Imposition of qualitative control at the export of peas Regulations 2000 (P.I. 315/2000)

E.E. U«Q. 111(1) 1432 K.A.U. 315/2000 AQ. 3449, 17.11.2000 AQt0µ6; 315 o, 1t£Qi E,r,~o).tj; no,onxov El.tyxou xn«i •11v E;nyo,ytj M1t1i;,).1rov Knvov,oµoi ,ou 2000, rcou Exb09tJXav nnO to Ynouoydo Eµnooi.o", Bwµ•rx«vi.ai; xt.u TouQUJµo'U, µE TflV EyxQtOfl toll Yn:ov{ty1xo'l1 l:t1µP,ouAiou 6uv(lµu tov (f.Q8QOU 8 tou 11:EQi. E;aymy1}i; ftro(rtL xWv Uqo"(()v't(ov NOµov, cxqio'U xa-catiOf)x«v <Jt1] Boul.fl Tcov Avn1tQoa<i>nrov x«L tyxQi.81] xav mtO au-ctJ, b11µooltlJovtcu (JttJV E:ido11µfJ E(flt]µEQi.b« tt]i; Aqµoxoa'ti.a; a\lµqirova µt TOV ltEQi. K«'tU0tot(J)i; <rtt] Boulrj Trov AvnffQOO(l):l"uov trov Kavoviaµtov nou Exbi.bovnn µ£ E;ouo,oMTl]Ot] Noµou, Noµo (99/89 omo; YQ01t01tOltj01]><£ «ito TO 227/90). Ke<f. 28. I.uvo:-cnx6~ T(TAo;. . Tirblo C(fOQµoyr'):;. TI(!O\l;tot:lfon:; E":;oywytj:;. nownxt:; Xu-tTJYOQlc; EAUXlOHt XUQOXH)Ol<Hl X6. :1ou>t11rn:;. 0 nEPI l'EQPrIKQN nPO·l·ONTQN (E3A[QfH) NOMO:l: (KE<l>. 28) Kavovwµot EY.bo0EvTEi; 61,vUµEL tou Ug0Qou 8 To YJtoUQYLX6 ruµBollAto aoxcbvta<; n<; E~mmlEc; nou JtaQExov1at a'au16 (lJIO TO ctQ0QO 8 TOU JIEQ[ Ei;aywytj<; fEUlQYLXWV 0Qo't6VTUlV N6µou. EXl\l0£L wu, ax61-ou0oui; Kavovwµour;. L Ot KavovwµoL au1ol 0a avacpEQovtaL (t)<; m JtEQL E1ni30Ai)c; nmonxoU EAE·txou xutU tT]V El;aytuyi) Mntl;,EAtUlv Kavovwµol tou 2000. 2. Ot 6tcn6.1;nc; nov KavovwµWv autWv EcpaQµ61;,ovtat o-ra E~ay6µEvn µ:u 1;,EAta yw urrocpAolwon 1wv JtotxtAtWv n:ou JTQoEQxovtat an6 10 Pisum sativum L. ("shelling peas"). OTO riml;sl-,a rrou rrgoogll;ovT01 yia xmaval-wo11 r,toa ow AoB() it "snow peas" (µrrd~,EALWv "mange-tout'') 1wv JtotxtAuOv Pisum sativum L. var. macrocarpon xat "sugar snap" µntl;,EAta twv rrotxt~- tWv Pisum sativum L. var. saccharatum, rrou JTQooQLl;,ovtat va Otan0ol,v otov xatavaAwtit oE vrnrrit xmaowon. Ei;atQ011VTat TO µml;EAL(l rrou lTQOO(!ti;OYtaL y,a Btoµnxavcxn µnurroi.r1CTTJ. 3. H El;ay(t)ytj µ1nl;,EAuOv £JtttQErrnm E<p6oov autO. n/1.T]goUv tom; 6Qouc; HDV rraQ6vt,.Dv KavovwµWv. 4. Tn µJTtl;,EAw i<0ta16.aaov1at OE ftln mr6 tu; ;no x6.tw rrownxEc; xa1nyo QlEc;: (a) T"· (Bl "II". 5.-(1) }.:£ 6AEs; tu; xa1T]yoQLE;. AaµBC1vov1a; un:61,iin tt; EtbtxEr; 6wt6.1;Et; nou n00B),Errovtut yta x6.0E xa1nyo9la, xa0Wc; xat ta arrobnrr6. 6QtU avoxr);, m Aof\oi. JTQErrEL va Elvat (a) Axsgmm· (Bl uy,Elr; (Ei;aLQOUVTaL TO flJiti;EAta rrou exouv rnngrnmEl arr6 on1vn n ann aHolrnon xm TO xuOLOTfl l(){UTUAAT]AO y,a xatavc'tl-wan)· (y) xu0agoi, arruHayµtvm nrr6 ,µcpavn i;Evt] ul-n (ouµJt£QLAOµBavoµevwv xat µegWv uv0EC.t>v)· (6) arraHan,tvm arr6 oxl-nger; lvtc; OTO µml;el-,a "mange-tout"· (E) JtQaxnxC! arraAAnyµEvot arr6 EXBQoll; xa1, ao0EvELE;· (OT) lTQ((XTLXU arraHayµevo, mt6 aHOLWOEL<; JIOU O<pELAOVTat OE ,xevour; xm aoBEvnE<;· (I;) arraHayµEVOL arr6 aouvn0,mn E<;UlTEQLX~ uygao[a· (nJ mmHuyµevo, arr6 i;evn ooµ~ n/xm y,uan· (2) Ot on6Qot nQErrEL vu ELva1, (u) Nwrrtj,; Eµcpc'tvwni;· (fl) uy,Elc;, onl-ai urraHayµsvot arr6 l;nµ,a rr011 EXEL rrQo><ATJ0El am\ ,x0gour; xm ao0evELE<;· !433 K.A.Il. 315/2000 (y) l<ClVOVlXl7c; av/mn,~l]c;. (3) H av<'tJttll~:ri 'XUl- x.at6.0TUCT'T] t(!)V \trtl~E).ul)v n:QtJtEL va E(VUL thma t001e vu ( Cl) A VtEXO\IV CTTT] llEtU<pOQU XUI. CTtT] [lEtUXELQtoT]· (B) <ptc'tvouv CTE tXClvorrmnnxn xmaornon otov t6rro rrgoogwµo(i. 6.--(i) KUTTJ'iOQi« "I" Tu µn:t.~O.t.u n:011 xata1fwaovtaL fftlfV xarnyoQla c.mttj rrQfITEt va EL vat x«A~c; ,ro,or11wc;. Ot Aofloi JIQEJtEl va TICtQoumasouv TU tumxa XUQClXtT]QlOtlXU tT]c; :tolXLA(ac; 010 axnµu, µtyEOoc; l((ll XQWµUtlO[lO Exouv to µtoxo toui;· slvm arr«Uayµevot arr<i ~11µ,a rrou o<pEiAnm '" xal.asv t:lvaL vw.rcoi ;mt bwyxwµf:vot (OE onaqyr))· µriv JtaQ011otU~ouv xaµla aAAoiwori nou va ocp£i.1£TaL OE 0£Q µ<1vol). Ol ort6QOL nQEJTEL va Ei V(ll X<IAOll axnµarnc;· Elvm tQU<:pEQot · Elvm xuµtii&nc; xm agxm't O\lftJI«ys(c;, onAaM1 <iTUv md;ov,m µeraS,U 6Uo Omcri1Au1v va ouv6Ai/3ovraL xwQi~ va Owivolivtm · µTjv £ivm <1AEUQ{il&Etc;· Exouv anoxti)ot:-:L 1011AUxw10 to µw6 TOU n:Al1go11; µqE0ou~ a),J.,6. vu µ11v tlvat. nAi\QU>~ uvan:tuyµf:voL· t:xouv xowµunoµ6 run:rn6 rrii; n:mxtALai;· µTjv EL vaL xntnotQEµµEvot. r,a rn µmsEAl(t "mange-tout", Ol AOBoi µJIOQE( Na n:aqououl~ouv E/1.aqJQ\J crrtqmvEtax0 EA6:Ttu)µa, tQfflJ~t~'. xat µlilAw;rn· vu rrugoumO.l;.ouv EAacpQt6. uvw~wAta oto oxllµn: v« Jil<Qoumusouv EA<ICj)Qta avwµu,,la Oto XQWµanoµ6. [tu TU µmsO.w yw UJtO<pAOlWOTj "shelling peas", Ol AOl>oi JIQEJIEl-· vu tlvat. xaAU yc1uoµEvOL, JtEQtExovtm; n:Evn: 1ot1Acixtcrro orr6 Qouc;. fLa ta µ;utO,w "mange-tour", m o:n:6Qot., av u:n:6.QXOl!V, n:QEn:u vu El vat µt.XQol xc.n µri nA.llorn; uvant1,yµEvot. (ii) KmnyoQia "II" Itriv xarriyooLa autt'l xatatUaoov-rat ta µrctl;,0.t.a 1wu 61::v µrrog01.'lv vu ta';tvoµriOolJv UtflV xa-rl)yoQ(et "I", aJ.J,.6. av-ra;roxQLvovtat 01:a tACl xwra xaQaxn1qwnx6: 1ro11 xattovLSovtat <nov Kavovwµ6 5. Ta ~c:ntEAtu yw nnocpAoLwol} "shelling peas" trUvavtat va Elvat ;cw l.OQtµa (IJil\ EXEl vu tns XCltTj'(OQi<lc; 'T'. Ot AoS()l nQE:rrEt vo. rrt:Qtfxouv tQEt<; to11A6.xw10 on(iQoui;. Ot orr6QOL Ollvuvtm vu Elvat Aty6UQO xal-ooxnµmwµevov EAU<pQC< aJIOXQWIWrtoµEvm · EAUCjlQC< OXATJQOtEQOL · XmJO){rtj(Jwnxci: ;rot0nx10v XO.tllYOQUbv. Ta~tvOµriotJ xcn:6. µtyd:lo;. Avoxt;. !uo.tE\1Ct.0lu xat rµ(f)(lvwr,. K.A.U. 315/2000 1434 £AU<jlQU l((lT(I.G1Q£µµev0c. YJtEQWQL\lOl QJ[OQOl (lJ[Ol(AElOVTat. Errt tQ€1tovta1, tu crx.6Ao,16u £}..anU)µai:u, urr6 tov 6Qo 6n ta µru~EAw OLCTtT\QOUV w ,Jcaxww XUQUl\"tl]QlOTtl\U 1ouc; 6oov a<poga TT\V JWLO tl]W, TT\ OLCTTtjQlJO!l xm tT\V Jt<lQ<lllolaoiJ iollc;: rw w µml;tlcta "mange-tout", ot ).oflol µrroQEl va lluQouot6.l;ouv EAU<JlQU Em<puvsLu><6 EA<inwµa, wmiµu xm µciil-wrru· rrugouotal;ouv ,l.u<pQu Elcanwµa orn oxiJµa, ouµmQLl-uµfluvo µtvou 'XO.l CL\J'tU\I n:01J o.~oQ\l 'H) o:,.1)µunoµ6 10,, o:n::6Qou· rragollOL6.l;ollv £Aa<pQ1i Ei.anwµo ato Xl)Wµatwµ6. JtOQO\l<lltJ.SOW µ ll ti;EALOOOµEVl] trrt<pUVELOl\rJ l;l]µLU nou nQoxaf..e(:tm. an:6 EX0Q01Jc; xaL ao0EvnEi;· rragouoL6.l;ouv ,Jca<pQLU l;Tioavon. ,~mgouµtvou twv µaoaµ,vwv xm UJTOXQwµat wµtvwv JcoflciJv. [La tu µrrtl;EALO y,u arroqil.olwon "shelling peas", OL l.oflol µrrogEl va ITagm1ou'J.l;o1•v d.a<pgu ,Jca11wµu ow xgwµunoµ6· rragoum6.l;ow \lT\ ,1;,).wo6µ,v11 l;1JµLiI, urr6 tov 6go on o,v rnn QE<i½ovtm, OL GJt6QGV rragoum6.l;ouv AL y6<cQT\ <j)QE<Jl\6.1\a, ul.A6. OL µaguµevm Jcoflol <UWXAE(OVT(lL. 7. H ta~tvUiu1ori xara µEy£0o; twv µrctl;£Atffiv 0fv Elvm 1YJ[OXQEwnxti. 8. A voxEc; 1rot6nrrac; EJtL tQ€nov-ra1, at x0.0E µ£ao mmxEuao(w; y1,a. n:Qo'l6v1u 1[0U bEv ct va1, alJµcpwva µE ta XUQUXTflQLOUX6. 1[0L6TrtTac;. (i) KarTjyogla "I" 10% l<(ltU ~6.goc; twv µm~tl.Lciiv rrou 6,v avtarrox1,lvovtu1 ota ,.aQa ;nwu:mxa TTjt; XUtT\YOQiac; aHa rrou elvm auµqiwvu µ, £XECV(l tllc; l\'.ltT\YOQlm; "II" tj ><at' ,l;aiQEOll, µE ta )'.aQUXtr\QLOtLl\a rro11 ylvovtm bExtCt one; avox£c; TTJc; xatnyoQtai; aun]c;. (ii) Karnyogla "II" l 0% xan't. ~Uooc; nov µnL~EA.tWv 1ro1J Dev avranoxQL vov-rat o1Ju ,nu XUQUl<tTjQLOttx6. tl)c; l\OtTjYOQiac:; "I" al.Aa olitE Ota ,l.axuna xaQal\tT] QLOtlXU, £<;aLQEOEL EXEC vwv rrou txouv JtQO<l~A T]0Ei arr6 OrJ'i>ll n arr6 ;u'.tll, aA/.11 aUoiwo11 rrou ta xa0tot6. axat6.AAT\AU yLu xotaval.woTj. 9.-A. Oµowyev,w To JI€QLEX6µtvo x6.0E µfoou ovoxnmaLm; JTQ£rru va El vm oµ.owyEvE; x.0.1, va JIEQLAa11Buvn µ6vo µml;EALU tl)c; ibwc; JtQOEAEllOT\S, rrot><LAla<; xm rrm6tTjtac:;. To EµcpavE~ µfgoc; tou JIEQLEXoµEvou TOl' µEoou 011oxtuao(ai; JtQ£n:EL va ti,vat CTVtLJTQOOWJTEUTLX6 TOU ouv6A.ou. B. '2:uo-x.tuaola Ta µrctSfAta JCQ€1CEL va ouoxt11U~ovTm xm:U tQ6.rro Won va E~aocpaAtl:;ci:a.t TJ xatUAAT\All rrgoowolu wuc:;. Ta l)A.t:xO. J'WU XQTJOLµo.rroLOUvrm OTO EOWTEQLX6 TOl! µEoov OUOXE1JaOiac;, rrQin:a vu Eivat xrn .. volJQYLa, xa0a96. xm tEtota (l)on va µriv ELvat buvat6 va ITQOl\l.TjOEl EOWtEQ1xiJ iJ Ei;WtEQL><iJ a).JcolwoT] Oto rrgofov. H XQlJ<ltµmrol11011 uX,x,iJv, xm tblwc:; xaQno11 iJ oiJµatoc:;, ota orrolu avoYQa<povrm EµJtOQL><Ec; EV0£[l;w;, ,m tQEl1£tuL µE tl)V J[Qo\irr60eon Otl ll EXtlJITWOTj iJ T\ tocro0Etl]OTj tl)c; EtLXEtUs y[ Vttal µ, µTj tol;Ll\rJ µEAUVl] Ti l\OAAU. 1435 K.A.Il. 315/2000 Ta µton oum<euaoiac; JtQEJtEL va Eivm arraUayµtva arr6 x60E l;ivl] ul.n. 10. K60E µtoo ouoxEuao[ac; JtQtJtEL va q,tQEL µE ygaµµma ouyxEv,Qwµtva Ctjµava". oi:nv io,a JtAEUQ6, EUavayvwoi:a, avEl;ii:nl.a xm Ei;w,EQLX6 l\taxg,v6µEva nc; ax61-ou0tc; EVOELl;ELc;: A. AvayvmQLOlJ l:uoxEuaonic; Ovoµa xm 6LEu8uvon tj ouµ(,o1-,xtj mowrroinon iJjxm (avayv<l>QLOlJ) lJ orrota EXOLOEtaL tj avayvwQ[l;e,:m Arroow>-eac; arr6 µ[a rnionµn UJtlJQEO[a. Ornv XQlJOLµorro,Eirnt tvac; xwl\tx6c; (ouµBo>.,xtj avayvmQLOlJ) 1J ivoELl;lJ «ouoxEUao,:tjc; iJixm arroow>.foc; (tj µ[a ,0001,vaµn ouvwµoygmpia)» JtQtJtEL va Eµq,a[vEtaL OLJtA(l owv xwl\tx6 au,:6 (ouµBo>-,xii avayvmQLOlJ). B. <l>uon wu JtQo'i6vwc; "Shelling peas", "Snow peas", "Sugar peas" ii "Mange- tout peas". Eav TO JtEQLEX6µEvo OEV Eivm Ei;W7:EQLX6 OQm6. r. n QOEAEUOl] WU JtQo'i6vwc; X<l>Qa rr11ot>.EU01Jc; xm Evl\Exoµtvwc; l;mvn rraQaywyiic; ii E0v,xii, JtEQL (j)EQELaxii ii wmxii ovoµao[a. &. EµJtOQLXU XUQUX7:l]QL07:LXU KmnyoQia. E. Errionµo oiiµa E1-tyxou (JtQomQEnx6 ). 11. ME wuc; Jt«Q6v,Ec; Kavovu,µouc; xarnQyouvi:m o, JtEQt EmBol.iic; Tioto nxou E>.tyxou xai:a ,l]v El;aywytj i:wv Nwrrmv n Ll;El.iwv Kavovwµoi wu 1982. KatClQYTt<JfJ. E:i:tmiµri EqmµEQi.ha, n«Q{lQTIJlCI Tgiro (I): 11.5.1982.