Food (Control and Sale) (Amendment) Law, 2010 (Law No. 32(I)/2010)

E.E. nap. 1(1) 157 N. 32(1)/2010 Ap. 4237, 31.3.2010 O TT&pi Tpoq,iµwv ("EAEVXOÇ KOI nw>.11011) (TpOTTOTTOIIJTIKOÇ) N6µoç TOU 2010 &Kl>il>&TOI µ& 1>11µooi&uo11 OTIJV EnlOIJllll Eq,11µ&pll>a TIJÇ Kunp,aKl)Ç A11µ0KpaTiaç oùµq,wva µ& TO Ap8po 52 TOU r uvTàyµaroç. npoolµI0. E,rla11µ11 Eq,11µepll'ia TIJÇ EE: L 165. 30.4.2004, a. 1. L 191, 28.5.2004, a. 1. L 278, 21. 10.2008, a. 6. LUVOTTTIK6Ç TIThOÇ. 54(1) TOU 1996 4(1) TOU 2000 122(1) TOU 2000 40(1) TOU 2001 151(1) TOU 2001 159(1) TOU 2001 61 (1) TOU 2002 153(1) TOU 2002 20(1) TOU 2003 132(1) TOU 2003 161(1) TOU 2003 67(1) TOU 2004 172(1) TOU 2004 27 (1) TOU 2005 163(1) TOU 2006. E,rla11µ11 Eq>IJµEploa, napapr11µ0 TplTo (1): 17.1 .2003 21.9.2007 29.8.2008. Errla11µ11 Eq,11µEploa, napapT11µ0 npwTo (1): 29.7.2005 30.9 .2005. T pOlTOlTOIIJOll TOU âp8pou 2 TOU rlao1KOÛ v6µou. Apt8µ6~ 32(1) TOU 2010 NOMOl:: nov TPOnonOIEI TOYl: n EPI TPOCl>IMQN (E/IErxor KAI nO/IHrH) NOMOYl:: TOY 1996 EQl:: 2006 rIa OKOTIOÙÇ (a) 01TOTEÀEOµOT1K6TEPIJÇ Eq>apµoyl')ç TOU Ap8pou 4 , napciypaq,01 3, 5 KOI 6, KOI TOU Ap8pou 54, TIJÇ npci~11ç TIJÇ EupwnaïKl')Ç KoIv6TIJTOÇ µ& TITAO «KavovI0µ6ç (EK) apI8. 882/2004 TOU EupwnaïKoû Ko1voi3ouAiou Km Tou l::uµi3ouAiou TrJÇ 29riç Anp1Alou 2004 yIa Tl] 01&vtpy&Ia &mai;µwv &Atyxwv TIJÇ auµµ6pq,woriç npoç Tl] voµo8&ola mpl (woTpoq,wv Km Tpoq,lµwv Km npoç TOUÇ KOVÔVEÇ yIa Tl]V uy&ia KOI Tl]V KOÀI) 01ai3fwori TWV (wwv» wç ÉXEI 01op8w8&1 KOI WÇ ÊXEI rponono1118Ei TEÀEUTOla an6 TOV Kavov10µ6 (EK) ap18. 1029/2008 Tl]Ç Emrporri;ç TIJÇ 201]Ç OKTWi3plou 2008, (13) OlTOTEÀEOµaTIKl')Ç Eq>apµoyl')ç OÀÀWV Kavov1oµwv Tl]Ç EupWTIOÏKI)~ KoIv6Tl]TOÇ OTOV TOµta TWV Tpoq,iµwv. (y) éIaaq,6AI011ç Tl]Ç Eq>apµoyl')ç OTIOTEÀEOµOTIKÔT&pwv mloriµwv EÀÊVXWV ara Tpôq,Iµ0, (o) 0µ016µDpcp11ç rq,apµoyl')ç rriç voµo8&oiaç v•a ra rpôq,1µ0 ara E1oay6µcva Tp6q,Iµa ara E~WTEPIKÔ 011µria EIOOOOU TIJÇ t.riµoKpariaç, KOI (E) /iI6p8wo11ç TOU TplTou napapTl\µaroç Tou i3aoIKoû v6µou, H BDuAI') rwv AvTmpDawnwv w11q,l<r1 wç OKDÀDù8wç: 1. 0 napwv N6µoç 8a avaq,tpETOI wç D Tl&pl Tpoq,lµwv (EA&yxoç KOI nw>.11011) (TpOTIOTIOll]TIKÔÇ) N6µDÇ TOU 2010 KOI 8a /iIai3ci(ETOI µa<I µE TOUÇ lTEpi Tpoq,lµwv (EA&yxoç KOI nw>.11011) N6µDUÇ TOU 1996 ÊWÇ 2006 wç txouv TPOTIOTIOIIJ8Ei µE OIOTéyµara KOI /i1op8w8Ei (Dl OTTOIOI OTO E~l')ç aa avaq,tpovraI wç «o i3aotK6ç v6µDç») KOI o i3ao1K6ç v6µDÇ KOI o napwv N6µoç 8a avaq,tpovTm µa{i wç Dl TTEpl Tpoq,iµwv (EAtyxoç KOI nw>.11011) N6µ0I TOU 1996 twç 2010. 2. To EMq,I0 ( 1) TOU cip8pou 2 TOU i3aotKOÛ v6µou TPOTIOTIOIEITOI µE Tl]V npoo81\Kll, OTIJV KOTciÀÀl]ÀI] OÀq>Oi31]TIKI') at1pà, TWV OK6Aou8wv vtwv 6pwv KOI TWV opIoµwv TOUç: «"KaVDVIOµôç (EK) ap18. 882/2004" oriµaiVEI TOV KmvOTIKO Kavov10µ6 µ& TÎTÀO "Kavov10µ6ç (EK) apI8. 882/2004 Tou EupwnaïKoù Ko1voi3ou/\iou Km Tou l::uµi3ouAlou Tl]Ç 29riç AnpIAlou 2004 yI0 Til OIEVÉPYEIO mIal')µwv EÀÉYXWV Tl]Ç auµµ6pq,woriç rrpoç Tl] VDµo8,olo TTEpl {woTpDq>WV KOI Tpoq,lµwv KOI npDÇ TDUÇ KOVOVEÇ yIa Tl]V uyria KOI Tl]V KOÀI') /iIai3fwari TWV <wwv" wç tXEI T porrmrol~o~ TOU àp0pou 14 TOU j300'IKOÛ vôµou. 158 15,op9w9Ei KOI wç txE1 TPDTTDTTD1f18Ei TEÀEUTaia arr6 TDV Kavov10µ6 (EK) ap18. 1029/2008 TflÇ EmTpDTTl'\Ç TflÇ 20riç ÜKTWllpiou 2008 KOI wç TTEpa,rtpw EKOOTDTE TpDTTDTTDIEiTm fi OVTIK08iOTOTOI· O 6poç "voµo8rnia via TO Tp6cp1µa" tXEI TflV ÉVVDIO TTDU TOU arrol'iiéitl TD Ap9po 3 TOU Kavav,oµoù (EK) ap18. 178/2002· ». 3. To àp9po 14 TOU l3aa1KOÙ v6µou TpOTTDTTOIEITOI wç OKOÀOÛ9wç: (a) ME TflV OVTIKOTOOTOOfl OTflV rrapavpaq,o (E) TOU El5mplou (1) OUTOÙ, TflÇ ÀÉ~flÇ «KOTOOTpÉq>EI» (TTPWTfl vpaµµfl) µE Tfl cppaori «KOTOOXEI ~/KQI va KOTOOTpÉ<pEI» KOI TflV OVTIKOTciOTOOfl OTO TÉÀOÇ aun')ç TOU OflµEiou TOU K6µµaroç µE TEÀEia" (Il) µE Tfl èi1avpa<p~ TflÇ rrapavpa<pou (OT) TOU El'ia<plou (1) OUToù" KOI (V) µE TllV rrpoo9f1Kfl, aµtowç µETâ TO El'icicp10 (113) OUTOÛ, TOU OKÔÀOU9ou VÉOU Eéia<plou (1v): «(1v) ria OKOTTOÛÇ E<papµovflÇ TOU El5a<plou (1 ), a E~OUOIOOOTJiµtvoç ÀEITOupvoç OÛVOTOI 6rrwç auvoi5EûETOI arr6 µtlloç TflÇ A0Tuvoµ1Kf1Ç .C.ûvaµriç Kùrrpou.». Tporrorrol~o~ TOU 4. Ta àp8po 16A TpOTTOTTOIEiTOI wç OKOÀOu9wç: àp0pou 16A TOU !300IKOÛ vôµou. Tporrorrol~o~ TOU àp0pou 17 TOU ~OO'IKOÛ v6µou. Tporrorrof~o~ Tou J3acr1KoU v6µou µt (a) Mt TflV rrpao9f1Kfl, aµÉawç µETà TO El'icicp10 (5) OUTOÛ, TOU OKÔÀou9ou vtou El'ia<piou (Sa): «(5a) 0 .C.1EU8UVT~Ç éûvara, va EKl'iiOEI VVWOTOTTOl~OEIÇ TTOU OflµDOIEÛDVTOI OTflV Errlo11µ11 E<pflµEpiéia TflÇ .C.11µ0Kparlaç rrpoç Ka8op10µ6 TWV OKÔÀDu8wv BEµâTwv: (i) TD ÙIVDÇ TWV TEÀWV rrpoç UTTOl)DÀ~ alTflOflÇ via OKOTTDÛÇ ÉVKPICJflÇ µ1aç m1xtlp11cr11ç Tpocplµwv, ri orrola u1T6Kt1Ta1 crt tvKp1cr11 crûµcpwva µt Tfl voµo8taia via ra Tp6q,1µa· (ii) TO Û'!'OÇ TWV TtÀWV rrpoç UTTOl30Àfl alTflOflÇ via ÉKOOCJfl TTIOTOTTOlflTIKOÛ ouµµ6pcpwariç µ1aç ETTIXElpflOflÇ Tpo<plµwv rrpoç Tfl voµo8rnia via TO Tp6q>1µa, via OKDTTOÙÇ ÉKOOOflÇ 6i5tlOÇ ÀEITOupvlaç OTTO ÔÀÀEÇ apµ6i5,cç apxtç ri via OTTOIOOf!TTOTE OÀÀO OKOTT6' (iii) TO ÙIVOÇ TWV TtÀWV rrpoç UTTOl30Àfl aitr}OflÇ v,a ÉKl5oari TTIOTOTTOlflTIKOÛ ouµµ6p<pwariç tvoç oxflµaTOç µtra<popaç rpo<piµwv µt Tfl voµo8tcria via ra Tp6<p1µa· (iv) TO Û'!'OÇ TWV TEÀWV via ciOKflOfl TOU èi1K01tiJµaTOÇ urrol30Àf)Ç ÉVOTOOflÇ tvàvna OE arrô<paori TflÇ apµol5mç apx~ç· KOTà ra rrpopllm6µtva oTo àp8po 178' (v) TD Ùl!'OÇ TWV TtÀWV VIC TflV m il3Àtl!'f1 TflÇ KOTOOTpO<prJÇ Tpo<piµwv fi UÀIKWV ,; OVTIKtlµtvwv OE tTTO<pfl µt Tpo<p1µa, KOI ÉKOOOfl OXETIKOÙ TTIOTOTTOlflTIKOÙ.>,. KOI (Il) µt rr1v OVTIKOT<lOTOOfl OTO tÔ<l<plO (6) OUTOÙ, TOU ap18µoù «(5)» (TTPWTfl vpaµµfl) µt TOV ap18µ0 «(Sa)». 5. Ta 6p8po 17 TOU l3ao1KOÛ v6µou TpOTTOTTOIEiTOI µE TrJV OVTIKOT<lOTOOfl TOU tl5acplou (4) OUTOÙ, µt TO OKÔÀOU80 VÉO tM<plO (4): «(4) Tp61p1µ0 TO orrolo t1oavETa1 arr6 xwpa □ÀÀfl arr6 Kp□Toç-µtlloç Km rrpoopl(tTOI v,a TTWÀflOfl TTpÉTTEI va ouvol5tûtTOI arr6 ÉVKUPO TTIOTOTTOlflTIK6, 6rav OUTO OTTOITEITOI OTTO Kavov10µ6 TTOU EKl51i5tTQI paotl TOU rrap6VTOÇ N6µou fi OTTO KOIVOTIK6 Kavov,oµo fi KolVDTIKfl Arr61paa11. ». 6, 0 l)OOIKOÇ véµoç rporrorro1tlra1 µt TflV rrpoo8,')Kf1, aµtowç µET□ TO cip8po 17 A OUTOÙ, TOU aKollou8ou vtou ép8pou 178: T~V rrpoo'SilK~ vtou àp8pou. TpoTTOTTOlrJOrJ Tou TplTou napapTilµOTOÇ TOU j)OOIKOÛ N6µou. «lrnmlwµa tvoTOo~ç. 159 17B.-(1) Kô9E TTPOOWTTO, TO OTTOIO 1iEv IKOVOTTOIEITOI OTT6 OTT6cpaori Àrjcp9tloa j3ciOEI TOU âp9pou 14(1 )(1i) r\ (t) r') (4)(a) r\ TOU cip9pou 16A(2)(o) r') (3)(0) TOU TTop6vroç N6µou r') TOU Ap9pou 54 TOU Kavov,oµoù (EK} ap,e. 882/2004, 1ilKOIOÛTOI µt TrJV KOTOj30Àr) TOU OXETIKOÛ TÉÀOUÇ KOI TrJpOuµtvou TOU t1iacplou (6) TOU TTap6VTOÇ ôp9pou va TTpooj3cillt1 µt tvornor\ TOU TTpoç TO l11tu8uvTr') TrJV an6cpaori auTr\, EVT6ç 3 Epycio1µwv rjµEpwv OTT6 TrJV ypamr') KOIVOTTolrior\ TrJÇ OE OUTÔ. Mt TrJV tvoraor') TOU, TO EV Myw TTp60WTTO 1ilKOIOÛTOI va UTT01iEi~EI, wç µtlloç TrJÇ ETTITpOTTr\Ç TTOU ea E~ETÔOEI KOI QTTOcpaaiaEI ml TrJÇ ÉVOTOOrJÇ, EIJTTElpoyvwµova O OTTO!oç ÉXEI EIOIKr\ yvwori KOI EIJTTEipla OE Stµarn uy1EIVr\Ç KOI aocpciÀEIQÇ. (2) H ÉVOTOOI) EÇETÔ<trm TO TaXÛTtpo 1iuvar6 OTT6 EmrpoTTr\ EçtTOOl)Ç EVOTOOEWV (TTOU OTO Eçr\ç avacptpETOI wç «EmTpOTTr\») n OTTOla, OTTOPTl<Eml aTT6 iSûo EÇOUOIOOOTrJIJÉVOUÇ llmoupyoûç, OTOUÇ OTTOIOUÇ iSEV TTEp1Àaµj3ôvtTOI OUTÔÇ TTOU EÇÉ1iWOE Tl)V TTpooj3alllloµEvl) OTTocpaon, KOI 1iUVl)TIKÔ OTTO Éva tµTTE1poyvwµova TTOU TUXOV UTT01iEIKVÛ(TOI OTTO TOV EVIOTÔIJEVO iSuvciµEI TOU E1iacpiou (1 ). o, iSûo EÇOUOIOOOTl)IJÉVOI Àmoupyol TTOU ouµµETÉXOUV OTrJV EmTpOTTr\ tlva, KOTà TTPOTiµnori IEPDPXIKÔ avwTtpo, r\ ,ooj3a9µo, TOU EK1iwoavTOÇ TrJV TTpooj3allllôµEVrJ aTT6cpaori, ac TTEplTTTWOI) TTOU O TEÀEUTOloç tlvm CÇOUOIOiSOTl)µtvoç Àmoupyôç. (3) 01 tçouo1oiSOTrJµtvo1 llmoupyol TTou ouµµntxouv ornv EmTpomi iS1opl<ovTm y1a TO OKOTTÔ auTO OTTO TO ll1EU9UVTI). (4) H EmTpOTTr\ Kara TrJV Eçtraon Tl)Ç tvaraonç iSùvarm, av Kpivt, avayKaio va TTpoj3Ei OE OTTOIE01ir\TTOTC CÇETCIOEIÇ, ETTITTp6o9cTO aTTô OTTOIEOiSr\TTOTE OÀÀEÇ TTOU µTToptl va ty,vav TTponyouµtvwç. (5) H OTTÔcpaori TrJÇ EmTpOTTr\Ç llaµj3âVETOI µt TTÀEIOljJl)cpla TWV EÇOUOIOOOTrJIJÉVWV llmoupywv TTOU TrJV OTTOPTl~ouv KOI TOU EµTTt1poyvwµova TTOU TUXOV UTTOOEIKVÛETOI OTTÔ TOV EVIOTÔµEVO. H EV Myw OTTôcpacrn tiVOI TEÀIKfi KOI âµtoa tcpapµocrrta. (6) 0 EVIOTÔµEVOÇ ocpEIÀEI KOTâ TrJV UTTOj3ollfi TrJÇ ÉVOTOOr\Ç TOU va KaTOj3âllEI OTO lloy10Tr')p10 TWV lcJTplKWV YTTl)pEOIWV KOI YnriptolWV llrjµôo,aç YyEiaç TO TÉÀrJ ÉVOTOOrJÇ TTOU K09opl~OVTOI OTTO TO l11tu8uvrr'), oûµcpwva µE TO àp9po 16A(Sa). LE TTtplmwan TTOU rJ EnnpoTTr\ aTTocpacrlcrtl OTTOOOXr\ Tl)Ç ÉVOTOOrJÇ, ra Karaj3llrj8ÉVTO TÉÀI) ETTIOTPÉ<POVTOI OTOV EVIOTàµEVO. (7) To TTapov àp8po 1iEV TTOPÉXEI iS1Kalwµa ÉVOTOOl)Ç OTIÇ TTEplTTTWOEIÇ KOTà TIÇ OTTOIEÇ TO KOTOOXE9ÉVTO Tp6cp1µa tlVOI 1iuvaTO va tvtxouv KIVOÛVOUÇ y,a TrJ 011µ6010 uyEia, r\ TO j3âpoç TOUÇ 1iEV umpj3aiVEI TO 10 KIÀér/lllTpa. (8) r,a TOUÇ OKOTTOÛÇ TOU napOVTOÇ âp0pou, o 6poç «ll1tu8UVTfiç» anµaiVEI TO l11tu8UVTr\ IOTplKWV YTTrJpEOIWV KOI YTTrlPEOIWV llnµoo,aç Yytlaç.». 7. To T plTO napâpTrJµO TOU l3ao1KOÛ voµou TPOTTOTTOIEITOI wç QKOÀOû8wç: (a) Mc Tl)V TTpoo8r\KrJ OTI) llEÛTEPrJ LTr\lln TOU E1iacplou avacpop1K6 µE TO Ap0po 19 (napciypacpo, 1, 2, 3 KOI 4) TOU Kavov,aµoû (EK) ap,9. 178/2002 TWV ÀÉÇEWV'. «l11tu8UVTr)Ç TOU Tµrjµmoç larplKWV YTTl)pEOIWV KOI YTTrJpEOIWV llnµ6o,aç YyElaç.»· KOI (13) µt TrJV TTpoo8r\Kll, OTO TÉÀOÇ OUTOÛ, TWV OKÔÀouSwv vtwv t1iacpiwv: «Enioriµr1 E<pf}µtpiôa rr1c; EE: L 335, 13.12.2008, a. 25. ETTiOJ)µr') Eq,~µepioo ,~ç EE: L 354, 31.12.2008, a. 7. Aùl;wv Ap18µ6ç 26. 27. npwTD LT~ÀD A1aràl;E1ç Ko1vonKwv Kavov,aµwv Kavov,aµéç (EK) ap18. 124312008 TDÇ Em Tporr~ç TDÇ 12DÇ t.EKEµJlpiou 2008 y,a TDV TpOTTOTTOiDOD TWV rrapapT~µàTWV Ill KOI VI T~Ç oé~yiaç 2006/141/EK éaov acpopâ TIÇ OTTOITliOEIÇ axrn<à µE T~ aùvSrnn op1aµtvwv rrapoaKwaaµàTwv y,a llot<lln: 1\p8po 1 <m rrapâypaq,01 1 KOI 2 rnu nopapTiiµaToç Kavov1□µ6ç (EK) ap18. 133212008 TOU EupwrraïKoù Ko1voJ3ouAiou Ka, TOu foµJlouAiou TDÇ 16nç AEKEµJlpiou 2008 yIa TO ÉV~UIJO TpO(j)ÎIJWV KOI TDV rporrorroinan rnç oonyiOÇ 831417/EOK TOU foµJlouAiou, TOU K□vov,aµoû (EK) ap18. 1493/1999 TOu ruµJlouAiou, TDÇ oonyiaç 2000113/EK, 1nç oonviaç 2001/112/EK TOU ruµJlouAiou KOI TOU KOVOVl□µoù (EK) 0018. 258197: 1\p8po 4 Ap8po 5 1\p8po10(rrapàypocpoç1) ÀEÙTEPD Lî'IÀD Apµ6010 OPX'I y,a TDV m1J30Ari 0101KnTIKOù rroomluou A,weuvrriç rou Tµriµoroç larp1<wv Yrr~pEOIWV KOI YrrnpEOIWV t.nµémaç YyEÎOÇ. A1Eu8uvTriç Tou T µ~µarnç lmp1Kwv Yrrnprn1wv KOI YrrnpEOIWV t.nµ6maç YyEi□ç a,weuv1riç TOU TµriµaTOç IOTplKWV YTTDPEOIWV KOI Yrrnprn,wv t.nµéo,aç Yyeiaç A1Eu8uvrriç TOU Tµriµaroç IOTplKt.Î.IV YTTDPEOIWV KOI Yrrnprn,wv t.nµémoç YyEi□ç TpiTD LT~ÀD Ap8po TO orroio rrpol3Atm1 T~v tman11oarta rroIvn àp8po 25(1) (E(l)□pµ6~ETOI yIa TTpWTO OéiKnµa) ép8po 25(2) (E<llOPUÔ(ETOI VI□ UET□VEVÉITTEOO OOiKnUQ) àp8po 25(1) (Ecpapµé~um y,a rrpwrn □éi•nµa) àp8po 25(2) (E<D□ouô[ETQI v,a UETOVEVÉOTEOO OéiKn110) àp8po 25(1) (Ecpapµô~Ero, y,o rrpwrn aéi•nµa) àp8po 25(2) (Emaoué(ETOI VIO UETOVEVÉITTEOO □éiKnuo) âp8po25(1) (eq,opµ6~Ero1 y,a rrpw,o oéi•nµa) ép8po 25(2) /emnn116(ETOI VIO UETOVEVÉOTEOO Oéi<nuo) Cl 0 Eniorwrt Eq,nµ<pioo ,n, EE: L 354, 31.12.2008, o. 16. Aùçwv npw,n r,~An LIEÙTEPn !T~An Tpi1n !T~An Ap18µ6ç L1101ài;t1ç Ko,vonKwv KavovIoµwv Apµ61i10 opx~ y,o Tnv rn,poA~ Ap8po ro onoio npopÀtnE1 Tnv ÔIOIKnTIKOÛ TIDOOTiuou EIJ)ODUOOTÉO TIOIVli 27. Ap8po 11 (nopàypmpo, 1, 2, KOI 3) Ll1cu8,;-•1~ç TOU Tµ~µoroç larptKWV àp8po 25(1) (OUVÉXEIO) Ynnpcmwv KOI Ynnpw,wv Llnµ6maç (t<papµ61;ETOI y,a npwTO aéi•nµo) YyEiOÇ àp8po 25(2) IEmoou6lETOI VIO UETOVEVÉOTEDO a i5iKnua) Ap8po 12 (napàypaipot 1 KOI 2) Ll1tu8uvr~ç TOU Tµ~µaroç larp1Kwv àp8po 25(1) Ynnp,mwv K□I Ynnp,mwv Llnµomoç (eipopµ6l;cro1 y,a npwTo aéiKnµa) Yyeiaç op8po 25(2) (tmnn11ôl'.ETOI VIO UETOVEVÉOTEOO oôiKnuol Ap8pa 14 (napàypatpOI 1, 2 KOI 3) L1Iweuv,~ç TOU Tµ~µaroç IOTpiKWV àp8po 25(1) 28. Kavov10µ6ç (EK) ap18. 1333/2008 Tou EupwnaïKoû Ko1vol3ouMou KOI rou !uµpouMou rnç 16nç LIEKEµ!lpiou 2008 nou aipopà TO npéo8na rpoipiµwv: YnnpEOIWV KOI YnnpEOIWV Llnµémaç (,ipapµél;ETOI VIO npwro aliiKnµa) Yytiaç àp8po 25(2) /cmnnHr,7(101 VIO UETOVEVÉOTEDO aéirnua) Ap8po 4 (napàypaq,01 1, 2 KOI 5) L11w8uv1~ç Tou Tµ~µaroç la1p1Kwv àp8po 25(1) YnnptotWV KOI YnnpEOIWV Llnµémaç (Etpapµél;ETOI yIa TTPWTO ai5iKnµa) Yyeiaç âp8po 25(2) IECDQOUOlETOI VIO UETOVEVÉOTEDO OéiKnUQ) )l.p9po 5 LltEU9UVT~Ç TOU Tµ~µaroç larp!KWV ép9po 25(1) Ynnprn,wv KOI YnnpEOIWV Llnµémaç (Etpapµ6(ETOI yI0 TTPWTO ai5iKnµa) YyEiaç âp8po 25(2) /EIJ)QOUOlETOI v,a UETOVEVÉOTEOO oi5irnua) Ap8po 15 l11EU8UVT~Ç TOU Tµ~µmoç IOTpiKWV âp8po 25(1) YnnpEOIWV KOI YrrnpEOIWV L1nµéo1oç (tipapµ6{ETQI y,a TTPWTO aôlKnµa) YyEiaç âp8po 25(2) (EIJ)ODUOÜTOI VIO µtTOVEVÉOTEPO aôiKnµa) ApBpo 16 Ll!tu&c-:,~ç TOU Tµ~µarnç IOTplKWV âp8po 25(1) YnnptOIWV KOI YnnpEOIWV Llnµoo,aç (Eq>apµél;ETOI y,a TTPWTO alii•nµa) Yytiaç âp8po 25(2) (E<POPUÔ(ETQI v,a UETOVEVÉOTEPO aôi<nua) ~ Aù~wv npwr~ LT~À~ &ÙTEP~ LT~À~ TpiT~ LT~À~ Ap18µ6ç LllaTâ~E,ç K01voT1Kwv Kavov,aµwv Apµ601a apx~ y,a T~v m,pa>.~ Ap0po ra orroio rrpop.1trrE1 T~V ÔIOIICnTIKOÛ TTOOOTiuou ECDOOUOOTÉO no1vn 28. Ap0po 17 11,weuvT~Ç TOU Tµ~µaTOÇ IOTPIKWV âp0po 25(1) (OUVÉXEIO) Yrr~pE01WV KQI Yrr~PEOIWV l\~µô01aç (E<papµôl;ETOI y,a rrpwTO aliiK~µa) YyEiOÇ àp9po 25(2) (E(l)ODUÔ(ETOI VIO UETOVEVÉOTEDO aliiKnua) Ap0po 18 (rrapàypa<poç 1) ll1EU8Uvt~Ç TOU Tµ~µOTOÇ IOTplKWV âp9po 25(1) Yrr~pEOIWV KOI YTT~PEOIWV l\~µôa,aç (E<papµôl;ETOI y,a rrpwTO aoiK~µa) YyEiaç àp9po 25(2) (E.œan1tlV(TOI VIO UETOVEVÉOTEOO aoiKnua) Ap8po 21 (rrapâypa<poç 1) ll1Eu8uvT~Ç Tou Tµ~µaTOÇ laTp1Ktiiv àp8po 25(1) Yrr~pEOIWV KOI Yrr~pEOIWV l\~µô01aç (E<papµôl;ETOI y,a rrpti,TO ai51K~µa) YyEiaç àp9po 25(2) (E(l)OPUÔ(ETOI VIO UETOVEVÉOTEPO aôimua) Ap8po 22 (rrapàypa<pOI 1, 2 KOI 3) l\1EU8UVT~Ç TOU Tµ~µOTOÇ IOTplKWV âp8po 25(1) Y~prn,wv KOI Yrr~pw,wv l\~µôa1aç (E<papµô(nm y,a rrpwTo ai5iK~µa) YyEiaç âp9po 25(2) (ECDOOUÔl:ETOI VIO UETOVEVÉan:oo aôiKnua) Ap(lpo 23 (rrapàypa<pOI 1, 2, 3, KOI 4) l11tu8uvt~Ç TOU Tµ~µaroç IOTPIKWV cip0po 25(1) Yrr~pEOIWV KOI YTT~PEOIWV l\~µ601çiç (E<papµôl;ETOI y,a rrpwTO ai5iK~µa) YyEiaç apepo 25(2) (E(l)OPUÔ(ETOI VIO UETOVEVÉOTEPO ai5iKnua) Ap0po 24 (rrapâypa<poç 1) l\1EU8uvt~Ç TOU Tµ~µOTOÇ IOTplKWV àp8po 25(1) Yrr~pw,wv KOI Yrr~pE01wv l\~µô01aç (E<papµô(nm y,a rrpti!TO ai5i•~µa) Yy,iaç apepo 25(2) (EU>OPu6(ua, VIC UETOVEVÉOTEPO ai5iKnuo) Ap8po 26 l\1Eu8uvT~Ç TOU Tµ~µmoç IOTplKWV àp8po 25(1) Yrr~pt01wv KOI Yrr~pw,wv l\~µômaç (E<papµé~tTm y10 rrpwTo ai5i•~µa) YyEiaç 6p0po 25(2) (E(l)OPUÔ(ETOI VIO UETOVEVÉOTEPO ai5i•nua) a, "' ETTiOIWf'l Eq,nµ,pioa rnç EE: L 354, 31.12.2008, o. 34. Aù~wv npl.ÎJTI) LTIÎÀI) lli:ÙTEPI) LTIÎÀI) TpiTI) LTIÎÀI) Ap18µ6ç ll10Tà~t1ç Ko1voT1KlÎlv Kovov,oµwv Apµ6ô,o opx~ yI0 Tl)V m1J30>.~ Ap8po TO orroio rrpol3>.tTTE1 Tl)V 29. Kovov10µ6ç (EK) op18. 133412008 TOU EupwrroiKOÙ Ko1voJ3ouAiou KaI TOU luµJ3ou>.iou Tl)Ç 16°' llt«µJ3plou 2008 yI0 apwµon<tç ÙÀ!:Ç "-°' op,oµtvo ouOTOTIKà Tpoq>iµwv µE apwµOT!Ktç IÔIÔTl)TEÇ rrou XPl)01µ0TTOIOÜVTOI EVT6Ç KOI mi TWV Tpoq>iµwv KOI yI0 Tl)V rporrorroil)OI) TOU KOVOVIOµoù (EOK) op,8. 1601/91 Tou foµJlou>.iou, rnu Kavov,oµoù (EK) op,8. 2232/96, TOU KOVOVIOµOù (EK) op18. 11012008 KOI Tl)Ç OÔl)yioç 2000/13/EK: ô101KnT1KOù rroooTiuou E<DopµooTto rro,vn Apepo 4 ll1Eu8uvn')ç TOU TµIεOTOÇ IOTPIKlÎJV àp8po 25(1) YTTl)PEOllÎJV KOI YTTl)PEOllÎJV ~µ6oIoç (Eq>opµ6(ETOI y,o TTpl.ÎJTO OOiKl)µO) YyEiaç àp6po 25(2) IE<DOPUÔ(ETOI VIO UETOVEVtcmoo aoimua) Ap8po 5 ll1EU8UVT~Ç TOU Tµ~µOTOÇ IOTplKlÎJV àp8po 25(1) YTTl)PEOllÎJV KOI Yrrl)pEOllÎJV lll)µéo1oç (Eq>opµ6(ETOI VIO rrpl.ÎJTO oôiKl)µO) Yytiaç àp8po 25(2) l emoouélETOI VIO UETOVEVÊOTEOO OôiKnua) Ap8po 6 (rrapàypmpo, 1 Ko, 2) l11w8uvT~Ç TOU Tµnµoroç lorp1Kwv 6p8po 25(1) Yrrl)p,a,wv <01 Yrrl)pto,wv lll)µ601oç (Eq,opµ6~ET01 y,o rrpwTo ooi<l)µo) Yyeiaç ap8po 25(2) ltmoouélETOI VIO UETOVEVÊCTIEPO Oôi<nuo) Ap8po 7 (rropàypoq,0I 1 KOI 2) l11Eu6uvT~Ç TOU Tµ~µaroç laTplKlÎlv 6p0po 25(1) Yrrl)pEOllÎJV KOI Yrrl)pEOllÎJV lll)µ601oç (Eq>opµé(ETOI yI0 rrpl.Îlto oôiKl)µO) YyEioç àp0po 25(2) r,mopµô(ETOI " 10 UETOVEVÉŒTEPO aôi•nuo) Ap0po 8 (rrapàypoq>oç 1) ll<Eu0uvT,iÇ rou Tµ,iµoroç lorp1<wv àp8po 25(1) Yrrl)pEOIÙlV KOI Yrrl)pEOIÙlV l11)µ601aç (Eq,Opµé(ETOI y,a rrpwro oi5iKl)µO) Yytioç àp0po 25(2) IEmaou6lETOI VIO UETOVEVÉOTEOO aOiKnUO) Ap8po 14 (rropàypaq,01 1 KOl 2) l11EUSuvr~ç TOU Tµ~µaroç IOTplKWV àp8po 25(1) Ynl)pECllÎJV KOI Yrrl)pEOllÎJV lll)µémoç (Eq>opµé(ETOI yI0 rrpl.ÎJTO OôiKl)µO) YyEiaç àp8po25(2) IEmoou6lETOI VIO UETOVEVtOTEOQ ai5i•nua) Ol c,:, c:­ < c:-w c:­ a. iè ~ C: < ·1= ... E" ·3 a. C 164 :> u, ·3 !;1 a.g ~ :, 0 c:­ <l ...: ..,. 0 a. 1 Aù~wv ApI8µôç 31. (OUVÉXEIO) npw,n r ,~An lila1à~E1Ç Ko1vonKwv Kavov1oµwv Ap8po4 Ap8po 5 Ap8po 9 (TTapàypocpo, 1 KOI 3) Ap8po 10 (TTapàypacpoç 1) Ap9po 11 (TTapâypacpo, 1 KOI 2) Ap9po 12 (TTOpâypacpo, 1 KOI 2) ill:ÛTEPn LT~An Apµô/i1a apx~ yIa ,nv m1l30A~ Oroncm:-.,:,U TTPOOTiµou 1ilEU8UVT~Ç TOU Tµ~µOTOÇ IOTplKWV YTTnPWIWV KOI YTTnpEOIWV 1il]µômaç YyEiaç TpiTn LT~~ Ap8po 10 oTToio TTpopM,m Tnv EcpopµOOTÉO TTOIVI\ àp8po25(1) (E<papµô(ETOI yIa TTPWTO aoi<nµa) àp8po 25(2) (E<papµô(ETOI via µETOVEVÉOTEpo a/Si<nµa) L'l1EU8UVT~Ç TOU Tµ~µOTOÇ laTplKWV àp8po 25(1) YTTnPEOIWV KOI YTTnPEOIWV L'lnµôo,aç (E<papµ6(ETOI yIa TTptiJTO aoi<nµa) YyEiaç àp8po 25(2) (E<papµô(ETOI v,a µETOVEVÉOTEpo alSiKnµa) L'l1EU8UVT~Ç TOU Tµ~µOTOÇ IOTplKWV àp8po 25(1) YTTnpEOIWV KOI YTTnpeo,wv L'lnµôo,aç (E<papµ6{ETOI y,a TTPWTO afü<nµa) YyEiaç àp9po 25(2) 1 (Eq,apµ6~ETOI v•o IJETOYEVÉOTEPO OoiKnµa) L'l1Eu8uvT~Ç TOU Tµ~µmoç larp1KWV àp8po 25(1) YTTnpeo,wv •01 YTTnp,o,wv L'lnµ601aç (ecpapµô{eto, yIa TTpli>To aoi<nµa) Yyeiaç âp9po 25(2) ~Ô~ETOI y,a IJETOVEVÉOTEPO Ooi<nµa) L'l1Eu8uv1~ç TOU Tµ~µOToç IOTplKWV àp8po 25(1) YTTnPEOIWV KOI YTTnPEOIWV 1il]µ601aç (Ecpopµ6{ETOI y,a TTPWTO al5i•nµo) YyEiaç àp8po 25(2) (Ecpopµ6(ETOI yI0 µETOVEVÉOTEpo alSiKnµa) L'l1EU8UVT~Ç TOU Tµ~µaroç laTplKWV àp8po 25(1) YTTnpEOIWV KOI YTTnPEOIWV L'lnµoo,aç (E<papµô{ETOI y,a TTPWTO afü<nµa) YyEiaç àp8po 25(2) (E<papµô(ETOI yIa µETOYEVÉOTEPO alSiKnµa) 0, <.n Etrio~µ~ Eq,~µ,pi1ia •~ç EE: l 194, 25.7.2009, o. 11. Aûçwv Ap18µ6ç 32. npw•~ r,~,1~ .6.1a1étÇE1ç Ko1vonKWv Kavov1oµWv Kavov10µ6ç (EK) ap18. 669/2009 r~ç Emrporr~ç TIJÇ 24~ç lou>.iou 2009 y,a T~v Eq>apµoy~ ,ou KOvov,aµoû (EK) ap,9. 882/2004 Tou EupwrroïKoli Ko1voflou>.iou KOI Tou ruµfloulliou, 6aov aq,opà 10 auç11µtvo arirreôo Twv mia~µwv EAtvxwv ar,ç cIcraywytç opIaµtvwv (w01poq,wv KOI rpoq,iµwv µ~ <w1K~ç rrpot>.wa~ç KOI y,a TIJV rporrorroi~a~ TIJÇ arr6q,acr11ç 2006/504/EK: Ap8po6 Ap9po 10 Ap9po 11 Ap6po 12 ll.!:ûrcp~ r,~,1~ Apµ6ô1a apx~ y,a ,~v EmfloA~ ÔIOIKnTIKOÛ TTPOCJTiuou Ll1w8uvr~ç TOU Tµ~µOToç larptKWv YTTIJpEC11wv KOI Yrr11pw1wv Ll~µ6o,aç Yyciaç Ll1EU8UVT~Ç TOU Tµ~µOTOÇ larp1KWv YTTljpECJIWV KOI YTTIJPEOIWV ll1]µ6cnaç YyEiaç ll1,u8uvr~ç TOU Tµ~µarnç !arp1KWv Yrrl]pEOIWV KOI YTTljpEOIWV lll]µOOIOÇ Yyeiaç .6.1tu8uvrriç TOU Tµ~µaroç larpn<Wv Yrr1Jpta1wv •01 Yrr11pe01wv ll1Jµ601aç YyEiaç \ Tpir~ rr~,\~ Ap9po TO orroio rrpoflAtTTEI T~V ECl>OOUOCJTta rro,vr\ ap9po25(1} (Eq>apµ6ÇETOI y,a rrpwTO OÔÏKljµO} àp8po 25(2) (Eq>apµ6(ET01 y,a µETaycvtcmpo aôiKIJµa} ap8po 25(1) (Eq,apµ6(era, y,a rrpwro afüKIJµa) àp9po 25(2) (Ecpapµ6(ETOI yIa µETOVEVÉOTEpo aôiKljµO) àp9po 25(1) (eq,apµo<erm y,a rrpwro aôlKIJµa) àp9po 25(2) (Eq>apµ6ÇETOI y,a µETayEVÉOTEPO OÔÎKl]µO) àp6po 25(1 ) (Eq>apµ6(ETOI yI0 rrpwTO OÔÎKl]µO) àp8po 25(2) (Eq>apµ6ÇETOI y,a µETOyEVÉOTEpO OÔÎKl]µa) "' "' Erricrrwri Ecp~µEpiôa T~Ç EE: L 269, 14.10.2009, o.9. Enio~µ~ Ecp~µEpiôo T~Ç EE: L 277, 22.10.2009, o.3. Aù~wv Ap16µ6ç 33. 34. npwT~ LTi\À~ l\Jarà~EtÇ Ko,vonKwv Kovov,aµwv Kovov,aµéç (EK) ap,e. 953/2009 TflÇ EmTpomiç TflÇ 13f]ç OKTwPpiou 2009 axmKà µE ouaiEç rrou ETTITptmrat va rrpoaTiSevra, y,a e101<oùç 0tarpocp1Koùç oKorroùç ae 1p6cp1µa ra orroia npoopi~ovrat y1a ttOtKi\ ompocpt'l: Ap6po 2 (rrapàypacpo1 1 Kat 2) Ap6po 3 (rrapàypacpot 1 Kat 2) Ap6po 4 (rrapàypacpo, 1 , 2 Kat 3) Kavov1aµ6ç (EK) op18. 983/2009 TflÇ EmTporrt'lç TflÇ 21f]Ç ÜKrwPpiou 2009 QXETIKÔ µE TflV tyKptOfl Kat TflV arr6pptljJfl op,oµtvwv 1axup1aµwv uyEiaç ara Tp6cp1µa 01 orroio1 ocpopoùv l'l µEiwcr11 TOU KIVéûvou EKÔ~ÀWOJ)Ç ao9ÉVEIOÇ, Ka8Wç KOI Tf)V ovdmU~'l Ka! Tf"JV uyEfa TWV TTOlétWv: llEÙTEp~ l:ri\/\~ Apµ6o,a apxt'l y,a 111v rn,po/\t'l ô101Kni':''lÜ nnocrri11ou lltEU8UYTi\Ç TOU Tµt'lµaroç la1p1Kwv Yrr11pw1wv Kat YrrflpEa,wv llf1µ6ataç YyEiaç .Ô.tEU6UVTi\Ç TOU Tµt'lµa,oç laTp1Kwv YrrflpEatwv Kat Yrr~pw,wv .ô.~µ601aç Yytiaç .Ô.ttu6UVTi\Ç TOU Tµi\µOTOÇ la1p1Kwv YrrflpEatwv Kat Yrr11pea1wv .ô.~µ601aç YyEiaç Tpir~ l:ri\/\~ Ap6po ro OTTOÎO rrpopMrrEt TflV EffiOOUOO"TÉO TTOIVri 6p6po 25(1) (Ecpapµé{ETOI y,a TTpWTO OOÎt<f]µO) àp9po 25(2) (Ecpapµà{ETOI y,a µETOYEVÉOTEpO OOÎKl]µa) àp8po 25(1) (Ecpapµ~era, y,a rrpwTo aoiKl]µa) àp9po 25(2) (Eq>apµ~ETat yta µETayEVÉOTEPO aoiK~µa) âp6po 25(1 ) (Ecpapµ6{ETat y,a TTPWTO OOÎKl]µO) àp6po 25(2) (Ecpapµ6{ETOI yta µETOyEVÉOTEpO OOÎKl]µa) O'l ...., ETTiaru.Jll Eq,~µEpi1ia T~Ç EE: L 2TT, 22.10.2009, o.13. Aùçwv Ap18µ6ç 34. (ouvtxr,a) 35. npwrri i:r~Ari tuarO~EIÇ Ko1vor1KWv KavovmµWv Ap9po 1 ApBpo 3 Kavov,oµôç {EK) ap,e. 984/2009 rriç Emrpon11ç rriç 21riç ÜKTwj3piou 2009 O')(ETIKÔ µE Tl'\V anôpplltJI'\ Tl'\Ç tyKpiOl'\Ç op1oµtvwv 1crxup1oµWv ETTi 8i::µCl1wv uyi::iaç rrou 0101UTTLÎJVOVT01 yIa ra rp6cp1µa, ,çmpouµtvwv 6owv acpopoùv Tl'\ µEiwori rou KIVOÙVOU (KO~ÀWOl'\Ç aoervriaç Ka9wç KO! Tl'\V avâmuçri KOI uyEia rwv TTOIOtWv: Ap9po 1 Ap9po 2 .Ô.EÙTEPI'\ l:T~ÀI'\ Apµ6füa apx~ y,a Tl'\V rmi30A11 OIOIKnTIKOÙ TTOOOTiUOU .0.1ru8uvr11ç TOU Tµ11µaroç IOTplKWV Ynrip<o1wv Ka, Ynripr01wv .o.riµocnaç Yytiaç .0.1ru8uvr11ç TOU Tµ~µaroç la1p1KWv Yrrriprcnwv KO! Yrrripro,wv .ô.l'\µ6cnaç Yyriaç .o.,rueuvr~ç TOU Tµ11µaroç IOTplKWV Ynripro1wv Km Ynripro,wv .O.riµ6a,aç Yyriaç .o.,ruauvr~ç TOU Tµ11µaroç IOTplKWV Ynrip,01wv Ka, Yrrripe01wv .o.riµôa,aç Yyriaç Tpirri l:r~ÀI'\ Ap9po ro onoio npoi3Atrm Tl'\V rman11ocnta noIvr\ àp9po 25(1 ) (rcpapµ6~CTa1 y,a npwro aof•riµa) àp9po 25(2) (tcpapµô{ETOI y,a µETOVEVÉO'TEPO aéiKriµa) àpBpo 25(1) (Ecpapµô~ETOI y,a TTPWTO aéiKriµa) 6p9po 25(2) (Ecpapµ6~ETOI y,a µETOVEVÉOTEpO aéi•riµa) âp9po 25(1 ) (rcpapµô{rrm v•a npwro aOiKl'\µa) àp9po 25(2) {rcpapµ~rrm y,a µrrayrvtarrpo aéiKl'\µa) ép9po 25(1) (Ecpapµ6{ETOI yIa TTpWTO aOiKl'\µO) âp9po 25(2) (rcpapµé{Er□ I y,a µETOVEVÉOTEPO aéiKl'\µO) "' 0, ETrioqµq Eq,qµ,pioa ,qç EE: L 283, 30.10.2009, o.22. Enioqµq Eq,qµ,piôa ,qç EE: L 283, 30.10.2009, o .30. Aû~wv Ap19µ6ç 36. 37. npli>Tf\ LTl)Àf\ t.,ma~E•Ç Ko,vonKwv Kavov,aµwv Kavov1aµ6ç (EK) ap,8. 1024/2009 Tf\Ç Errnporrl'\ç Tf\Ç 29f\Ç ÜKTWjlpiou 2009 O)(ETIKÔ µE Tf\V tyKplOf\ Kat Tf\V arr6ppltj!f\ op,aµtvwv 1axup1aµwv uyEiaç rrou otarurrwvovrm y,a ra rp6quµa, 01 OTTOfOI acpopoûv Tf\ µEiWOf\ TOU KIVÔÛVOU EKOl)ÀWOf\Ç aa9ÉVEIOÇ, K09wç KOI Tf\V avàmU~f\ KOI Tf\V uyEia TWV TT0101Wv: Ap8po 1 Ap9po 2 Kavov1aµ6ç (EK) ap,8. 1025/2009 Tf\Ç EmTporrJ'\ç Tf\Ç 29f\Ç ÜKTWjlpiou 2009 O)(ETIKO µE Tf\V ÔPVf\Of\ ÉyKplOf\Ç optaµtvwv 1axup1aµwv uytîaç TTOU OIOTUTTWVOVTat yIa ra rp6cp1µa, E~a,pouµtvwv ÔO'WV acpopoûv Tf\ µEiWOf\ TOU KIVÔLlvou EKOl)ÀWOf\Ç aa9EVEiaç Kat Tf\V avômU~f\ KOI uyEia TWV rra,èitwv: Ap8po 1 &ÛTEPT\ LTl)Àf\ Apµàéla apxl'\ y,a Tf\V EmjloAJ'\ 0101•-oû rrooariuou litEU8UVTl)Ç TOU TµJ'\µaroç larp1Klilv Yrrf\pEmwv Ka, YrrfjpE01wv lif\µ6maç Yy,iaç lilEU9UVTl)Ç TOU TµJ'\µaroç IOTPIKWV YrrfjpEa1wv Kat YrrfjpEmlilv lif\µ6maç YyEiaç li1EU8UVTl)Ç TOU TµJ'\µaroç IOTplKWV Yrrr,pEOIWV KOI YTTf\PEOIWV lifjµ601aç YyEiaç TpiTfj LTl)Àf\ Ap9po ra orroio rrpojlÀÉTTEI Tf\V E(l)OOUOOTÉO rrotvri àp9po 25(1 ) (Ecpapµ6(ETOI y,a TTPWTO aoiKfjµa) àp9po 25(2) (Ecpapµ6<ETat y,a µETayEVÉOTEPù aliiKfjµO) ôp9po 25(1 ) (Ecpapµ6(ETat y,a TTpWTO alilKTjµa) ôp9po 25(2) (Ecpapµà<ETOI y,a µETOVEVÉOTEPO aliiKfjµa) ôp9po 25(1) (Ecpapµo<ETm y,a rrpwro alii•f\µa) âp9po 25(2) (Ecpapµ6(rn~ · l(lt1. . i,i,roy~OTEpO OoiKfjµO)», . a, <!)