Fishing Shelters (Regulation Management and Operation) Regulations, 1994 (P.I. 83/1994)
Made 1994-04-08 · Text as of 2026-10-01
Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.
About this law
- Original title
- Οι περί Ρύθμισης, Διαχείρησης και Λειτουργίας Αλιευτικών Καταφυγίων Κανονισμοί του 1994 (Κ.Δ.Π. 83/1994).
- Language
- Greek
- Kind
- Regulation
- Organisation
- European Union
- Country
- Cyprus
- Subjects
- Fisheries and aquaculture
- Keywords
- marine fisheries, fishing vessel, harbour, navigation
Where to read it
No source link is recorded for this law.
Text
The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.
E.E. nap. Ill (I) J\p. 2~71, ~.4.94 205 K.~.n. 83/94 Apt0µ6c; 83 OL 1tr.pi. Pu01uo11c;, 6w:;<.dp1011i; 1w.t ,\r.noupyiui; AA1cut1Krov Ku.rwpuyioov Kavov1uµoi mu 1994, Ol OltOLOl c1coo011K<LV (lit() to YrtoupytKO l:u11~0\lA.lO, uuµqiwvu µt to u.pOpo 4 tOU 7ttpi t\A.u;unK<ilV KutU(pUyiwv N6µ01> "CQ\) 1990 (J\p. J 71 tO\J 1990) K(H l<Uturt011Kuv O"tll 13oUA.1} rwv A vnnpoocilTtwv, ou1iq>wvu µr. "CO cc5ci<pto (2) rou upOpou 3 tou 1tcpi KuruOfotwc; c:1t11 Uou)~1i tWV Avtrnpocr<.imwv t(l)Y Kuvovrn11wv r.ou EKi>iiiOV't(Ll )LC EsouulO()OtllGll Noµou, N61tou rou 1~89 (Ap. 99 tou 1989) ((mwc; rpo;co1tou1011Kt µt to No1l0 Ap. 227 tou 1990), tyKpi.01pmv u1t6 uunj KCU <>11µoutcuovtm univ titiu1u111 Ecp1Jµtpi.Ou n1c; 611µ0Kputiac;. 0 flEPJ A/\lEYTIKQN KATA<l>Y1H1N NOMOl: Kctvov,apoi. 8uvci11::1 1:ou 6p0pou 4 To Y1toupytK6 l::u11Poul10, ucrKci>v,:uc; uc; c~ouoitc; rrou 1:ou rruptxc1 10 ci.pOpo 4 mu rrcpi AAtcu-rtKci>v Ka-raipuyi.wv N6µou 1ou 1990, tKOi~tt -rouc; CLK01..ou0on<; 111 tau 1990. Kavovtapouc;. I. Ot rcap6v-rr.c; Kavovwµoi Oa avacptpovw1 we; 01 m:pi PuOp1011c;, t.wx.ti- l:1,vo11m:oc; picrq<; i...-a1 /\tnoupyiw; AA.u:vi:uccilV Ku rwpuyiu>v Kuvovwµoi -rou 1994. titlo,; 2. L1:0U<; 1tap6v1:r.c; Kavovwµouc;, f.K10<; av rrpOKUIC1:f.l (L1CO tO KCl~lCVO ~jl~lllVEiu. 61wpopr.ni...-11 tvvom u61cv0uv1:1ic;» 01waivcL -rov cKacno1c 6tcu0uv-rfi trJc; Ym1peviac; A).u:ia<; 11 rov av1Li--ni:rw1:ci.111 rwi:011 or. rcq1irc1:mm1 urcouoiuc; 1ou 6u:uOuv1:11 1i orroto 81imm: 1tpooorno r.c,01imooo,11~1i:vo crn:6 10 6t:::uOuv111· ((◊Lf.\>I\OA.1ivvr.t<;» o.vutpof)ndt pr: a),1cunK6 Krnwp0yto 01iµuivr.L oriµuvni rr.,;, rrpol~A1i1:1:c;, Karwayw. i)i:cn:p1:c;, Kr11m8cilpurn, unof3a0pi:c;, r,apKr;c; KaOci>c; l(Ul orrowo11rco-re l(lVlltli 1i wdv111:11 l◊lOK'tlJOiU 11 Ortoiu Ota,1i0e1a.L oc CLALWHKO KU'Cf.L<p(,yto· ,,:;rrccy,c1-..11ani...-11 U.◊CW (L/di:tac;» mwu.ivct i:riv a8cw. rrou f.Kt)ioi:1:m )IC Baar, TO urOro 3( I) toll rn:pi J\) .. 1f.iw; Nopo1r Kr.,p. 135. <\KuBcpv11n1,;» uvwpof)u(11 ~tr. 01t0Loo11rcoti:: crK6.1poc; mwuivu i:ov KuBcr v11,11 -cou cn:ci.1po1 ,.;· «N<i~1oc;» mwaivi:1 1:ov m:ri. A).1,:1 ,ni...-ci,v 1(u1:acp1r1i.cJJv N6~w. '.\. 01 rrup11vri:c; Kuvov1011oi Ou 1:1p1tr~1<,~ov1u1 m: 61-..1.t i:u uA.11:unKrt Ku1a 1p1ryia Jti:oa <.n11 61H[OKf)U'tLU. 4.-( I) flpocrwrra KUL 0Ka<p11 rrou x1)11cr1µorro1ovv· nc; 81cuKo)~uvoc1c; 1wv uALCUttKwv Ka.acpuytwv 01pdA.ouv vu cru~111or.cpci>v~v.-ru1 µt nc; ow1a~,ct<; 1wv rrnpovtulv Kavovtcrµc.i>v. (2) '0001 KaO' owv81j no 11: -rpo1w m,vr..tAA.ci.ouovmL 11 KUKA01popouv 01ri v m:ptox1i -rou aA.1cunK01, 1w1:wpuyi.ou oqiciAouv va 01,~t11op<pci>vov.m · µc rn; nrrnocisc1c; TOU 61cuOuvn1. 171 toll 1990. • f'.KHHllJ r.1rur11oy1jc; Kuvvv10111;,v Ym>x11r.111011 m •11111ip1pwoqc; npni; mu,; KHvov1011oiic;. l:.ioo~o,;. c~oi>o.;, 11A.r.11p11011, l!(L1HtjlOVtj, 1tY1'llflll iJM..t)OlJ rn.:wpwv. Eu01iv11 K vl}r.pvtiTil 1'CU li110Kttj tl) Ol\1i,po1.1<;. K.ll.D . 83/94 206 5.-(1) 0 KuPcpv1;1:11c; oKcicpouc; o<pd:>-ct va µcptµ\'u on:wc; ,o crKuq>oc; ,ou n:ou Ctcri:pxc-rm ac l) d;cpx c.-cn art6 aA.tCU"ClKO KCL"CCL<pV'(lO 11:A.CCl w: w;cui:11-ra 0-;(l µcya)..(m:p11 a1t6 S XtAt6µc1pa uvu. oopu. (2) 0 Kupcpv1i.:11c; Kat o lotoK11 1c; oKaq>ouc; o,pdA.ouv va uKoA.ouOouv rn; un:o8d~cu; i:ou .6tcu0uv-nj ooov wpopci. -rov i:6;co Kat ,:pon:o n:p608cm1c;, 1t:>-cup11m1c;, rrpuµvo8t·n1m1c;, Kiv11011c;, µE-caKiv11crnc,, napaµovtj~ 1cat ycvtKci. i:r1c; Ofo11c; i:ou crKci.cpouc; µtcra 01:0 aA.tcu-rtK6 KCL-Wq>u·rto, )..aµpcivov-rac; un6,vri 6n ot uno8cL~etc; au-rte; i:ou .6tcl)Ouvi:rj ocv anaA.Aciocrouv -rov KupcpviJn1 Kat ,ov t8ton1\1:11 1:11c; cuOuv11c; 10u 1:600 yta i:ouc; xctptcr~to1ic; -rou oKc'.upouc; 10uc; µi:oa 11 t~w an6 i:o aA.tcunK6 Kcna<pvyw 600 Kat yw -r11v acrtpa:>-wµi:v11 n:apa~wv11 i:ou µi:oa oc aui:6. (3) Ana:yopcuc-cat 11 ayKupo~oA.ia on:owu8iJno-rc oKcicpouc; µcxpt arc60.acr11c; 100 µt'tpwv rccptµEi:ptKa n]<; 1:tcr66ou 1ou aA.tCIHtKou Ka-caq>Uyiou. (4) 0 Kupgpv11111c; KO.t o I6to,c1111:11c; crKci<pouc; ocpd)..ouv ouvqwc; vo. µcpt µvo6v )'ta 'tT]V ampa.ALOj.l~Vll 1tp6o~E01l 'tOU OKcicp ouc; 101><; µi:cra (J'tO aA.tEU1lKO KCLWtpU)'lO. . (5) · Oi:o.v o 6u:u0uv-nic; Kpivct avayKaio 8uva1at va 8ta1ci~ct tTJV a.A.:>-aytj ,:ou -r6nou Kat -rp6nou ayKupop6:>-TJ011c; oKacpouc;, 11 µcwKiv11011 onot0u8,ino-rc 0Kci.1pouc; oc 6.A.A.o 011µdo µi:cra 11 lsw an6 ta aA.tcunKci Kai:o.cpfryta. (6) Av o Kul3cpv1ii:11c; 1; o lotoKi:r\i:ric; i:ou oJCaq>ouc; nou bta:tcix Or,Kt va µ&Oopµto-rd 11 µ&i:aKtvriOci cmoucrtci~ct tj apv&i-rat iJ aµcA.ci va rrpoJ3ci. ot i:hota cvtpycta, 16,c o 6rnuOuvi:1ic; 8uva1m va npoJ3ci one; 8fouo&c; i::vtpyctE<; yta 'tl'J µc06pµt011 Tl µ&'tCLKlVTJOTJ 10U CJKCL<pouc; µc a;ooa Kat Kiv8uvo 10U Kul3cpviJ,:17 11 Kat t8tOKTlin1. (7) Anuyop&uc.:at 11 uU .. aytj i:ric; 0tcr11c; oKa.<pouc; ~ti:cra ot: aAt&u-rtK6 Ka1a 1puyto x.wptc; 111v 1tpo11youµ&VT] a8&ta 'tOU 6tcuOuv-r1;. 6.-( I) KaOt O'KU<po<; nou ~pi.OKClat µtcra CJ& UA.lCUi:tKO Kai:acpuyto nptm~t va J3pioKc-rat navi:o-rc Ka-rw an6 i:r,v wOuv11 Kul3&pviJi:11 Tl I8toK-r1i-rTJ nou owµtvu O'tTJ llTJ~LOKrcn:i.a, T] f.SOUotOOOH]µ&VOU cmo -COV L0tOK11)11] rcpocrci>rcou, &K-roc; av o t.1cuOuvi:1ic; cnt1pb11ct 8twpopc-rtKu KUt pc 1t10touc; opouc; 1tou aui:oc; Ou ,cpi.vn oKomµo va cm~aA.c t. (2) 0 l8t0Ktrj-r11c; 1i o Kupi:;pv11117c; crK(L<pou.; nou J3pim,ci:m µtou crc aA.tC\YtlKO KOW<puylO O<p1;i.A.i.; t va TO StU,llPCl CJUVC:(,ClU CJC KU1UCJWOT] 1tA.o'iµ6 ,:17wc; Kat va ~tcpt~tvci yw 1:11 x wpic; CAA.ci,vr.tc; cruvtr\r11ori ,:ou crKcicpouc; wcr1c aui:6 va cµ1pavisct )((LA.ti, c~w-rcptKU 1:0UA.CL;(lG't:O, Ka'CCLCJ1UOTJ, CKTU<; av 0 t.tr.uOuvn\c; r.n:t1pi:\11u 8twpop1:nKa Kat ~LC -ri;-roLOIJ<; orouc; -rouc; onoiouc; au1:6c; Oa Kp[vCL o»6mµo va cml3ci.AcL. (3) 0 I8101<-rtj,:17c; K'CLL O K.upcpvtj111,; CJKCLlflOU<; ClVUl 1.mcuOuvol yta 111v acrq>6.A.Cw -rou oKc'.upouc; Ka0o>c; Kat yw onow8ip101c ½1Utt6. nou ~mopci. va npo~cv110d rmo t0 c;Ka1p0c; 010 r1AtCU1tK<) 11:a1wpuyt0 1; nc; OtcuKoA.uvcrctc; am:01,. (4) KciOc n:p6crwrro nou xr11otµon:otd µ r:po,; 1:ou xcopuu -rou aAtcun,cou KfL'l:CL<puyiou 11 Ol1:0LCOl51i1tO'!t: 8u:uKOAUVOClC, (.l\J'[Q\J ·tta OJtOtCL◊lin:on; ania, µc '[Tj OtK1\ -rou ~06A1,a11 11 Kcn6mv n1t68cts11c; 101i t.tcuOuv-rtj, r.vr.pyci n:civi:o-r& µr. 8 lK1110U i;uOuv17. (5) 0 t.trnOuv11\c; oc cp~pct w06Vl] yta orcow8iJn:o,c anc.i>A.cta, J3A.ciPTJ, µc(ltKll 11 011.tKll Kai:aoi:pocp11 onowu5,irto-rc crKci{pouc; ,; 01totou8tjno1:c n:F.ptoucrw,cou (HOlX,r.i.ou 1:0U lOLOK'l:111:11 1i KuBcrv11-c11 ,; ~1i:),ouc; tOU TtA.TJpCoµmoc; ll au-rwv 11:0\J 207 K.~.n. 83/94 cmBaivouv on:owuotj1w1:c u1'a<pou-; CL\W~uz1i; ii yLCL wv 1:pauµcnwµo -cou KuBcpvtn1 11 i-::anotou µ0,ou<; 1:ou n). ri pwµarn<; 11 au-cwv rcou cm0a i vouv on:ol0uo1; rco-cc cri-::a<pou,;, 1'atci ,11 8tcip1'ctCL ;.01.J avt6 cwtpxc.at, c~tpxc,m ~ C\Jf)LCiKC1:aL µtoa CHO CL/dCIHl1'0 Kma<pi,·;t0. 7.-( I) Anayopr.uc-wt O KuBr:pv,;n1.; 1i O IOtOICt l;i:11<; 11 µn.o ,; 1:0U ;i:i,ripw ~La-coc; 1i orroto.S1in:otc ci10µ0 va owµtvct rrciv<tl oc crKa<poc; nou Bpicr1'C"CCLt cnouc; xwpouc; -cou CLAlf. \JHKO\J KCLW<PU)'LOIJ -;( (J)f)t.; n1v 7tf)011YOUµcvri ai5cw -mu 6u:uOun1;. 8.--( I) A TCayof)CtJt:'WL 11. r:tcro8o.; 1'at ri rcurapovtj cpormnciiv Km r.mr,unKci>V (LU"COKlVlii:wv OTCO)(; Kat uA.),wv -Cf)O:(O<p6pu>V CHU qnpuowµaHL 11 -couc; UTCO ),ornouc; 1CCLf)CLA.lCJ.KOU<; :((llf)OU<; UA.lCIJ1l1'01) >-a-t:Cllj)U''{lOU CK,6<; Kai:6mv ci.ocw,; 1:0U iltcuOuv.11 Kat µc 1:t"ColOuc; 6pouc; n:ou au16c; KpivEL aw.LyKaiouc;. (2) ATCayopcuc1m ri 11:apa~t0vtj <nouc; x.cpo-aiouc; xci>pouc; 1ou u),u:;unKou K<nwpuyiou onot0uo1irro1c µfoou ri 01.1iµmoc; yw µc1acpopci mcacpci>v (1p6A.AEU) x wpi,; i:11v rrpo11youw:v11 cii5cta 1:ou lw:uOvvn;. 9 .-(I) A 1CCJ.)'OJ)C\JC'Wl 11 t01toOi:n1011 ·otK1UU)V µfoa CHll A.CKC1V11 tOU KU1"CL <puyiou KaOw<; Ka.t ~tl:(pt arr6cr1um1 I 00 itt-rpu>v m;ptµci:ptKci 1:11c; ctcroi5ou 1:ou n11.twnKo(> Ka-ra<puyiou. (2) ATCayof)cuov,CLL ,:a Oa).aocno. A.ou,pci Kat 1l 1(0AuµP11crri cv-r6<; i<at 11kx pt aTC60 .. cacn1 I 00 µt-cprov rccpt~Lr.,ptKa n1<; ctcr0i5ov -rou UA.ttunKou Kaw<puyiou. ()) Armyopcucrnt 11 Ka1:ci8um1 cv-coc; Jo.'at µr.xpl anocnacrri I 00 ~LCtpwv rcq)LµE-Cf)lKCl •'le; r.106oou TOU C/.A.LCUHKOU K(Ha<puyiolJ XCJ)f)t<; 1:11v UOCLQ -rou 6 tf.llOuvni. I 0.- ( I) A rcayop1:uc1:at 11 cvan:60ccr11 o n:owuo 1in:01:c oKuq>ou<; ,j C<pooio>v 1i t:S,OTCA.tcrpou CJKetcpouc; KUL O 11:aOaplOflO<; 1"(J)V IJ(p(lA.(J)V tOU 01:0U<; X.Cf)uuiov.; 1..ci>po1>,; -rou a)~LcunKou Kawcpuyiou xc.llpi,; -rqv ciocw -rou l)u::uOuv-r1j. (2) An:ayopcuc-rat l) cy1rn1:ci.ACllilll OTOU<; xc~pou.; 1:0U U/1.LC\JHKOIJ t.:UTWpu·riou cpya1,.cic.ov, !3017011-rucci>v 1i ciA.11.c.ov H~1(3wv, apµtvwv, c11.acrnKwv, owA.tjvrov, i-::aA.cot5iwv, to,i.wv, ax.01viwv i-:m yr.vtKu. ...:aOc cii5ou<; c~onA.tcr~Lou 1"Cl)V GKacpci>v h'.U0cilc; KCLL 17 ~LC ortoto81jrco'tC -cp6rro TCCLf)qtn:OOl<Jll 1:!J)V SwPauCWV 01'.0U<; xr.pcrai.ou<; x.ci>pou<; -rou aA.tcu1tKou Kaw,puyiou. (3) Anayopcucrnt ri cm6pptljll"] µtcra cr-to aAtcunKo Kawqiuyto crapoupa<;, avnKEtµtvcov, nci:pcA.aiou 11 1tapciyroyffiv itC-cpci,riiou, wcataptci>v (crucrowpcuniJv), arropptpi1ci-rwv, n:cpt nwµa-cwv, <pUKtwv, 1µap twv Kat ycvtKci 17 ~Le orco tootjn:ou: 1:p6TCO purrav011 "t(J)V Oa).ci.croul)V KCH x cpcraiwv zcopwv au-rou. (4) 0 Kul3Epv11n7c; Kat o loLoK-rtj-rri<; crKci.q>ou,; KUt ortoto8tjn:o-rc n:p6oorn:o, n:ou acrxoA.ci.-cm µc -c11v qmopia 111apuiiv, rrpe:n;:t vu ~1cp1itvrl yw n1v 1:oTCo Oci:17011 ~Li;oa (H(L ooxcia, TCOU urcupxoL,v "fl, uu,6 1"0 crKon:6, 1:(l)V LJ/.Ll(U)V TCOU cvocxoµcva 0a 1Cf)OKUAECJOUV pG1Cavori. (5) Orcot081iTCoi:c o,,;:ci<poc; ,; uvnKt:ipcvo no1, PiuOicr,rJKC ri cyKarnAE:i<p011,,;:c 01"0 CLA.LCU"CLICO KU"CCL<jH)"flO 1Cpbtf.l VCL avci,KUO''tci KUl VCL ~lC-CCtk:lVllOCl an:6 1:0V l8t0i-::11i-r11 -cou 11 urr6 cU..A.o TCpomorco rcou c~oucrto0011iOriKc a1C6 -rov lotoKt ti,11 i:ou yt' au"C6 -ro crKono, Kat uv o IoLoKni.:11-; Sc µcp1µvtjcrct yw "CrJV avci.>-:ucr11 Kat i1c-ru1Civ11crri 01totou<Stjrro1:c -rt-cotou crKci.<pov:; ·11 · uv"CtK&tµcvou µfoa en: coloyo xrovtKo 8tcicrniµa Katci. 111v 1'pim1 .ov Llu:uOvvni, o 6tw0uvni<; µnopci µc CSObO Kat µc KtVOUVO -COU l8tOKT111T] VU µcptµvtjoct yta -CTJV CLVE/\.KUCJT} KCLL µcwKiv11cr11 OTCOLOU6tjn:o-rc OKci({)O\J<; ri CJ.vtlKCtµcvou. 6wµov1j OtO~l(l)V nU\'UI OC o,cu•p~. Kiv11m1 Cl111lllitto1V ICU\ tfl():tOIPOPW\I. 'l'uptµa ICU\ Otl<ioma A.OVtpU. KuOap1cin1m 1(01 tu~'l oto UA.lCUYIKO kUYUlpUylO. f.: p1i tl]O IJ Ilic; 11.; " "' ,i:,,.u, :!P'l"'l~ u>..1111( 1 ... ,11·• ,,.,., , tu11'H"(in1,. ",wyurr.11011 1:),l,.1111:v1011m', u n11l\110p,;w >:tA. E1,0i,v11 .61r.1,0uvt1i. 0 1\qyicc;. K.t:..n. 83/ 94 208 11.--(1) 0 Kulk r v1i,11s 1j IOLOKl:li,11,; ui, u.:urn.:0(1 GKUtpouc; TtOU 8taOctCL ocaryc), 11u11.K1·1 ui5r.w n), u:iu.; urroz pcol'.,rn1 1Jil11>•; r.~c101puAi0r. L aocw cA.A.1µc , ·w~n)i1 "/LCI. (j\1yKCKj) l jl l: \'O a), lf.\ rrtKO Ka tU.<pl",-( lO. (2) 0 K1,f\1:pv1i t11<; 1'1 l0w ..:nin1<; oKci.,ptH,,; no1, cwi:p;(l:tUL r w npc;nq cpopu oc a) .. 1cuH1<.:o KCLtWPL>'/lO 1i nou rnLOl,pc i ,·u 11c1UKLVTJ0cl oc UA.A.O u),1cuttKO 1((1,CHpoy1 0 an6 U\Jl:O "(l\l l:O on:oi.o f.z::t lL◊Ctrl 1:iJ,qtt:VLO~IO\J nr i.: rtCL va c~ampaAi~cL (Li3uu. ano to 61cuOuv1:1i. (J) Ot u8cu:<; r.U .. tµi;vtcrµou 01;v civat ~1crn~1!3uotpc<;. 12. Anaropcur.-rrn O CA.) .. 1~n:vwµ6~ 1j f. "/KCHClOH.LOlj r.vt6<; '((J)V u), tCUtlKWV i..:a,wpuylwv mwllaOpciiv, vx1:8l.wv, 7tAU"t<pupµc,JV, OuA.uGOL(J)V no811A.ci:t:wv Kat a.A.A.WV IWl:UGKCUUG~l(.Ll:(l)V xc.opl.; UOClCL arc6 1:0 t:.tcuOuv"t:11. 13. 0 t:.11::uOuv-nic; oc <rcrn cu00v11 yw mu:crwu n:ou µn:opci va npoKATJOEi m: 1vapa, &m0Kbm1 rj cmpai:11 GKCl.<pou<; 1; OTi:OlObtjrco-ci: c'tA.A.O 7t:p0CJCJ)TC0 KCL""[(l UJ 8tapKCLO. HJ<; rrapouoia<; ·rouc; (HO xwpo .:ou UA.lCUl:tKOU l((n(,((pnyiou ri K(.t.U "'CTJV cm~iBucr1i ,ouc; tj rmo~[pum; ,ouc; area GKU.<poc;. 14. 0 6tcu0uvi:tjc ; 1:0u T~lliµa,o<; AAtciuc; 11 uU..o c~oumo601:1utcvo un:o au,6v rrp6crnrno txc1 81Kaiw~ta va cKoiou 001nicc; yw n1v KaAu,&pTJ c<pupµoy1i CCJJV 8wta1;ewv '((t)V napOV"t:CJ)V KavovLcrµwv. 15. 0 K upcpv11,11<; Krlt o IoLoKn),TJ,; ono1ouo~rro1:c CJKU<pou<; ri ci)J.ou avnKctµtvou 1; onoL081irro-rc rrpocrwn:o n:ou rcapaBaivct ri 8cv cruµµopq>wv&,aL ~tc 1:ou<; nap6v-c:cc; Kavovtoµouc; 11 ~tc n<; o8rnicc ; 1tou £K8ioov-rat µc Pciori au-c:ou,; tivm tvoxoc; a8uoiµa-co<; Kat urr6Kcn:at ere q>uA.a.K1017 nou &cv um;p Paiv&t -rou<; c~t µ11vcc ; 11 crc xp1iµanK1i noLvtj n:ou 8cv uncppaivct nc; 7t:f.:Vt:UKOO"LC<; AtpC< ; 11 lWl CJ-Cl< ; OUO TtOlVC<;.