Improvement of Animals Law, 2001 (N. 86(I)/2001)

E.E. Ono. 1(11) Ae. 3496, 4.5.2001 525 N. 16(1)/2001 0 n:tei Bd.1:i.woqi; 1:mv Zcomv No,w; 1:ov 2001 tx6i6£Tcn µ£ 611J100i.£"6'1 an1v En:i.0111,&'I E<J,11pEeL6« 't11S Kvn:e&IIXl)I; A11poxeadas 0'111,&ff(l)V« f'E TO :4.eOeo 52 1:0tl l:w-raypcnoi;. AQLOµoc,; 86(1) 'tOU 2001 NOMOI TTOY TTPONOEI flA TH fENETIKH BEATIQIH TQN ZQQN IlOY nPOOPIZONTAI flA ANAilAPAfQrH H BollM toov AvtmQoomnrov 'lJTJcpU;u roe; axoJ..ouecoc;: MEPOI I: Ell:ArOfJKEI AIATAEEil: 1. 0 JtUQOOV N6µoc; 0a avacpEQEtaL (I)(; 0 ltEQL BEA. tLC.001']<; tCOV Zcbcov Noµoc; l:tJVonnxo~ toll 2001. tltw~. 2. Itov JtClQOVta Noµo, EXt6c; av llJt6 TO XELµEVO JtQOXUn:tEL 6Lll(JlOQE'tLXTJ E()µT)VdU. tvvoLa «aytbvm;» 011µalVEL xa8E LJtJtLX6 aye.ova xm ltEQL1.aµj3aVEL ttc; LltJtOliQO µLE<;, tTJV llJtEQ~liTJOTJ Eµitolitcov, tL<; agµllto6QOµtec; xm tollc; 6taycovwµouc; L:n:Jtuyroy11c;, E:n:L6EL~TJc; Xat fm6i.oµatoc;· «OJtOOOXiJ YLCl OVClJtClQClYCOyr\» 01]µULVEL TrJ µE OJtOLOOTjn:OtE tQ6Jto UJtobox'I') YLCl XQTJOTJ 11 EXµEta},1.EllO'l l;,oooll, YLU tt)'V 3tClQClYOOYTJ a:n:oy6vcov· (<yEvm1.oytx6 /3L/31.to» 011µai.vEL o:11mo6111totE (343Mo, xata1.oyo, «QXEto, O'UOtT)µa c>V.. 'ti.COV 1'i µ11xavoyQacp11µtvo OllOtT)µa, OTO OJtOLO EYYQ<icpovtm 'I) XCltOXCOQOUVtm ta l;,ooa xa0llQ11<; cpu).iJc; Ev6c; OllYXEXQLµEVOU EtOOll<;; xm cpvMc; µE avacpoQa trov yvrootcbv JtQOy6vcov touc; xm To oJto(.o tTJQELTat (a} A1lo ouvtiwµo 11 tvw011 unQOq:,twv, anyvwi.,mµhu wiu u1v Evn:,:u). µEVTJ YJtTJQEOtcx, OE JtEQi.JttCOOfl :n:ou EXEL ouoi:a0Et otTJ ATJµOKQati.n, TJ a:n:6 TTJV OQµ66La U3tTJQEOLa XQCl'tOll<; µtkouc;, OE JtEQLltt(l)(JT) n:ou EXEL m101:aAf:1. Of: m1T.o To 'KQOtoc;; ~Ltlot;· 'YJ (/3) ano avttototXTJ aQµoom XQUtLXll llJtTJQEotcx tTJc; A11µ0XQm:i.ac; 11 toll xgatow; µE1.ollc;· "Y•VfTI.Xfl al;La» m,µa(vn ·niv avaµ£v6µE'Vfl, µtaro 1:TJ-; 'KlTJQOvoµLxT')a; OOO'U, mi.6QCIOT] toll YEVEtLXO'll UALXO'U ev6c; tcoou JtClVOO one; ClJtOOOOEL<;, EmMoEL<;; 11 ana mllltoox6µtva xaQUX'tTJQtonxa trov aJtOy6vcov wu· «YEVEtLX6 UALX6» O'llµClLVEL to OJtEQµa. ta OOtlQL(I XCIL tu tµt\ouu 1:C!lV t,tbcov· «~T)µOXQ(l'tLCl» OflµlltVEL t1]V KU:rtQLOXTJ Al]µOKQOtLO" «Auhayµa» O'lll,l,ClLVEL onmooilnoi:E oui1:ay1.1,a :n:ou EXbihnm tmvft11.f:L 1:011 CIQ0QOU25· «EA.Eyxoc; (OOXLµCIOLCl) ClJtOOoCJEOOV» 011µaLVEL Tt]V tTJQt]OTJ atoµLXOOV CJtOL XELOOV XCIL tt)'V XlltaµEtQTJ01'] t(l)V {l:rtQOOOEOOV, E:mbooEwv TJ 01.A.OOV EJtl.01.COXO· µevcov XClQClXtTJQLOtLXOOV EV6<; l;,cbou· «EvtEtaAµEVt] YJtT)QEOLO» OT)µaLVEL to 6vvaµEL toll ag0QOll 21 OQL!;,6µEVO Tµ11µa TJ KMoo Tµ11µatoc; 11 AELtOllQy6 to'll Y:rtOUQyEi.o'U rtroQylac;, <l>umxcbv Il6QCOV )t{lL IlEQL{3tlA.A.Ovtoc;· «Em0EWQT)tTJc;» 011µa(vEL OJtOLOOTjJtOtE Em0EOOQTJt11 JtOU OQil;,Ei:m lmv6.µeL tou aQ8QO'I.I 22 · «l;,cbo» 011µatvet l;,cbo xa8aQ11c; cpuMc; xnL u(3Qtbtx6 xoi.Qo, yta oxo:rtouc; ClVCIJtOQOyro"(~I;;" N. 86(1)/2001 526 «l;<i>o qn,A.t;c; (Qcttcmc;)» OTJµatvn o:rcmobti:rcotE l;covtav6 l;<i>o EXtQO{f)llt;, yta trrv Eµ:rtogi.a tou o:rtotou c>Ev {;;icouv ax6µa xa8oQLOtEL ttlnx6tEQOL 1;,(00tE;icvtxot xav6VEc; xm to o:rcoto EYYQctcpnm ti xatnxcoQEttm OE yevw;l,,o ytx6 fhf}Ato 1'j µrp:Qwo «l;coottx;vix6 ti yEvm;l,,oytx6 :rtwto:rtOLTJtLX6» OTJµatvti o:rcow6ti:rcotE :rcu1to1toLTJnx6 :rcou txc'H6nm a:rt6 avayvcoowµt,vo ouvowµo ti f.VCOOTJ EXtQO cpemv 11 mto 'tt]V ClvtLOTOLX11 XQU'tL>r.,; 'Wtt]QWLU tt]r; At]µO>r.QUttur; ,; UAAO'U XQO.t01!£ µf.i..011c;· «L:rtJtoELb{;c;» oT]µatvn o:rcmooiJ:rcotE xatmxtbw l;<i>o tou et601.1c; tcov tnn:<i>V 11 tmv ovmv xm o:n:mo&,;:notc l;cbo :rtou :rtQOCQXt-rm a:rto tTJ &taoi:a,, QCOOTJ t01,c;· «1.:rt:n:m xaOaQtic; cpUA.'l]t;» Ol]µai.vEL t011c; xata;iccoQl]µivouc; om yEvWA.o yma f3i.j3AL(l L:rt:rtour;, EXtor; 'C{l)'V EUVOlJ)({l)V L:rt:rtmv· «xa0aQ6mµo l;roo» i] «t,<i>o xaOaQric; CflUA.'l]t;» OT]µClLVEL OltOLObT):rtOTE l;<i>o yta ava:rcagaycoyri tou Etoouc; twv pooubrov, JtEQtA.aµfw.voµtvwv xm toov f3o\lf3w..mv, 1-(UL o:rtotol'ni:rto"CE )(.OLQOEL&tc;, :rtQ0(3utoEL&Ec;, myoi;t&tc; 1-((lL LJtl'tO ELOE.c;, rnu o:rcotou m yovElc; xm m JtQ6yovm Elvm EYYEYQUµµtvm it xamx;w QTJIJ.EVOL OE YEVEUA.OYLX6 fh~A.LO TTJS t6wc; (jlUA.flS, xm TO O:rtOLO t,cbo ELVClL ELTE EYYEYQaµµtvo etu xataxoooriµtvo ELTE 6uv6:µEvo va EYYQacpet ti xataxw QTJ0Et Oto [:iL[:iHo am:6 «Kavovwµoi.» 011µai.vEL touc; Kavovioµouc; nou Ex6t6ovtm 6uvaµEL toll UQ0QOU 24· «xa-mx;WQTJµtvo mnon6tc;» m1µai.vu ortmobiJnm:t: 1.JtJtot:u\tc; w onoto etvm eyyEygaµµtvo ti xawxwg11µtvo ii &uvaµevo va tyyQacpEi. it xatax;oo im0et OE yevwkoyix6 PtPkto, oiiµcpwva µE ta XQLtTJQta tyyQacpt)c; xm xata Xti>QTJ<TTJS ota yEvwAoytxa (3tj3Ai.a, xm to o:rcolo avayvwoi.l;etm µe to tyygmpo avayvooQLCJTlS (Atafw.u'mw)· «XEVTQO YEVEtLXO'U llA.Li!.011» OT]µatvu OJtOLEO<">flJtOTE eyxataotaoELc;, µ6vtµ1;.s 11 XLVTJlES, Jtou x;Q11mµ0Jtmouv1m ym µm 1j Jtl;.QLom.'.n1;.Q1;.S um.'.i nc; mo xatw EQyaoitc; t'I OQaOtTJQL6tT]tEi; (a) l:u:Uoyri, EJCEstQyaota ii a:Uo )(ELQtoµ6 toll YEVETLXOll UA.LXOll, (B) OLUTi11 .. n1u-r1 KUL xvriutµmLut·,1011 lWV !;wwv YLU "LU UXUJLU JWU uvU;t1UL ot11v rr.aoayQacpo (a)· (y) A.El.toUQyla TQO.ltEl;ac; YEVEtLXOll UA.LXO\J· «XQOTTJ µEAT]» 011µ.utvu 'tu XQntr1 µ.EATJ tTJi; EuQcon:u·cx11i; EvcooTJc;· «µTltQcbo» OT)µaivEL xa0E f3Lf3A.i.o, oum11µ.a l>Ehi.wv, xm:aA.oyo, ii µT]x;avo YQUcpflµEvo OlJOtT)µa, Oto o:rcoLo E(Vm eyytyQUµµEVOL uf\(n&ti<Ot X,OtQOL µE uvaqioQa .mv :rtQoyovmv to\li; xm 'to o:n:oLo tT)Qdtm (a) A:n:6 O'UVOEOµo ti EVCOOT) EM.TQO(f)EWV avayvWQLOµevo a:rc6 TT]V EvtETUA. µtvT] YrtTIQEOta, oE ltt:Qim:rooT) rtou txu ouorn0Et OTTJ A11µoxQatta, it mto "CTJV UV"Cl.<J"COL)(.TJ ClQµ6&Lu 11:rtT)QEOLU XQU"COVS µEA.011£, CJ$ :rtEQL:rtt(J)OT) :rc01, {;x;EL ouotn!M oE am6 i-o xQatoi; µtXoc;· iJ (13) aJt6 avti.OtOLXTI XQanx:r'] UltTJQEOLU •Tl<; A11µoxgatlac; T] toU i!.Qcttouc; pH.cm;;· «ouvbwµoc; ii tvwori EM.tQocp{;wv» OTJµaivEL (a) N6µ.Lµa O'l)VEOtT)µEvo xm avayVCOQLOµEVO un6 TT]V EvtETUA.µEVTJ YnT]QEOia, o-uvc'>wµo iJ tvwoTJ r't oQy<ivwoTJ :rcQooronwv, oooos xu0ogi t,Etm oto ctQ0QO 5 tou :rcag6vtoc; N6µou, 527 N. 86(1)/2001 (~) r'tli..11 <lVtl.ClTOLXtl KQfft:LKTI UltTJQEOLU. ltOU EXtQE(J)OUV OU'{XEXQLµEVO Ei.&rn;, <pUArt 11 XlltT]yOQi.a t;,wwv µE oxon:6 tT] YEVE'ttXTJ j3Ei.:ri.roo'I], tl] 6u't&o0'1'1, avcm:tu'sfl xm EXµEt6.A.A.Euori tmv l;c.i)(l)v autrov· «tEXVTlt11 avcmaoayroy1'i» oriµai.vtt trJV tEXVTJtll O'JtEQµatEYXOOfl rt tTJ µEm <pfrrEuoT] Eµ~Q1kov ti coaglwv ota avanagayroytxa ogyava 811).. uxou l;ci>O'u, µE oxon:6 tT]V rcQoXA.T](JT] xuocpogi.ar; OE m,to· «tEXVTJtll OJtEQµattyx110TJ» oriµai.vEt tT)V ton:oOEtT]OTJ onEQµatrn; UQOE vtxou t;,roou O"CO YEVVT]tLXO (JllOtT]µU 0TJAllX01J t;,roou µE tEXVT]tCl µfoa· «tQUJtEl;a YEVEtLXOU UA.LXO'll» OT]µULVEL OJtOLWOTJltOTE Eyxa,:aot6.ow;, XLVfltEr; iJ µ6vtµEr;, no11 XQT)OLµonotouvtm yta tTJV mto0tiXEUOT) xm fnmiJ QTlOfl tou yi:;vEnxou u>..txou µ£ oxoJt6 tTlV mi>A.flOTl, btavoµi\ i\ UAATI buiOwri tou· «TQLtEC; XWQEr;» OTJµai.vEL ta XQ(ltT] µT] µEAT] tT]r; EUQ(l)Jt<t'Cxtir; 'Evooorir;· «uf\Qtbtx6c; xoi.Qot;» O'l'IJtalvEt to troo tou ELboui; tcov xotQott.bti:Jv, to o:rr.olo Ei.vm £YYEyQaµµtvo OE µ'fltQmo xm ltQOEQXEtm Mo ox;Ebtaoµtvn 6taOta'UQ(OOT) (a) EltE µEta§u XOlQOOV xa6agtir; <pUA.tit; ltOU avt'jxouv OE btalpOQEtLXE.<; <puHr; iJ yQaµµtr;, (j3) £Lt£ µEta!;U l;(OO)V lt01l JtQOEQXOVtaL an6 OLaOtaUQOOOTI µEtal;u OLU<pO QETLXtiJv !plJA.tiJ·v II '{QUµµwv, (y) EltE µEta!;u t;,rowv ltOU aviJxow to tva EX tWV OltOL(l)'V OE xa0C1QT} <pUAti Xat to 0.AAO OE XO:ltOLC1 (lltO w; ltQOClVCl<pEQ6µEVEt; )t(ltT)yOQi.Et;" «YJtOUQyor;» OTJl,-l,ULVEL 'LUV YJLUUt; ryu n,w1;nta\;, ll>UOLXWV IToQOOV xm IlEQLj30.A.A.O'VtOt;. 3. 0 ltUQ(l)'V N6µ.or; EqJUQµ.6t;,etm otu t;,<i)u tO\l et&rnt; t(l)V ~001:lOIDV, XOl,QO- Titllfo eLbwv, LJtJtoeil>ci:Jv, myocLOwv xm ltQoj3o.-rocLOwv xm w..J..wv l;eoo>v q,uJ..17c; £<pCIQµoyti;. (Qawai;), xm ow yevEnx6 uA.Lxo rn111;, ytu oxonouc; avanuQayroytir;. ta onota t;,ma xm yevtttxo 'UkLXO XQT\Olµo:n:oto1'.!vtm )'Let 'tT\ t;,(l)OtEXVL'Kl\ xm )'Evtt\.'KTI B£hi.r11a11 rnuc; µtow i:nc; EA.tyxoµEvnc;; JtUQaywyfic; xm EµnooLac:; autwv. KnHwi;:; xm yux ouvu<pT} 0tµma. MEPO~ II: I'ENlKE~ .6.IATABEI:l: 4. ( 1) A:n:ctyOQE\IE't<lL va .7t0.Q£µJtoOi.t;£TctL TJ lt£QLOQll;ETctL yw. !;woTEXVl)!.O'Uc;; E1moo1.a ti YEVEUAOYLXOUt; Myo\lc; JtATJV ()(JU)V UltOQQEOUV OJt6 nr; OLUta~w; tO'\J ltUQ6- !;,wwvi<il~ "t£\'nL1<0ll vtor; N6µou- uALKov. (a) To f!t:11'.0Ql.o, 11:Gll i'ILF.l;ciyf:tm ll£Tal;il tTI<; L\TJµOXQUTL(l(; XOL T(l)V 'XQCll:{l)V µEAWV, tOO'V t;,wwv xm tCJ.)V l;wmv cpuA.'ljc; (Q<itoar;) >taL tOU YEVEtUWll UA.LXOU tour;, (1:3) TJ ouvta~n YEVEaA.ow1,rov Bt6Xloov n µT1tQwwv, ouµq,wvu µEta xaOoQt oµtva OE KavovLOµo-uc; XQL TflQLCl EYYQC1<pt\c;. (y) T\ avayvWQLCJTJ OlJVOEoµwv ti EVWOEWV E'XTQO<pEWV ltO'll 'tllQOUV YEVEUAO· yLxa ~tBA.ta iJ µT)tQCUa, (&} 'tO EµJtOQ\,O rcou OLEl;t'.t'{E'tC1\. µEtol;u Ult; .6.T1µ.o¼QOtlat; XC1\. "'t(OV ~Q(l'tWV µei..rov, twv tauQmv xa0aQ11r; QJUAll<; nou JtQOOQil;ovtm yta tEXVT]tll O:rtEQµatEYXUITTJ, (2) TIQOXELµtvo,, vu. E°;UCJ<p(lALOtEL TJ aJtaitT){JT) ltOll JT.QO~liJtEtUL OtT]V JtUQU· YQU<po (a) tou EOa<ptou (1) 6oov u<poQ6. ta t;,cua cpu),,ljr; (Qo:toar;), ta XQLtl]Qta E'(XQLOT\t; xm a.vayvroQtofli; tWV ouvhtoµrov t\ EVWOECOV EX'tQO(!lEWV, tel XQL'tTJQLU EYYQU<pi]r; iJ xamxti.lQTIOllt; ota µf]tQci>Cl xm ota yEvm;..oytxu Ptt',A.Lu, xu6wc; xm Avo:yvwQ<<'MI kOt El!Olttti.a (fl)Vl\foµwv EXIl)Q(f)twv. N. 86(1)/2001 528 ta KQLtTJQLa anoboXTtt; yu1 avanaQaywY1' twv toowv m,toov ,i.aL t'llt; XQ'll<JLµo notTJ<JTJt; tou yEvtnKou ulL,i.oii tour;, ,i.a0oot; Km to twotEXVL'i!.6 motonm11nx6 nou ancm:Eitm xata tnv EµltoQi.a tour;, va xataQtlto'Vtm µE tQ6Jto nou bEv ELOliYEL ()UIXQLOELt;, tTIQIDVtU~ tolJ~ OIJUV(, JWU txu xaOOQLOfL m;o µrrtQOOO Tl Oto YEVOOAOYL'il.O f3tj3A.i.o O OlJVOEoµor; 11 EVWO'll EXtQO([JEWV. (3) OL JtA.TIQO(J)OQLEt; xm iu OUVOOEU'tl'X.(l tyyQCI<pa, JtOU wtmtoiivtm ~(lOEL WV JlUQOV"tor; N6µou, uvuyQ6q,ov'tm fL't'e O'tTJV CA.A.TJVLXTJ µ6vo, CL'tE C1't'llV EA.A.'ll vunj Km tTJV ayyALKfl 11 yaAALKll iJ yEQµavtxiJ 1' t'll ylooooa tou XQ6.tour; µV.our; ltQOOQLOµoii. S,-{1} (o.) N6µtµa £YYtyQUµµ£vot, O'll'\ffiO't'llµ£vot xm A.£LTO'UQyo1'.wn·~ otrvl'lf. oµOL 11 EVOOOELt; EXtQO<pEWV 11 tbLwtLKEt; EltLXELQTJOELt;, biivavtm, tTJQOUµEvrov tW'V btata°;EWV tOU rtaQOVtor; <IQ0Qo'U, va tlJXOU'V avayvti>QLClTJt; wt6 Tll" EvtEtOA. µhn Ynnowta. (/3) Kat' E°;a(QE<JTJ, OE ltEQL:Jtt(J)01l JtO'U OEV UJt<lQXEL avayvWQLOµEvor; OUVOE oµor; EXtQO<pEWV OU"(XEXQL!J.EVflt; {f)llA.11<; 11 XUt'llYOQi.ar; toowv, n EVtEtaAµEVTJ YrtT\QEOta EXEL E°;ouoi.a, Kat6mv attrio11r; µEµovwµtvrov at6µwv 11 EtaLQELOOV JtOU EltLOELXVlJOllV EVOLU<pEQOV YLU 'tf'I {3EA tLWOTI 11 tn burooo11 'tTJt; 01,YXEXQL µtvrir; cpvMr; 11 xat11y0Qi.ar; twwv, va XOQ'llYllOEL ota <itoµa 11 ow; EtmQEi.Et; auttr; mmmtoLTJtLXa avayvti>QLOTJ<;, E<p6oov txavo:nOLTJ0EL 6n JtATJQOuvtm -ca XQLtTJQLU uvuyvwvwq~ uvvotoµwv ex-.:Qoq,iwv. (y) l:w; nEQtn:tooow;; avayv<i>QLOTJ<; µEµovwµtvrov EX'tQoq,twv buv<iµEL tT]t; naQayQ<icpou ({3), 9a wyxavouv E<paQµoYl'lr;, t1lQ01Jµtvrov trov avaloytoov, xm OL A.oLn:es 6ta-r:cd;CLS 'tO'U 31:UQOVt'OS <lQ0QOU. (2) H EvtE-ra>..µtvTJ YJtf'IQEOLo, yLa -row; oxo:n:our; -rou n:aQ6vtor; N6µou xm tWV ouvci.µEL Q'U'tOU EXOL66µEVO)V Kavovwµoov xm ALatayµ6:tmv, .TCQEJtEL vu avayvroQLl;EL ovv&toµoui; TJ £vroaur; e.XTQOrpirnv, nm r.Fimprn; i:rir; Ariµ.oxom:i.ur;, JtOU TllQO'UV 11 6f!µLOUQYO'UV YEVEUAOYLXCl ~L~A.i.u 11 µTj't'QOOa, Eq,6oov ltA.flQOUV ta KQLtTtQLO avayvci)QLOf'lt; xm Eno:n:tE1.ar; trov cruvofoµ.rov 11 EvmoEmv EX'tQo<ptmv, OL AE:n:toµeQELE<; trov o:n:otrov QU0µH;ov-rm µE KavovLoµolir;. (3) H EvtEtUA!J.EVTJ Y:n:riQwi.a ouvatm vu µ11v avayvmQLOEL tva ouvbmµo ii fVOOOTJ EXtQocptrov (a) Eav yta ouyxEXQLµtvri q,uM 11 xm:11y0Qi.a l;ti>rov iJ611 u<pio-ratm xm A.EL tOUQYEi. E:n:i.011µa. fruv<iµEL tOU JtUQ6vto~ N6µou, a).).<><; ouvbEOµor; 11 EVOO<JTJ EKtQocptrov xm 11 tux6v avayvooQLO'I vfou ouvofoµou i\ tvro<JTJ~ 0etEL OE xtvouvo Tl1 OL<lt11QT1CJ'I tou ytvour; 11 JtUQEµn:obi.tEL to l;wou:xvLXO :1i1,1oyQUµµu i;u·u Uq.>Lffuiµt.vou ouvfifoµou 11 tvwOTJ£, (~) O'tT}V JtEQl:n:troo11 ouvofoµou EXtQOcptrov LltltOELOOOV, EUV ta LJt3tOEL011 o.ut11c; Tilt; q:,u):r']r; buvavtm va EYYQU<pouv 11 xamxmQriOouv o' tva w~nx6 .µiJµa ev6s yeveai..oyumu f3Lf3>..tol.l :n:01, '110TJ 'tllQ&L'tm a:n:6 UCj)LO't<XµEVO 01.JVOEOµo 11 EVOOOTJ ltOU tT]QEi., KUQi.wc; YLO to tµ11µa aut6, wuc; 6Qour; :n:ou l>Lenouv -ro xotuotanx6 wu xm Jto11 xa0oQi.l;ov-rm p.F. rn KQLT.'nQLa nvayvmoto11i:; ouvf>foµou EXtQo<pEOOV. (4) H altTJO'll yta ovoyvooQLO'll ouvofoµou iJ evoooTJr; EX'tQocptrov unof.-ltiUEtm oiiµcprova µE tOV xa00QLOµEVO, OUV<XµEL 'tOU ci.Q0QO\J 25, tUJto, YQOJttoo<; .TCQO<; rnv Evtnalu.tVTJ Ynriowla µat,i. µE ta avri.yQ<Iq:,a tou xotaorn-rLxoii tou xm otab11:n:otE aH.a eyyQacpa anobELxvuouv 6n o ouvbrnµor,; 1111 tvwori EX'tQoq,tmv txavo.TCmEi -ra anmtouµEva XQLtTlQLa avoyvooQLO'lt; nou ,i.a0oQ(l;ovtm µE Kavovwµoiir;. (5) H EvtEtakµtvTJ YltTJQEOto El;natEL triv al'tTJO'll xm ouvatm va l;rit110EL JtQ6o0nEr; n).T]QO<pOQi.E<; a:n:6 tov mtl)tll, 6nwc; amiJ 0EWQ110EL ox6mµo, yto vu 529 N. 86(1)/2001 t.!;ux1,,nl3wou t.uv J'ATJQOUVmL ·m XVHlllJLU, nvuxuµtvou vu Ex6wuu ,:o moi:o J"COLT]i:LX6 avayVWQLOTI<; ouvMoµou EXl:QOcpErov Ollµcpw-va µE ,:ov xa0oQLOµEVo, OuvaµEL tOU aQ!:lQOU 25, tUJ"CO. (6) H Evi:tmAµhTJ YJ1TJQWLU UQvthm u1v tx6om1 mui:mwLTIU'ltUU uvuyvw Q\.Ollt; 1\ uvu'i!.akti. aut6 EU\! OEv o:viwto'i!.Qi.vnm 'X.Otu µ6v1.µo 'tQ6:iio o,:u XQLtllQUl ClVClYVWQLOT]<; ouvofoµoov Tl EVOJOEOOV EXl:QOcpEWV :rtOll a,tm,:ouvtm yLa mo1: ~wo. (7) 'Otav ()E yi.VEtuL wtoc>EXt'll ll aLTT]OTJ YLU avayvOOQLOTJ Ev6i:; O'UVc>EOµou l) EVWOT]<; EX'tQocptoov, Tl EvtE'taAµEVTI Y:rtTJQEOLU yvoooto:rtot.d YQ«J"Ctti><; m:ov <UTTJT.'1 T.01!£ loyorn;; fl.1HlQQl.lj!T)£ TTJ£ atn10TJr;; (JT.0 (J't1'VbEOµo fl TT)\/ £\IWOTJ l:XTQO q:,forv. (8) 0 Y:rtouoyoi:; ouvm:m µE OLatayµa va 8rnn:{CJEL ELc>LXOl:EQOU<; t'! :rtQOOOE ,:01)(;; xavc'>vE~ m on:oLOL 0n &1.tn:ouv Ti 011A111.t,01iv (a) Tov EA.aXWtO aot0µ6 µtl.ci>v 11 n:000016 crnµµEtoxt'!i:; EXtQO<pEOOV 11 tov EAaXLOto UQL0µ6 ~woov ii rcoooot6 mu n:A.T)8uoµou ouyxEXQLµEvou dc>ouc;, Q'JUA.TJ<; ii XatT1Yoo{ac; trowv :rtou :rtPE:rtu va umiyovtm OE cruvowµo 11 EvrooTt EXtQocptrov y1.a va TUXEL 11 ouvExLoEL va tuyxuvEL avayvci>QWT]<; t'! ytu va 81:roQEltm avi:1.J1:QooconEunx6i; y1.a tou<; oxo:n:oui:; i:ou tc>uq:,t011 (3)(a), (~) ,:o 3tQOOWJtLX6 TOU ouv6foµou TJ TT)<; EVCOOTJ<; EXTQOIJlECOV xm ta xa0'1l X0V[(l TOU, (y) tov "CQOJtO T'llQTJOTJ<; toll UQXELOU UVCl.7tUQClYCOY'll<; xm TCl OUYXEXQLµEV(l OTOLXELU JtOll JtQEJtEL V(l xataxroQOUVTUL o' m.1t6. 6.- (1) Avayvwowµtvoi:; ouv6mµos iJ f.V(OOTJ EXTQocptwv JtQEJtEL va TT]QEt iJ :1:uvm!;11 vu OUvt<lOOEL YEVEClA.OyLxa j3Lj3A.ta TJ µT)TQWU. ytvtal.oyLXOOV f.lLf.lktwv Ii µ1'ft(!OOOJV l!QI xatnx<ilQTl!lTI tOlV l;<i>OJv ' at au1:o. (2) AvayvroQL<JµBvoc; ouvowµoc; 11 £VW<JT) l:'H'tQO<pCWV oc O'IJVO'taL va rutayo QEUEL TTJV EYYQUIJlTJ Tl tTJv xarnxtilQTJOTJ, xa0aQ6mµou l;,wou nou RQOEQXEtm cm6 EVU XQOTO<; µEA.OS (OAA.o YEVEUAOYLXO f}Lj3Ai.o), Ota YEVEUA.oy1.xa j3Lj3A.La JWU tTJQEi., Euv JtAT]Qouvtm tu XQLTTJQLU EYYO«cviJc; xm xataxrooT1on'- ota YEVEUA.o ytxa i3Li3Ai.n xm ta XQLtTIQLa uvuyvci>QLOTIS ouvotoµrov ii EVW<JEOJV EXTQocptwv, xm EC!V CftO l;,wotEXVLXO motOJtOLT)ttX6 tOU ClVClYQacpov,;m OL EV6Ei.~EL<; JtOlJ n:Qoj3A.E:rtovtm o,:u yevtaA.oyLxci j3Lj3A{a xm JtAT]QOuvtm ta XQLt'llQLU yta n<; µE06~oui:; EAEYXOU tW-V (lJtOMOE(l)V xm EXTi.µT]O~ tT)<; YEVEtLXl'i<; <ll;Ll.l<; 't{l,)V l;,wwv xa0ao11s <pUATJ<;. (3) H Evtt·m11.µl\vf1 Yn:11QEOi.a, woi:600, buvmm va rumLTEi. n vu btxE-rm ym Ol}LUµtvu l;,ti>U XU0UQl]<; q.i·uM1s 3t01l UJtOOtEAAOvtm ClJtO tvu XQCltO<; µti..rn; XUL txouv EL6Lxa xaouXTTJQL<JtLXci nou Ta btncpoQonmouv an:6 tov nk11ftuoµ6 tTJS i.bt.m; <pUA'll<; JtOU j3Qi.OXEtUL OtTJ AT)µOXQati.U, vu EYYQCtq>OVTClL OE XWQLOt6 i:µ11µa wu yrvw)..oyLKO'IJ ~LjlMou 't1lc; qn,)..11c; O'tTJV o:n:ola aVT}'HOUV ,:a EV i,.6yw l;,ci>a. 7.-(1) nooxuµtvou JtEQi. ayci>vwv m:rtoEL6wv nou <'nooyavwvovtm o,:o 1ir11otLli11 F-<'lmprn;; ,:,ii; AT)ll.OX(.}{11:1.Cll;;. Ol. )(.f(Vfl'Vf.£ :n:01.1 6tF'.lt01JV Tou,;; aywv~,;; aut:ou,;; brv :;~!~a~!}µtva EJtLtQEnEtm va xuvouv xaµi.a OtllXQWTJ- 1,,oy,xaf.1Lj3kia (a) MEtal;u tWV IJtltOELOOOV 3t01.l Ei.vm XUTUXWQT)µtva OE YEvtUA.oyixa ~~~llt'OUs j31.l3Ai.a tTtc; AT]µOXQClTLW; xm tWV \.3tltOEL6ci>v JtOll ELVUL X<XTUXU>QT]µtvu OE tva XQC!tO<; µtArn;, X(lL N. 86(1)/2001 530 (fi) irem~'() TWV LJtJtOUM>V xataywyric; tT)c; .llTJµOXQUttac;, xm tWV LJtJtO ELbwv xamyroyrii; ev6c; XQa.toui; µ0.oui;. Ot JtEQITTtcixmc; tTJc; µTJ ota.XQLOTJ<; nou avacpEQOVtm mo navw ita0oQU;ov-rm µ1, KavovLOµou;. (2) Otav rutOQQLJtt£tm attTJOTJ ouµµno:xnc; O'E ayoova Ev6i; LJtrtOELOOUt; 'imta :XWQTJµtvou OE tva KQOTOt; µ0..oc;, OL Mym art6QQL\llTJ<; tTJc; ai.tTJOTJ<; rtQbrEL va UVCl}(OLVWVOVt(H yQa:rctw,;; (J'tQV Lc)tQ}('tll'tTJ 11 'tOV CK:rcQO<JW:n:6 'tO'U. (3) O YnouQyoc; ouvatm va OQLOEL ouvtovurtLXfl aoxn, TJ on:oi.a 0a ava>.aµ l}avu tTJV ouyxtvtQWOTJ otot')(Ei.wv yLa (a) TTJ OLOQYUVWCJT], <TtTl ATJµO~QUtta, ayoovwv (i) rutOXAELO'tt)t(l yLa LJtltOELOfl EYYEYQaµµtva OE tva O'UYXEXQLµtvo YEVEClAOYLXO j3Lj3A.LO ltQOKEtµtvou va Em tEU:X0Ei. TJ j3EA tL(OOTJ tTJ<; q>llA.llt;;, (ii) JtEQL<pEQELaxwv, YLCl tTJV Em).oy,; LJtltOW~WV, (iii) JtOU ClJtOtEAOlJV EXOT)AlllO'TJ LO'tOQLXOlJ JtaQClOOOLClXOU XClQClXTflQCl, (13) ta XQLtTIQLa Jtou t:xouv EmA.qEi yta TTJV xatavoµii twv Jt6Qwv a:11:6 xa0E aywva, ta on:oia Qu0µLl;ovtm µe Kavovtaµoiii;. zwonxvLxa 8.-(1) Zcoo i] to yevEttx6 UA.LX6 twou, to orcoi.o EYYQOJf>EtaL 11 xma:xw mo..-orro,T)n?<o.. QELtm O'E YEVECl11.oytX6 ~l.{311.to 1') µTjtQci>o, JtQEJtEL xata tTJ l'JLci6EO'll tOU O'tO Mtoobo1 WYX0\1 a:roli6o£wv l!aL El!t(1mo11, Tl)\; Y[VHll!,'K; al,;lac;. eµn:6Qto vu OUVOOElJEtat rut6 twOTE:XVUt6,; YEVEaA.OyLXO .1'CLO'tOJtOL1}tLX6, 11 O't1}V JtEQLJtt(l)(JTj TWV LJtJCOELbci>V an:6 EYYQCl(jlO avayvci>QLOTJt; (OLUl3at1'1QLO). (2) Ta iyyQaq>a ,ou i:;6aqitou (1) ouv1:aooonuL d-.:t otriv eAA.TJVLXTI µ6vo, d-re CJTTJV E1>..A.11vtxfi xm TTJV ayyA.LXTJ ii yaA.A.LXTJ iJ yEQµuvLXTJ 11 tT) yi..waoa tou XQCltO'l.lt; µti..ouc; JtQOOQLOµou. Atatayµa buva.µEL tOU C1Q0QOU 25 µJtoQEi. vu xaflooi.tf.l T.OV TllJT.O 1:C!lV JTL01:01T.OI.TJ1:I.XCiW m1niw. 9.-(1) Ta twa unoPuUovtm oe boxtµtc; mt6ooal]c; xm uni.µTJonc; tT)c; YEVE ttxnc; touc; a;i.ac; ouµ.cpwva µE tu; ireG6ooui; eHy:xou an:oMotrov xm exti.µTJOTJc; tTJC: yevenxi(c; touc; al:;tac;, m on:0(1::c; xa0oottovi:m U.E Aux-rayµ.a. (2) Katc'.t tTJV ecpaoµoy,; ei..Eyxou twv cm:oMoEwv -rwv twwv axo).ou0ettm TJ btaq>avEta· to 6voµ.a tou ouvofoµotJ EXtQoq>toov '11 t11i;; x0.anx11i;; un:nQwi.ui;; n:ou E<paQµ6tEL tov EA.Ey:xo iJ JtOU Q)EQEL tT)V EU0UVTJ YLCl tT]V OVtlAUOTJ )((lL tl]V EJtE;EQ yuo(a/OT]µooi.EUOTJ toov an:otE1>..EOµa1:cov, yvwo-rmtm.ouvtm xataA.1>..1]1>..wc;. (3) To 1::cpaoµot6µ1::vo 01JCJtTJµU eAtyxou tcov an:oMoEwv xm Ex1:f.µTJOTJ<; t'l']c; YEVETLXl')c; U;i.ui; ea :rtQEJl:EL va :rtEQL YQCl~tm avaA. utLXU xm va OLaacpaALtnm :rtQc)(Jpuon 01:a o-rm:xEi.a ama 01:11v Ev,:nalµtvn YJtTtQEOi.a xm OE evotucpEQ6 µevouc; m0avouc; ayOQClOtEt; twwv ,; YEVEtLXOU UALXOU. (4) H µH:loboc; EXtLµTJOTJt; tTJ<; YEVEnx,;c; a!;Lm; JtQEJtEL va ELvm Em<JtT]µOVLXU anooExtn µE j3noTJ tTJ ou,0vci>i; JtClQClf>Ef>eyµtvri µe0oookoyi.a xm n:Quxnxn. H YEVETLXr) a!;i.a on:moubiiJtOT.E un:6 E;EtClOTJ twou JtQEJtEL vu EXrpQ(ltnm yta KU0E XCIQUXl:flQU l;exwQL<JtO. w,;; f3eA.'tLul'tLXTj a!;La 11 <Jll"(XQt'tLX11 'U1tfQOX11 evavn !;rowv :JtOU txouv tllXU tT]c; i.btuc; iJ l'taQ6µmac; µEtU:XEtQLOTJ<;, acpou ATJcpflEf. UJt6'4'TJ tJ EJti.OQOOTJ OLU<pOQWV µn YEVEtLXOOV n:aQay6vtwv. (5) (a) 0:1tono11:n:on T) Evtn<d .. µtvri Y:n:TJQEOW 1tQof3ai.vtL a£ i:xti.µTJ<JTJ 1:TJ',; yevenxtii; a;i.ac; Ev6c; two11, au,:iJ UJtobtxEtm ii :XQT)mµonowi., ecp6oov unaQ xouv, OtOLXELO Km JtA.T)QOqJOQLEt; JtOU JtQOXUJttoUV ClllOXAELOUXa U:rt6 rnv ti..eyxo UJtoMaewv Jtou EXEL rroayµato:n:mri0Ei. rut6 avEyvooQLOµtvo ouvSwµo 11 tvwori EXtQocptwv 1') an6 xoaniti) UltTJQEOi.a, 11 531 N. 86(1)/2001 (~) oe JttQLrt'tooari rtou ci,J,d;i;ouv 'tC'tOLa CJ'tmxda Tl ;n;i..riQo<poQtti;, 6:rtwi; avaqitQE't(IL mo Jtavw, Tl EvntalµEVT] Y1tT)QEOta µJtoQEL va avalaj3EL Tl Una wv f>,.eyxo i:wv aJtoMoEwv Evor; t;wm, r'i va eyxQtvEL tT)v aval'lj\jlTJ tttmou r.Hyxou aJto tbuirm;; x6.tw aJt6 tnv momEia aoµootm;; xoanx* um1owtm:; r'i VU t;T)'tTJOEL tl]V 1JJ't:Oj30A.TJ 01tOLWVOT]JtOTE GA.A.WV OXEtLXWV JtA.T]QOqJOQLWV 1WU XU'tO. tT]V XQLOT] tT)r; 0EWQEL avayxatEc; ti XQllOLµEc; yta TT)V EXtLµl]OT) tl]r; YEVE nxiJc; asi,ac; tOU !;wou UUtOU. 10.-( 1) ME "CTIV EJttCflUA.al;T) upaQµoyTJc; l'lLat6.l;EWV uynovoµLXOU EMyxou An:obox~ bvvaµEt 6:).).rir; voµo0wiar;, rutayoQEuewi. va .7tEQWQt!;Ei:m 11 :JIUQEµJtobl!;etat- ~~~~a:ywyn. (a) H MOl'loxiJ YLU OVwtUQOYWYTJ '((l)V 0riluxwv t;wwv· (f3) TJ cutOl'lOXll YLU (pUOLXTJ oxefa tO>V UQOEVLXWV t;,wrov· (y) Tl XQtlOLµOJtoLTIOTJ WClQLWV xm Eµj3QUOYV 1tOU JtQOEQxovtm a1t6 0T]A.1JX(l t;wa· (b) T] MOi>OXTJ )'tel tEXVlJTTI 01tEQµatEYXUOT] t<OV OQOEVLX(l}V twrov iJ T] XQTIOLµon:oi.T)OT] 'tOU 01tEQµatoc; TWV !;wwv autmv, t(l}V 01toLWV Tl YEVEO. EXEL u:rtoj3A.T]0tt OE ooxtµaota a1t6600T]c; xm EXTL\J.T]OlJc; tT]r; YEVEtLXTJr; toui; asi.ai;, E(j)OOOV 'ta !;oo aut<x CX01!V ytveL Stx't(l )'LCl 'tEXVTJ't"TI (J:Jt£Q µatt.yxuon oE tva XQ<Xtor; µt.loc;, (E) tJ cmofloxn UQOEVLXOlV t;wwv Tl n XQTJOLµOJtOlT]OT] tou O:rtEQµat6c; touc; yLa w mwn-6 llLE\3aywyt1r; rnwriµwv ooxqubv rHyxou, 6w:rr[oTo.\OTJ(; i:TJc; anooooTJc; xm Exi:tµrionc; tnc; yEvEuxnc; to'U al;tac;, Evt6c; twv Jtooonxti.lv OQLWV n:ou Ei.vm mtaQattrrta yta tTJ bLEvEQytia autti.lv twv EHyxwv, /36.oEL 1wv UQXWV xm trov µE06bwv nou JtEQLYQ<lq>ovi:m O'tOUr; KavovuJµouc;. (2) ~E JtEQL1t'tffiOT] JtOU xatu TflV E(JJUQµOYTJ t(l)V 1tUQil)'QCH.pwv (6) XUL (E) flriµwuQyEttm hLa<pwvta 6oov aqioQn 1riv EQµlJVEi.a toov a:rtotE>..wµn,:rov toov EAEYXWV Ota l;wa "COU doouc; twv tSoonbwv xm XOLQOELb<i>V xal::IUQl'jc; qiukiJc;, OL EVOLUqJEQOµEVOL txouv to lhxatwµa va ~T)tTjOOUV Tfl yvmµl] EµJtELQO)'Vooµova, xm )..aµ~avoµtvTJc; uJt6"\lln tT]c; yvwµTJc; tou µ:rtoQoUV va A.t1<p0ouv µt.tQa. Ot il.e:n:-ioµ.eQete,; eq>aQµoy11,; tou ebaq,tou a-u'tov Ga Qu0µLa'touv µc KavovLoµovi;. (3) ME 'tl]V Em<pUA.U;T] btatal;EroV UYELOvoµtxoU EAEYXOU ouvaµu aA.A.Tl<; voµo0wi.ac;, Tl EV"CE"CUA.µEVT] YJUJQEOLCl µEQLµvu (1)01:E EyXEXQLµtvoc; OQyavtoµ6r; ll .ltQ00001tLx6, oui...Hytt, £.lt£'i;£Qy<x!;t'tm xat a:rcolkµai:o:rcmi,:t ,:o y£v£nx6 uhx6 OE E)'XEXQLµtvo xEVtQo TJ 'tQCI:rtEta yEvntxou ulLxou, JtQoxuµtvou va OLatEOEi 01:0 Eµ1t6Qto. MEPO~ III EMTTOPIA ZQQN KAI fENETIKOY Y AIKOY ME TPITE~ XQPEl: 11.-(1) ME "CTJV Em<pu11.a;T1 btai:al;wiv uynovoµtxou Ektyxol, buvaµu <ilATJc; OQoL vopoAF.of.oc:;, mmyoQF.ll!'Tm y1.o t<1lOT.F.XVL1tm'ic; '11 yEvtoJ..OYL1to1,c; A.6youc; allouc; uoaywy~; ' ' 1. ' 6 N' '!-' ~IJ)(<)Vl[(tL arw autot,r; nou an:oQQtO'l.lv aJto tov :rtUQ vta oµo, Tl ELoayroyT] .,,wwv xm ytvrnxoli yEvEnxou UALXou a1t6 "CQL"CE<; XWQEc;, EXt6c; EOV :rtA.flQOUVTm m 6QOL JtOU u>.~xoli. uvaqitQovtm otu 6.Q8Qa 15,16, 17,18. (2) To JtUQ6v 6.Q0QO ()EV EJl:TlQECL!;f.L (a) Triv EqJUQµoyn xav6vrov oXEtLXOlV µE OQLOµEvEc; ouoi.Ec; OQµOVLXTJc; xm 0UQEOOTUTLXflc; OQctOTJc; xa0wc; xm j3ijta EVEQY01tOLT]"CEc; OtT]V ltUXUVOTJ 'tffiV SOlWV, (~) nc; ELOaywytc; twwv xm "COU YEVEtLXOU \JA.LXOU ltOU JtQOOQi.t;ov,:m )'LU tEX,VLX6. 1) EJtLotl]µovtxa .TCELQ6.µata Jto\J yivov,:m un:6 tov EA.EYXO trov UQ!J.O()LWV UQXWV. Am.1y6()EUO'l uoaymyl\c; xm e;aymyl\c; 1;(00.IVIJ )'EVEIIMOll u.!.1110-., XWQL<; E)'XQIOT). 'EYltmoll noaymyl\c;xm e;aywyl\c; l;dimv I\ )'EVUlllOll \JAt.Xo'U u:rr6 TJ OE lQLU~ xlilQtc;. Kat<iloyoc; (l)OQEIJ.lV 11101orro(T)o!)c; Uli;j'EVEUlllJc; al;i.ac; rwvtmwv OE tQittc; )(toQtc;. N. 86(1)/2001 532 12.-(1) TTIQOUµtvoov tOOV 0Lat6.l;Eoov '(OU n:aQ6vtoc; N6µou. 011:otOO'll:71:0tE !;<i>o ,; YEVE't:LKO UA.LKO anayOQE'UEtClL V(l ELOUX0Ei. OtTJ AriµOKQU'ti.CI a:n:6 't:Qi.TEc; x<i>QEc; ri vn El;ax0Ei. a:n:6 'fl"I AriµoxQatLa :JtQoc; tQLtEc; XWQEc;, xooQtc; ,:riv Jt:QOTJ youµEVTJ YQ<l:Jtt'll EYKQLOTJ tT]c; EvtEtCIA.µ£VTJc; YJtTJQEOi.m;;. (2) H JtQOl3A.rn:6µEVf) Oto EOUCJ)LO (l) EyKQLOl"I ELVClL EJtL:71:Q000EtTI KClL OEV lr.ltOKCl0Lota ot.afliinotE UA.A.TJ EYKQLOTJ Tl MELCl :JtO'll nixov CIJtCILtELtm ouv<iµEL OJtOLOUbiptotE (lJ...J...ou EK<'lOtOtE LOXUOvtoc; OtTJ AnµoKQCltLCl voµou. (3) TIQ6ooono, to mtoi.o EVEQYEi. 11 anonELQ<itm va EVEQYllOEL xat6. naQa l3aori tOOV OLCita!;EWV tOU ooacptou (1 ), OLUJtQOttEL UOLKT)µa KClL OE :JtEQL:JttOOOTJ Kata6b-tTJc; unoKutm OE cpu).uxLOTJ yLU XQUVLKO 6uiunIµu ,mu 61::v uni::vjiui.vu touc; E;L µ'llVEc; '11 OE XQTlµUnK,; :ltoLV'll n:ou OEV U:JtEQl3ai.vu nc; XLA.LEc; A.LQEc; 11 KClL o-nc; ouo amtc; nmvtc;· E:JtLJt:Q6o8Eta OE to EKOLxat,ov OLKaot11QLo EXEL El;ouoi.a va 6ta't~u 6nw~ To f;ci>o ti To ysvsn,<o ,.,).t,<6 as oxtori µs 'to onoto 6ta:n:QO x0TJKE to aoi.KT)µa KatuoxE0Ei., Km:aoi:QClcpEl ii TUXEL onmaoo,;notE ai..i..TJc; Kat(O,lf)A.Tlc; XClt<'t tTJV KQLOT] tOU OLKClITTTJQLOU µEtOXELQTJOT1c;. 13.-(1) Ka'[(m:LV ni.tTJOTJ~. :ltOU CIJtEU0UVE1:CIL VQCIJt'tW~ :JtQOI;; tT)V EvtEtClA. µEVTJ YJt:T)QEOLCl, KCIL ucpou Lxavo:rwn18d Tl EvtEmA.µEVT] YltTJQEOLU on JtA.T]QOU vtm Ol Cl:JtClL't:T)OELc; toll N6µou, ri 1:EA.EU'tULO XOQ'llYEL 01:0V EVOLClCJJEQoµEvo ELOO yooyfo ,; El;ayooyfo, Ey,<QLOTJ yLa tT)V ELOaywyi) ,; E!;ayroyi) OUYXEKQLµEVWV t,cixov n yEvEnxou ui..Lxou a:rt6 1:hma 1;,<i>a. ALa'tayµa ouvaµEL mu UQOQou 25 µnoQEt vu xa0oQLOEL tov turto tTJc; ui. tTJoric; Km 'tTJc; EYXQLOflc;. (2) IE :rtEQi.JttW01J M6QQL'\j.lfl<; t11c; aLTr)OTJ<; 8a JtQEJtEL to YQTJYOQ6tEQO ouvat6 va yvrom:o:rtowuvtm YQClJtt<ilc; otov mtTJtTi OL ).oym a:rt6QQL'lp1Jc; autl'tc;. l:E avi:WEtTJ JtEQtJttroori Tl EvtEtaAµtv11 Y:1tT1QEOta EKOi.OEL JtQoxataQnxri Ey,<QLO'll ELOayooyi)c; T) Et;OYWYT1c;. H OLaOLX(lOLO XOL OL :JtQO'i.i:n:o0foELc; EY'X.QLOTJ<; ELOayooy,;c; n.aL s;aywY1'1; '>!.090Qtf;ov'tm µe Kavovtoµ.ou;. (3) OL f>uvaµu tau :rtuQ6vtoc; aQ0QOU XOQTIYOUµEvEc; EYKQi.OELc; µnoQO'UV va :rtEQLEXOUV tE'tOLoUc; OQOUc; Tl :rtEQLOQLOµouc; avacpoQLKa µE tTJV Em0E<i>QTjOTJ, ntillH'V<JT) ti XQTICTl.11.011'.0LflCTTI T.C1W 11'.QOI;; l'Ulctyrnyti ti F.);ayrnyti trik'1lV ti ')'f.\lF.T.I.KOl'l UA.LKOU, T) 'tOV xQ6vo :1tQ(lyµatO:JtOL'1101Jc; tTjc; EL<myroy'llc; T) El;uyooytic;, JtOU TJ Evn tUA.µEVTJ Y:rtTjQEOi.a 8tOOQEL OK6mµo va JtEQLA.al3EL O'tTIV EYXQLOTJ YLCI touc; oxonouc; tou nug6vtoc; N6µ.ou. (4) H ULtTIOTJ Jt:QE:JtEL va OUVOOEUEtuL an6 tEATJ JtOU Ka0oQi.l;:,ov,:m µE touc; Kavovtoµouc;. 14.-(1) fLa va uoux0ouv ,:a !;c.im Km to YEVE"l:LXO 'UA.LXO CIJt6 tQLtEc; XWQEc;, JtQE:JtEL V(l txouv EYYQClCJ)EL Tl 'X.01:UXOOQ1}0EL OE yEVEUA.OYLXO j3Lj3A.i.o T) µritQOOO nou tTJQEi.tm a:rt6 cpoQta nou :rtEQLi..aµf3avEtm OE tvav a:n:6 touc; xatak6youc; 6nroc; avacpEQEtm mo xatoo. (2) nu va O'UµJtEQLA.TJcp£:IEL OtOV xmw.oyo Jto'U JtQOj3A.E3tE'tUL O'tO EM(pLO (I), o cpoQEClc; i:11c; tQL't1Jc; x<i>Qac; :ltQE:rtEL (a) Na ouµmQLA.aµf3avnm oE KataA.oyo nou txouv xataQti.OEL m aQµ6 l'ILE<; OQXEc; i:ric; tQltl)<; XWQUc; Km vu ,:ov txouv yvumtorcmfIun uuiv Em'tQOJtTI EuQWna·.:x<i>v Kmvoi:111:wv Km oiu KQCitTJ µEA.fl, (13) va tTIQEi. yta Ka& Eiooc; -fv''X.m cpuH1 tt<; ouvncpEtc; nn:aLti)ow; nou :n:Qof}).t.Jtovnn, yta 'tou; eyxtXQLµevov; rut6 'tTJV EvQ<>J:n;a't:xTJ 'EvwoT] cpoQdc; xm LOi.ooc; (i) nc; 0LU1:Ut;ELc; JtOU EcpUQµ.6l;:,ovtm yLa tT)V EYYQ<lCJJ'll Km triv XCltu XWQ110TJ O't(l ycvca>..oytxa j3tj:l>..ta ti µTJ'tQWO, (ii) nc; OLCltal;EL<; JtO'U E(J)UQµ.6!;ovtm YLCI tflV (IJtOOOXTJ tWV !;<i>wv yLO UVMOQClYWY'll, 533 N. 86(1)/2001 (iii) tu; &tatal;w; nou Eq>aQµ6t;,ovtat yLa tTJ XQTJOtµonoLTJon 'tOll yEvenxou llA.LXOU tOlV f;@oov, (iv) i-u; µt06oouc; lt01l XQT]OtµO:rtOW'UVtm yLa toV EA.EYXO tnc; an6ho<JT)c; ML n1i;; EX'ttllT]<JT)c; tflc; YfVE't'tX'll<; 0:~tm; !(J}V !;rowv, (y) va JtUQOl-tOA.OllOei.tm ClltO EJtlCJflµT] 1lJ'tTJQEOLa Eliyxou tT]c; TQitTlc; XWQUc;, (b) va bwµEVHm va EYYQaq>n 11/xm va xawygarpEL ara yfvrn>..oyixa toll l3Lf3A.la TJ µTJTQ(i)(l ta t;,cim xm to YEVE'tLXO 1lA.LXO 't{l)V twcov JtOU avacpt QOVTUL ow EOa.cpw ( l) tou 6.Ql:JQou 11, ta onoLa xauiyovtm aJt6 avayvwQLoµtvo cpoQfo yLa to axenx6 eCooc; xm cp111,.1'j Jtou EXEL UVUYVWQLU"UC:I. OUµljJWVU µt U]V ~ULVUWK.11 Vuµu6tULU. (3) ruz wvc; axo.1wvc; wv :n:aQ6vwc; 6Q9QOv, voovvrm we; «cpoe1;lc;» ot etc; tQLttc; XWQtc; 01'.lvbwµm, oQyavwouc; EXtQoqn']c;, Evc.i:Jow; exi-gocptwv, wuut1xtc; em;,ctLQ'll<n:u; Tl c:rtlo11µa o.vo.yvwQLOµi:ve,; UltflQCOte,; ooov acpOQU 'tO O;(C'tL'lto dhrn; i]/xm cpuA.i], JtOU tT]QOUV )'EVEClA.OyLX(l [3Lf311.(a 11 µTJtQOOO:. 15.-( 1) rui va Etoaxeouv ta !;coo :rcou avacptgovtm oto a.Q0Qo 11 JtQtmL- Eumywyt\ (a} To !;coo <XUTO va exeL eyyQa<pd ti X<Xt'a:XWQ1']0el Of! yeveai\.oyLXO f}t(Ji\.£0,, ~l)V. µritQ<i>o ouµcpwva µE to ciQ0QO 14, (13) to l;wo va m,vooEUETUL an6yEvmkoytx61'J t;,coouxvtx6 mornnotrinx6, :n:ou ouvTnooE"tcn ouµ,<pwvo. µE 'tov xo.0oQu:sµtvo "tt13to, :ito\J fkf3o.iEt o"t~ elvm EYYEYQaµµtvo ,; xato:XWQTJµtvo Oto yevwil.oytx6 f3t[3Aio tTJc; aJtoottUouaac; tQt nic; xmQac;. Ata-r:ayµa <'iuvaµt:t tou aQ8QOu 25 µrtoQEt va xaAoott.tL tov tuno aut6, (y) to l;wo va ot1vootuEtm an6 cmobrnmxc't iyyQacpa 6n EXEL EYYQClQlEl it xataXWQTJOEL iJ 6n JtQ6xutm vu EYYQO:cpel 11 xmaxwQTJ0Ei OE yEveai-.o yu<6 f3Lj1Aio 11 µT]tQWO :rtou tTJQELtm OE tva XQ<itoc; µEAoc;. 16. H Etoaycoytj OJttQµO:toc; tooou ClJtO tQhtc; X©QE<; EJtttQEJtEl:UL µova EUV- faaayooytj (a) IUVOOEUEtm an6 YEVEUA.OYLXO 11 t;,wot:EXVLXO motOJtOLTJtL'XO JtOU ~!i:.moc; 01Jv1:aootrm oilµcprnvo µ£ -iov r1.'.1no n:ou xa0ogtl;Etm OE l'.tamyµa· (13) JtQOEQ)(.Etm (lJt() two 1:0 OJtoio EXEL UJtOj3ATJ6Ei OE OOXLµT] t'J EAEYXO wtobooric; xm txn a:rtotEAEOEL avttxEtµtvo txtlµnoric; t'flc; ytvtnxiJc; tou a~iac;· (y) JtQOEQXEtm wt6 two JtOlJ EXEL EYYQCl(f)El 1'J MtClXOlQTJ0Et OE )'EVEUA.oytx6 tltfilio ii µt}tQroo n:ou tt}Qelnu an:6 tva (pOQta ,i;ov .1tEQtAaµj3avnm ot tvav an6 toui;; xataA6youc; no11 avucptQovtm oto aQ0Qo 14. 17. H Etaayooyi] WCZQLOU l;wou rut6 tQLTT] XWQCl EJtttQEJtetCZL µ6vo EUV- faoaywyt\ (a) l°:'UVOOEUEtaL cm6 YEVEUA.O)'LX6 TJ f;(l)()tEXVLXO motOJtOLTjtLX6 JtO\! r!~~v 01JVtOC'JOEtm ouµcpoova µE tov xaBOQLOµEVO buvaµEL tou 6.Q0QOU 25 TUJto· (f3) ltQOEQXEtm aJt6 l;,<oo JtOU EXEL EYYQClcpEt 1'J 'it(ltUXWQTJOEL OE )'EVEUA.OYLX6 Blf,Uo 11 µTJtQWo Jtoll tTJQEitUL an6 tva cpoQta nou JtEQtA.a~a.vnm ot tvuv u1t6 wui; xu10.Aoyoui; JWll uvo.cptQovtm ow aQ0Qo 14. 18. H twayooyiJ E~QUOU t;,@ou an6 tQitEI; XWQEc; EJtttQE.TtEtaL µ6vo ta.v- £1,(laywyt\ (a) l:ttvoOE'llEtm an6 yEveakoytx6 ft t;,oootEXVLX6 motoJtotTJtLX6 :rcou t~:"v O"IJVIUUUt:1m UUµ(j.lWVU µt: 'LOV XU6U1JLUµtvu fiuvuµu TU'U UIJ61JU'U 25 tu;ri;o· (13) JtQOEQXEtm an6 two Jtou txu EYYQCllPEL iJ xmaxOJQT18et oE yEvECZAoytx6 (31.f3il.to 11 µTj'tQ<i>o :rto'U "tTJQtL't(U a:n;6 tva (j)OQfo :rtou l'ttQLAa.µ13ave"tat o-e tvav arr6 touc; xatak6youc; rrou avacptQOvtm mo 6.Q0Qo 14. ElGU'/101,j orri:Qµcno; O(luiµtvwv 't,(0(11\1. Ewuyrny'I ttlJ(tJV :iTOU J!\lO!f10QO\IV. 0Qtoµ6,; Ev1nu).µe.vl]c; Yl"Cl]QW[a,;. 0Qwµ6~ xm, £S,O\l(J\ts Ein0FWQlltci,v. N. 86(1)/2001 534 19.-(1) To on:tQµa tw01, :rrou no(tyEtat arr6 tQit£c; xro(.m; xm n:ou JtQOEQ xnm an6 t<uo 10 o:rro(o 6£v hn 1moj'\A:r1!M ow; 601-uµtc; anobooww xcu on1 btai'nxaoLa Ex-rLµrioric; n1c; y£v£nxi]c; wv a;iac;, buvm6 va uoaynm µ6vo ow; Et'-'lXLOtEc; ouvutrc; noo6tTJT£c;, m mtoiEc; dvm avayxa(Ec; yLa trt OtEVEQyna allTWV TWV EJttOlJµwv ()Ol-Uf!{!)V an:6 EYXEXQLµ.tvouc;, yw TOV oxon6 mn:6, OQya vwµouc;. (2) To ontQµa rwu avcupi:Qetm 010 E6aqno (l) JTQEJ-U,L va ouvoci£11nm (a) Ait6 ytvrnA.o-ytx6 ii two1cxv1.x6 mo10no1rrnx6 to onoio Exbi5Etm mt6 w; aQµ6faEc; aQxEc; w; tQttrii; xc:iigai;· xm (13) an6 tva n:UJ'toJtOL'flnx6 JtEQLOQLoµtvric; wmywytjc; 10 on:o[o ExMonm a;n;6 111v EvtEtaAµi'vrJ YrcrtQWLa. Ta motonmrinxa uuta ngi'rrn va JWQOUOLO.tovtm taVTOXQOVa xata lfl onyµ'I] tric; ELoaywyrjc;. ~u'nuyµu 011vuµ.u 1uu HU\)uvw-,; N61wu \J.ft:OQc~ vu xoJJoQ(!;,u ·wv tl!JTO twv mornn:otrinxrov autwv. 20. Z{i)a JTOll uo6:yovtm (tJi6 TQL"tt'.t ; ;((i>Qcc; XUt 'l-nlO(jlOQO\rv JtQf1fEL 10 JtL010 JTOt-T]tX.6 ,;our:; va O'UYO◊EUET-at xm mt6 {va JTto'TOJTOLT]TtXO %1lO(pOQtC(c;. ti..drra-yµa µrroQ£L va xaOoQll;;n 10v -r-,'.,no uur6. MEPOL IV OPILM01: KAJ E30Y2:lt:2: ENTETA/\MENH2: YTTHPE2:tA:r 21.-(1) EvrEtaAµEVTJ YrrTJQEOLa yLa w1..1c; oxorro1)c; rou rraQ6v-roc; NtW<Hl OQLSETUL TO Tµn,w fEWQy(ac;. 0 YTCOUQy6c; 6µwc; µTCOQEL va OQLOEL !'vav rj JTEQWOOTEQOllc; AEL-ro·uvyui'1c; mu'i uAAu Tµr"wu i1 Yitq1; nuin ruv YJTouQydotJ mu, µE £u'l(Xf.1JOT) 0111 yEvEnxrj BO,t(<uori -rwv l;;w<vv, yt.a tvav iJ JTEQL006n:gouc; an6 10uc; oxono1)c; mu 1WQ6vtoi; Nl'1,wu xm -rwv buv(tµEL a-urnu EX(lLboµtvwv Kctvovta1twv xot AmTayµcnc.uv. (2) 0 611v6µn ,:ou E<'iaqi(ou (1) OQtaµ6c; yivETm !LE yvwoton:Oi.TJOTJ 10u Yn:.ovg'(ou :rr.ou 6womE11nm fftT)v E:rrto11µri Eqiriµf.Qt&a 1ric; ti..11µ.oxQm:Lac;. 22. -(1) O Yn:ouQy6c; µnoQEL va DQLcrn we; EmSHOQ'l]tfc; A.ELT01,Qyou,; T01J Yno1,QyELou wv, va EVEQ'(OUV yLa AoyaQtaoµ6 tT)c; Evn-raAµtvric; YrrTJQEOiac;, '(W bwocpa.AwTJ tric; Ecpaoµoy'I]<; 101, rraQ6vrnc; N6µou xm 1wv ouvaµn m1ro1, EX.()tb6µEvwv Kavovw,.twv xm ti..tatayµatu>v. (2) Ex16c; mt6 ta xa0-f\xovta nou buvm6 va avatl0ev1:m w'iLx6. 6uv6.µ.u aMric; buhal;ni; tou :rraQ6vroi; N6µou xm -rwv buvaµEL <Illtou EXCLboµtvwv KavovLaµwv xm 6.tarn1w'n:ffiv, cmon.i-..d xa0t\xov xaOE Em(kffiQl\TT\ (a) Na mwx!'.n:n:1m XWQ011c; ii unooranxa (mo11 OLU1:TJQol!vtm orcma67'i nou l;;,ou i] ytvtnx6 u}-.,1;t6 yw oxon:01)c; tHyxou xm btanio.:woric; orcmaobtjrrotE rw0<1j)cwnc; twv 6tcmil;twv 1011 JHiQ6vtoi; NLl/w11 xm tO)V 011va1tEl, au-wi:1 EXOLb<.)µEV(OV KUVOVUJµtilv rj f '.LClTUyµdtWV it YLU oxon:ovc; 6Lan[aiworir:; orro1.aobr)no-r£ naQ6.Baoric; on:0Lwv67'in:otf. 6Qwv EYXQLOT)c;· ([)) vu uuvtv-yu!;,t-im 'XUL vu uuvo6tuu i:xi:uoJ,.µ.i.vo\J,; Y.utvonx.m'.,c; AELtouoyouc; oi; orrmo6tjnon 1.m:ootcmx6 iJ 6.Ho XWQO 6:rrou 61,t~ayo vtm EQ'(UCTlfc; µE {:\uon TOY rmQ6v1a N6~to xm i01l(, OU\'6.µu U'Utot, rx8tboµ£vo111; KovovLa~tou;; xm Awn'iy~1rna, 1,1m vr1 torn; 11oofx011v "A.6.0E aJt.O.Qflt:tT]tT] 0U\'6Qoµl'j Jl:QOXHIJ.E'VOU 'VU 1:xn},. T]Ql0001.lV ta xa011 xov1a ·rouc;· (y) vn EJtWXfITU:TUL ta EYXEXQLµEva xtvi:oa YfVEtL')I.O'll lJA.LXO'\) yux OXOJ'COll(; CTXL::tLXOUc; µ£ tT)V HpaQµoy7'i HOV TCQOVOtri)V T01.! J'CUQOVtor:; Noµou Xat "[(l)V tJUVU[lEL (lUTOU f.Xc'itMµEvwv Kavovwµ6w xm ALatawa1wv· 535 N. 86(1)/2001 (b) va ovµ/301,:>.EVEJ Tl'}V Evrno)..µtvri Y:rtTJQWla JT.(IV(l) CTE mtjoELr; yta x.oQTJ)"llOn EyxQiOEmv xaGcoc; xm ym oxorr.011µEvEr; uvux}.110Etr; 11 tnucpo QOJtOLlloELr; m.1Ycov· (E) vu uvacpEQEt O'tl'JV EV'tETCV..µtvri Y:rtT)QEOiu x.a0E Elbouc; 1CUQll/3UOT] 11 avmt0uµrm1 xa-raoraori liLUJtWTO>VEt xm va cmµJloUAE'IJEL (Iliff) J'[(l\'(l) Ota t.l]:rttEU µETQCI" (01:) va EXtEAEi o.1touio17.1torE aX).a xa0fpmvra rov avan0ouv yux oxonouc; EMyxov xat EcpnQµoyfic; tou N6µou xm rwv buvciµEL aurov EX<'ILM µEvcov KavovtoµciJv xm Luarayµarwv. (3) fta OX.O:Jto'llc; ctCJXT]Ol'}c; TWV xalh]x6vt(t)V toll xct0E Eltt0EOOQTJt11c; EXEL t:~ovaia at: xa0t: t:u;\.oy71 iliQa xm o:q><>v Emoti;t:t anobrnmxo rric; tbL6t11rac; toll EY)'Qacpo (aJ Na EtO'EQXE'tat o' OJtoto~flJtO'['f; vnoararn,011 aAAO j(WQO ii a· O.TWWb1j JtOTE µEtaqmQLX6 µtoo, 611:ou EXEL EUAOYTl 1'rr.6vma va mITTE'IJH cm qnrAaooovtm twa 11 yEvt:nxo vAtxo, 11 otaTT]QOVvtm yi:vw:>.oyo.:a l3tl3i..ta 11 µrrtQWO. 11 6J.)..a OXC'tLXCl C)'YQO.cpo. TJ o:n:ov6ipto'tc lhcsCIYOV'tOL EQyaaiEc; JWV XClAU.lt'tOVTUL arr6 TOV JtUQOVrn N61.t0 xm tour; ouvaµEL uuro11 Exfab6µEvouc; KuvovLOµm'ir; xm Atuto.yµara, (/1) vn F 1nflE'l1)QEi. 0.1lotl.lb7J1tOTF 1;;£00 'l YEVfTl)(O lJAL)(O wro TETOI.O !;coo, (y) VO. 3tQof3ai.VEL OE ofJµavm1 OJtOLO\l011JtOtE l;ci>ou, (b) va l;TJTE( aJt6 onmo6tjnotE JtQoooo:n:o, OE u:rcoorcmxo t\ aJ,,lo XWQO, ii (l1T( l TO'V ililO}(TllTT} TJ EQyo&o-rouµEVO TJ al.Ao v:rt£u0uvo 'tOU XWQO'O, 'VO. n:o.QEXEL 't£TotEr;- JtAflQOfPOQtEc; xat va rtaQa66.10Et o' aut6v 'tEtota fhB>..ta ·t\ tyyQuq>a £Vt6c; t(l)v E~oumoov nou naQaoxEBrixav o' aur6v, yta touc; axoitoirc; E<paQµoyt1<; tou .n:aQ6vwr;- Noµou ,cm rwv buvaµn O.lltou EXOtMµtvwv Kuvovtoµci>v xm Amruyµl'itoov, ( 4) l:E JtEQlJtT(l)CJfl OJtOU Em8t:roQt)tt\c; PQEt if JtE(JEL O'ttJV UV'tL/1:rr1v11 Tl OtfJV xutoxri toll, onmooiptm:E BtBHo it l'iHo tyyQmpo, l;ci>o ti )'EVETLX6 tlA.LX6, nou mon:iln on µJtoQouv va aJtOTEA.toouv rutobnxnxa orot;:Ela OE oLU:1tQa;:0tv o.Mxnµu, ouµcpoova µ£ '[QV ltllQOVT(l N6µo, c'n)vatm va xmuoxu XUL vu xota XQUri/<m aura µexQt ro rO.<X; r11; Jt0tvtx17c; btaotxaolm;. MEPOI V: TTOIKIAEl: AIATASEil: 23. IlQ6ooono nou- no1vt1; xa1 (a) IlaQt:µnob(!;u µc o:rcowS11no'l:c TQ61to En:t9eWQtjt"l1 O'tTJV amoJOtJ ,:wv (1,.,,.,,.fil,aw xa0T)l(6vYmv ii rmv El;oumcov i:ou µE [3(xot) rov :1taQ6vt<:t N6µo· iJ (B) µe mcon6 va t:l;o:n:arnon oUin JTAT]QocpoQ(t:c; rrov yvwQll;Et 6n i:ivm 1.j1i;1.,&d,; TJ rraQan:)..avrin1-tE,; TJ :n:A.aoi:oyQ(l<p£L Tl :rtUQwtm£L Tl ,w.'taQtLl;n 11 EXEL OTTJV Xatoxi/ TOV -ipevbi/ E)'XQUiT/ 11 JttOTOJWLT]'tLXO :JtOV JtQ0(3U :JtETat bllVUµEL TO\J JtClQOVtO~ Noµou· f] (y) etiu OE tmo OJtoto6rjn:otE 011µa t\ aUo X<lQ<IK'f11QWHIU) 01111.ni'h talltonoLTJOTJ~ Jtoll oµouitEL µe O.llt6 itou JtQo~Atn:um an:6 wv rraQOVta N6µo xm tour;- O\JvaµEL avroil EXbiooµevom; Kovovtaµovc; xm l'.i.mr6.yµaru, iJ a).i..moovu iJ ciHwc; n:ooc; naQOµ,oQcpti>vet orr.owbri rrotE oi/µa nov 1;i.vm ronoBnriµtvo m two yta rove; oxoowvi; rou JtUQ6vroc; N6µou· 11 (0) µe 03tOW0Tf:JtOTf: TQOJW :1taqaf3tal;f:t ii Of:V TTJQEt otavb171tOTf: axo tu; JtQOVOLE~ ti UltoXQEcilow; T[O\J aJtOQQEOllV (lJT() bt(rrnl;TJ tou N6µou ti rrov rxotb6µi:vrov ouvaµei aurou Kavovwµwv iJ Aia'tayµai:rov, N. 86(1)/2001 536 OLrutQ6.ttH a6i.xriµa xm oE nEQi.JttWOTJ xatuoi.xTJc; urc6xrn:m OE qiuMxLOTJ ytu XQOVLX6 6taOtTJµU nou 6EV U.'ltEQj3alvEL touc; El;L µ11vEc; 11 OE XQTJµUttXt] JtotVt] Jto'\l btv UJtEQ~Ui'VtL i:u; xiJ• .. LEt; J...tQtr; Tl xm ow; &fo aui:tr; nowtr;. Kavovurµoi. 24.-(1) To Yl"COUQYLXO l:uµpou).Lo µJtOQEL V(l EXOi.OU KavovLoµour;, nou OTJµomEuovtm oi:r1v Elti.OTJµTJ EcpT]µEQLoa tT)r; .6.TJµOxQati.ac;, yw tTJV xaAUtEQTJ upaQµoyt] twv otat6.l;EWV tou :JtOQ6vtor; N6µ01,, xa0wc; mi.aTJc; yta tov xa0o Qtoµ6 Ol"COLOUO'lll"COtE tttµm:oc; to Ol"COLO XQ'll~L ti ELVUL <)EXtLXO xaBOQLOµou. (2) ELfaxotEQU xm xwg(.r; El"CTJQEU0µ6 tTJr; YEVLXOtTJtac; tOU mo rc6.vw E6aqfo1, (1) m KavovwµoL auto( µrcogo'(,v va JtEQLixouv omtal;t:tr; yta 6).a tJ µEQLXa an6 ta ax6Aouea 0Eµata: (a) 0JtOLOOT]l"COtE 0tµa to OJtOLO 6uvaµEL t(J)V OLatO.~EWV to'U JtUQ6vtor; N6µou JtQEJtEL tJ Mvatm va xa0oQL00Ei. µE 'tTJV EXOOOTJ xa0E aHric; 01o·u11::v1::·6ououc; ·(1 ux1oux-r1c; Jtvuvmuc;· (13) ta XQL'tl]QLU avayvmQLOTJr; ouvotoµwv EXTQO(/lEWV, -ca XQLtT)QLU EYYQUcpiJc; twv toowv (J'[(l YEVEUAOYLXU pt13;ua l1 µT)tQcba, ta XQLtT]QLa a.n:o6oxii<; Twv !;ci>wv OTTJV avanaQaywyri xm TTJ<; XQTt<nµonolTJOTJ<; Tou ytvEnKOU uktxou touc;· (y) tT) OUltflQT\OTJ tOU UQXLXOU ov6µator; ,:OU mrCOEL6our; xatc'.x tT)V 1:yyQaq,11 Tou oTa y£vsa)..oyLl-ta fhj3)..ta xm xuTa TTJV i:µnoQLa wu· (6) tu; l"CEQL:JttOOOELc; t,i<; µT] OL<lXQLOTJc; tWV LJIJtOELOCOV l"CO'U ltQOOQi.tovtm yta ayci>vEc; XOL tTJ buva-r6tT)tU XUt<lXQC:XtT)OTJt; rut6 xc'.x6E aywva Ev6r; lJ:O(JOO-ro1, rniv E:n:a.0>..rnv· (E) tov xa0oQtoµ6 twv xataf3bJttwv tEA.ci>v xm 6txmroµa1wv JtolJ ELOrcQattovtm cm6 tTJV EvtEtakµtvTJ YrcTJQEOi.a xa1a tTJV urcoBo).iJ tJ tTJV E~ftaOTJ OLtT)OEWV Tl xma tTJV EXbOOT] oXEtLXWV EYXQLOEWV, ELOU yroyfy; TJ EsU'{(l}'{'tl<; t;,<ilWV KllL )'EVE'tLXO'll 'llA.\.KO\l T\ )'Ul OltOW.Ot\:rtO'tE wJ.TJ OXEttXTJ JtQa!;TJ, tyyQacpo t) 6tµa rcou yi.vEtm TJ tTJQELtm buv6.µEL tou JtaQ6vtoc; N6µou· (ot) tTJ OLac'>Lxaota xm nr; AEJttOµiQELEt; tyXQLOTJc; EtoaywyT]r; ,tat E~aywyt]c; twrov XUL YEVEtlXO'U UALXO'll arc6 11 OE tQi.tEc; XWQtc;· (t) tour; X(lVOVEt; 01!VtOVLOµo'(J µETClS'll tWV ouv6t<Jµrov 11 EVCOOEWV EXtQO cpEWV Ll"Cl"COUOWV' (TJ) tTJ ouvat6tTJtu xatc'.xOXEOTJc; xataotQocpiJc; 11 ocpay1'Jc; tJ EJtUvE!;aywytJc; t(,l)V t;,ti:Jwv xm tou YEVEUKO\l u>..Lxou nov OEv JtATJQOUV to-uc; 6QO-uc; t:)'XIJLUTJc; 1::LUuywy111.,· (0) tTJ fna6txaoi.a xm nc; AmtoµEQELEc; mi.). UOTJc; f>tacpwvtwv wr; JtQoc; tTJv EQµTJvEta twv arco'tEAE0µ6.twv twv ektyxrov arc6liooric; -rwv twwv 6Jtwc; JtQOj3M:n:e,:m Oto e6aqito (2) '[QlJ O.QllQOU 10, ano cµnCLQoyvooµova· (L) tT)V JtUQOXTJ E;O'UOLWV OE EVtEtuAµtvouc; E:rtL0EWQT)tEc; tTJc; EJtLTQOJtTJc; ElJQWl"CU0LXWV KotVOTTJtWV, TJ OOXTJOTJ tWV OltOLWV JtQoilito0EtEL O)(EtLXt] unoxQtwmi TTJ<; AT]µm-tQa'tlat; TJ onota 3tQOVO£{'tm a£ ITTJµj3aoTJ ,i:ou XUQW0TJXE arc6 lTJ ATJl,l,OXQUtLa. (3) Kuvovwµoi. Jtou Exowovtm ouvaµu tou naQ6vtoc; N6µou xata-ri.0Evtm OTTJ Bov)..ri TWv Avn:n:Qoaoo:n:wv yta fyxQtoTJ. ·Exbom1 25.-(1) Avd;CIQ'tTJtU arc6 nc; OLatal;uc; -rou 6.Q0QOu 24, orcow5T)JtotE xatu Aiamyµatrov. otEL avayxai.o, to YnoUQYLX6 l:u~oukto EXEL El;ouoi.a va EXOi.OEL Atatayµata, :n:011 &riµoal£tJovTm O'T'l]V Eni.m1µ11 Eqrriµ£Qtba n1,; Ariµo'ltQOTi.o,;, 1u: Tn on:n(n va QuOµttov-rm Gtµara avaq>oQLXa µ£ 01..a ~ o:JtoLab~notE CIJto ta TEXVLX~~ 'i:l7 N. 86(0/2001 qn)oEwc; 0tµarn µE ta o:rwi,a uw0Enhm Tl u11.01t0Ldtm voµo6wi,a tllc; EllQW 1ta't:xnc; tVWOTJc; O')CEtLXT] µE tT] QlJ0µUJTI tWV 0Eµ<itWV UUtWV 6nc.oc; {a) Tov -cuno -cric; ut-CTJOT\c; yLa avayvti>QUJTI ouvotoµou it tvwo11r; EXtQo <pEwv xm "WV tu:n:o ext>oollc; toll mm:OJlOLT)'tlXOU avayvwQLOTJc; OllVOE oµou EX'tQO<pEwv· ([3) TOV t'U:n:o xm tu; EVOEil;uc; tWV t;WO"CE')CVLXUJV xm yi::vtuAuyuttuV mo-i;o JtotlltLXWV xm EYYQO<po>v :n:ou ouvo6Euovv m twa xm to yEvEnx6 UALX6 touc;· (y) ni;, µt:fluou ut,, t:liyx,uo nov w,;o66ouov xaL eKdµT)oT)<; 'tl'lS ycvcnxris a;tw; nov twwv· (6) tov WJto xm nc; Evbd;uc; twv yEvmAoyLxcov xm twonxvuccov moto :itoLT)n}(.oov xm cyyQ«qiwv cLoaywy11i;; !;wwv xm yi:vt'tLxou '-'ALXOu arr6 tQltEc; XWQEc;· (E) toV OQL0µ6 xm xa0JIXOVtU toll XEVtQOU UVU(J)OQUc; TOU E;WtEQLXOU ylCl 'tTJV oµowµoQq:iLa tow ~tr066c,w r.H.yxm1 xm. i-:xi:i.11T1a11c; tric; YEVE nxnc; a;lm; tWV ~ooubwv· (at) w; cpu).ec; ,:o,v myo1tQo~arn>v Jtou EyyQa<povtm orn yEvEUA.oyLx6. f\L61io: (t) tOV tUJtO aLtTJ<Jllc; xm 'tOV tUJtO EYif.QLOTlc; yta tl'IV ELOayo.>YT] xm E!;aywyr; twwv xm YEVEtLXOll llAlXOU an61] OE tQltEc; XWQEc;. (1) To YJtm1oyLx6 }:11µfkn'1).Lo µ:n:ooEt J.tE AL<itayµa Jtou 0a tmµommtEL OtTIV EJt{OT1µT1 E<pt1µEQLOa tTJc; AllµOXQatlm;;, va xaaoottEL tov EA.Cl')CLOtO aQL0µ6 µEA.WV Tl JtOOOOt6 ouµµEtO')CT]c; EXtQO(JJE(l)V it toV EA.CLXLotO UQl0µ6 twrov JtOU JIQEJtEL va unayovtm OE ouvowµo EXtQo<ptrov 1tQOXELµtvo11 va tUXEL avayvco QLOTJc;. 26.-(1) ME tl]V tvaQ!;,11 lO'X\JOc; 'tOU JIUQ6vtoc; N6µ01J XCltclQYELtaL o ltEQL BEA.tLWOE(l)c; Zwrov N6µoc; 41 tou 1991. (2) OL JIEQL BEA.tLWOEOJc; Z(O(l)V Kavovwµot tOU 1996, OL OJIOLOL Exll60tlxav lmvaµEL tou mo mivw xm:aQyouµevou N6µou A.oylt,ovtaL 6n exM0rixav OlJVUµEL "C(l)V 6tma;EroV 'WU ltaQ6vtoc; N6µ011 XaL lO')CUOUV XaL E(pUQj.l,6t,ovtm oav vu ELx;av Exbo6H c'Juva.µEL tou 1taQc'Jvtoc; Noµou. Kam1;ryti1m,; N6µo;41 toU 1991. Eit(Ol)Ul Eq,T(µEQUla TT(~ Alll-lOl!Q{ltiac;, IlaQaQr11µa Tl)t"to (I): 6.12.1996. 27. H wxui; tou naQ6vtoc; N6µou aQxttn an6 -c11v riµeQ0µ11vi.a nou ea "Ev!1Q!;11 TIJ; xa0ooion to Ynouoytx6 }:uµf30UA.lO µE OL6.tayµa tou Jtou Oa onµoOLEtltEi OtTJv wxooc; 10" 1t0QO"VT~ E:n:tonµTJ E<pt1µEQLOa tt)c; 6.T]µoxQattac;. Noµou.