Fisheries (Amendment) Law, 2000 (Law No. 102(I)/2000)

EUII:HMH E«l>HMEPIAA TH:E KYDPIAKH:E AHMOKPATIA:E AQt0µ6i; 34 17 TIUQUOXE'UTJ, 7 IO'UALO'U 2000 1439 E.E. Il«Q. 1(1) 1239 N. 102(1)/2000 AQ. 3417, 7.7.2000 0 ltEQL AltEia; (TQOltOltOtt]'ttXO; ) Noµo; 'tOU 2000 Exbibuat µE Ot]µOIJLEU(Jt] (Jtt]V Eiti<J11µ11 Ecpt]µEQiba -r11c:; Kun:ptaxric:; Aqµoxqa-riac:; <JVµqJwva µE -ro AQAQo 52 mu I:uv-ruyµatoc:;. AQL8µ6c; 102(I) 'WU 2000 NOMOI ITOY TPOITOITOIEI TON ITEPI AJ\IEIAI NOMO H Bo'llA.YJ i:wv AvnnQoocomov tJ!YJcp[~EL wi; axo,,ou0(J}i;: 1. 0 JtaQWV N6µoc; ea avmpEQETm (l)C: o TCEQL AAU:[ac; (TQOJ[OJ[OLl]TLXOC:) N6µoc; tOU 2000 xm ea 0Laf3al;,Etm µal;,[ µE tOV TCEQl AALElac; N6µo (:-rou OTO EsTJC: 0a avmp£QEtm (l)C: «0 f3aOLXOC: v6µoc;» ). L\l\'O;rnx,\; tltAO<;, Ke,r 11'\ 44 TO\• 1961 109 TO\I 1968 2 TO\J 1970 9 Tll1' 1972 19to\!l98l 710 toll 1987 170 rn11 I 990 22(1) TO\' 1994. 2. To CTQHQO 2 tOU f3amxou v6µou tQOJt()J[()lfL tm w UXOA01J8(l)C:: Tvmo;roiTJ<ll] ( ) M , H ' , s. , 1 (.l ' ' • ' 1 0 tol' U(?HQO\I 2 a E tl]V EV EOl] CT auto Otl] oEOUCTa a/\QJa1,1l'JTLXl] CTELQCX t(l)V aX0/\01\ (1)V t()\1 ilWHX01) <)Q(l)V XUL TT]<; EQ~l T]VE LU<; ToUt;: vn1<• "' «'aOELa (XALElac;' oriµalvEL a◊fL(X UALElac; JtOU XOQrJYELtm ouvaµEl tcov 6wtat;£(l)V tou nag6vtoc; N6µ01J xm ri o::rnla (a) EmtQETCEl tl] XQYJCTrJ oxacpouc; yw tl]v nh1:ln Lxeuwv µfoa OE TCEQLOXEC: mn, xa0oQl~ovtm a' mitri· (f3) wwi:eAel J1:Q0Un60wri y,a i:riv 1JJ1:ol3u,d1 a[i:qorJ<; yw. El;ao<p(t ALCTl'J El◊lXYJC: a◊Ewc; aALElac;· ·~tEu0uvttjc;' oriµalvEL to ~LEuHuvttj tou TµiJµmoc; AALE[ac; xm ea1caoouov EgEUvwv tou YnouoyElou f£(l)Qylac; <t>uatxciiv TI6Quiv xm ITEQLf3ctHov10c; xm TCEQLAetµBavEL xaOt AEL10UQy6 TOU TµiJµmoc;, xmaHn1ca Et;oumo6otriµlvo an6 rov lr'iw· 'EL6txr1 cu">tw etALElac;' onµnlvu u6txiJ a6na nALEiac; n:ou Fxbl c">nm an6 l;lvo xgawc; tj <'mHviJ ogyavwµ6 avacpogtxa µ£ K1J:n:Qwx6 oxacpoi; xm cmTQCTl:EL oTo oxacpoc; yLa To orrolo f.OQYJYElrm va aALEllEL LXHElc; EltE, OE mQlmcJJCTl] rxooanc; TTJ<; ac">Ewc; am) };t:vo xo<xtoc;, aw xcoQLXcx 1,oata, Tl'JV aALEunxiJ twvri iJ/xm tT]v anoxAEL onxri mxovoµD{YJ stiJVq TOLi XQUTOUC: UUTO'U, ELtE, OE Tl:EQLJttcuCTT] ex6ooric; tTJc; MEwc; an6 OL£8vtj ogyavwµ6, oE TCEQLOXTJ 6rr:ou ri aALELa EAEYXEtm arr6 tov ogyavwr16 aut6· 'EJtt0HOQl]tYJC: AALElac;' onµa(vEL Em0EWQrJTYJ AALElac; toll Tµtjµatoc; AAtElac; xm 0aA.aomwv EgEuvwv tou YnouQyElou rrwQylai;;. <t>umxcov IT6owv xm TTro1.f3aHovi:oc; ,wL mQLA.a.µf3avsL OJtOLO◊Y]J[OtE OQyavwµ6, UQXYJ tj JTQOCT(l)JT() l'j0E).£ Et;OUOlO<)OtT]0E[ arr:6 to ~LEufhivtl'j yw axorrouc; r,m0£WQ1']CTTJC: oxmpciJv xm toll E);0:1"1:A.LCTµOll TO'\JS xa0w<; XCU OTl:OLUbT]Tl:Ot€ UQµ66La C1QXTJ bll\'U.µH bLE8vouc; ()'lJ[tBaaE(l)C: JtOU X1lQW0l]XE aJt6 tT] Ariµoxga.[a· 'E<pOJTALCTtric;' TCEQlAaµBavEL to µLCTH(l)tY) oxa<pouc;· 'KuJtQLax6 oxacpoc;' oriµalvEL (u) rrAolo rrou Elvm i::yyr:ygaµµtvo oto Nr10Myto K 'lJJTQLUXwv nAoi.wv xm q>EQEL TTJV K 1JT1:QLUXTJ ari~wLa 6uvaµEL t(l)V aQ0Q(l)V 6, 23f, 23~ xm 53 tWV JTEQL Avn xu1(wu.10-r1 1ou c<u lf-hyrn 1i 1ou paoLxoli v6po11. N. 102(1)/2000 1240 45 toll 1963 .\2 toll 1965 82 lOlJ 1968 62 toll 1973 102 T0\1 1973 42 toll 1979 25 TOll 1980 l4toll 1982 "i7 TO\I 1986 64 TOU 1987 EµJtOQLX"t']c; NmmA[ac; (NrJoA6yrJOLC:;, ncoArJOLc; xm YnoHrjxEumc; l!Aolwv) N6~uuv 1011 1963 µEXQL 1996· ?8(1) TOll I 995 37(1) TOU 1996. (13) oxacpoc; Jt01J Elvm VrJOAOyrJµEVO OTO NrJOA6yLO MLXQ(0V 77 rnu 1971. AALEUTLX(!)V .:i:xacpcov <''rnvaµu TOU ag0gou 6 TOU JtEQL AAtrnnxcilv .:i:xmp<1Jv (NrJoA6yr1mc;, Il!:iJArJOLc;, Mnu0[ i3mrn:; xm Y:rrofltjxrnmc:J N6r10111011 1971 · 'pfofl<ilOrJ ox<up011c;' OrJfrnl vn vai,ArnorJ y111wo11 ox(1cp011c: (bare boat charter) 6:rrrnc; o 6goc; aUT6c; EQprJVElJETm 01ouc; mg[ Eµno Qtxi1c; Nuun),,,lac; (Nr10A6yr1otc;, IhiJAY]CTL<; xm Y:rtoOrjxEumc; llAol<,JV N(Jpmv; TOll 1963 ~t{XQL 1996· 'Y :rr011Qy<1c;' OrJfWLVEL 10v Y :rrouQycj rcc,lQylac;, <I>umxcilv CT<)Qr,)v xm IIEQLi3C1AAOVTOc;·»· xm (13) µE TrJ owygacpiJ 1011 60011 'oxacpoc;' xm TrJc; EQµrJvElac; 10u xm TrJv avnxa1ao1aoi1 1ouc; µE 10v ax<JAouOo 6Qo xm EQµnvrla: «'oxa<poc;' OrJµalvu Kun:gwx.6 oxa(jJoc; xm OJtoLo◊~:rrou (1Ho ox<upoc;, :rrAolo, Affti30, cpoQ1rJy(c , JI:AOL6QLO xm JtArn16 vcrnJtTJYrJ!W xcitle el&ouc; :rtou :rtAEEL ~tfoa o-rn XWQLXci u&m:a 1:ric; AriµoxQa1:luc;-». 3. To ciQHQo 3 10u l3amxoi1 v6µou avnxa0lotmm a:rt6 10 ax6Aou0o vro cig0go: «A<'lna aAL£lac;. 3.-(1) Kavrva oxcicpoc; hE XQrJCTLµo:rrmE( 1m yw oxcmoi,c; uALE(ac; LXth1rnv, Ex16c; uv EXEL Ex<':loOEL {1<':luu aALE(ac; r1 EQCWL1E XVLXiJ ci<':lna UALEluc; uva(jJOQLXU µE uu16 <':luva.wL nuv ◊Lm(x~uuv 1011 JtaQ6vrnc;: N6~tou. (2) ~Ev Ex?\U'lnm (1?\Ew nALElnc; avmpOQLXCT [tE o:n:mo?\tj:n:on oxcicpoc;, Ex16c; av O ALEU0UVTT)c; LX(1VOJtOLrJ0EL 6n (fl)(i) To augowµn n),,,tov 1wv µwcov µEQLblwv 10ll oxacpouc; uv~xu ouoLnonxa (beneficially) xmu XUQLlHrJ1U ot KilJtQLO 1JJtT]XOO tj/xm 0£ KUJ::QL(l){,() VOftLX6 JtQ6m,mo, JtEVl]VTa EV(l 10LS EXat6V (51 % ) T(l)V µETOX(OV 1011 o:n:olou avtjxu ouowonxci (beneficially) OE K lJJTQLoui; ,mtjxoouc; xm mvi1vrn 1mc; rnm6v (50%) 1wv c\uuO,, vnilv 101, o:n:0(01, e(vm KiJJtQLOL 1mtjxoOL· TJ (ii) OE m0lmc1)0rJ oxcicpouc; rr01, Elvm £YY£YQf1flfJF.vo m:o NrioA6yLO Ku:rtQLaxwv TTAolwv xm <pEQEL 1:riv Ku:rtQLUXTJ OrJµnla 6uvciµEt tcuv ag0gwv 23f xm 23~ 1(1)v mgl EµnoQLXTJc; NnunAlnc; (NrJoA6yrJCTLc;, milArJoLc; xm Yrco0rjxeuoti; TT1..otrnv) N6µwv tou 1963 µexQL 1996 iJ OE mglmwarJ oxcicpoui; µE ;tvrJ OrJµaln, o vnuArntiJi; El vm K lJJtQLoc; llJCT)XOOc; tj/xm K UJtQLax.6 voµ.Lx.6 JtQ()(J(1)JtO, mvtjv1a Eva TOLc; EXat6V (51 % ) T(l)V µETOXcilV tou onolou nvtjxEL ouawanxa (beneficially) OE K 'lJTCQLOUc; UJttjxooui; xm JtEVT)VTa TOLS EXat6v (50%) 1wv OLEu0uvtcov tou orcolou Elvm K1JJtQLOL" 1241 N. 102(1)/2000 (B) OE rtEQL:rt'tWOTJ oxacp<i>v TJALXiac; avw twv Ei.xooL (20) mov, ra l'tQoavacpeQOev-ra aw; wtorraQayQacpovi; (i) xm (ii) •TJi; rragaygacpou (a) mu rcag6vtoc; EOmpi.ou rcoooota avEQXO vtm oto EBOoµitvta rtEVtE tmc; EXat6v (75%)· xm (y) TJ bLaXELQLOTJ xm oL ogaotT]QL6tT]tEc; tou oxacpouc; OLEu0t'i vovtm xm EAeyxovtm ari:6 to a,acpoc; tT]c; AT]µoxQatiac;. (3) OL 6QOL rcou ti0Evtm oto EOUQJLO (2) toll rcao6v·roc; aofloo1, rtQErtEL va Lxavorcmouvtm ouvEx<i>c; xm ava rtaoa onyµit art6 rriv EX<)OOT] µEXQL tT]V fXrtVOTt tTJc; aOELac;. Av OrtOLOO<)TtrtOtf mt6 tollc; EV A.6yrn 6oouc; mx1'.loEL orconoi].rrotE vu txavori:ml'i.Tm, o ~un,Hu vtitc; rtQErtEL va ELbortoLEltm oxEnxa µfoa Of bexanevtE µEQEc; ort6tav o ALEu0uvn)c; btxmoutm va ngµatioEL TTJV LCJX'll tric; abELac;. :r-rT)V JtEQll'ttCOOTJ OE nou O AlEU0uv-ri]c; bEV EL00:TCOLT]0Ei. evt6c; tTJc; rtQoB11.m6µEvTJc; oto rtaQ6v EMqno JtQo0wµiac;, ri MELa 0EWQELtaL avaotUAELOa. (4) Kavevac; l'>e ◊Lxmoutm va ~TJTllOEL iJ/xm vu El;umpu).i.uEL EL6Lxit MELa aALEi.ac; avmpoQLxa µe Kuri:gtax6 oxacpoc;, ext6c; av yLa TO oxacpoc; auto BQLOXftaL Of LOXU UOEUl aA.LEi.ac; rtOlJ fXM 611xi:: OuvuµEL 't(t)V OLatCll;EWV tOlJ EOa(JlLOlJ (2) tOU rtag6vtoc; ag8Qou. (5) Ortowooi)rcotf rtou XQTJOLµortoLEi oxacpoc; xata rcaguBaoT] t(J)V fOU(j)L(l)V (!), (3) xm (4) toll rc:ag6vtoc; ag0QOlJ xm o L<)LO XtT)tT]c; iJ OE JtfQLJC'tWOT] µto0woric;, 0 E(jlOJtA.LOtitc; t£tOL01l oxa.cpouc;, Ei.vm evoxoc; aoLxitµarnc; xm OE rtEQLrttWOTJ xataoi.xnc;. um'>xELtm oe cpuMxLOTJ µEXQL tQL<i>v mi>v iJ oe XQrJµanxiJ rc:oLVTJ µEXQL Mxa XLALMEc; Ai.QEc; iJ xm one; Mo :nmvec; µa~i.: Noei.-rm on yLa oxonouc; tou naQ6vtoc; N6µou xm t(t)V c"luvaµEL to11tou Kavovwµwv, ri tJrtaQ;TJ <tALEUtLxou E;orthoµoi,, rc:avw iJ µfoa Of oxacpoc;, iJ OlJQOµEvou arc:6 to oxacpoc;, artotEA.fL µa:x,T)t6 tEXµ'llQLO 3t(t)c; '[Q CV A.Oy(t) oxacpoc; XQTJOLµonoLEl,'[UL yw. oxorto1'.lc; aA.LElw; LX0urnv.». 4. To EOU(j)LO (1) tOU ag8gou 4 t01) Bamxou v6µou tQOrtOrtOLELtaL- TQo~o;-ro(f)(l11 TOll nof)QOU4 (a) ME tT]V avnxataotaori tOU OQOlJ «AELtougy6 AA.LEi.ac;» (DEUtEQT] rnufia,nxoi, yQaµµit) µE tov 6Qo «ALEu8uvtit»· xm v<ir1011 an µE 'tT] OLaYQU(jl'Yl arc:6 rn tEA.Oc; '[01) EOa(f)LOU autot', tnc; tEA.ELac; xm rnc; cpQaoric;: «AE 0a ytvttm JtA.TJQwµiJ yLa auttc;» xm tric; avnxaraot.aoiJc; tric; µE x6µµa xm µE tT] cpQUOTJ «acpou X<l'taBATJ0ouv ta tEATJ, ta orcoia nooBHrtovtm (I:lt() K (lVOVlCT(lOU<; JtOtl EXOlOOVTUL ouvaµEL t01J JtUQO vtoc; N6µou.». 5. 0 BaoLx6c; v6µoc; tQOJtOrtOLEL tm µE tT]V rtQ000TJXT] µEta art6 to UQflQO 4 TQ<XTO;rol11m1 , 6' o , o 4 . mu l'krntxm, a'U'tO'U 'tOU ax 11.0Uu01J UQuQOU A. V(iftOU fl( r11v «EvT1µtowa11 4A.-( I) O L6Loxtittric; iJ, OE :rcEQLJttWOTJ µLo0woT]c; oxacpouc;, o ~Q<.mElir-<TI vto11 !~~'t:;~:i\ oE E(j)OrtA.LOtTJc; oxacpouc; avacpogLxa µE to ortoLo Ex6ioEtm ELOLXTJ aQl!Qou. E;ao(l'(l>.io11~ aOELa UALELac;, O(f)ELAEL va EL6ortoLi)OEL OXEtLXU to Atrn0uvtiJ, µfoa Et<)LX*.; ciliEta~ a>.LE(a~. OE TQLUVta µEQEc; art6 tT]V EX<'>OOT] tT]c; EV My(!) EL<'>Lxi)c; a6ELac;. H ELOoJtoiTJOTJ yivEi;m yQaJttwc; xaL ouvobEuEtm art6 cpwtoavtL ygaq:io tT]~ ELc>LXY)~ MELa~. (2) n aga./\mJ,ri rcagoxit~ tT]c; rtQoBAErt6µEvric; oto EOcicpLo (1) EL60Jtoi.110TJc;, nv rrf:QLEAHE1. at'l]v avr(ATJ'l/lTJ rnu AtrnHuvtiJ, µ.noQEi. va artotEA.EOEL Myo µT] avavtwoT]c; trJc; aOELuc; aA.LElac; to1, Err.TJQEU ~6µEvo'U ox(1cpo1Jc;.». TQOJTOJTOLT]OT] IOU (1Q{JQO ll 6 tou j)ucnxoll v6µou. TQOJTOJTOLT]OT] TO\J (1<IOLXOU V6Jt0\J ,t£ TTJV JTQ008~xTJ vtwv UQHQ(l)V. TQOITOITOL~a~ ClQt}QO\J 9 mu [1amxou V()flOU. N. 102(1)/2000 1242 6. To E6<1cpLO (2) ·mu ciQ0QOU 6 TOU j3aOLXOll v6µou TQOT[()T[OLftTm flE (a) Tnv avnxmaaTcwn TrJ<; A.£srJS «i\tlrnvgyo» oi;qv JtQtunI ygaµ~ti] TTJi; rragayQcicpou (oT) auwu µE nr AE~TJ «L'\tEu0uvu')»· (13) TT]V avnxmaOTUOT] TT]i; AE~T]i; «bLxmwµaTCOV» OTT]V JtQ(DTT] yQaµµit TT]i; rraQaygacpou (TJ) auwu µE TTJ AE~TJ «TEAwv»· (y) n1v avnxmamaon Tuiv At~Ec,iv «notxtji; Muni;» OTYfv TQtTYf yga~t~n'l Tnr; rraQayQacpou (t) auToU µE nr; A£(;r.t<; « F.QamnxvtxiJc; 6.,"iuac;»· xm (c"l) TrJV avnxm(wwon n1i; TEA.eta<; ow TEAoi; i:rrc; rmgayQacpou (LB) nurnl'., µc avw TEActa xm TYf µna art6 aui:it rrgoo0itxrr .wv ax6Aou8cuv :rmQa yga.cp(!)v: «(Ly) va rrgovoouv yta TrJ brrµurngytu ouo1itµ.moc; rtaQaxoAou0nor1c; xm EAtyxov ,:cov aAtEunxwv ogaOTYfQLotitTwv oxacpci}v, mt t<tlv mwlctlv tUYXCTVEL ccpaQµoyl)i; o ;mgwv N6µoc;, µ.foa xm E~<i> UJtl) ta xrngtxa uoma n1i; L\ytµoxgaTtai;· (to) vcr rrgovoot',v yLa Tnv EmBE<•)QTJOTl xm EAEYXO oxacpwv xm t<rn c~ortALoµo-u tour;, xa0wi; xm yta ,:ov TQ6rto, XQ6vo, T6Jto xm Otxmwµata EJtLf-lEWQYfOni; xm EAEYXOU' (L£) va xaf-logU::,ouv Ta CTTotxda rrou Ba JtQCJtEL va eyygacpovTm OTo MytTQWO JtOU JtQOj3AEJIHUL art6 TO ag0go 7 A TOU JtUQOVTOI; N6µou· xm (W1) vu aJtm 101JV TYfV Et;aocpaAtol") U()EtUI; UA.LElac ; xm OE OXEOYf µE JtA(!)TU XaTUOXEUcioµma it aHa µeoa VUUOLJtAO'Cai;, Jt01J ◊EV UJtOTEAOUV oxacpl"j .». 7. 0 j3amx6c ; v6µoc ; TQOJtOJtOLEL WL µE 1TJV JtQ000itxn µEta tO ClQ8QO 7 amol'., TWV ax6lou8wv vfrnv agflgrnv: «MTJT()<OO AALE\JTLX<ilv l:xaql!;Jv. YJTOX()f(l)OT] ITQOOEYYLOTJ, oxacp{ilV ot KllJTQWXll ALµClVLU. 7 A. 0 ~LE1Jfluv1iJ,; TrJQd MrJTQWO AA,rnnxcov LXacpwv (rrou 0a avacptgETm we; 'w Mn,:gci}o'), µtoa OTO orroto 8a EyygacpovTm rn oxacpT] Jt01J EXOUV f<j)O<)LUOTEL µ£ a◊ELa UALElac ; ouvaµEL TOU JtUQ6 VTO<; N6µou xm orrotafrr'trroTc c'.tAAa 010txela iJ0eAav xaOogLOTtt µE Kuvovuntou<; 611vaµEL rnu rrag6vrn<; N(nwu. 78.-( 1) 'OAU Ta oxc'.t<rn avucpoQLXci µE Ta orroi,n EXEL rn6oflEt a.6ELC1 (lALElai; TTQEJtEL 'V(l TTQOCTEyyi,~Q1JV T01JACTXLOTO ~lLCL ({lOQ(l xm' trnc; Atµc'.tvL it aALEunx6 xmacpuyLo trri; ~nµoxgmi,ai; yLa EmBu:i> QTJOTJ bvvaµEL TOU rtag6vrn<; N6µ01J xm TWV KC1VOVLO~Ht)V ()lJV(tµEL Tou N6~t0u auwu, xutl(i1c; xm yw uy£LovoµLx6 EAEyxo. (2) 0Aa TU K urrgLaxa oxacpn avacpogLxa µE ,:a orrota EXEL EX000Et aOELa UALda; lJTTOXQEOUVTUL V(l EX(jlOQTWVOllV TOllAaxtarn mvitvta Tote; cxm6v (50%) ,:cov 011vohxciiv nitouuv aAu:uµaT(J)V rnvi; a£ ALµ6vLa it/xm ahnmxa xmacpuyw TTJc; Arrµoxgm(ac;. (3) 0JtOLOO◊T)JtOTC XQr]CTLµonoU.'l OXU<po,; XaTCt JtUQCl/1UOT) TOU n:ag6vTo<; ag0gou xm o LOLOXtittYf<; it, OE rtEQtmworr µ(o0coorr<;, o EcportALotitc; tETmou ox(vpouc;, ELvm tvoxoc; aotxitµmoi; xm, OE mglrrTWCTrJ xu1a6Lxn;, vn6xu1.ut OE cpuAttXWTJ µEXQL TQLCI ETTJ 1) OE XQrrµanxit rtoLvl) µEXQL btxa XLALME<; ALQEc; it xm one; c%o rtoLvtc ; µa~t.». 8. To UQ0QO 9 T01J fiaOLXOU v6µo'U TQOTT01COLEL1UL µ£ TYf ◊La.ygacptj T(l)V AE~ECOV « YrrTJQEOtac; AAtEtac;» ft£t6. a:n:6 TYf At~ri «,,\,.tE'U0'\JvTiti;», orrouSi]rron mrnv,:co vTm OTO xdµEvo rnu agOgov aurn-u (JtQ<OTYf ygcxµµi] E◊a(Jllou (1) xm OEUTEQTJ ygaµµtj E◊acptov (3)). 1243 N. 102(1)/2000 9.-(1) O JtaQ0)V N6µoc; 1:-L0nm OE wxu aJt6 TTJV TJµEgoµf]v[a OTJµoolrnorjc; TOU OTTJV EJtLOTJµTJ EqJTJµEQLOa 11']c; ~f]µOXQatlac;, EX16c; a:;r6 "[l] OLCXTasTJ "[Ql) EOa<j)LOU (1) TOU (xgflgou 3 10U flamxou voµou 6rcwc; TQOl"COl"COLELTaL am'> TO ag0go 3 TOU JtCIQOVToc; N6µou, CTVCT(j)OQLX(I µ£ KUJtQLax(I OXCl(j)TJ ITOlJ XQTJOt[lO JtOLOUVTm OTTJV UALELU tx0urnv £~(!) aJt6 ta X(l)QLXU uocna TTJc; ~nµoXQat[m;, n wxuc; TTJc; 01tolac; agxl~u oworna µrjvEc; µ£Ta an6 TTJ OTJµoolrnoTJ tern N6µcm (2) Kavovwµo[ nou rnoloovtaL c'rnvaµn Tou Jtag6vToc; N6µou 1Lfl£v1m OE wxv Ev 6Au> Tj EV µEQEL ac riµq;ioµrivLa Tj riµq;>oµrivlec; mrn ogl~ovtm ~tE c)uhayµa TO onolo ExblbETm am'> TOY Ymrngy6. toxl10; TOll ;ra~x\VTO~ N<ipnu. 10.-(1) AvEsUQTT]ta am'l nc; bLatU~ELC:; TOU E<)UQJLOU (2) TOlJ C1Q0QOU 3 T01l Mrrn~nxr\ j3a<JLX01) v6µou, 6moc; TQOITOJtOLELTm mt6 TO UQ0QO 3 toll Jtag6v10c; N6µou, <)tanq. µnogEl va Exoo0E[ UOELU CTALElac; avacpogtxa µE oxaqJoc; Jtov OtE~ayn UALEunxtc; c)QaotnQt61ntEi; E1n6i; rnw xcuQLXci>v ubatcov tTJc; ~TJµox.Qai:lac;, av o ~Lrn0u v,:rjc; LXUVOJtOLTJ0El 6n xcn(r TTJV TJ[l.EQO[ITJVLU 0£0E(l)c; OE LOX'IJ TOU JtUQ6vtoc; N6µ011 UJtUQXEL avaqJogtxa µ£ To EV )..6y(I) oxacpoc; wxfouoa ELOLXTJ cioELa a>..tElac;. (2) H UOELU UALELcrc; JtOU EXOtOETm ouvaµEL TOU JtCTQ6VToc; UQ0QOU "-TlYH xaTa TTJV T]µEgoµrivla ATl~TJc; TTJc; ELOLxrjc; abnac; a)..Ldac; nou avacpEQEWL oto EbU(JlLO (1) xm OE <''>LvEL 6Lxn[rnµa c)LE~Uy(l)yrji; aALEUnx<iiv OQCWTYJQLOTrjnJJv a£ JtEQLOXEc; aHEc; aJt6 EXElvEc; Jtou QTJTU JtQoj3M1tovTm OTTJV Ev AOY(I) ELOLxrj a6Ew aALElac;. (3) O,rotoo&rjnotE XQTJOtµorwtcl oxafpoc; xaTa rcagaflaori tc,iv JtEQLOQt OTtxwv JtQOVOUi)V Muac; UALEia<; JtOU EXOL<)EtaL ouvaµEL TOU JtaQ6vtoc; UQ0QOU xm o LOLox1rjTTJc; rj, OE JtEQL:ri:t(l)OTJ µlo0(l)OTJc; oxaqJouc;, o EQJOJtALOTrji; TETOLou oxaqJouc;, dvm tvoxoc; aoLxrjµmoc; xm, OE JtEQlJttu)OTJ xataolxric;. un6xELrnt OE QJUACTXLOTJ µEXQL tQla ETTJ rj OE XQTJµ.anxrj Jtotvrj µEXQL Mxa XLAtabEc; ALQEc; rj xm one; ()'\JO JtOLVEi; µn~[.