Fight against Bluetongue Order, 2001 (P.I. 435/2001)

Eilll:HMH E<l>HMEPIAA THI: KYUPIAKHI: AHMOKPATIAI: AQL0µ6c; 3549 IlaQaoxrnit, 23 NoEµ~QL01J 2001 2579 19 'tOll 1987 3(1) toll 1993. l:llVO!t1LltOs tM.o~. 169 toll 1990 10(1) rm, 1 CJ97 93()) toll 2000. E.E. nae. 111(1) 4658 K.A.Il. 435/2001 AQ. 3549, 23.11.2001 Ae,opoc; 43s 0 TTEPI META/\OTIKQN N0:2:QN TQN ZQQN NOMO:I: (NOMOI 319 TOY 1987 KAI 3(1) TOY 1993) ALatayµa ouvaµu rnu aQ0Qou 4(1 )(La) xuL (LB) O Yn:01iQy6c; fE(l)QyLai;, <I>uOLx<bv TI6Qcov xm IlEQLBaUovto,; Evaoxcbvta,; tu; 1:l;ouo(1:c; n:oll rn11 rraQEXEt TO <iQOQO 4(1)(ta) xm (t()) 'tWV :itEQL M1:w&o'tt'X.<i>v NOO(l)V tCOV ZCll(l)V N6µwv t011 1987 tooc; 1993, EXOLOEL to ax6k01,0o Au'ttayµa. 1. To ALatayµa m,,:6 Oa ava<ptQEtm (l)c; to n:EQL ttJc; Katan:oMµTJoTJc; rnu KutUIJIJU'C,w(, TIUIJEtU(J 101! IIQ0Bat011 ~Latay11u toll 2001. 2. l:to n:uQ6v ALatayµa, Ext6,; av an:6 to xdµEvo JTQox11mEL oLa<poQEtLXT\ EVVOL(l «AgµoOLa Agx11» 01-iµuLvEL ·nc; KtTJVLa-tQLxt,; YJtTJQEOLEc; tou Yn:01,QyEL011 fE(l)QyLa,;, <I>umxcbv ll6Q(l)V xm TIEQLBakkovtoc;, EvEgyouowv ou't toll ALEU (h1vn; Tl on:oto110T)1to'tE a11011 AEt'tOl!Qyo,, 'twv KnJVtU'tQtxwv YJt'l'JQWt<i>v, xuta11.11.n1.a el;o1,moootnµtvo1J an6 m1t6v· «EXµEtaU.rnori» oriµaLvEL tTJ yE(l)QYLXTJ qxuta.ornori iJ TU 11n:ootunx(1 O:itO'lJ, µ6vtµa iJ JtQOOCOQlV<l, XQffW\JYIUt, f.X,IJE(jJOVtlll TJ µnaq>EQOVtUL l;coa xm JtEQL11.uµBc1vu tu µtou 11Etacpoga.c; tw<ov· «En:uqxtax6c; KtTJVLUtQLX6,; AELtOlJQy6c;» onµai.VEL toV mi.oriµo XtTJVLU tQO rtou EXEL tTJV EU011vn tTJc; Hpagµoyr'Jc; xm aoxTJoric; t(l)V agµofaotiitoov xm E;OUOLWV tTJc; AQµ66Luc; Aox'l'Jc; OE xu(lE OLOLXTJtLXll Ertagxtu· «emBeBaL(l)OTJ» onµai.vEL •11, Ba.oF.1. mw f.QYUfl'tTJQt«xwv cmo'tElrnµanov, 6iJ11.(l)on tTJc; Ag1166Lac; Agx'l'Jc;, 6n oE 1ua xaOoQlOlll'.VTJ ~cilvri xux}..oqiogd o Loe; tOU XUtUQQO.LXO'U JtUQEtoU tOU JtQOj3UtolJ· (llOtOOO OE n:egi.n:tOOOTJ fn:L{)TJ µi.ac;, TJ AQµobta AQXTJ µ:rtoQEi. E:rti.crTJt; va EmBi:Baui>cru 'tTJ vocro xm B«oEt XA.LVLXWV iJ/xm Em<~nµLoA.oyLxwv an:otEAwµ(mov· «E0vLx6 EgyaotTJQLO Avacpoga.,;» OTJµai.VEL ,:o EgyaotiJQLO n:011 AELt01lQ yE-i. un6 -rnv EU(h'.Jv11 twv Ku1vLutQtx<i>v Y:itTJQEOL<i>v xm c>LEVEQyEi. egyaotri QLaxtc; el;rn:ww; yLa oxon:ouc; (i) OLUYV(l)OTJc; tTJc; aoOtvELac; -w11 xataggo"Cxou rtUQEtOll -w111tgoj3a.t011, xm (ii) OLEQEUVTJ<lTJ£ tTJ£ Em!;.wonokoyLXT)c; XCltUOtaOTJc; tn~ xwga~. 600 U((JOQU tTJV aoOtvELa tou xataggo·cxo11 n:11QEtou tou n:goj3a.rnu· «E:rtLOT]µoi;; 'X.TT]VLU,QOt;» oriµai.VCL 'tO bc6v.:wr; csoumob01:T)µtvo a:JtO 'tO ALEuOuvtt'J twv KtTJVLatQtxwv YJTTJQEOLWV toll Yn:ouQydou feoogyi.a;, <I>um xci>v IlOQ(l)V xm TiegLj3anovto,; KtTJVLatQLX6 AELtOUQy6, n:011 llltTJQftEi. one; K ,TJVLO.'tQlXEt; y JtT]QEOLEt;· «EmtQoniJ» onµaivEL tTJV EuQwn:a'CxiJ Emtgon:it· «Eu:n:aOtc; Ei.c>o~» oriµai.vEL 6A.a ta Eic>n trov µnQuxaonxwv· «two» anµaivEL two rnnaOou,; Ei.bou~. E~mgouµtvwv trov ayQtrov twwv, yLa ta onoia xaOoQ[tovtm EtOLxtc; oumrl;ELc; <mo tTJV AQµ6ota AQXTI, oE <Jllvcvvoriori µ£ TTJV Em'tQO:rtTJ· «XtTJVL<ltQO~» OTJµUi.VEL KtTJVLUtQO EyyEygaµµtvo ouv<iµEL trov Jt:QOVOLWV twv JtEQL i\.axnanc; tn,; K tnvLatQLxiic; xm tTJc; EyyQacpric; K tTJVLUtQrov Noµrov .Ull 1990 µEXQL 2000· «Lc>Loxt'l'JtTJc;», oE oxtoTJ µE two, OTJµai.vEL to cpumx6 iJ voµLx6 n:g6o(l)n:o to OJtOlO EXEL <JtT]V XUQlO'tTJTO. 'tOU l;wo Tl l;<i>o. Tl exouv o.vo.Mj3EL 'tT) <TUV'tT)QTJOT) 4659 K.A.O. 43S/2001 on:oto EXEL OtTJV XUQLOtTJta tou !;,mo r1 1;,<i>a ft txouv avaA.a{)EL TTJ ouvtiJQTJOll touc;, m' aµoL(-SiJ iJ bcoQEav xm JtEQLA.aµBavEL xm to n:Q6own:o to on:oto EXEL OtTJV xarnx11 wu 1;,wo 11 1;,ci>a yLa oxon:ouc; q:,1,)..al;11c; ,; ouvtTJQTJoiJc; tou, rn' aµot(:li),; bWQEav· «11Jto\j,ta» OT)µatvu tTJV Eµcp6.vwn on:OLaobiptotE XA.LVLXT)c; tvoEL~TJc; Jt:Oll lhiµi,1;,EL tov xarnQQo·cx6 rtUQEt6 tou n:Qof\(1tou ot tva art6 ta rnn:alh1 ri.bTJ, n o:n:oi.a crnvbfrrm µs tva 01,volo s:n:tbnµwloytxwv bsboµi:vwv :nm, sm tQE n:ouv tTJV EUA.OYTJ Jt:Q6(3A.E'\j1TJ tou EVbEX6µEvou autou «cpoQfoc;» OTJµ.ai,vu ta tvtoµa toll Etbouc; «Culicoides imicola» 11 xaOE (lA.A.OU ELbouc; £Vt6µou tOl) yevouc; «Culicoides», txavou va µEtabci:JOEL toV xataQQo·i:x.6 JtllQEt6 toll JtQ0Bat01,, yLa ta orr:ota Mvavtm va xaOoQtl;,ovtm EL6Lxtc; &tatal;Etc; an:6 tTJv AQµ6bta AQXTI, oE ouvEVVOTJOTJ µE tTJv Em tQorr:,;. 3.-( l) 0 t6wxtiJtTJc; on:owuoiptotE l;,m01, i} 1;,ci>wv i} on:owobipton xtnvLa- Yrroxotrnc11J tQoc; 6LamotwoEL iJ 1JJtorttE1,(kt tTJV 1maQs1'l xataQQo°Lxo1, n:uQEtou wu JtQo(:la- yV<oornaot11o11; ' " ' .< ' ' )tat toll mtoXQF.m>Tm vn n1101t.oLTJC'ffl 1wgam:a, XQTJCTtµon:mwvtai; to YQTJYOQOtEQO •V11µtlX001J<;. µtoo EJtLXOLVWVLac; n:01, EXEL otn &taOrni] toU, to 6.trnlh,vtiJ it tov ErtaQxtax6 K tT)VtatQUG6 AEL touQy6 tTJc; EJtaQxtac; otTJV onoi.a bmn:i.otcooE iJ un:on:nu0TJXE "tTJV EX6'f1AWCJT] tT]c; vooou. (2) H AQµ6bta AQXTJ 6tav OLamotcoOEi. TJ EX()T)A.WOTJ tr)c; v6oo·u, EVTJµEQWVEL oxEnxa tT]v Em tQ01ti) xm nc; awo&tEc; lJJtl'JQEOi.Ec; rwv xQatwv µEA.WV tT)c; E'llQWJtafX11<; 'EVWOT]t;. 4.-( 1) 'Ornv OE µLa EXµEtaA.A.EUOTJ, TJ on:oi,a f\QL<'XEtaL OE 3tEQLOXTJ llTJ l!Jto- MEtt)a OE XEi.µEVrt OE rtEQLOQLOµovc; XCltU TTJV EVVOLa 70U JtaQOVtoc; 6.LUTCIY)lfftoc;, (3QLOXO- JCtQlll tioo11 ' ' , r, , .. , , A' \lllO\jlW<; vtm Eva TJ rtEQLOOOtEQU .,,wa un:o:rrra xatUQQO LXOU JtuQETOU tOU 3tQOpatou, 0 ;[( lOO(io1.1\<;. f.:rtloT]µoc; xrnvf.atQoc; :rtQoBat VEL aµfowc; ow; ava-yxai.Ec; rn(oT)µEc; EQEUVE<; yta T'l}V P.31:1,j)F.j)a(.<LlClT] TT]£ 1taQ01JOL(l£ 'Y) an:ouatac; TT]£ vooou. (2) M6Atc; tou avaxoLvco(➔d TJ u:rto'ljlia EXOTJA.WOTJ<; tTJc; v6oou, o EJttoT)µoc; XtTJvlatQoc;; (a) 0trEL TTJV iJ ttc; i,non:w; EXµEtUAA.EU<JELc; UJtO tT}V EJtorttEi.a tT}c; AQµ66tac; AQXr\c;· (B) ()LEVEQYEt: (i) EJttOTJPTJ anoyQaq:>t) tcov twwv, avaq:>EQovtm; yta xa0e Et<'>oc; rov C1QL0µ6 tcov itbTJ VEXQWV, tcov µoAuoµtvcov, xm tcov mOavti>c; µoluoµtvwv l;c.owv xm EvT]µEQwvu -n1v mtoyQUq:>TJ aut'I') yLa va ouµmQLAaBEL ta 1;,wa nou yEvviJOTJxav iJ n:Wavav xara tTJv u:rto :rtto 3tEQtobo. Ta axenxa atotxela :rt:QEJtEL va embELxvuovtm oe rtQWTTJ {;.i)TT]OTJ xm va µn:OQO'UV va fA.£YXOO'UV OE xaOE ErtLOXE'ljlTJ, (ii) UJtOY{.><lq:>Tf tWV t6Jt<OV JtOU Oa µ,tOQO\JOaV va EUVOTfOOUV tl)V Em ~LWOTJ rou QJOQfo 11 tTJ btaµovn rou, t<'>Lwc; be rwv ton:wv nou rnvo ouv tT]V ava1taQaycoyiJ tou, (iii) EmOT]µLOAOYLXi) EQEUVU oi,µcpwva µE t't}V 3tUQUYQU(j)O (7)· (Y) EmoxtrttEtm tmmxa tTJV 'l'J w; exµEtaA.A.EuoELc; xm, µE tTJV EuxmQi.a auti), eveQyEl &ttl;obtxiJ XA.LVLXT) El;ttaot} it auto'ljlla twv vtxowv if urr:o mrov 1;,<i>rov xm em~e(:lmci>vtL tTJ vooo, av XQELaotEl µE EQyaotT}QLUXEc; El;EtaoELc;· xm (b) µEQLµva wan va (i) a:rmyoQeue,:m o:n:otabtj:rtoi:e µeraxlVTJOTJ 1;woJv uno t) nguc; nrv -~ tLt; EXµEtllA.A.EUOEL<;, Entmiµll E(flllµEQ(lla, naQ«uiwa TQlto (I): 27.2.1998. MEtQO OE REQ(RtOlOf\ btanlotroOflr; ltQOOflo>..1\r;. Entoriµri EqirtµEQ(ba, TiaQ6Qtrtµa TQ(TO (I): 27.2.1998. K.A.Il. 435/2001 4660 (ii) an:ayoQElinm on:otabtin:otE µEtaxlvTJOTJ tc.owv xata ni; c.oQEt; bga OtTJQLOtTJtar; t0>v <pOQEO>v, otav XQLVEL on 11n:aQxollv ta an:mto11 µEva µ.toa yta tTJV \JA.on:o{,TJOTJ a\ltou 1:0,, µEtQO\l, (iii) OLEl;ayovtm tmmxtc; amvtoµwauc; aw twa µEta EmtQEJt<ll1£vu Evtoµoxt6va otour; otaB11.ouc; xm touc; yugw xc.ogour; xm EL6Lx(1, owur; xc.oQour; n:ou rnvoouv mxokoyLxa tTJ DLattiQTJCTTJ 1tA.TJ0uoµci)v tou Culicoides. H crnxv6tnta nov a:rtEvi:oµcooEwv xaOogLl;.Etm a:rt6 TTJV Agµ66La AQXti, avai-.oya µE t'Y] c)LUQXEW OQClOTJt; toU XQTJOLµo JtOLOllf.tEVOU Evtoµoxi:ovou xm nr; xi-.tµatoi-.oytxtr; ouvOtjxEc;, ooou. va 1tQOA.UltB6.vnm, mo 11F.TQO TOll b11vc1rn11, TJ RQ<mBoM an:6 to\lr; qiogdr;, (iv) xa-raoi;gtqiovtm, va <'ha1i0Evtm, va xalyovtm ti va Oaffovtm ta n:twµara TWV !;wwv u1i; exµe,:aHeuorii;, ouµ<pwva 11e ni; 1tQOVOLei; toll :rtEQL MEtabonxc.ov N6owv ,:wv Zwwv (P110µurn Zwtxwv A:n:o 0i-. tjtwv xm Z(l)OtQOQJWV Z(l)LX'l]r; TIQOEA.El!CTTJt;) f1WTayiwtor; 10\) 1998. (3) MEXQL va Ecpagµooto11v tct ftETQa :n:ou ava<ptgovtm OtTJv u:n:o:rtuQ(1 YQacpo (2), 0 LOLOXT"JltrJi; 1J1t01t:T01! l;wo11 A.u110{xvCL xuOE :rtQOATJ1tTLXO µETQO, yLa va ouµµoQcplllHEt µE nr; 6Lm6.l;ELr; twv OtOLXELWV (i) (ii), TO'l.l OT]µEtou (6), TTJc; \JJto:rtaQaygaqiou (2). (4) H AQµ66La AQxr'l Mvatm va E<pugµ6oEL mwLo61']:n:otE u:n:6 -.:u µti;IJU nuu JtQOVOOUV OL OLaTal;ELr;, t'Y]r; '\IJtOJtaQayQa<pOll (2) xm OE UA.A.Er; EXµEtuA.A.EllOELr;, 61:av o t6n:oc; Eyxai:aotaotir; tollr;, 11 yEroyga<pLXTJ ,:our; OfoTJ ti m EJta<ptr; 1:01,r; µE tT)V llltOJttT) EXµEtW..A.EUOTJ c'.ITJµLO'llQYO"llV U:JtO'\jlLEt; 6TL Etvm xm UutEr; µoi..uoµtVEr;. (5) TIEQUV tWV OLatal;EWV tTJt; UJtOJtUQUYQ<l(pOll (2), TJ AQµ66LU AQXiJ OUVU taL EJtLOTJt; va Own:il;,EL ELl'JLxec; OLUtal;nr;, OE OlJVEVVllTJCTTJ µi:: tT)V Em tQOJt'I], yLa nr; :rtQOO'tatEllµEVEt; <pumxtr; JtEQLOXEt; aw; O:rtOLEc; tn l;,wa l;,o-uv EAE-U0EQO.. (6) Ta µttQa n:ou avmptQovtm CTTTJV :n:agofon JtaQaygaqio a(Qovtm a:n:6 tov rnlonµo xtnvlatQo µ6vov 6tav OLamatcuOE( aJt(l tTJV AQµ6c">La AQXTl, 6n l'JEV \lJtUQXEL xataQQO'(x6c; :rtllQEt6r; tO'\I :rtQOBatou. 5. 0 Eµf30A.Laoµ6c; xatu tOU XatOQQ0°Cxou lt:UQEtOU tOU JtQoB6.toU 0L€VEQYEL 'taL µ6vo ouµcpwva µe ni; OLai:a!;ELi; tou n:aQ6VTO£ ALa-rayµai:oi;. 6.-(1) 'Otav rntf3ef3mw0Ei. EJtionµa TJ un:aQl;TJ xataQQo·cxou JtUQEtou to1' :JtQ0(3UtO\J, 0 EJti.OT)µoc; XtTJVLCltQoc; (a) ALataooEL aµtoror;, EVTJµEQOOVO\tar; tTJV AQµ66La AQ'X.Tl, tTJV avayxai.a oqiayi] yLa va JtQOA.TJcp0EL TJ EJTE'XtUCTTJ tT)r; En:LOT)µ(ar;, ([}) <'\LatUOCTEL tT)V XatClCTtQocptj, TTJ OLa0rnT), tT)V xa11011 ti tT)V ta<pi] t(.l)V :rttwµarwv tWV twwv a'\lt(l)V ouµqiwva µE to JTEQL MEtaOOTLXWV N6owv twv Zwrov (P1,0µwTJ ZwLxc.ov Arco(3Ai]twv xm ZwotQocpwv Zc1nxtjr; IT()OfAEUOTJ~) ALatayµa tOU 1998, (Y) EJtEXtELVEL ta µEtQa tT)r; JtUQUYQCI<po\J (4) xm one; EXµEtaA.A.EUOELc; JtOU EllQioxovtm oe axi:tva Ei.xom XLAtoµEtQWV, Evt6c; tTJc; l;,wvnc; JtQoota otai; n:ov OQLl;ETUL otriv rcaQayQmpo (8), YUQW a:rc6 TTJV iJ nr; µoluoµt ver; EXµEtaA.A.EU<mc;· (b) E<pagµ6l;,EL nc; otatal;ELc; 6oov aqioQa tTJV t<paQµoy-fJ Evotxoµevou JtQO yQ(iµµm0<; eµ(3o>-moµou Tl x6.& 6.>-.>-.ou EVa/1.A.axnxO'U µttQOu nou unocpa ottEtm cm6 tT)v AQµ66La AQXll, OE ouvEvv6rioTJ µE tTJV EmtQOrtTJ' (E) OLEVEQYEL tT)V EJtLOT)µLOAOYLXti fQEUVa rr:ou {>LatO.OOEL TJ AQµ6cha AQX'IJ, ouµcprova µE tTJV n:agaygacpo (7), 4661 K.A.Il. 435/2001 (2) H AQµ6cna AQXTI, EVTJµEQ<i>VEL tTJV EmtQonn yta to JtQ6yQa111rn EµBo haoµou. (3) H AQµ.6bta AQXTI, oE 01,v1,vv6TJOTJ µE tT}V E.mtQon:11, biivatm vu rnExtEtvu ri va JtcQLOQLCTEL tr) twvn tolJ CTTJ!lEtOU (y), rnc; lJJtoJWQUyQ(lQ)OU ( J ), uvuMywc; tTJc; Emc'lTJµLoAoyLxifc;, y£wyQaqiLx1·1c;, otxoAoyLxifc; if 1wmuQOAoytxiJc; xataawa11c;. 7.-(1) H EJtLOTJµLoAOYLXTI EQEl!Va aqioQ<i- E:n/\f\µwAo Ytx!\tQ1:1M1. (a) To OL<l<JtT)µa xata ,:0 OJtOLO mOuvooc; EXEL OLUQXEOEL O XUTUQQO°(Xl>I,, Jtl)QEt6c; toll JtQOB{ltol) OtTJV E?(!.tETCIAAEllOTJ' (B) 1:TJV mOavn JtQOEAEUGTJ T(HJ XatUQQObW'\I Jt:lJQfTOll TOlJ JtQO(klTOll OTTJV EX(lEtUt,./,.£1l(JTJ xm tOV EVTOJtW[l{) T(I} ,' (x'J...Acov EXµEtUA.AEllOEWV anc; onoi.Ec; E1'Qiaxov,:m ~tim :ri:011 £vMxnm va i:xo\lV n:QouB'J...nOf.i it 1w11.uv Od cm6 TTJV i,{na n:riyn· (y) tTJV n:aQ01>o(u xm tTJ OLUOJtOQU tcuv <poQtrnv Tile; v60011· (c">) nc; µnaxtvi)aELc; ~(()(t)V un:6 xm JtQoc; nc; otXdfc; EXµETUAAfl,OELC; iJ TTJV Evc">EX6[JEVTJ {:1;obo :n:tcuµ(m!lv ~coo>v cm6 mrrtc;. (2) H AQµ6bta AQXTJ, µfow tou ~ti-:u(hivttj, 01,yxQoti-:i 110vabn uvnµEnom oTJc; XQ(cnµwv xm:aotaoEwv, TJ onota ouvtovll;EL :nJ:11Q<uc; 6Au TU avayxata µhQct, YLct tTJV tUXUtEQTJ b\!Vatll i-:!;aAEt'ljJTJ t<H! XcttaQQ<fCx01) JtllQfTOU nn, ltQO Banrn, xaOwc; xm yw tTJ <">LrvEQywx tTJi; rm<'>TJ1uo11.oytxiii; t0wvui; xm n:Qoobw Qtl;cL to1'c; OQouc; evtoATic; tric;. 8.-( 1) H AQµ6bta • \QXiJ, JtQOc; OllµJtATIQWOTJ t(t)V !lEtQWV tTJc; JtUQUYQUQl011 K<tOOQl"!IO~ (6), oQitEt µta twvri JtQootaaim; xm 1ua twv11 E.1rLtTJQTJOTJc;, 'J...aJ.$avovt1.11; ~~~"•0:"· , , !.. , , , l- , YX UJW'ljJTJ tow; yi-:wyQaqnxow;, oLOLXTJTLXour;, oixo11.oytxour; xm l'JTLi,wono11.oyL xM,c; JWQ(xyovtEi; nou auv<)!'OV"WL fll' rnv ?WTUQQo'tx6 JWQ£t6 rou JTQo/)arou, xaOwc; xm tu:; c)Ofl~:<; l'AEYXOU. (2)(a) H twvTJ n:gootaoiar; unou'J...Eitm <m6 tvn 1µr11m r.bc1qio11r;, nxtivni; tolJAUXWto 100 XLALOµ£TQOOV, Y'llQW an:6 xaOE µoAlJOµEVTJ EX(lftUAAEllCITJ. (13) H ~ci>VTJ EJtLtTjQTJOTJc; UJtOTf.A.EllUL an6 EV« ,:µi)µu tbacpour;, Jt01! EXtf.(VEtm OE BaOoi; touMxxwrn 50 XLAL0[1ET0WV, JtEQCl (lJt() rn OQLU nJc; t<ovric; JtQOOta uiac; xm EVt6i; rric; onoiai; bEv EXEL btEVEQYrJ0Ei. <11m1riwmxc1i; i-:i1/)0Ataoµ6r; xm(x trf btclQXEW t(t)V t!'Af.Ut(lt(t)V <)Wc)EXa µnvrov. 9.-(1) H AQµ6btu AQXt\ Auµ{k1vEt OtTJ ~tilVTJ rrgooraoiur; ta mo xatw 111:rga: Mewa on: l;li>vn (a) Evtomoµoc; 611.wv t(l)V EX(H"tUA.Af'\lOEWV JtOU btUOf.Hll!V t<i>U EVt(,c; TTJ<; :T( )O(lT{HJ[<t~. ~<llVTJ<;' (B) EQ)UQµoyn Jl:QOYQCiµ.JWtor; EJtL<)TJ(HOAOYLXt\r; fJtLTTJQTJOTJr;, to OJtOLO Bcmi.tl' tm <Jtl'}V JtaQctXOAO'\lOTJCTTJ TWV oµabrnv j)ooubo1v-11nQtllQ(t>V Tl, EAAEl.'lj)Et aut<i>v, aHwv t-:tbwv µriQuxaattxwv xm twv JtATJOuoµwv twv qJOQEwv· (y) anuy6QEUOTi El;6bou i;cov t<ilwv mu'> n1 t(uvri. H AQµ6ota AQXTJ, CT£ auv1:.vv6TJOTJ ftE tTJV Em tQOJtTJ, Mivatm vu an:oqiao(on n:aQEXXAiow; cm6 tTJV cmay(Jgn,un E!;6bou yw tct t<oa nou (\Qioxovtm OE ha tµiJµu tr]i; ~WVTJ<; 6JtO\! EXEL UJtOOELXOEL TJ (1JTOllOi.ct XllXAOQlOQtctl; L<OV TJ TJ anouoia <poQEWv. (2) }:u1mAT)Qm11muta llf T<I ri.troa rr.011 JtQoBHrrovrnt oto Ec">acpw (I), TJ AQµ(1btu AQXTJ Mvarm, GE auvEvv(JTJCTTJ µi-: tTJV Emwon:iJ, vu anoqicwi.on wv EµBo11.taoµ6 i:wv ~cornv xm:a tou xcmxggo·cxot'1 m1QEtot'1 tou n:go(\arou xm tTJV avayvti>QuJtj ttnic;, cvt6c; tTJr; l;wvric; JtQOCJtao(m;. \1rt(!fl or11 S<Ov11 • ;u ritQlJOTJ£. EVT]µf.QWOT] !OU XotVOIJ. E(lvll(ll EQyOOtl]QLO AYU((lO(.Hi<;. fluQCIQll]!lU I. TI OQ6Qtt]µfl II. ~xtbw rntµBaori£. TiaQ6()Tfl!IO III. K.A.IT. 435/2001 4662 10. H AQJt6<'iw AQXtj µ£Qqtva ciiotE (1) Tu ftftQU :JT011 JCQ0B1-.f:n.ovtm otriv 1moJT.uQ(t'/Qmpo (1 ), n1c; n.a9ay96 cr011 (9), va Hpaoµ61;,ovtm CTtfl 1;,ciivri £mttjgrioric;, (2) va an:a-yoQElJEtm o q1jfo11.woµ6c; xat6. 101, xatUQQ<f(xo1'., mJQEto1'., 101, JtQoBatou otri 1;,c:i>vri Em ttjQrioric;. 11. H AQµ66ta Aoxn µEQqtva. (OOtE 61-.a ta JtQOO(l)Jta :JT()ll Elvm EYXatECTtll µf:va one; 1;,wvEc; rrgoowo(.ac; xm Em ttjgrioric;, vu d vm rr}.tjQwc; EvtjµEQU yw rnuc; wx1iovt£<; JtEQtoQtO!t01)c; xm vu 1-.aµf)avouv tu mtj)a1-.A6µEva 11!'.tQU, yta TT]V OQ0n E<f!UQµoytj TWV EV AOY(J) µttQWV. 12.-(1) H fitc.VfQYHU 'Huv c.Qyuo1:r1Qtaxcov £l;ct(10Ecuv mm JT.Qo01-.{novrnt om Jrag6v ~t(nayµa, avmWETm oto E0vtx6 RQyaottjQLO Avmpog(1c;. Ot aQµo6t6trtt£c; xm 1JJWXQHi)ouc; to11 EOvtxo,, EgyaotflQlO\l AvacpoQetc;, rrgoo cnog(.1;,ovtm oto nagagiriµa I. (2) To E0vtx6 EQyuo11mw AvmpoQ6.c;, ouvEQYU~Enu µE 10 Kotvonx6 Egyu OTllQlO AvacroQac; iric; EuQwnu·i:xtjc; 'Evworic;, TO on.oio xa0oQi1;,nm OTO na.QaQtriµa II. 13.-(1) H Agµ6i'iw Agxtj XatU(.lti1;,u oxrn10 rnt11f' oric; !IE to ()JtOLO JtQOO ()l0QL1;,£L tOV tQe 'mo E!fiam10ytjc; t<OV !lEtQCuV Jt01l JT.(.lOVOO"\lVTUL Oto JWQ6V At<i tayµa. To ozE6to aut6 EJTlTQE:JTEl ·n1v :JTQ6o[)aoT] otu; eyxaiaot6.oetc; xm TTJ XQtjori to\l £l;orrhoµo11 wu ngoowmxou xal➔wc; xm oE xa(lE 6.'A.Ao µfoo anm TOUµEvo yta n1v rnxEia xm unot£1-.rnµauxtj £l;a1-.rn)Jrt tric; vooou. (2) Ta XQtttjQta xmu.Qttoric; to\l ox£Mmi mf:µBuow;, nm, ava((l£QOYtm cnriv 11mmagayQacpo (] ), annQt0µ.01,vtm oto TI UQUQtrtµn II I. 4663 TIAP APTHMA I (llaQUYQU(j)O<; 12) K.A.Il. 435/2001 KASHKONTA TOY ESNIKOY EPfA~THPIOY ANA<J)0PA2; rIA TON KATAPPO·I·KO TIYPETO TOY TIPOBATOY To E0wx6 EQyaotl']QLO AvmvuQ6.c,, yw wv xma1212o·(x6 m,12n6 101J rrgo0a rnu, ElVUl aoµ66LO yLa to CT1JVtoVUJµ6 tWV OQWV 'XUL tWV µ£06<'\wv chayvwOT]<;, rrou xaOogltovrnt yw 'Xrii-lE owyv(l)Ott'Xo EQyaotT]QLO rtoll AHtougyEi, OtTJ !\T]µoxgm:i,a, yw tTJ XQl\OTJ avnbgaotT]QlWV 'Xm yw tT] boxqd1 twv 1::µBoHwv. fLa 10 oxorr6 am6, to E0vt'X6 Egyaoti\QLO Avacpogac;, /'n'ivatm va: (a) llQOµT]flE'l)EL chayvwonxa avnoguo1r1gLa, oi:u faayvwonxa EQyao111 QW JCO'U to tTJto'llV" (0) £Hyxu 111v n:oLoT'l'J'W. 6Arnv -rwv faayvrnonxcilv avnboaotT]QlWV mm XQTJOLµorcow11vtm OTT] ~T]µoxgati,a· (y) OLEVEQYEL l1EQL06L'XOt!<; OUY'XQL tL'XOtlc; EHyxoui;· (0) ◊LatT]QEt OtEAEXTJ toU LOl) toll 'XClWQQOYx01'1 Jt:UQFTOtl tOll TCQ00(nou JT01l TCQOEQ')(OVtm arr<'i Em0E0mco11rva 'XQOllO[WW OTT} Anµoxvattn· XUL (E) El;UO(j)UAltEL tT}V Errt0E0Ut(OCTT] HOV 0EtLXWV UTCOtEAEOµCltWV tWV JCEQL f()f()f l,UXWV OLUYVWCTtlXCtlV EQ'(UCTTl}Q lrnv. K.A.TI. 435/2001 4664 IIAPAPTHMA II (IIUQO.YQU(fJOc; 12) KOINOTIKO EPl'A~:TIIPIO ANA<I>OPAL rJA TON KATAPl'O·J·KO IIYl'FTO TOY IJl'OBATOY: AFRC Institute for Animal Health Pirhright Lahoratory Ash Road. PirhrighL Woking Surrey, GU 24 ONF United Kingdom. 4665 IIAPAPTHMA III (f I agaygacpoc; 13) K.A.Il. 435/2001 LTOIXEJQL\.J--1 KPITI--IPIA rIA TA LXEAIA EllEMBA2:I--IL Ta oxtfoa EJTE!ABcwwlv rrghru vu rrgof)HJTouv t01iA<1XLOTO yw ( 1) TT] c"iTJ!Lto1,0yiu ,wv(H"iac; avnµnwmoT]c; x0i.oqwrv xarnot(wrnw OE £0vtxo EJTLJTEc"io, rJ onoi.u Ou ovvwvii::,u llAU w rnEi.yovtu !AEtQU on1 /HttWXQUT(U· (2) LIJV XlltU.\}U.OIJ (U\l XllIU/,t'>yuu (lUV LUJ[l/HUV Kt.Vl\}UJV utdyuuom; UVll yxT]c; rn orroi.n <'HnOrrm1v rnv xcncD.AlJAo c~orrA.1.ow'>, yw rn m1vrnvt 01u1 rniv [JFTQ(tlV £Hyx011 or rnmx(\ rnim:<''lo· (3) TT] AEIT.TOJI.FQY] JTAT]QO(r<lQT]OT] TOll ITQOOCtlJTLl{()fl JTOll (WXOAE(.Tm [lE TT]V ECfJUQ[WYYJ nov EJTEL'/ClVTrnv [AETQ(tlV, TTJV uMxniorJ xm tu xaOi]xovta 1011· ( 4) trt b11vm(HTJtU C>A<tlV T<nv TOITLX(iiv X!'VTQ(uv EJTEi y011onc; uv{1yxr1c; vu t0xovtm or mm1rr1 11c ru rr06muJTU it Tolli;; 00yuvioµ01'.,c; mn1 {xo11v (1p.WT] Y] {11prnl] ox{ol] pr TT] Jl()AllVOT]· (5) Tr]V i'metQ~ll T()l) r~orr),w1w1', xm TOll )IALXm'1 JTOll UJT(HTff\lVTm yw TT] moon'] F<pUQ!lOYY! T(l)V rrrny()VT{l)\I pf-TQO)V" (6) Tl,c; AEJTTO[tEQEi.c; oc"iT]yi.rc; oxr:nx(1 ,u TTJ c"iQ(WTJ rr011 JTQFJTH vu uvnATJ cpOEL CT£ JTfQLJTtctlCTTJ 1m<'>vows iJ ,"iumlatcoorii:; xgmwwhu>v 116)., uvoric; iJ JtET<Xc"iooT]c;, C'll!lJTEQLAuµf lc1vord:vrnv xm nov 11{owv X(ncwt9oqii1c; T(l}V nru µcnrnv· (7) tl]V LXJTC)VT]Ol] LXJTmbr llTLXlt)V ITIJOYIJU[l[t<'nrnv yw TOV EXOllYXQOVW[t<'> xm TT\V uv<rnn1l;11 Trnv yv,,1m:rnv OXLTLY.ci r1r nc; rrri. T<1rr011 xm nc; c"iwt xrinxrc; ?l1ac"itxaoLFc;· (8) Tn c'lwyvcnonx(1 EQY<WTY]Qtn, TrtV VfXQmjJ(n, To nvnyxn(,o c"i11vnJHX(l wrnAoy1x1i1v xm 0Q0Aoy1.x<i1v rl;n<wwlv, XAJT, xm tov Exm1yx0ovw1H1 t<uv TEXVLX<uv taxri.uc; btcxyvrnonc; (yLU to oxon:6 am6 AU!t[)avovtm ta xm:uAA.T)AU ftETQU yw n1v 1uxtiu [itt<H(JOIJU buy,1(muv)· (9) nc; l'lcn,xvLvLous oxt'nx<t ttE TfJV rr.006n11u q1/\oALm1, xurr'x 1011 xuruv QO°LXoi'1 m1Qrrn11 1011 rr0ofknm1 rr011 Ou110ri.n1t uvnyxui.u otl]V rr.EQt rrrwori mrn JTQl"Jlfl vn rn.uvnAT]C(JOFi. o rm.t.'/ulV rpBoAtnOft6c;· ExMOnxr o~,c; 14 NOffJB0i.011 2001. KQ2:TAL E>EMIITOKAEOYL, YJto\1Qy6c; J'UuQ',1Lac;, <PUOLXWV f169wv xm n EQLf'laHovtoc;.