Imposition of qualitative control at the export of cultivated garlic Regulations 2000 (P.I. 310/2000)

E.E. TiuQ. 111(1) 1396 K.A.n. 310/2000 AQ. 3449, 17.11.2000 AQt9~to,; 310 Ot lt£QL Em~o).,tj,; Oownxou EHnou xa,:u n1v E;ayroy11 kXOQO(J}V KavovtO"~lOi 1:0\l 2000, rcou rxoo011xav an6 i:o Yn:ouQydo E~mogiou, BwµrJzavia,; X(u Tougu;it0u, ~t£ n1v €YXQl0"1J ,:ou Yn:ouQylXOlJ :Eu~t~OUAtOU liuvaµu 'tOU ag9QOU 8 ,:ou n:egi Es;aywy11,; rewQyt xrov Ilt:w'iovi:wv Noµou, arpoi1 xai:ai:Hh1xav ui:11 Bou'./,,:q ,:rov Avi:m(louwmov xat i::yxQi811 xav an:o aui:11, l:il)µoouuovn.tt O'i:t\V E1ticr11µ11 E<ptUl£Qi.1ia 1:11,; A11µoxQai:ia,; ouwpwva µ1: i:ov rtEQi Kai:aOfotro,; 01:tJ Bou).,11 t:wv Avnngoacimwv nov Kavovtcr~t<i>v :rtou Exl:iioovi:m µ£ EsouoLOl:ioi:tJO'lJ Noµou, Noµo (99/89 on:w,; ,:gon:01tOL!]Olprn an:o ,:o 227/90). 0 nEPI fEQPflKQN TIPO·I·ONTQN (E'.=:AfQfH) NOMOI (KE<I>. 28) KavovwµoL rn6oHevw; 6uv6.~Ln tou 6.QOQOU 8 To YTTOUQYLXO Iuµ[foUA.LO QOX(J}VtaS ns E!;OllOLES J[Ql) n:aoexovtm o' au16 KE<r,. 2s. arr6 to 6.QOQo 8 tou mQL El;aywyiJs fEwgyvxo>v T1Qo'i6vnov N6~LO\J, rnMoEL 1ous ax61couOous Kavovwµou,;. Zvvo:i:m:6; I. Ot KCI.VOVLO~lOL crn10l ea avmpEQOVWL ws 0t ltEQL Em~oi\.iJs nownxou ,(,,.os. EHyxo1, Xata HIV E1;aytoy11 LXOQOWV Kavovw~toL 'WlJ 2000. EQµllVELa. 2. I1:011s JtaQOV'"CES KavoVLO~lOllS "ox6Q6a" OTWUiVEL vw:rra, ll~t(sl]QU xm sllQCt o-x6g6a· "V(J)Jl:U ox6Q6a" ari~w(vu ox6g6a twv orroiwv o ~Aao16c; Eivm ITQUCTL voi; xm o El;rntEQtx6i; cp1cm6s tou ~oA~Oll dvm ax6µa vt.orroi;· "l]~LLsriQa m,ogoa" ar,µaivu ax6g6a '£WV OJtOL(L)V O !31cao16s 'XCll O Esrn 1EQLX6c; cpA.ot6i; tou [10A!3011 OEV e(vm ax6µa tEA.Etrni; sllQOi: "sllQ{I ax6Q6a" CTY]~LQ(VEL CTXOQc'la nov OJtOL(uV O BAao16c;, 0 E!;(OtEQLXOS cp1cot6,; rnv l301c()ov, xaf:lws xm 10 JTEQi/}ATJW-t xafl£ oxEALbai; Ei:vm 1:EAEiwc; l;riga. flEilio 3. Ot 6w1a);w; nov rwQ6vi:rnv Kavovwµwv Ecpag~161;,ovtm ota E1;ay6~tEva Erpaoµoyt;. ox6g6a nov xaHtEQ'(OlJ~tEvwv n:otxtA.u.ov mu Ei6ovi; All ium sativum L., rn orroia JtQOOQi/;ovtm va 6tan:Oouv 010v xawvaAuntj oE vwJttj, l]~tLl;r,QY], xm 1;1lQYJ xataawa11. El;mgouvw1 ta n:Qamva ox6Q6a µ£ oA.6xAl]QCt cpuHa nou OEV exouv ax6µ11 avamui;EL !3011./3LOta xm ta ox6g6a J[01J JT:QOOQi/;ovtCH yta !3toµTJxavtxri ~tnmrn(riori. nuoU;rnOtans 4. H E);aywyiJ ax6Q6wv EmtQEm:tm, Ecp6oov au.6. JT.Al]QOllv ,:011c; 69oui; tt.ov Ei;a'1rnyii;. JT.CI.QOVTO)V Kavovwµwv nmonxt; xa,nyoglE;. 0.(txwrn ;,:agaxnJQL orn,o: :i:mun1m;. 5. Ta ox6Q6a x.mmaooov1m oE ~Lia arr6 ni; mo xcnw Jtotonxts xmmo Qici;: (a) "'Ei;,Qa"· (!3) "I"· (y) "II". 6.-( I) IE 61cEi; us xm:r,yogiec; 11.n~tBavovtai; urr6ljir, nc; u6txec; 61m:ul;E1i; Jt01l JtQO~AEJtOVtm YLa xaHE xm:r,yoQLa, xaOwi; xm ta UJtOOEx.ta OQLCJ. avoxiJs, 1:a ox6g6a ngemt va Ei.vm (a) Yytt'], (EsatQOllVtat -.a ox6Q6a n:ou ELVCil EJtl]QE(t.O~lEVCI. aJt6 OT]l!Jl] iJ anri cp0oQ6. Jtou va ta -xaHunu axa.t6.Hr,i.a yta -xcnav6.11.rn011)· (13) G11Vf:XTLXfJS urpiJ,;· (y) xaHag&., arraUayµeva.: arr6 Eµcpavt'] sEVll llATl" (6) arraUa.:yµtva mr6 tru.116. rro11 ocpELAovtm ornv rrayE16 iJ TJALO' 1397 K.A.n. 310/2000 (E) JTQCTXUX:C/. anananutva (l.Jt() tX8QOlJS xm aa(·)evrm:c;· (a1) rrQnxnxci arranay~itvn arr6 aHoLtilaeLc; rrou ocpdA.ovwL oc EXDQ011; x:m aoOtvrn:i;· (s) arraHanu'.va arr6 E~WTEQLXC/. OQCTTOlJS ~lLXQOllS BA.ao1011r; (cpv1ga)· (TJ) mmUayµtva arr6 ~EVTJ ooµiJ iJ/x:m YEllCTTJ. rn16c; TTJS XCTQUXTTJQLCTnx:iJ; ~ll!Qw6uic; iJ/x:m yEfoTJc; E~an(ac; wuc; xarrvio~tarnc;· (0) armUanu'.va arr6 ~trl <pumoA.oytx:iJ E~WtEQLXYJ uygaaic£. (2) H xcmxonwri H!lV ax6Q6wv ngtmL va Eivm TETOLa, <.iian va T01'S Em TQETTEL (a) Na av1Exouv mTJ ~tnacpoQa. xm CTTTJ ~tEWXELQLGTJ' (fl) vn <p8&vouv OE Ll-WVOJCOLTJHXYJ xm&cnaoTj OTOV 16rco JCQOOQLCT~LOll. 7.-(i) Kmriyogia "'E~,:gn" Ta ax6g6a JWU x:mcnaooov1m mriv xmriyogia au1iJ TTQ£mL va Eivm av<.inEQTJS n:m61riwc;· TWQOUCTLCL1;",01)V W ,:umx:u XUQUXTTJQLCTHXCL TTJS J[QLX:LA.tac; iJ/xm qtrrOQL,WlJ TlJJT<HJ' ax:tgma· X(IVOVLXOll axiJ~L(ITOS' ,mA.c! x:n8ngw~t£vCL Ta ax:6Q6u rrou xmcn(waovuu CTTTJV xmriyogia au1iJ 6Ev JTQEJTEL va JTC(Qouauil;",011v EA.anwµm:a µE E~aigrnri nc; EA.mpQLE<; Em<pnvELrndc; aHOLciloELc;, urr6 wv 6go 6n au1tc; 6Ev EJTTJQE6.l;",ouv TTJ yEvLXYJ EWPCLVLCTTJ, TTJV ITOLOTTJW, TTJ fnmiJQTJOTJ xm tT]V JWQOUaiaori l(l)V ax6g6wv OTO µfoo GllCTXEUaoiac;. OL oxEA.tbEc; rrQETTEL va civm ouvExnxtc;. Ot Qtl;°,Ec; Jt:QEmL va Eivm xoµ~LEVES GlTJ fl(wri tou f\oA.f\oi.',. (ii) KmTJYOQLa "I" Ta ox6g6a JtoU xa1n1aooov1m 01riv xmriyogia au1iJ JtQEJTEL va dvm KaAiJc; JTOLOtTJTOt;· vn rragouau.il;",ouv 1a 1vmxa xagnx1rigwnx.a tTJS rroLXLAini; iJjxrn EµJTOQLX.Oll 11JJTOU· axtgma· CtQXETO. XCTVOVLXOlJ oxiJµa10r;. MtxQ6 oxiowo wu c~WtEQLX011 cp1cotou wv flo1cflo11 EmtQEmtm UTI6 10v 690 6n 6Ev crrTJQEc.il;°,EL tTJ yEvtxri qtcpc.ivLOTJ, TTJV rroLOTT]ta, TTJ DLUTTJQTJCTTJ x:m tTJV rragouaiaori 10w ox6g6wv om µfoo ouoxrnaoiac;. OL OXEAtbEc; JTQEmL va Eivm ouvrntLxtc;. (iii) Kmriyogia "11" H xmriyogia autiJ JTEQLA.a~tBavEL ta ox6g6a ta orroia 6Ev ~mogovv va 1a~Lvo~LTJflouv one; avciJtEQES xmnyoQiEc; ana avrnrcoxgivovtm atCi EAO.XLota xagax1TJQL0nn:a JTOll xa8oQil;",ovwL owv xavovLoµ6 6. MnoQoi.'iv va n:agouatc.il;",ouv ta ax6A.ou0a EAattciJµma, vrr6 wv 6go 6n 6LaTTJQOlJV 1a oumaouxa xagaxtTJQLGnxa rcm6tTJtai;, 6LatiJ QTJCTTJS xm rragouo[aorii;; LXLOLµO mu E~WteQLxov cpA.mov toll Bo).Bov· EJWUAW~teva oxaoiµarn· X(IQ(!%tlJQl Otl%<'! ;wton X.{tn• %(ntr;o \)~{\)\', K.A.Il. 310/2000 1398 E1cmpQLES Qi[t;ELS 01riv Emcp6.vew· va dvm avw~taA.OlJ oxnµm:oc;· va AELrro1Jv arr6 xu(lE BoAB6 w rro1c 11 3 oxEAloEc;. Ta~Lvoµnon 8. H Tat;LV6µTJOYJ xmci ~LEYE0oc; xcdlogitETm u:rr6 TT\ µEyLCTTT\ OLU.~lETQO TYi£ Y.{!ICJ. ftEyEOo;. LCTT]~LEQLV11£ TO~l'!l£ Avoxt;. (i) H EMqwni 6u'iµE1Qoc; xa0ogU~.nm a£ 45 XLALoot6~LETQa yw ta ox6goa rrolJ xaw.tuaoovtm otriv xmT]yogia "'Et;tQct" ,WL aE 30 XLALO ot6~tEtQa yw rn ax6goa rrou xarnt(waovtm one; lWtT]YOQ[Ec; "I" xm "II". (ii) rta ta ox6g6a ITOll JWQOUOLU/;,OVtaL µqwvwµEva - µE XO~l~lEV0l}£ B1cacnoi.'lc; iJ OE 6fo~LES ri OLacpoQa 6w~tElQOU µETO.t;l) mu µrnQ6tEQOlJ xm tolJ ~LEyaA1JTEQOU BoAB01J rro11 rrEQLAa~tB6.vov1m 010 {610 µfoo oumtE11aoiac; oEv rrQEITEL va urrEQBaivEL 15 XLALOat6~tETQa, 6rnv o µLxQ6TEQoc; Bo1cB6c; EXH 0L((µn90 xmwtEQT] arr6 40 XLALOCTH)µETQa· 20 XLALOOt6~tETQa, 6-mv o ~tLXQ6tEQoc; BoAB6c; EXEL 6L6.µngo ion 11 CI.VUJTEQTJ TWV 40 XLALO(HO~tETQUJV. 9. ['La ta JrQo"C6vta rrou OEV avtaITO:X.QLVOVtaL one; aJWLTYJOELc; 1ric; XatT]yO Qiac; CTTYJV Q:iWLU UVl]X01JV YLVOVt(IL {)EXTCl OQLa CTVOX'!lS OOOV a<()OQCT TYJV ITOLO TTJTCI. ;wL 10 ittydloc; yw xcHlE µfoo ouoxEuaCTiac; n, yLa xaJlE rra91U'ia, a1riv mgimcoaT] :rragouo[aaric; xv~w. A. A voxEc; n motrirnc; (i) KmriyoQia "'Et;TQct" 5% xan'i BaQoc; Twv Bo1cBwv Jro11 6Ev avrnrroxgivovtm CTta xagaxn1 QLOTLxa TTjt; XUTTjYOQ[ac;, anu ELVC!L ouwrrnva ~LE mn:(( TT\S X.atTJY0 9[ac; "I". (ii) Kmriyogict "I" I 0% xm6. 06.goc; nov BoABcilv rrou ◊EV av1t01oxgi vovtaL ow xaQC( XtllQLCTTLX(t TT]£ XUTTJYOQiac;, UA.A(( Ei.VUL ouµcprnva µE UlHCT 1Tj£ XCl.11"1'{0 QLCI.£ "II". ~ta JIA((LOL(( tr]c; avoxnc; au1iJc;, EVa iu:ywto rroao016 I% xm6 B6.goc; trnv BoABcov µrrogouv va rragouou'.t.to11v cp11Tga Et;WTEQL xwc; OQctTT]. (iil) Kcnriyogla "II" 10% xcna. Bagoc; tlov Bo1cB(ov Jtou ◊Ev avrnrcoxolvov1at ota xaQa xtrigwnx6. TT\S xaniyoQiac;, µr, ii;atQECTTJ 1a rrgo"Covta Jtou txovv rnri QWOTEL arr6 aiJ,JJTl iJ tl'lµui nov ITQOX1cl]8T]x.E arr6 rrayi:t6 iJ TJALO, iJ anri n1cAoiwori T\ orro(a rn xa8Lota axn,a1c1cri1ca yta xawv6.1c(oori. EmrcQ6o0i:ta, 5% 10 avcinEQo x.m6. Bagoc; nov Bo1cB(ov itrrogouv va rrctQouoL6.1;,ouv ~uxgouc; B1cao10uc; (cp1)1Qa) Ei;wtEQLX(t ogatouc;. B. Avozi:;c; ~tcyt8ouc; rw 61cEc; nc; xa1riyoQlE<; IO% XatU. Baooc; 1:WV BoABwv rw11 bEv CTVtaITOXQLVOVtat Otct EA.6.zwta zagaxtT]QLonxa 6oov mpogci 10 µEyEOoc; Jtou avayQU.cpETat 010 ~tfoo (JllCTXEllCTCTtac;, aAA.U C!VtaITOXQLVOVtaL OTO µ!'.yE0oc; aµfowc; mo ITUVW T]/ xm mo x6.1w arr6 au16 rrou OQL/;,ETm. Lta JTA(f.LOlCI. au,wv TWV OQLWV avoxiJc;, 3% xa1' avwtaTO OQLO TlUV Bo1cBwv ~lITOQOUV va JtCI.QOUCTL6.1;,ouv 6L6.it£1QO XatWTEQT\ arr6 TTjV EACTXL 01:TJ ITQOBAEJt6µEVTJ ana OXL µEyaAlJTEQT] t(J)V 25 XLALOOTOµEtQ(J)V. "D]030i.J.1.tn i.J.1ii.J.O]ll3 D]li <;lllD 1D13~JO(l)A./..DAD i,l 1DL3Q]Q"X3 D}OllO Lt (ltD10()JAADAD) IJ.Di.J.JOllOl011C \,LX1'(0g1ir1D \,L ltOA.fl()l)31(J mx miOA.O, 5D?'{Ol00liV 17J"X/l,l S\,LLOD1l3XD'1:?: lt010()JA.i\.D,\V ·v :513~)3QA3 S3()'10'{9"XD Su 'n'(lll1~3AD mx DLO(l)A.td)ADfl3 n13X1010 31i 'l)X103l(l1~3 HO?dl D,\ 131£?0.li Sn10 "lto,,mi\t:s -))(\3XO(l0 00]11 3()1;X 53JDD!l3"XD/lD 3D 1Dl/l.O~l)1Dil00Dll /lOl! Dc,>cl9xo D1 D1J . I I 'lW1,\l)JJ1i3 1llY. 1)1IllM3Y.D1l3: "U'{I). i.J.A~~ 3~)l)X QllD DA}liAD'('(DllD 1DA]3 DA 13JJ}Oll Dli( l): SltDDJD!lOODll UD(l)11!]031L Ai.J.10 'D(,>JlOD.1£ 11 i,l 5JJJODCl3iW/lD DD91i D.L ·nn9x l,t ltAJ)'{31i 1,tx1~01 lt1i 3111Dl3"-JA ltom.u:r,11x3 lt n9 lto3091rn-001r Altl 31i '1m31t?forn3 'S13~)3Ql\3 5;1x1oomi3 1mAod:ll;ioJ.. DAD 1)J01!0 DlO 'Sornnt,to (,l c,w11onX 5(l)}Ol1,"X 1rnt i\(;)X1'([l IJ.OllJOllOli1oltoX H "OC]OQXD OlD i.J.OCDJO'('(D i,tX1031flJ~3 l,l i,lX1031(l)03 ]3(-)U'{XOOll DA QlDMlQ WA.J3 All1i Di\ 310rJJ mcn;u mx l)OD(-}D"X 'm"6(loi1.1nx 1lJAJ3 DA 1311}01£ '5DJO nn3Y.O(l0 noo~nl (101 9X1031(1}03 OLD 1DlAl).0101£01i1Dl.toX no.IL ) )X1'{il D.L ·Sno1 n1onwo611 lt'(I.J.'C(l)lDX ll m1 3~J'(nroon~3 ntc 310()) -(5"Qclodmn1i OD?li DA} 30 lto(l)109d) Lto31ir,> 31i) mi(l.X A.IJO'(DlDOllD ))A A.{;tOOOJni D]Ol!O D1 'S3qJ~3'(ll 3D A.{f)qc'J9xo A(!)Oi.J.~ A.(l)l ,\(l)A?linoom~3- '01.t901 0101?1 31i 1Dli\O~f,J(l3XD[l0 DA 13ll;JOll n909xo DJ, 1lJO))(l3J-W(l'.;: "J ·,.no1~3,,. :0100,\.ltmx ,\UlO 1Dll\00Dl )1DWX (10].£ i\(l)(,,10~)){0 A())Oi.J.2 ,\(1)1 UO(l)lll]03lt i\UlO 53~)cl Sn m/, 1DX 13().XD1 0191 01 '\lOD()DX 11),\13 DA 131!;l0ll /1.(;)lOn'(t) A(l)l l,tllOX Lt ·m113101to1i10ltoX noit 5{1)30J)rn11oon1£ So1n 1iJ1 o 1DA.}3 An 1nx 50101£0, ·(Soor,itj QOD{-)JJX l,l AC))~, '{0\J 91i()10D) 9x1101au1xnonX DdJiJ01i91olio HX? D,\ 131£?01£ D10D/l3XD110 3HJ)X '5391~3'{1! 1,1 531ioN 3o m1Ao~~l10110<1nu nou nqo9xo m mJ ·Snooi;il:) ().OOlJ(➔DX UDJ)\:J .ngJ~3'(1! 3()l)X 30 ]O\:]"{O\J 9 0101Xr.>'(n01 '"-(;l8'(0t) 91io1on l)UJX m,109xo 9011~ mx nou:~nr1Lt m rni\. i1x11on'(XOllD 53Q13.3'(1! 30 (A) .10l\?1i1iox mo1 m,\.}3 n11. 13ll?Oll 1010n'(tf 10 .Snoo,;i\J ().OOJJ[➔DX 1.J.01;0 ,,\(;)8'(0\J Q1i()10D l)l1)X )3liO?(] 30 (l:J) .n909xo 1,lfll.J.3, m mA. i1.0161?1io10ornx3 £ .nqo9xo no1.J.~11iu mx 1,)lWlA m mi\. Mlo1J1io1001nx3 Ol Mn oo3l(;)A.D Soxl,tri nX? DA poomi A3(,I 591DD'(}J o ·S1,l01DD'(8 Sa01 SnOA?1i1iox 31i D,q1imi1.01i31/\J (n) Sno:u:901 51301 ·,;nnx Al).01DD10(l00Dll l'.JA. 11.(,lOOOllli Dqo9xo DJ, lton1onoonu ·s ·no19Mo no1 9X11(l31W)000ll11A)) 1DA)3 DA 13l!?Oll mi1;tX 51,t'{OlDOllD UD(l)llf}03ll 30 '5nq 11on1£ l,t Sn1ornnxon0 noo?li no1 ilOAJ1ioX3163ll no1 So6}1i 5?ADd)li3 01, ·Sooal,;11i f.)lDX llol..t1i9,\13,Dl Lt 1Dl3'("{l)811r3 '0101,t11ax 91nn 01mn3'(31 01 1)6odm A.OD? 'i\009dJ3 S110o?k31i no191 n01 mx Sml.J.19101£ 'rlOlf!,ll (l0½100llli3 'SD1'(1X10ll '5uon3'{;1001! Smcn Sltl n909x6 nX31oa1t Di\ 13.1£~01! D(JJlODll I,! DJD))(l3XDno 3(Jr,)X 'mi().X 51,l"{OlOOllD U0{1)11[J03ll 33': n13,\.Jko101io ·v-·o I 000Z/01£ ·u-v·)I 66£1 Kmaonan. E:rtal]µI] E<p!][tEQ(/)U, flUQC(QtYjJl(t Tvlw (I): 11.5.1982. K.,:UI. 310/2000 1400 Owv XQTJ<HµorroLELtm tvai; x.w6Lx.6r:; (ouµBoALx.iJ avayvwQLOTJ) TJ tv6H~TJ "auax.rnaotitr:; iJ/x.m arroato)..fo<; (iJ ~1[a wo6-uvaµri mJvtoµoyga rp[a)" ITQEITH va Eµrpa[vnm MrrAa otov xcoOLx.6 aui:6 (01J~1BoALXi[ ava yvwgwTJ). B. Cf.l-UOT] 1:0lJ JLQO°C6Vto<; "1:x6Qba v{orra", "HµO;TJQa ox.6Q6a" ii ":::T\QO. ox.6Q6ct", Ea.v 1:0 rrEQLE xo~tEvo OEV ELVaL E~WTEQLX(t OQm6· 6voµa JCOLXLALW; it qutoQLX01l t-UJWU ("ax6gba AEUXU.", OX6Q6a Q61;,", 'K.A.n..)· "Kan:vwtci.", 6rrou Eivm arragaitTJTO. r. TigotAEUoTJ tou rrQo·i:ovi:os Xwga JtQOEAEUCTTJS, xm EV6Exoµtvtor;, [;WVTJ rraQaywyiJs ii EflvLXii, ITEQL rpEQEW'KT) ii 1:orrvx.11 ovoµao[a. 6.. EµJtOQLXU. XUQCIXTTJQLOTLXC! KcttTJYOQLU' ittydlor; (av to rrgo·i:ov ELVCtL ta~Lvo~tTJ~ttvo ,mtci ~ttydlor;) rrgoo6LO QL1;6~tEvo mt6 tTJv EA.o.XWTTJ x.m µtyLOTTJ bLa~tEtQo 1:wv BoABcov. E. ErrLCJT]µO oriµa EA.tyxou (JtQOULQETLX.6). 12. ME rnus JtaQ6VtES KavovLoµo-ur; x.magyo-uvi:m OL n:EQL EmBo)..ijr:; TioLO nx.011 E)..tyxou xatc'.t tTJV E~aywyri twv Ix6g6wv Kavovwµoi ,:ou 1982.