 1D1DA().Ç 1,.tXôD D1ÇÇ>rlôn lt 'norl9N So1A9ànu n.01 oz 1DX 6 I ·z I ' [ 1 DÔ8Ô'Ç) Dl lto'Ç)g 3rl A(l)ll,l.'{90:UD A{l)ActÇA }X11J:3 l,.t A{l)11,.t"{9 i.1.1u -01CD 5ll01ô13Xmç 5D13Çl) 1.1.oltJ..1 .LôoX ll1 n1J.. Sltoll1Jn l,l'{ogo:un All1 n1J (I)-"Et ·rt noô9ô'Q no1 (L) no1<boç3 no1 (9) 1nx (n) 5nocb ·l)ÔÀDÔl)li 5110 1DlAOô?<hDAD no:u Dl!ClJDÇ)Ôl! Dl 'l)l!{l)DÇ)Ôl! l)X1rlOA Dl D1Ç} Dl Ç)liD 5Ç>lX3 AO.Oà?i:b 'n.orlJWOÔli ().OX11ltX101Ç rtOl l,.t'{OflDlDX D1À 1DX llff\,13''(:l)ÔDli l,l ll?il)ôl! Alll D1À ltA9,9n3 Al.ll 'norl11ooô:u: ().OX11llx101ç l,.t"{Ofl11'3 Alll 13Ô}d:11m C\Ol!(:)OOÔ:U: ().OX1riOA IJ.itl,13'fJ)ÔDlC l,.t ll?iJ;ôli DJOliO Altl l)lDX IJ.O(l)l.lrjÔ31t 33: (9) ·n11nôxorlllV tao OA3rlÇ>'{131'.bo So?àX 5(1) 1D1311l)Ôl!D13 mx orl1109ôu 9x11ltx ·101Ç J3'{3101CD '(t) 1DX (€) '(J) D1ffil)Ç3 DlD 1D13Ô}ffiDAD Cl.Olt Orl11DÇ)Ôl! 0.1 (Ç) ·S3ô?rlll AO}'{li 1m 31/1.}'.I! D1À 'ltl'J)9DàDl! no1 LlDltlJD Ç)lill l)Ô310(). 'J38D1DÔD1! DA pàol!rl l,.tl(tl) DJrl0380Ôl! H ·Sllon311 .l'{X Sl.11 l.10ltJ01!0A10X Alll 9:iro A(:)Ô3rllt. 33.J\}l! So1nrll}-1DD1Ç 5Ç>lA3 rtOl 513ff\,91CD 511 13'{'{V9oun DA lt17)gnan:u i\01 Soàl! 5llon3ll,l'{X 51.ld>DôÀÀ} 1DX l,lXàn mç9rlàD Al.Li 9l!D 1D13DD'Ç)lA(t0 0,0l! SU038X? Sl,lX113XD li.17XJnôDl! AOlD llollJOl!OAlOX Alll 3rl 13~}Xàn 'rtoôgà'J) 50JAÇ)ÔDli no1 D1cb'J)Ç3 {l)i\l)lCDÔDll DlD 1Dl/l.Olq'{90ôl! nol! 'i\(1)30(:)ànx A())X11l1X101Ç A(l)l Sl},"{0911!3 DJDDX1ÇD1Ç H (r) ·SnJJ..àn.01n'{ Sll.on3ô9J..n1tn 51.1.1 51.i.oD9VôDl! nà?rlll 38'J)X mA. 5301'{ ooo·oz 51113A 1n9ô3:Urt A3Ç OJO:UO 01 orl1109ô:u: 1DX 13'('1)911!3 DA pôol!rl 'A(l)ll,l'{901CD 51.i.01àpX n,ç Sl.10llôJ3X1'.ll3 l,.t SllOD10'1)1DXÀ3 SI.li 5DJÀÔct0113"{ 5ltl 5llon3ÔÇ)Àl)l!l) Sl,lx1101ôo l,t 51,lA1Ô{l)00Ôl! Sli.1 l,.t'{o91m Al.11 'J)13rl '51,.tXôn Smç9rlôD 51u ltODlÇ)Ôlt 9:iro DÔ310(). '01'{~ügrln:r 9x1J..ônOl!A 01 'SlµboàWDlDX I}, 5ll?iDôl)lD1Ç 51,.tX1ÀO'{OX10 5Dpôn3 ZOOZ/(I)srz ·111 SOM: 3406 nAPAPTHMA 1 (Ap0po 2) KATHrDPIEE AnDBAHTON Q1 YTTOÀElµµara TTapaywyr']ç ~ KaravciAwo11ç TTOU Ôf.V ÔJEUKp1vi~OVï□I rrapaKérw Q2 npoîévra µri oûµcpwva µe: ra npéruTTa 03 npoîévra TTOU txouv UTTEPf3E[ TC ép10 é1ar~p11cr~ç TOUÇ Q4 'YAE.Ç ITOU txouv Kard TÛXJ"J EKXU8Ei, mrwAe:crBEi I'} y,a TIÇ OTTOÎEÇ ÉXEI OT]µE1W8Ei KdTTOIO rn:p10ïOT!Ké, cruµTTEplÀOµf3avoµtvou Ké:9E Ei5ouç EÇOTTÀJoµoû KÀTT., 0 OTTOÎOÇ ÉXE1 µoAuvfü:i EÇ OiifOÇ auroû -:Ju TTEplOTOTJKOÛ Q5 'YÀEÇ TTOU ÉXOUV µoAuv6Ei I'} purrav9Ei ûcrn:pG CTTÔ riBEÀl")µÉVEÇ ëpaoTr1PIÔTflTEÇ (1r.x. UTTOÀEiµµara EpyaaiWv K□8ap1crµoû, UÀJKd OUC'KEU□crfaç, TTEplÉKTEÇ, KÀTT.) Q6 M~ XP~crtµorro1rjo1µa crro,xeia (TT.X. ciOEIEÇ ~ÀEKTPIKÉÇ OTrjÀEÇ, E\CTVTÀ~µÉVOI K□TaAûn:ç KÀTT.) Q7 OucriEÇ TTOU txouv yiVEI GKCTdMr]ÀEÇ rrpoç XP~O'l (iî.x. µo,>..ucrµtva oÇta, µ0Aucrµt:vo1 ëiiaJ..ûTEÇ, EÇavr>.r,µtva é.Aara f3acpl'}ç µe:réMwv KA.-rr.) QS YrroAEiµµara !31oµn,xaviKWv µE96éiwv (rr.x. aKwpfr:ç, urroorfiµcm CITT6ûiaÇt7Ç KÀTT.) Q9 YiroAtiµµara µr:96éiwv y1a rr1v KmaTToAtµricrri 117ç pUrravcr17ç (rr.x. 1AUç nAucriµaroç ar:.piwv, oK6vr:ç c.piATpwv atpoç, q,8apµtva cpi>-.rpc KÀTT.) Q10 YTToAEiµµara Kmr:pyacrfaç µETdMwv (TT.X. p1vfaµc1a r6pvr:.ua17ç ~ q,pa~cpioµaroç KÀTT.) Q11 YrroAE!µµara EÇ6puÇn,ç K:tl TTPOET01µacriaç rrpWTWV uAWv (TT.x. 3407 · UTTOÀEiµµara µnaAAtuTIK'lç Il rrtrpEA.aïK'lç tKµEréMe:uor,ç KATT.) 012 Molluoµév~ ûll~ (TT.X. éllmo rrou ÉXEI punav9Ef arr6 rrolluxllwp,wµévo Ol<jl□IVÛÀIO (PCB ) KÀTT.) Q13 Ké:St ÛÀll, oucria r; 1rpoT6v TOU oTTo[ou Il XP'lOll crnayope:ûtra1 mré TIÇ ÔIOT□~EIÇ Tr)Ç KEεEVrJÇ voµo9e:criaç Q14 npaïévra TTOU ÔEV µrropoûv va xp17cr1µtûcrouv CTTOV KÔTOXÔ TOUÇ (TT.X. mroppiµµara ytwpyfaç, 1<aro11<1Wv, ypmpEiwv, K□ra0117µdrwv, Epyaorripiwv KÀTT.) Q15 MoAuoµÉvtç ÛÀEÇ, oucritç Il rrpoïôvra Trou rrpotpxovr□1 mr6 . iSP.00:Tl''JPIÔTflTEÇ 01TOK□TÔOTOO'llÇ yaiWv Q16 Ké:Se: ouoia, ÛÀI') r') ,rrpoïôv ra mroia ÔEV K□ÀÛTITOVTOl erré TIÇ npoavmptpôµtve:ç Karriyopitç. 3408 nAPAPTHMA Il A (llpBpo 2) EPrAl:IEl: /IIA0El:Hl: . ~nµâwan: rKorrôç rou· rrapôvroç rrapaprf]µaroç t:iva1 r, arrapf0µ(JŒf/ rwv tpyacmiJv o,aetaf]ç arroj3AfJrwv rrou EKTU!oüvrat arf}v rrp6{1J. Ta arr6{3Anra rrptrrt1 va 01arf0tvra, µc rp6rro rrov va µ,7 etu1 at Kivi5uvo Tf}V avepWmvq uyeia KG/ xwpiç va XPfJ(JJµOTTOIOÜVTGI 01aé1Kaaitç fJ µt00601, ITOU µrropoüv va {3Aàl/fOUV TO TTEp1{3àMov. D1 Evarr68EO~ EVTOÇ ~ rni TOU EOàcpouç (rr.x. OE xwpouç racp~ç arro~À~TWV KÀTT.) D2 Erreçepyaoia CHO éôacpoç (n.x. ~1001TOIKOÔ6µ~o~ uypwv OTTO~À~TWV ~ ÀuµaroÀàorr~ç erra éoacpoç KAn.) D3 BaBe:ia tvxucrr, (1r.x. tvxucrri pe:uOTWv crrrof3i\ftrwv oe: ye:wrpftcre:1ç, aAaroûxa KOITécrµara ft cpUOIKOÙÇ xWpouç EVOTTÔ8Ecrr,ç KÀTT.) D4 EmcpavE1□ KJi 01acrrropd (rr.x. e:varr68e:crri uypWv arrof3,\ftrwv ft ,\uµaro>.éicrnT)Ç oe: cpptara, rU..µara ft À1µvo8é!Aacrcre:ç KÀ.TT.) 05 Eië1Kâ axe:01acrµtvo1 xWpol racpftç (rr.x. TOTI09ÉTf')CTf"I O'E m:.1pà xwp1mWv 01aµe:p1oµdrwv îTOU KCÀÛITTOVTCI Kal ëie:v ETTIKOIVWVOÛV OÛTE µe:raÇû TOUÇ OÛTE µE TO 1TEpi~àAÀOV KÀTT.) D6 Arrôppnµ17 m: UÔ□TIKÔ CJÛCITf]µa TTÀf]V TWV 9cAaaaWv/WKECVtiJV D7 Arrôpp1q;17 oe: 9éIAaam:ç/wKe:avoûç, auµrre:p1Aaµl3avoµÉv17ç rriç rmp~ç 010 · 8aÀéamo ~u86 D8 810Aoy1K~ ETTEÇEpyccria T,QU Or.v avacpÉpnrn ar: 6JJ...o crriµe:io TOU iTCpÔYTOÇ rrapapT~µaTOÇ, Tl orroia ÉXEl CTïOTÉAEaµa TO crxriµ□Tlaµô TEÀIKWV e:vWcre:wv ~ 3409 i,myµé:TWV 1TOU Ôl0Ti8EVTOI µE KdTTOlOV crn6 TOUÇ rpérrouç 1TOU avacptpovrai ara c,~µtia D1 ÉWÇ D12 09 4>u01Koxriµ1Kf] ETIEÇEpyacria TTOU i5EV avacptpET□l OE âMo cr~µEio. TOU nap6vroç napaprf]µaroç ·Km 11 onofa txtr wç aTTOTÉÀEaµa TO ax:riµar1crµ6 TEÀIKWV tvWOEWV fJ µE1yµérrwv TTOU i5tmi9EVTOI µE Kémorov mr6 TOUÇ rp6rrouç rrou avacptpovrm or1ç rrapaypàcpouç D1 twç D12 (rr.x. tç6rµ10~. ç~pavo~. é1mrùpwo~ KÀrr.) D1 O Kaùo~ oro téacpoç D11 Kaûori Oîf! BéAacrcra P1~ ~6v1µri auo8f]KEucr17 (n.x. tvmr68toT1 Ooxcrwv m: opuxEfo KÀTT.) 013 Avé:µE1Ç11 arrof3A.fJrwv TTPIV UTTof3Ari8oûv OE µ1a CTT6 TIÇ EpyacrlEÇ TTJU avaq>ÉpOVTQI OTO crriµEia D1 ÉWÇ 0 12 D14 ErravaouOKEuacria mrof3A~TWV rrp1v UTTOf3À1760Uy OE µia 01TÔ TIÇ EpyacrlEÇ rrou avmotpovra1 crm oriµEia 01 twç 013 015 Arro8f]KEU0'7, EV avaµovf] µ1aç OTT6 TIÇ e:pyacrie:ç ITOU avmpÉpOVTOI OTIÇ rrapaypàcpouç D1 twç D14 («réç mr6 r~v rrpoowp1v~ tvarro8~aucr~. Karà Tfl OiépKEJa T'7Ç cruMoyf]ç, OTO xWpo ÔTTOU rrapéiyovrm Ta crrr6f3Àl"JTO) 3410 nAPAPTHMA Il B (ilp8po 2) EPr AZ:IEZ: ANAKTHl:Hl: Lryµûwan: Mt ro rrapôv napâprfJµa arroaKorrtfra, fJ Karaypa([JfJ r.pyaa,Wv avéJKTf/Of"/Ç .6rrwç GUTÉ.Ç tKTVloUvra, OTfJV rrpâ{f]. Ta arr6/3Af]TG rrptTTtl va avaKTWvrm xwpfç va rr0t:ra1 at KivOuvo TJ av0pWmvr, uytia Ka/ xwpiç TfJ XPf]aJµorroÎT]OfJ Ota01Kacr1Wv r, µt060wv rrou µrropoOv va f3Aé11µouv ro rr,p1/3aMov. R1 Xp~crri wç KOUcriµou fl GÀÀOU µÉcrou TT□paywy~ç EVÉPYElOÇ R2 Avé:KT'lOTJ/avayÉWJ"lOTJ i51aAurc.i>v R3 AvaKiJK,\(..... .111/avciKTllCT'l opyav1KWv ou01Wv rrou éEV xprimµorrotcûvrai wç é1aA(m:ç (cruµTTEp1Àaµf3avoµtvwv rwv Epyamc.i>v AmcaµmoTToirtoTtÇ Km â>J..wv é1EpyamWv µETOTponr'tç ~IOÀOV!KOÛ xap□KT~pa) R4 AvaKûKA.wcrri/avé:KTl"JOT] µErdMwv K□! µETOÀÀJKWV EvWm:wv R5 AvaKÛKÀWcrrJ/avdKT17cr11 étAAwv avopyc'ivwv u>-.Wv R7 AvâKTr)Oll EVWOEWV TIOU xpri01µmro10Uvrm y1a TrJV KaTQTTOÀ.ɵT']Of'} Tf'}Ç pÜlTOVül"]Ç RB AvâKTl"]OI"] EVWüEWV arré Kam>.ûTEÇ R9 ETiavm51ûA1011 xpric1µ01ro11iµtvwv opUKTÈ.Àciwv ~ éAAou Eiôouç Erravaxprioiµonoif'}cri'J XPrJ01µ0TT0111µtvwv opuKrù.aiwv R10 EµTTÀOUTJcrµéç e:ôécpouç µe: 8E T1Kd: CTTOTEÀÉcrµara y1a Tri yEwpyia KQI TO r.tp1t3éAAov 3411 R11 Xpftcrt1ç KaTaÀOÎTTWV OTT6 TIÇ tpyacritç TTOU avacpÉpOVTCI ara cr,iµtia R1 ÉWÇ R10 R12 AvraMayfi mro~>.r;rwv TTpoKt1µÉvou va urro!3Àr180Uv crt K6:rro1a mrô TIÇ <pyaoi,ç rrou ava<pÉpovrar mrç rrapaypàcpouç R1 ÉWÇ R11 R13 L ucrcrWptUOf'] UÀtKWV TTOU rrpoopil;OVTQI va urro~A118oûv OE µ1a arr6 TIÇ e:pyacrftç TTOU avacpÉpOVTOI OTIÇ rrapaypâcpouç R1 ÉWÇ R12 (EKT6Ç arré HJV TTpacrwp1vfi tvarro9fiKtuor,, KOTé: Tl"] 01dp1Œ1□ TT']Ç cruMoyftç, crro xWpo 6-rrou rrapdyovra1). 3412 nAPAPTHMA Ill (71p8po 2) KATHrOPIE!'H rENIKOI TYnOI EnlKIN,iYNnN AnOBAHTON nov KATATA!!ONTAI ANMOrA ME TO El,iO! TOY! 'H TH ,iPA!THPIOTHTA Ano THN onOIA nAPArONTAI (') (Ta arr6{3J,,f}ra ë.ivar Ouvar6 va rrapoumér(ovra, en uypfJ·fJ ŒTEp~â µopq>fJ fJ wç tAùç-) Mtpoç A ATT6j3Arira rrou rrapoumd~ouv Kàrro1a arrô TIÇ 1i516rrJTEÇ rrou avaypécpovrCI1 cnov KaTdÀoyo TOU rrapapn'jµaroç V K□l ra orroia ouviaravra1 an6: 1. Ava10µ1Két µtpr,: mr6!3A171a vocroKoµtiwv Il é>J..wv 1arp1KWv èipOOTr)plOTf\TWV 2. ct:>apµaKEUTIKâ rrpoï6vra, q:,épµaKa, KTrJv1a1p1Kâ upoïôvra 3. npoîéVTC cruvrf\pf]OT!Ç TOU ÇUÀOU 4. 810K16va K□l cpurocp6:pµaKa 5. KaréAonra TTpoî6vrwv ITOU xp1101µ01TOIOÛVT□ I wç 51aÀÛTEÇ 6. Opyavoa.,\oyovoûXEÇ oucriEÇ 'ITOU ÔE.V xp1101µ0TTO!OÛVTOl wç ÔlaÀÛn:ç EKT6Ç rwv aOpavWv ,r0Auµe:p1crµt.vwv uJ..Wv 7. Kuav1oûxa éAara !3acpf\ç µEréMwv 3413 8. OpuKn:Ama KOl opUKTÉÇ tÀa!WÔEIÇ OUOÎEÇ (rr.x. IÀÛÇ KCTE.pyacriaç µETÔÀÀWV K.ÀTT.) 9. Mtiyµara E>.aiou/vE.poû ~ uôpoyoVév8paKa/vEpoû,' yaÀaKTWµaJ□ 10. ÜUCJÎEÇ TTOU TTEplÉXOUV PCB ~/KQI PCT (rr.x. Ol~ÀEKTPIKÔ K.ÀTT.) 11. n1crcrWOE1ç ouoiEç Trou ,rpotpxovrm an6 EpyaoiEç éi1ûA1ol')ç, arrôaral;r,ç Tl TTUp6ÀUOT]Ç (TT.X. UTTOOTr'jµara arr6crral;l"]Ç K.ÀTT.) 12. MeJ..dVEÇ, XPWOT!KÉÇ ouoiEÇ, mwµtvra, f3acptç, ÀÔKEÇ, f3EpVÎKIO 13. P17TÎVEÇ, Àan:t TTÀOOîlKOTTOll')TÉÇ OUOÎEÇ, KÔÀÀEÇ/cruyKOÀÀl"]TlKÉÇ oucriEÇ 14. Mri avayvwp1~6µtvtç r'j/Kai vttç x11µrKÉÇ ouo!tç ,rou fü.:v rrpotpxovra1 cTT6 ëipam17p16r17TEÇ Éptuvaç, cvOlîrul;riç Kat EKTT□ifü:ucr17ç K□ I TWV OTTOiWV 01 EiTITTTÛ}OE.IÇ OTOV civ8pwrro r'j/K01 CJTO TTEplf3,éJ:Mov étv Eiva1 yvwO"TÉÇ (rr.x. CTTÔrÀ~TO Epyac,r~piou K.ÀTT.) 15. nupCTE::(V!Kd: rrpoïôvra KOl âÀÀEÇ EKPl']KTlKÉÇ ÛÀEÇ 16. XriµIKÉÇ oucrftç TTOU XPflOlµOlTOlOÛVTOI crrri cpwroypacpîa Kat OTr)V ETTEÇEpyacria cpwroypacp1KWV rrpoï6VTWV 17. Két8e: UÀ!KÔ µoi\ucrµtvo aTT6 tva rrpoïôv Tl")Ç OlKOVÉVEICÇ TWV 1rcJ..uxJ..wp1wµtvwv 01j3e:v{ocpoupavfwv 18. KéSE UÀIKÔ µoi\uoµÉVO aiT6 Éva rrpcr6v Tl")Ç OIKoytvEl□Ç iWV TToJ..uxAwp1wµtvwv éi1i3Ev{o-TTapa-éiroÇJVWV Mtpoç B ATT6~Àl")TO rrou TTEPIÉXOUV Éva arr6 ra OUOiOTIK~ iOU rrapapr~µarnç IV, txouv 11ç 1616Tl")TEÇ rnu napaprfiµaroç V Km auvioravrm cre:: 19. Iémwvtç, ),,maptç OUGiEÇ, Kr]pOÙÇ ½WIK~Ç ri tpUi!KfiÇ TTPOÉÀEUOTJÇ 3414 20. Mri a,\oyovoüxtç opyav1Ktç OUOÎEÇ trou ÔEV XPf'IOJµOTTOIOÛVTOJ wç ÔICIÀÛTEÇ 21. Avépyavtç oucritç xwpiç µtraMa ~ µeraM1Ktç tvwcrt1ç 22. LKWpiEÇ ~/KaJ TÉq>pEÇ 23. raitç, âpy1Àoç ~ ൵oç, cruµrrep1Àaµ~avoµtv~ç r~ç 1Àuoç crrré rov Ka8ap1crµ6 Riu9Wv 24. M~ Kuav1ouxa âÀara ~aq,~ç µtrâMwv 25. MtmAArKÉÇ OKÔVEÇ r'j KOVtoproi 26. EÇavrAriµtva Kara.,\ur1Két u>.1Kd · 27. Yypd ft IÀÛEÇ TTOU rn::p1txouv µtraMa ft µtra>J..1Ktç tvWoE1ç 28. Arré~l.~ra trrtçtpyacriaç y,a r~v KararroMµ~cr~ ,~ç purravcr~ç (1r.x. OK6VEÇ cpfÀrpwv c:tpoç K.ÀTT.} E.KTÔÇ TWV crriµEfwv 29, 30 Ka! 33 29. IÀutç rrÀua~ç atpiwv 30. IMiEÇ EyKaraorétcrEwv KC8ap1oµoû uOdrwv 31. KaréA.orrra arr6 117 01a01Kaoia mpaipEOf'IÇ rou dvBpcKa 32. Kar□Àoma crr11,\Wv 1ovroEvaAAayftç 33. IAUç Ka8ap1oµoû TTOU ôe:v txt1 UiTOOTEÎ rnEÇEpyaoia r'j 1TOU OEV µn-ope:i VC: xp1101µ0TT011"]8Ei 0111 ytwpyia 34. Karé:Aoma K□8cp1cµoû éiEÇ□µEvWv ft/KOI UÀIKOU 35. Mo,\ucrµÉVO UÀIKÔ 36. MoAuoµtva OoxE.ia (TT.X. CJUOKEUOOÎEÇ, q>IOÀEÇ □Epieu K.ÀTT.) TTOU îTEpre:ixcv ÉVO ft TTEp1crcrére:pa arré TC OUCTOTJKCI TTOU avacpÉpOVTCI CITO rrapéprriµa IV 37. IuoowptuTÉÇ K□i é.Ma r']ÀEKTp!Kél oro1xEia 3415 38. ct>ur1Kd Uara 39. AVTIKEεE\ia rrou rrpotpxovra1 arré Tr]V ETTIÀEKTIKfj cruMoyfi OIKIOKWV OTTol3A~rwv,' ra OlToia TTapouoié:~ouv Éva mré ra xapaKTf)p1or1Ké: mu napap1~µaroç V 40. Kd9e:. éMo arréPÀrJTO rrou TTEplÉXEI 01To105fj-rrorE mr6 ra oumar1Kd TIOU arrap18µ oûVTOI OTO TTapépniµ~ IV Kat o,:i: 01aérj1TOTE mrô TIÇ r516TT'jTEÇ TOU napap1~µa1oç V. * Op1crµÉVEÇ rnavaÀ~4JEIÇ wç TTpoç TOUÇ YEVIKOÜÇ TÛTTOUÇ OTToj3Arjrwv TOU napaprrjµaroç Ill yivovra1 oKorriµwç. 3416 nAPAPTHMA IV (Ap8po 2) l:Yl:TATIKA noY KA01l:TOYl,TAAnOB/\HTA TOY nAPAPTHMATOl: Ill B EnlKINnYNA OTAN TA AnOB/\HTAAYTA EXOYN TAXAPAKTHPll:TIKA TOY nAPAPTHMATOr V c·) ATT613Arira 1TOU txouv WÇ OUOTOTIKd: C1 To ~~pÙÀÀ10, tvtilot1ç ~~puMiou C2 ÎIÇ EVWGElÇ j3ava51ou C3 T1ç rvtilot1ç rçaoBtvoùç xpwµfou C4 Trç EvWcrE1ç K□f3a>-.riou es, ÎIÇ e:vWOEIÇ VIKEÀiou CS ÎIÇ EVWOE!Ç XCÀKOÛ C7 ÎIÇ <VWO<IÇ l)JtUO□pyùpou CS To apm:V!K6, EVWOEIÇ apcrEVIKOÛ C9 ÎO OEÀ~VIO, EVti.JOEIÇ OEÀrjViOU C10 ÎIÇ EVWOEIÇ apyûpou C11 Ta Kdéµ10, tvWoEIÇ K□Oµiou C12 ÎIÇ EVWOEIÇ KCGCITÉ.pou C13 To aVT1µ6v10, tvWoE1ç av11µoviou 3417 C14 Tc rEAoûp10, EVWO'E:IÇ TEÀOupiou C15 T1ç e:vWoe:.1ç !3apfou, EKT6ç TOU 8EIIKOÛ l3apiou C16 Tov uopâpyupo, tvwot1ç uopapyüpou C17 Ta 86M10, e:vWcre:1ç SaMiou C18 To µ6Àu~5o, tvwot1ç µoÀû~oou C19 Ta avépyava 8e:10Uxa éIÀara C20 T1ç avôpyave:.ç EvWoe:iç cpBopiou, EKréç rou cp8op100xou acrl3e:crriou C21 Tc av6pyava Kuav10Uxo 6:Aaya C22 Ta tÇ~Ç □ÀK□ÀIKci µtr□Ma ~ □ÀK□ÀIKÉÇ yaitç: Ài810, vcirp,o, KÔÀIO, acrl3tm10, µayvr'}mo oe: K□Bapr'} µopcpr'} C23 Ta 6Çrva ôiaAOµma ri ra oÇt.a m: on:pEd µopcpri C24 Ta l3a01Kd éi1aA.ûµara ri 01 l3dcrt1ç cre: crre:.Pt□ µopcpr'} C25 Tov aµiavro (crK6VI) K□ I ive:ç) C26 Ta cpwocpépo: e:vWoe:1ç cpwocp6pou EKréç rwv avépyavwv cpwmpop1KWV a>.é:rwv C27 Ta µnaM0Kapl3ovû>.1a C28 Ta UTTe:poÇEiô1a C29 Ta XÀWp1Kci âÀara C30 Tc urre:.pxAwp1Kd é:Ama C31 Ta VITpiôta C32 Ta PCB ~/Ka, PCT C33 Ta qmpµ□KEUT!KéI ri Kir)VIGTPIKd TTpoïévm 3418 C34 Ta ~lOKTéva Ka! TC cpurocpâpµaKa {n.x. Ta rrapacrlTOKTÔVO K.ÀTT.) C35 T1ç µ0Àuaµa11Ktç ouaieç C36 Ta Kpe6Çw1a C37 Ta IOOKÛOVIKé: KCI TO 8EIOKUOVJKé étAara C38 ÎIÇ KUOVJOÛXEÇ opyavtKÉÇ EVWOElÇ (lT.X. vnpiÀJC K.ÀTT.) C39 ÎIÇ cpa!VÔÀEÇ K□I TJÇ cpa!VOÀ!KÉÇ EVWOEIÇ C40 Touç aÀoyovouxouç 01aÀùTEç C41 Touç µri a>,.oyovoûxouç opyav1Koûç 01□ÀûTEÇ C42 ÎIÇ opyavoaAoyovoûXEÇ EVWOEIÇ, EKT6Ç TWV a5pavW~ TTOÀUµEp1crµtvwv UÀWV K□I TWV 6.AAwv ou01Wv TTOU avacpÉpOVTOI OTO rrapév napâpTr)µO C43 ÎIÇ apwµ□ïlKÉÇ EVc.iJCJEIÇ, l!Ç TTOÀUKUKÀIKÉÇ KOI E.lEPOKUKÀI . .::ç opyavtKÉÇ EVtiJOEIÇ. C44 ÎIÇ OÀElq:i□TIKÉÇ □µiVEÇ C45 T1ç apwµaTJKÉÇ aµîveç C46 T ouç m8tpeç C47 ÎIÇ EKPflKTIKÉÇ oucriEÇ, EICTÔÇ TWV ouoiWv TTOU avccpÉpOVTOI OE dMo miµE.io rou TT□p6vroç napapr~µaroç C48 ÎIÇ opy□VIKÉÇ EVWCE!Ç Se:iou C49 OAa T□ TTpoï6vra TflÇ OIKOYÉVEIOÇ TWV TTOÀUXÀWptwµtvwv ëi1!3r.vë;:ocpoupaviwv " cso Oha ra npoï6vra Tl7Ç OIKOYËVEIQÇ TWV TTOÀUXÀWp1wµÉVWV é1!3Ev½o-napa 010Çfvwv C51 Touç u5poyovév9p□IŒÇ KC! TIÇ oÇuyovoûXEÇ, m':;WTOÛXEÇ fJ/K□ r 8EIOÛXEÇ EVWOEIÇ TOUÇ TTOU 5e::V avacpÉpOVTQI avaÀUTJKé crro Tiap·ôv napdpniµa. "' Op1aµÉVEÇ ETIOVOÀ~ljJEIÇ wç rrpoç Ta oriµeia TOU napapr~µamç IV yiVOVTQI OKOTifµwç. 3419 nAPAPTHMAV (Ap9po 2) XAPAKTHPll:MOI TQN EntKINilYNQN AnOBAHTQN H1 «EKpl')KTIKé»: ouo[EÇ KOI TT□paoKtuécrµara 1TOU µTI.opoûv va EKpcyoûv ÔT□V tASouv OE ETT□'P'Î µE <pÀéya 'Î TTOU tfVÇII TTEPIOOÔTEpo EUaio9r)TEÇ cmç KpOÛOEIÇ K□I TIÇ îpl~ÉÇ arré TO 01virpoj3tvl:;6A10. H2 «O~E1ëw11K6»: ouoftç ,cai rrapao:Ktuâoµara Ta orroia, 6rav ü.Bouv a' tTTmpi; µt é>J..tç ouoitç, 1füwç tû<pÀEKTEÇ ouoitç, uapoum□S:ouv 1cxuoft. eçwBepµo avriopaa~. H3-A «noAU tÜq>ÀEKTO»: ouolEÇ K□! TT□p□OKEUâoµara: m: uypft KOTéloraori, TWV orrofwv TO criiµtlo avâq>ÀEÇflÇ EfVCI KOT<.ÎJTEPD TWV 21 cc (ouµTTEplÀ□µj3avoµtvwv TWV tl;a1pET1Ké EÛ(J)ÀEKTWV uypWv) - 'Î - TTOU µrropoûv va 9tpµav8oûv ·,cai TEÀIKÔ va avacpAtyoûv crrov atpa UTT6 K□vov1,cfJ 8tpµo,cpacrfa xwpfç T'7 l3oft8t1a evtpyt:iaç ft - OE CITEptd K□TéOTOOf'), TTOU µrropoûv va avaq,Àtyoûv EÛKOÀ□ µE crOvmµr, ETIEvtpye1a µ1aç nr,yr'jç cvécpÀE~r,ç KOI Ta OTToia EÇ□KOÀOU8o0v va Kaiyovra1 ri va KOT□vClÀ.WVOVTCI µETé: 1r,v arroµéxpuvari rriç rrrivriç avé:cpAEÇr,ç ri - ae atp1a Kmdmo011, nou Efvai EÛcpÀEKTQ crrov atpa UTTÔ KCVOVIKri TTiE011 r; - TC OTIOÎC, ÔTCV U-.Souv crE ETT□cpri µE TO VE.p6 f] µe:. uypô atpo, Or,µ1oupyoûv EUKÔÀWÇ EÜcpÀEKTO atp1a CJE ETTJKÎV5UVEÇ TTOOÔTr)TEÇ. H3-B «Eüq:iÀEKTO»: uyptç oucriEÇ KOl rrap□GKEUdcrµara TWV orroiwv TO crr,µtio avécpÀEÇrjÇ EiVOI rouAdx1crrov 21 Qc KO] ÔEV UTTEp~aiVEI TOUÇ 55 QG. H4 «EpE01Cl"TJK6»: µr1 Q1a!3pWTIKÉÇ OUGÎEÇ K□ I rrapaa'KEUâcrµara 01 OTTOfEÇ, OE âµe:.crri, rrap□TETCµÉVrJ ri ETTQVEIÀrJµµtvri ETTacpf] µE TO Otpµa ri TOUÇ l3,\e:.woy6vouç, µrropoûv va rrpoKaAtcrouv <pÀeyµov~. 3420 HS «Err1j3Àa~tç»: ouoiEç KO! rrap□a"KEué:oµara 1wv orroiwv I') E1crrrvo~, KarâTTocrri ~ EtcrxWpricrl"J crro 0Épµa Efva1 i5uvm6v va ouvordyE.Tai TTEp1op1aµtvouç KIVÔÛVOUÇ. H6 «ÎO~IK6»: ouoiE:ç KOl 1T□pacrKEUâcrµara TWV orroiwv 11 EIOTIVO~, K□Témoori r'J EloXWP'lOrJ OTO ÔÉpµa Efvai éuvar6v va OUVElTéyETOI oo~apoûç KIVÔÛVOUÇ, rrapoi51KOÛ ~ XPÔVIOU x□pŒCT~pa, r'J □K6µ11 KCI TO 8é:varo (ouµntp1>..aµf3avoµtvwv rwv rroi\U roÇ1KWv oucr1Wv K□l n-apcma:uacrµdrwv). H7 <cKapKlVOyévo»: oucrie:ç r'J rrapaOKE:Uâoµma 01 OlTOiEÇ, µE EIOlTVOr'], KOTÔTTOOl"j ri e:1crxWprio11 erra Otpµa· µ,ropoûv va TTPOKOÀÉOOUV K□pKfvo r'J va auÇ~oouv Tl"j OUXVÔTl"]Té: TOU. HS «.6m~pWTIK6»: ouoiEÇ KOI TT□paOKEUdoµara 01 OTTOÎEÇ, OE maq>r'] µE (WVTOVOÛÇ ICTOÛÇ, µrropOÛV VO OO'Kr'JOOUV KOTŒJTpETTTIKr'] ETTiëipaor, a' OUTOÛÇ. H9 «MoA.uaµaTJKÔ»: ÛÀEÇ rrou TTEPIÉXOUV av9EKTIKOÛÇ µ1Kpoopyav1crµ0Uç Il TIÇ T□ÇiVEÇ TOUÇ, 01 OTrOÎOI rivai yvwOT6 Il UTTépxouv 6-o~apof ,\6yo1 va lTJOTEÛE.TOI 611 TTpoKa,\oûv ao0ÉVE1EÇ crrov év8pwrro f] oE éMouç {WVTEÇ opyav10µ0Uç. H10 «Ttpa1oyévo»: oucriEÇ f] rrapacrKEUécrµara 01 OTToiEÇ, µc c1cmvof], Ka1â11ocr11 Il E1cxWp11crri 010 Otpµa, µ1ropoûv va orw1oupyftoouv µri KÀl"lpovoµ1KÉÇ ouyytvEiç OuoµopcpiEÇ Il va aul;f]oouv Til ouxvôr111é rouç. H11 «MITaÀÀa~oy6vo»: ouoiEÇ ri TT□paOKEUâoµara 01 OTTOiEÇ, µE Elcmvof], KOTÔTTOOI"] fi E:!O)(Wpricrri 010 étpµa, µiropoUv va TTpOKCIÀÉOOUV KÀl")povoµ1Ké: ytvETIKé EÀcnWµara Il va aul;!loouv 111 cruxv61111é rouç. H12 OucriEÇ fi rrap□OKEUéoµ'ara TC OTTOÎO, érav ÉÀ9ouv OE rnmpf] µE TO VEpé, rov atpa Il µE Éva oÇü, tK}..ûouv ·1ol;1Ké Il rro,\û rol;1Ké cÉp10. H13 Ouo iEç Il 1rapa0Ktu6cµcra ra mroia, µtrâ □TT6 Olâ8tori, µTTopoûv va ô11µ1oupyrtoouv, µE orro100f]1ro1e: µÉoo, µ10 aÀÀf1 ouoia, rr.x. tva rrpoï6v ÉKTTÀUril")Ç, 10 OTT□fo ÉXE! ÉVO □TT6 ra xapaKTllPIOTIKé: TTOU avacpÉp9f'!KOV TTporwouµtv~ç. 3421 H14 «01K0To~1Ké»: oucrîEÇ KOI rrapacrKE.Uâcrµma rrou rrapou016Souv ~ Eivai 5uvar6v va TTapoumâoouv âµE.oo ~ µVu\ov11Ké KiviSuvo y1a Évav ~ TTEp1ocr61E.pouç roµEiç rou 1TE.p1f36Mov1oç. Oaov arpopa ra aryµEfa H3 twç HB, H10 KaJ H11, y1a va 0Ewpry0Ei tva arr6/3Af]TO ÔTI tµTTiTTTEf ŒTOV avriŒTOfXO xapGKTl]ptaµô, TO qrr6{3Af]TO aur6 ea TTplrrtJ va ÉXEI µ,a fJ TTtptaa6TEptç arr6 TIÇ GKÔÀOU0E:Ç 1016TT}TtÇ tx" aryµEio avérrpAE/;ryç 5 5f'f C TTtpllXEI µ,a fJ TTtpu:ra6rtpEÇ ouaft:ç TTOU raÇ,voµoüVTGJ wç 1TOÀÛ TDÇJKÉÇ OE OÀIK/] auyKlVTpWafJ 2': 0, 1% rrtp1txt1 µra fJ rrtpraaôu:ptç ouaftç rrou rc..;,JVoµoüvra, wç roÇ1Klç at 0A1Ktj auyKlvrpwan 2': 3% rrtp1txt1 µ,a fJ rrtp1aa6u:ptç ouaftç rrou raÇ,voµoüvra, wç Em{3Aa{3r:fç (!! OÀJK(J ŒLJ.YKlVTpWO(J 2': 25% m:prtxt1 µ1a fJ rrtp1006reptç i51af3pwnKlç ouaftç rrou raÇ1voµoüvrar wç R35 at 0A1Klj auyKtvrpWOf] 2': 1 % rrtplÉXEI µ1a fJ rrtptaa6rtptç 01af3pwr1Ktç ouaftç ITOU raÇ1voµoûvra1 wç R34 a~ oAtKfJ auyKÉVTpWàl} è 5% ITtp1t.xt1 µ1a fJ ITtp1aa6nptç tpE:.81aT1KÉÇ ouaftç ITOU raÇ,voµoüvra, wç R41 at oAtKfJ auyKtvrpwa'7 è 10% ITtp1txt1 µ,a fJ rrtp1aa6rc.ptç tpt81aTJKt.ç ouaftç rrou raÇ1voµoüvra1 wç R36, R37, R3B aE 0A1Kf/ auyKtvrpwary ;, 20% ITtp1txt1 µ1a ouafa yvwarf] wç KapKJvoyôvo KGTl]yopfaç 1 f] 2 at auyKlVTpWGfJ è 0, 1 % TTEp1txt1 µfa ouaia yvwarf7 wç KapKJvoyôvo Karr;yopiaç 3 at auyKlvrpwar; è 1 % rrtp1t.xt1 µfa ouafa roÇ1K;j ·ŒT(JV avarrapaywyf] Karqyopfaç 1 f/ 2 ra/;1voµryµtvry wç R60, R61 <JE auyKtvrpwary;, 0,5% rrtp1txt1 µia ouafa ro{1Kf] arr;v avarrapaywyfJ Karqyopiaç 3 rrou raÇ,voµtfra, wç R62, R63 at auyKtvrpwaf} è 5% 3422 rrtp1txEJ µnaMaç1oy6vo ouala Karl)yopiaç 1 ry 2 raç1voµl)µtvl) wç R46 at auyKtVTpWGI);, 0, 1% TTEprtxr.1 µcraMaÇ10y6vo ouaia KaTf]yopiaç 3 raÇ,voµryµtvr, wç R40 ŒE auyKtvrpWŒI] .:? 1 % na ra xapaKFl)ptartKà H2, H9 Kat H12 twç H14 otv rrpo[3Atrrovrat rrpo/51aypacptç rrpoç ro rrapôv. H rrapoüaa If]µEfwaf} OE:v 1axût:1 y1a Ka8apéJ Kpétµara µr.râMwv (ra orroia 6EV txouv µoAuv0û ŒTÔ ETTJK!V6UVEÇ ouafEç), A6yw TOU ÔTI ra xapata!Jp1ar1Kâ rwv Kpaµétrw v cîvar rtro,a Wart: µrroptJ va µryv Eivat Duvar6v va Ka0oprdroüv µe aKpif3t1a 011016rl]rtç rouç XPfJaJµorrouiJVraç nç rrpoç ro rrap6v O,aelaiiieÇ auµ/3aTJKtç µr.eô6ouç. 3423 nAPAPTHMA VI ()\p8po 4) KATHrOPIEI AnOBAHTilN KA) EPrAIIEI IIIAXEIPIIHL noY EMrnnTOYN ITII APMOIIIOTHTEI TOY YnOYPrOY EiilTEPIKflN Karrwopitç arroJ3Ar)Twv EpyaaiEç 01axEip1ar]ç 1. ÜlKIOKci: an6f3Arira 1. EpyaoiEç ô1d:8Eo11ç rrou rrpooi51opf½ovrai crro napâpniµa 2. Arr6f3Arira poUxwv ri ucpaoµârwv IIA µt TOUÇ KWOIKOÙÇ D1, D2. D5, 08 KCI D15. 3. XWµma Kat rrtrptç 2. EpyacrfEç avétcrr,OJ"}Ç TTOU 4. Yrr0Af:iµµa1a arr.6 rov K□8ap1crµ6 rrpooé1opi{ovra1 mo napépn1µa Op6µwv 118 µE TOV KWÔIK6 R3. 5. ATT6~À~TO K~TTWV, TTépKWV ~ 3. Epyacrltç avàKT~O~Ç TTOU vEKpcrmpdwv rrpoaô1opi½ovra1 oTo nc:péprriµa 118 µE TOV KWéJK6 R13, µ6vo 6. Mri ETTJKiv5uva OlTÔ~Àl"}Ta Etpôoov 1Tpoopi½ovra1 va KOTEéatpfOEWV. UTTO~Al']Soûv OTl"JV e:pyaoia µE TOV KWéi!K6 R3 TOU iôJOU napapr~µaroç. 4. Epyaoie:ç é1d8EOrtÇ µri ETflKÎVéuvwv arro~A~TWV KOTEéacpiOE:wv µE TlÇ e:pyacritç TT□ u rrpooi51opi{ovrm µe: TOV KWÔtK6 01 OTO napdpniµa IIA 3424 . nAPAPTHMA VII (Ap8po 11) EfKATAl:TAl:Ell: flA Til: onOIEl: E<llAPMOZETAI 01\0KJ\HPQMENOl: E/\EfXOl: KAI nPOIIH'l'H THl: PYnANl:Hl: 1. EyK□TOOiéOEIÇ y1a Tr}V EÇécÀElljJll 'Î Tr]V □ÇlOTTOÎJ"]Or] TWV E1TJKivéuvwv OTT0'3ÀJÎTWV (6TTWÇ aurâ opi{ovi:□1 OTO .Ô.EÛTEpO rnv□Ka TOU napapn'lµaroç 1 rou TTEpi rr,ç EKriµriOl"lç rwv EmrrrWcrEwv ore ntp1j3dMov arr6 Op1oµtva 'Epya N6µou TOU 2001) KCI XP~OlµOTTOl~µÉVWV opUKTEÀalwv (é~ÀCO~ Kà8E XPrJOlµOTTOll"]µÉVOU r,µfpEUOTOU 'Î pEUOTOU TTpoï6vroç lTOU ouvri9ETOI EV 6Àw 'Î EV µtpEI erré opuKT6 'Î ouv8ETJK6 opUKTÉÀ□IO, TTEPIÀ□µj3avoµtvwv KO! TWV iTETpE.Àa!OEIOWv KQTCIÀOÎTTWV TWV OE:ÇaµtvWv, rwv.µryµé:rwv EÀ□ÎOU Ka! ûéaroç KOI TWV yaA□KTWµénwv), 6TTWÇ 01 EVKOT□o'rém:1ç CUTÉÇ opi{ovr□J OïOV "Ej3ëoµo rnv□K□ rou napaprfiµaroç I rou 1éiiou ma TTâvw Néµou K□I EVÉpyEtEÇ TTOU µrropoûv va oiSrwf\crouv crt aÇioTToir,crri rwv a1Toj3M}TWV xwpiç va TTpOK□ÀEiTm KÎVÔUVOÇ y1a TJ'lV 1:vepWmvri uyda KOI xwpiç va XPrJOlµOTTOIOÛVTar éi1aéi1Kacrie:ç r; µt800o1 lTOU Sa µ1ropoûcrav va !3Aâ1.j.JOUV TO 1Te:p1f3dJv\ov KOl 1TOU mpopoûv rr1v avé:KT/lOTJ 'Î avaytvvricr11 OtaAurWv, TflV avaytvvricrri oÇtwv r; j3étcre:wv, n1v aÇ101Toir1cr11 TTpoï6VTWV TTOU XPflOlµe:ûouv y1a Til étcrµEUO'f'} TWV p(mwv, Tl"]V avayÉVVl"JO'll 'Î aJJ..ri E.1TOVoXP'101µ01TOÎl"jOf'j EÀ□ÎWV K□ I Tr)V KÛpla XPD"~ TWV CTTOj3ÀDTWV wç Kaùmµo n wç àMo µtcro TTOpc,ywynç EVÉPYEICÇ), riµe:pl101aç Ouvaµ1KéTr}TCÇ évw rwv 10 révwv. 2. EyKOTOCITdOEIÇ KCÛOf'jÇ □CJTIKWV 01T0!3À'ÎTWV (él"]À□éill Kél9E. TE:XVJK6Ç tÇOTTÀIOµéç TTOU XPl1S)'lµOiTOIE.im1 y1a Tf'jV KQÛOTj TWV QOTlKWV □TTo'pp1µµérwv, µE fJ xwpiç avéKTrJO'l rriç 1Tapay6µtv11ç 8r.pµ6n1raç Kaûcrriç, tKr6ç arré 11ç EYKOTQOTéOE.IÇ ITOU TTpoopli';:oVTOI E!élKé y1a Tf'JV KQÛO'll TWV IÀÛWV K□8ap,crµoû, · TWV xriµ1KWV, TOÇJKWV KQI ETT1KÎVÔUVWV CTTO~ÀJÎTWV, TWV mropp1µµé:TWV TTOU TTPOÉPXOVTOI CTTÔ ICTPIKÉÇ Opacrrrip16Tl"]TEÇ VOOOKOµEiwv ri éMwv ElélKWV 3425 arropp1µµârwv, OTl")V ~ripé érrwç KOI OTT] SdAacrcra, OK6µr, KOl ôrav OTIÇ EyKaracrrécre1ç aurÉç µn6poûv va Kafyovra1 KO! acrnKd mroppiµµara· o rra pWv oprcrµ6ç KOÀûme:1 TO xWpo KOJ TO OÛVOÀO Tr]Ç EVKOTÔOTacrriç TTOU OTTOTtÀE[Tal crrr6 rov Kaucrrr'jpa Km ra crucrrr'jµara rpoq,oOoaiaç rou µE arroppiµµara, µe: KOÜ01µa KOI µe: atpa, K□SWç KOI TJÇ OU01ŒUÉÇ KQI EYKOTOOTéOEIÇ yia TOV ÉÀE,VXO TWV ÀElTOupy1Wv Tl'}Ç KOÛOTIÇ KOl TrJ OUVEX!l KCTaypmpr; KQI rrapaKoÀoÛ8flO'l TWV ouv811KWV K□Ucrriç) µe: wp1aia OuvaµrK6Tl']TO écvw TWV 3 TÔVWV. 3. EyKaracrréicre:1ç y1a rr,v E~éAE14Jll aKlvëuvwv arroi3Ar'jrwv (K□nwopitç 8 Km 9 TOU • E~éoµou nfvaKa TOU napaprr'jµaroç 1· TOU TTEpf Tr)Ç EKriµl']0'7Ç TWV EmTTrWcrtwv erra nEp1/3éMov erré Op1oµÉva 'Epya Nôµoù rou 2001), µe: r,µe:pr'jma OuvaµrKÔTr"jT□ évw rwv 50 révwv. 4. XWpo1 racpflç TTOU ÔÉXOVTOI é:vw TWV 10 r6vwv Tr)V r,µÉpa ~ OÀJK~Ç XWPflTIKÔTrJTOÇ évw TWV 25 000 r6vwv, EKT6Ç arré TOUÇ xWpoüç racp~ç aOpavWv arropp1µµcirwv.