Edible Eggs (Specifications for the Production, Classification, Marking and Marketing) Law, 2004 (Law No. 276(Ι)/2004)

IlAP APTHMA IlPQTO THL EIIILHMHL EèI>HMEPiô.AL THL ô.HMOKPAT1A2: AQ. 3940 tT)Ç 31 'flÇ tiEKEMBPIOY 2004 NOMO0EI:IA MEPOl; I E.E. lfoQ. 1(1) 5552 N. 276(1)/2004 Ag. 3940, 31.12.2004 0 rtEQi EcpaQ~t0y11ç Ilgoômygaqirov ym n1v Ilagayroy11, Ta~tvo~t11<n1, l:11~mvu11 xat E~mogia "[(l)V BQffi(Jl.~t(l)V Auyci>v No~tOÇ 'COU 2004 EXÔLÔE'CUI. ~lE ômwui..1::uu11 un1v Erticnnt11 Eqi11µ1::giôa. -c11ç Kurtgtax11ç A11µoxga-ciaç uu~1qiwva µi:: -co AQ0Qo 52 wu :Euv-céq~ta-coi;. AQLA~lOÇ 276(!) TOU 2004 ~ê5fvf0EflOY nPONOEI rlA THN Ect:>APMOrH nPOfüArPAct:>ON rlA THN 1 "f'lMA-ffir-H· Î~=INOMHIH, IHMANIH KAI EMnOPIA TON BPOIIMON AYrON LUVOTITIKOÇ TITÀOÇ. Epµr}vEfa. f-Ja CTKOlTOUÇ Ecpapµoy~ç TWV lîpdçEWV TrJÇ EupWTTaÏK~Ç K01v6rrimç µe: rfrAo: (a) «KavovIcrµ6ç 1907/90(EOK) mu Iuµl3oui\fou r17ç 26f1ç louvfou 1990 crxrnKa µE op1aµÉVEÇ 11po61aypacpÉç yIa rn auyd», (EE L 173 T[1Ç .6.7.1990, a.5), 611wç îp01TOTTOl~817KE µÉXPI KGI TOV Kavov1crµ6 2052/2003(EK) TOU Iuµl3out\fou r17ç 1711ç NoEµl3pfou 2002 (EE L 305 r17ç 22.11.2003, a.1 ), (13) «Kavov1aµ6ç 2295/2003(EK) T[1Ç 2311ç LlEKEµl3pîou 2003 lTEpf Ka8op1aµou TWV AmrnµEpEIWV Ecpapµoy~ç TOU Kavov1aµou (EOK) ap. 1907/90, TOU Iuµl3ouAfou axrnKd µE op1crµÉvEç 11poo1aypacpÉç Eµrropfaç yIa ra auya», (EE L 340 n1ç 24.12.2003 a.16), H BouM rwv Avrmpoawrrwv 4.1r1cpfÇEI wç aKoAou8wç: 1. O rrapwv N6µoç Sa avacpÉpETrn wç o mpf Ecpapµoy~ç npo61aypacpwv y1a rriv napaywy~, Taç1v6µricrri, I~µavari Km Eµnopfa rwv Bpwmµwv Auywv N6µoç rnu 2004. 2. (1) ria rnuç aKorrouç TOU nap6vrnç N6µou, EKT6ç av an6 TO KEfµEVO TipOKUTTTEI füacpopETIK~ ÉVVOIO ., «Ll17µ0Kparfa» miµafVEI TflV KuTTplOK~ LlliµoKpaTÎQ' «OIOKplTIKOÇ ap18µ6ç» miµafvEI TOV ap18µ6 TOU KÉVTpou GUGKEUaafaç OTIWÇ Ka8opfÇETOI GTO napd~a 11 Kat napaxwpEfTm auµcpwva µE TO dp8po 4(6)· IKOTTOÇ TOU Tiap6vroç N6µou. 5553 «LÎIEU8UVT~Ç» OTJµafVEI TO .6.1EU8UVT~ îrJÇ EVTETaÀµÉVl7Ç YTTf]pwîaç­ «EVTETOÀµÉVrJ Ym7Pmfa» ariµafVEI TO ouvdµEI TOU dp8pou 5(1) opI(6µEVO Tµ~µa TOU YTToupyEfou rEwpyfaç, cf:>UOlKWV nopwv KO! nEp1l36Movroç· «Em8EWpflî~Ç» 011µafVEI TO ÀEITOUpy6 TI0U opf~ETOI èSuvdµEI TOU dp8pou 6· «Emrp~TT~» ariµafVEI TflV EmTpOTT~ TWV EupwTTaÏKWV KolVOT~TWV" «Kavov1aµ6ç 1907/90(EOK)» miµafvE1 rnv KavovIaµ6 1907/90(EOK) TOU Z::uµi30UÀIOU, TrJÇ 2617ç louvfou 1990 axrnKd µE optcrµÉVEÇ TTpo61aypacpÉÇ EµTTopiaç yIa Ta auyd, 0TTWÇ EKCIITTOTE îpOTIOTTOIEITOI" «Kavov1aµ6ç 2295/2003(EK)» miµafvE1 rnv Kavov1aµ6 2295/2003(EK), Tf]Ç 23riç .6.EKEµ[3pfou 2003 TTEpf K08op1aµou TWV. ÀETTTOµEpEIWV Ecpapµoy~ç TOU Kavov1aµoû (EOK) ap. 1907/90, TOU Z::uµl30UÀÎOU GXETIKd µE op1aµÉVEÇ 1Tpoé1aypacpÉÇ EµTTopfaç y1a Ta auyd · (EE L 340 TflÇ 24.12.2003 o.16), 0TTWÇ EKClGTOTE îpOTIOTTOIEITOI. «YTioupy6ç» ariµafvE1 rnv Ynoupy6 rEwpyfaç, cDumKwv nopwv KaI nEpI!3aMovrnç. (2) 'Opal TT0U XPrJOlµOTT0IOÛVTal GTOV TTap6vm N6µo Km ÔEV EpµrjVEÛOVTal 61acpoprnKd GE aur6v ÉX0UV rr1v ÉVVOIO TT0U TOUÇ mrnôfoEI o Kavov1aµ6ç 1907 /90(EOK) KOI o Kavov1aµ6ç 2295/2003(EOK). 3. LKOTT0Ç TOU TTap6VTOÇ N6µou EÎVat o Ka8op1aµ6ç TWV 0101KrJT1Kwv opydvwv Kat rwv oia61Kamwv yIa rriv Ecpapµoy~ rnu · Kavov1aµou 1907/9Ü(EOK) Km rnu Kavov1oµou 2295/2003(EK) ITTll .6.riµoKpmîa, Ka8wç Km ri é17µ1oupyfa OÔIKrJµ□TWV yIa napdl3aari rwv 01mdçEwv rwv EV Myw KavovIaµwv. AoE1a Amoupyiaç !(ÉVTpou crucrKEuacriaç. napcipTtiµa 1. napaprriµa Il. napaprriµa 1. 5554 4.-(1) OuoEiÇ AmoupyEi KÉVTpo cruMoyrjç ri KÉVTpO CTUCTKEUacriaç EKTOÇ ECXV Efvm Kénoxoç CTXETIKrjÇ Cl0Etaç ÀEITOUpyfaç, crûµcpwva µE TIÇ ÔIOTCXÇEIÇ TOU dp8pou 4 TOU Kavov1crµou 2295/2003(EK). (2) 0 I0IOKTrjTl"\Ç TOU KÉVTpou CTUCTKEUacrfaç fi TOU KÉVTpou cruAAoyrjç ri TO îîp6crWTTO TO OTTOI0 0CTKEi TOV ÉÀEYXO CTE aura, ocpEIÀEI va (a) LUYKEVTpWVEI' (~) wo·crKoTTEf, (y) mç1voµEf, (o) CTUCTKEUOÇEI, (E) CTrWOÎVÊI Kat (crT) cpuMcrCTEI, m auyd Kat va TllPEI µ11rpwa TTWÀflCTEWV Kat TTapao6crEWV ri va T(1pEf cpaKÉÀOUÇ µE Ta r1µ0My1a KŒ Ta 0EÀTÎa TTapdèSocr11ç crüµcpwva µE rIç 01méçe:1ç TOU dp8pou 26(3) rnu Kavov1crµoû 2295/2003(EK). (3) ria T(1V ÉKÔOCTll O0EICÇ ÀEITOUpyfaç UTTO~GÀÀETQI afnicrri an6 TDV I0IOKTfiTl1 TOU KÉVTpou CTUCTKEUacrf aç ri TOU KÉVTpou CTUÀÀoyfiç ri TO TTp6crwTTO T0 OTTOio OCTKEi ÉÀEYXO cr'aurd, KG! am:u8ûVETQI CTTl1V EVTETGÀµtvri YTTrlPWI a. 0 TûTTOÇ T~Ç afnicr11ç yia ÉK0.ocrri Q0EIOÇ ÀEITOupyfaç KOI O ÎLITTOÇ QÔEIOÇ Àmoupyfaç cpafvovmt CTTO napdprriµa 1 (îûTTOÇ A Kat TUTTOÇ B, avrfcrTOlxa). 01 ÀETTTOµÉpEIEÇ ~~CTEI TWV OTTOÎWV napaxwpEÎTOI 0 0taKplTIK0Ç ap18~6ç Eyypacprjç cpafvovm1 CTTo napaprriµa Il. (4) 0 ÎÛTTOÇ rriç airr1crriç yIa EI0IKri éiéEla CTUCTKEUacrfaç auywv A wç «ÉÇTpa» ri «ÉÇTpa cppÉCTKa» KOI O ÎÛTTOÇ TrjÇ QOEIOÇ y1a CTUCTKEUacrfa rwv avwrÉpw auywv cpaJvovm1 crrn napapniµa 1 (Tünoç r Km îûTToç /J., avrfcrrn1xa). (5) Ma~f µE Tf]V afrricrri yIa ÉKoocrri OÔEIOÇ ÀEITOUpyfaç, 0 QITllTfiÇ ocpEiÀEI va UTTO~ClÀEI: En-fcrriµri Ecp17µEpioa napaprriµa Tpfrn(!): 5.7.2002. napapr17µa Il. (a) 5555 Ta aITOTEÀÉO'µam TWV EÇETClOEWV ITOU acpopouv TflV ·avixvwcrri rwv <;wov6crwv ITOU avacpÉpovm1 mouç mpi YyEiaç TWV Zwwv (Kav6VEÇ LUÀÀoy~ç nAt1POcpop1wv KO! MÉTpa crxrnKd µE Op1crµÉVEÇ Zwovécrouç Km rnuç Zwovocroy6vouç napdyovTEÇ Km rn MÉTpa TTOU TTPÉITEI va /\aµl3dvovm1) Kavov1crµoûç rou 2002, (13) 6Eiyµam TWV TTlVGKÎOWV crriµavcrriç / 01acpriµ1crriç TTOU 0 a!TrJTrJÇ TTpOTf8ETaI va XPl1G1µ0TTOlricrE1 Kmd TrJV TTEpI ooo 1rrxuoç T[lÇ OITOUµEVrlÇ dOEIOÇ, (y) OIT01aoriTToTE dAAa Éyypacpa m OITOÎa 5uvm6v va {11r(Jm:1 avdAoya µE TrJV mpfrnwcr11 ri EvrETaÀµÉv17 Ym1Pmia. (6) LE Kd8E dOEla TTOU EKOlOETa! GTrJV EyKmdmacrri avacpÉpETm 01aKp111K6ç ap18µ6ç Eyypacp(jç crûµcpwva µE TO napdpniµa Il. (7) H QVWTÉpW dOEIQ EKTTVÉEI TflV 31 LiEKEµ[3pfou TOU ÉTOUÇ TTOU ÉTTETal TOU ÉTOUÇ ÉKOOGrJÇ TflÇ. H düEIO aUTrJ ÔÛVQTOI va avaVEWVETOI EQV 11 EVTETOÀµÉVll YTT11prnia l3El301W8Ef µETd OTTO m18EWPrJOrJ OTI TTÀ[lpOÛVTOI OÀEÇ 01 QITOITrJOEIÇ TOU Kavov1crµoû 1907/90(EOK) KOI TOU Kavov,crµou 2295/2003(EK). (8) H QVWTÉpw dfü:ia ôÛVaTOI va avaKÀl18Ef aIT6 T[lV EVTETOÀµÉVll Ym7Prnia KOI TTplV TflV EKITVOrJ TrJÇ av o lôIOKTrJT[lÇ rJ TO îîp6crwno TTOU QOKEI TOV ÉÀEVXO OTO KÉVTpo CTUOKEUacriaç ri GTO KÉVTpo OUÀÀoy(jç, TTapal3Ef OTTOlaD(jTTOTE 616rnçri TWV Kavov1crµwv 1907 /90(EOK) KQI 2295/2003(EK) (j OITOIOOrJTTOTE aTT6 TOUÇ 6pouç TllÇ QOEIQÇ. (9) 0 TûTTOÇ TllÇ airricrriç yIa ClOEla crriµavcrriç TWV auywv µE pGOT1 TrlV TT.IQVOT:pO cp!KrJ µŒoôo EKTpqcpnç KQL D J(moç TOÇ OOE!aÇ napdprriµa Ill. napdprriµa IV. Oprcrµ6ç Km EÇDUCTIEÇ EVTErnÀµÉVf]Ç YTTrlPECTIOÇ. Oprcrµ6ç, apµO0I0Tl"JTEÇ Km EçouaiEÇ Em8Ewprir~. 5556 crfiµavor1ç auywv E151Kwv Kmrwop1wv µE ~éicrr, rr,v mr,vorpocptKfl µteoiSo EKTpocp~Ç, OTTWÇ Ka8opfsETal CTTO dp8po 13 TOU Kavov1aµou 2295/2003(EK), cpafvovrm mo napéipn-iµa Ill (T(moç A KOI ÎUTTOÇ 8, OVTICTTOIXO). (10) 0 îurroç r17ç afn1ariç y1a é6E1a 'l}apaywy~ç rwv auywv µE ~éia11 rr,v TTT[lVOTpocp1Kfi µÉBooo EKTpocp~ç KQI o ÎUTTOÇ n1ç éiôEiaÇ rrapaywyfiç auywv EIOIKwv Kmr,yop1wv µE ~éiar, n1v rrn1vorpocp1Kfi µŒooo EKTpOcpflÇ cpafvovrm arn napéiprriµa IV (Turroç A Km Tunoç B, avrfmrnxa). · 5.-(1) Qç EVTETOÀµÉvr, Yrrr,prnfa y1a TOUÇ CTKOTTOUÇ TOU rrapovroç N6µou opfsETal TO îµf7µa r EWpyiaç TOU YrroupyEiou rEwpyfaç, Q)UCTIKWV nopwv KOI nEpl~OÀÀOVTOÇ. (2) AvEçépT(lTO OTTO TIÇ OlaTéiÇEIÇ TOU EOacpiou (1 ), o Ynoupy6ç ouvam1, µE yvwaTOTTOfr,ar1 TTOU Ol"]µOGIEUETal arr,v Enfaiiµri Ecpr,µEpfôa rr,ç .6.r,µoKparfaç, va opfaE1 Éva fi TTEptacrorEpouç ÀE1rnupyouç ano éiAAo Tµfiµa r, Ymwrnfa TOU YrroupyEiou TOU, wç apµ661ouç, y1a Éva f1 m:p1cra6TEpouç OTTO TOUÇ CTKOTTOÛÇ TOU rrap6vrnç N6µou KOI rwv Kavov1aµwv 1907 /90(EOK) KOI 2295/2003(EK). (3) H EVTETaÀµÉV[l Yrrr,pmfa ÉXEI Eçoucrfa Ka! apµo610TrJTO va Aaµ(3éivE1 6Àa ra a1Tapafn7m µÉrpa y1a Tll 6iacrcpaÀ1cr17 rriç Ecpapµoyfiç crrri .6.11µ0Kpmfa TOU rrap6vroç N6µou Km rwv Kavov1crµwv 1907 /BO(EOK) KOI 2295/2003(EK). 6.-(1) 0 Ynoupy6ç Mvarn1 va opfcrEI ÀEITOUpyouç TOU Tµfiµmoç rEwpyfaç f1 6.Mwv îµ17µénwv r, Yn17pE~IWV TOU YTToupyEiou TOU, y1a va EVEpyouv wç Em8EWp(lTÉÇ y1a TrJV Ecpapµoyfl TOU TTap6VTOÇ N6µou Km rwv Kavov1aµwv 1907 /90(EOK) Km 2295/2003(EK). (2) LE KOBE Em8EWpl7Tfl o füEU8UVTflÇ TTapaxwpEf TTICTTOTTOll7TIKO 5557 µE rn Onofo ~E!3atWVETQI rJ IOIOTrJTCl TOU unoyEypaµµtvo an6 TO b.1EU8UVTrJ. (3) EKTOÇ an6 ra Ka8~KOVTO TTOU i5uvar6 va TOU avarfSEVTal ouvdµE1 atv\rJç 61arnçr,ç mu nap6vroç N6µou, o Em8Ewprir~ç (a) ruµ!30UÀEUE! Tl7V EVTETaÀµÉVrj Ynripmfa oxrnKd µE alT~OEIÇ y1a XOP~Yr}ITrl. ClOEIŒÇ, Ka8WÇ KOI OKOTTOÛµEVEÇ avaKÀ~OEIÇ ~ 61acpopoTTOl~OEIÇ OUTWV" (13) ovacpÉpEI OîrJV Evn:rnAµÉVrJ Ym7Pwfa i.d8E napd~ŒOT] TlUV OIOTClÇEWV TWV · Kavov1crµwv 1907 /90(EOK) KaI 2295/2003(EK) Kat E1m,vEfm1 m µtrpa nou m1!3dMnm va Aricp8ouv- Km (y) EKTEÀEf on01aôf.jTTOTE dAAa Ka8~Kovrn avmi8Evrn1 crE aur6v y1a rnuç crKoTToûç EMyxou Kat Ecpapµoyf.Jç rwv rno ndvw avacpEpoµtvwv Kav6v1crµwv. (4) ria TOUÇ OKOTTOUÇ OOKflCTl7Ç TWV Ka817K6VTWV TOU, Kéi8E Em8EWpl7TrJÇ, cr'oTTOIOOrJTTOTE EUÀOVr} wpa Kat acpoû ETTIOEIÇEI rn TTIOTOTTOlrJTIKO TrJÇ IOIOT[lîdÇ TOU (a) Em8EWpEi OlTOlaiS~TTOTE EyKaraoTacr17 KO! EÇETOÇEI !31!3Afa, tyypacpa ~ ro apxEfo aur~ç, (13) TTpol3afVEI OE cr~µavcrri OTTOIOUOrJTTOTE ÔOXEfou ~ K1!3wrfou auywv ~ apxEfou, (y) EIOÉPXETOI cr'oTTOIOOrJTTOTE UTTOŒTaî!Kd rJ ClÀÀOUÇ XWPOUÇ OTTOU ÉXEI EÛÀoyo Myo va TTIGTEUEI OTI 61Eçdyovm1 EpyacrfEç, (5) KaTOOXEI auyd ~ dMa OTTOOEIKTIKQ OTOIXEÎa TTOU TTICTTEÛEI OTI ea XPE!acr8oûv CTE µEÀÀOVTIKrJ TTOIVIKrJ 61a61Kacrfa y1a EµTTEICJTEUTIKO­ Tf)Ta TWV CJTOIXEIWV. Ai51K~µara. 5558 OTTOIOÔ~TTOTE aéifKl")µa µE [3dcrr, TOV nap6vm N6µo ~ rouç Kavov1crµoûç 1907 /90(EOK) Km 2295/2003(EK), m: TTEpfmwcrri TTOU EÛÀoya TTIO"TEÛEI OTI TOUTO ÉXEI oianpaxSEf· (E) EÇETd~EI OTTOIOO~TTOTE µnacpop1K6 µfoo KOI avofyEI OTTOlaO~TTOTE OUO"KEUacrîa ~ Klj3WTIO y1a TO OTTofo ÉXEI EÛÀOVl"J anîa va TTIITTEÛEI 6n µETacpÉpEI ~ m:plÉXEI auyd" (m) OIEVEpyEf OEtyµaTOÀl7TTTIKOUÇ EÀÉVXOUÇ ma auyd O"E 6Aa m crraBia rr1ç Eµnopfaç Ka8wç KŒI Kara Til µnacpopd TOUÇ, Kat (~) OIEVEpyEÎ ÔEryµmoÀrJTTTIKOUÇ EÀÉVXDUÇ Kara TOV EKTEÀWVtcrµ6 TWV auywv TTOU Elcrdyovm1 OTTO TpfTEÇ XWPEÇ. 7. H EVTETaÀµÉVrJ Ynripmfa KOI KOBE Amoupy6ç TTOU opî~ETOI ouvaµEt rnu é:p8pou 5(2) Aaµl3dvouv 6Aa m anapafrrim µÉîpa y1a rr,v EçacrcpdA1crri rou EµrnmEUTIKou xapaKT~pa rwv crTOIXEfwv nou TOUÇ TTOPÉXOVTOI crûµcpwva µE TO dp8po 28 TOU Kavov1crµou 2295/2003(EK). 8.-(1) np6crwno rn onofo: (a) napa!3afvE1 ~ napaAEîTTEI va cruµµopcpw8Ef µE OTTOIQO~TTOTE OIClTOÇl"J TOU TTap6vrnç N6µou ~ TWV Kavov1crµwv 1907/BO(EOK) KOI 2295/2003(EK) ~ (13) TTapa!3afvE1 ~ napaAEfTTEI va cruµµopcpw8Ef µE OTTOIOUOO~TTOTE 6pouç Tf]Ç ClOEIQÇ TTOU xopriy~8l7KE cr'aur6v, ~ (y) OTTOKpÛTTTEI, KammpÉcpEI, napaTTOIEÎ ~ apvEÎTOI va E!;oucrfa ÉKÔOCTflÇ 61mayµé!Twv. Karapyf}crEIÇ Kat m1cpuM!;E1ç. 118(1) TOU 2000. 5559 TTpOO"KOµÎGEI OTTOIOOnlTOTE l31pÀÎO n Éyypacpo Ç'7T[18EÎ y1a ÉÀEVXD, n è5fVEI OVOKpl!3EfÇ TTÀ(lpocpopf EÇ, fi (o) TTapEµTToofÇEI ri TTapCKWÀUEI µE OTTOIOôriTTOTE îpOTTO Em8EWPI1Tri GTrtV Q(JK!lGl"1 TWV K08(1KOVTWV TOU, ri (E) TTWÀEÎ ri OÀÀWÇ TTWÇ TTapaéifèiEI l3pwmµa auyd GE µt7 OOEIOUXEÇ EyKarnardcrEIÇ, O[EUKOÀUVOVTaÇ îplTOUÇ Tipoç ë1dnpaç11 aô1Kriµaroç, ri (crT) Tiapa11aµl3éVEI, rnç1voµEf, GUCTKEUdÇEI, WOüKOTIEi, miµafVEI, cpuMTTEI ri TIWÀEI auyd OÀÀWV m11vorp6cpwv ri GUÀÀEKTWV XWPI Ç OÔEIO, è51anpdrm OOIKf']µa Kül, GE TIEpfTTTWGl1 KOTOOIKflÇ, UTTOKEITOI GE XPf\µaTIKri TTOIVn TTOU ÔEV UTTEp[3afVEI TIÇ OUO XIÀIOOEÇ Àf pEÇ ri, GE mpfmwcrri ÔELITEPilÇ ri µEmyEVÉOTEPrJÇ KarnofKr}Ç crE xp1iµm1Kri TTOIVri TTOU OEV UTTEpl3afVEI TIÇ TÉGGEplÇ XIÀIOÔEÇ Àf pEÇ ri CTE cpuMKIOrJ TTOU OEV umpl3afVEI TOUÇ ÉÇI µrivEç;, ri km OTIÇ Mo QUTÉÇ TIOIVÉÇ. (2) Enmp6a8ETa, GE mpfmWGrJ KamofKrJÇ TTpomimou y1a aofKriµa TTOU avacpÉpETOI OTO Eoéicp10 (1 ), TO OIKOITTrip10 ÉXEI EÇOUGIQ va OIQTClÇEI OTIWÇ m auyd KOTOGXE8ouv, KQTQOTpacpouv ri ruxouv OTIOIQOOriTIOTE OÀÀrJÇ µETaXEfplGrJÇ ri Kül va OIOTOÇEI TO KÀEfmµo TWV KÉVTpwv OUGKEUQGfaç ri EYKOTQOTCIGEWV OE crxfori µ·E TQ OTTOfa ri EVTOÇ TWV OTIOIWV OIETTpdX817 TO aof Kriµa. 9. 0 YTToupy6ç ÉXEI EÇOUGÎO va EKéifOEI .ô.lmdyµam, TTOU oriµomEUOVTQI OTl7V Errfarwri Ecpf']µEpféia TrJÇ .6.riµoKpmfaç, µE Ta onofa va rporrorro1Ef rn napaprriµma mu rrap6vrnç N6µou. 10.-(1) o nEpf Ecpapµoyriç npoéi1aypacpwv y1a rriv napaywyfi, Taç1v6µ17crri, LriµavG'l KOI Eµnopfa rwv Bpwmµwv Auywv N6µoç Errfariµri Ecpr]µEpioa napdprriµa ïpiro(I): 28.7.2000. 5560 TOU 2000 Ka! 01 éuvdµEi aUTOU EK008ÉVTEÇ Kavov1aµof Kampyoûvm1. (2) .6.1op1aµof, EÇOUOlOôOT~CTEIÇ, dèSEIEÇ ~ OTTOIEŒô~TTOTE GÀÀEÇ TTpClÇEIÇ TTOU Éy1vav ~ xopriy~91"]KCV ouvdµEI TWV OlaTOÇEWV TOU Kmapy178Évrnç N6µou, EçaKoAou8ouv va 1oxuouv µÉXPI Til A~çri ~ TflV avdl0\17a~ TOUÇ. 5561 nAPAPTHMA 1 [Ap9po 4(3) KaI 4(4)] T(moç A YnOYPrEIO rEOPrlAI, CDYIIKQN nOPQN KAI nEPIBAAAONTOE 0 nEPI ECDAPMOrHI nPOb.lArPACDON rlA THN nAPArnrH, TA=INOMHIH IHMANIH KAI EMnOPIA TON BPOIIMON AYrnN NOMOZ: TOY 2004 AITHrH y1a ÉKOOOTJ ClÔEIOÇ Àmoupyfaç KÉVTpou auMoyf\ç f1 KÉVTpou OUOKEUaafaç, f3pwmµwv auywv Ovoµmmwvuµo A1117117 Km op. Eyypacprjç Tï)Ç Ern1pEfaç: ... . Ll1EÛ8uvari AITflTf1 KOI ap. TflÀEcpwvou: ....................... ; ................................... . 1. A1rnûµa1 ÉKÔOOfl Cl0EIOÇ ÀEITOUpy[aç KÉVTpou OUÀÀoyrjç / KÉVTpou OUO"KEUaofoç ~pwmµwv auywv 2. ria TOV TII0 rrdvw OKOTIÔ ETIIOUVClTITW m OXETIKét TIIOTOTIOlflTIKd TI0U QTTQITOUVTal an6 rnv nEpf Ecpapi:oyf\ç. npooiaypacpwv y1a rnv napaywyf\, Taç1v6µ17ari, Irjµavari KOI Eµnopfa rwv Bpwmµwv Auywv N6µo TOU 2004. 3. ria OKOTTOUÇ UTTOOTf1PlÇl"jÇ T(lÇ afrr1arjç µou aaç m\r1Pocpopw 0TI ÉXW UTT0L!Jll µou TIÇ îîpÔVOIEÇ TWV Kavov1aµwv 1907 /90(EOK)· KOI 2295/2003(EK) ÔTTWÇ aurnf (i8EÀav EKQOTOTE îpOTTOTTOl(l8EI, µE TOUÇ OTTOIOUÇ auµcpwvw KQI ea QKOÀOU811aw. LlflÀWVW um:u8uva 611 0ÀEÇ 01 TTI0 ndvw TTÀl"jpocpopîEÇ EIVQI CTÀfl8EfÇ KQI Ta Emauvarn6µEva TTIOTOTTOll7TIKd EIVQI yvrjma KŒ ÉyKupa. Ef µrn ÔE EvrjµEpoç y1a TIÇ TTp6vo1Eç TOU TIEpf Ecpapµoyrjç npoi5iaypacpwv y1a 111v napaywyrj, Taç1v6µrim1, Irjµavari KO! Eµnopfa TWV BplüOlµWv Auywv N6µou TOU 2004. HµEpOµ[lVÎO ....................................... . Ynoypacprj ........................... . 5562 TûTTOC B YnOYPrEIO rEOPrlAI, ct>YIIKON noPON KAI nEPIBA/\/\ONTOE 0 nEPI Ec:t:>APMOfHI nP0.6.IArPA(J)ON rlA THN nAPArnrH, TA=INOMHEH EHMANIH KAI EMnOPIA TON BPOEIMQN AYrON NOMOI TOY 2004 /\E1roupyfaç KÉvrpou IucrKwacrfaç Bpwmµwv Auywv/EuMÉKTll Bpwmµwv Auywv Xopr,yEfra1 crrov ................................................................................................ . Ap. Eyypacp~ç TOU KÉVTpou üUüKEUaafaç ~ KÉVTpou auMoy~ç: aTT6 ....................................... o66ç ............................................ .- ..................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . KOI ap. Tl7ÀEcpWVOU: ........................................ . ClOEIC /\rnoupyîaç KÉVTpou LUüKEUaafaç Bpwmµwv Auywv µE ÔlaKplîlKO ap18µ6 Eyypacp~Ç (CY) ............................................. (6TTWÇ Ka8opisETal üTO napapniµa Il) µE rouç aK6Àou8ouç 6pouç: .............................................................................. . HµEpoµrivîa .......................... . YTToypacp~ ..................................... . 'Ovoµa Ka1 rfrl\oç ................................. , ....................................................... . y1a EvrEraÀµÉvrJ Ymwmia YnoupyEfou rEwpyfaç, ct>umKwv nopwv Km nEp1f3al\l\ovrnç 5563 TCmoç r YnOYPrEIO rEOPrlAL, ct>YZ:IKON nOPON KAI nEPIBM/\ONTOZ: 0 nEPI Ect>APMOrHZ: nP0.6.IArPAct>ON rlA THN nAPArOrH, TA::INOMHrH LHMANZ:H KAI EMnOPIA TON BPQZ:IMQN AYrnN NOMOI 2004 AITHI:H yIa ÉK600-r1 d6E1aç cruoxEUacrfaç auywv TrJÇ Karriyopfaç A µE TrJV ÉVOEIÇrJ 11Éçrpa11 ~ 11 ÉçTpa cppÉŒKa 11 ~/Km TflV avacpopd TrJÇ l"}µEpoµ17vfaç WOTOKfaç Ovoµmmwvuµo/Em1p1K~ ovoµacrfa KÉvrpou IucrKEUacrfaç Km ap. Eyypacp~ç r17ç Era1pEfaç ........... : ......................................................................................................... . li1Eù8uvcr11 ~1r17r~ Km ap. TrJÀEcpwvou: ........................................................................ . • • • • • • • • • • • • • • ■ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• ~· ••••••••••••• 1. A1rnuµm ÉKoocrri dfü:1aç yIa crucrKwaoîa auywv rriç Kmhyopfaç A µE rrIv ÉVOEIÇl'J 11Éçrpa" ~ 11Éçrpa cppÉcrKa11 ~/Km· avacpopd TrJÇ 1iµEpoµrivfaç wornKfaç crûµcpwva µE TO étp8po 12 TOU Kavov1crµoû 1907 /90(EOK), wç aur6ç ~8EÀE EKÔCTTOTE îpOTTOTTOll78Ef: 2. fla TOV TTIO TTClVW CTKOTTO ETTICTUVOTTTW Ta· ŒXETIKQ TTICTTOTTOlrJTIKCl TTOU aTTOITOUVTOI aTT6 rov nEpf Ecpapµoy~ç npooiaypacpwv yIa rriv napaywy~, Taç1v6µ17a17, Z:~µavcr17 Km Eµrropfa rwv Bpwmµwv Auywv N6µo rou 2004 3. ria CTKOTTOUÇ UTTOŒT~p1ç17ç Tf1Ç afr17cr~ç µou craç TTÀrlPOcpopw OTI ÉXW UTTOl.j.JrJ µou rIç TTp6vrnEç rwv Kavov1crµwv 1907/90(EOK) Kai 2295/2003(EK) 6nwç aurnf ~8EÀav EKClCTTOTE TpOTTOTTOlrJ8Eî, µE TOUÇ OTTOIOUÇ cruµcpwvw KQI Sa QKOÀOU8~aw . .lif1ÀWVW UTTEÛ8uva ÔTI OÀEÇ rn TTIO TTOVW TTÀrJpocpopf EÇ EÎVGI aÀrJ8EÎÇ KOI ra ETTICTUvam6µEva TTIOTOTTOlflTIKd Efvm yv~ma KQI ÉyKupa. Efµai DE EV~µEpoç yIa TIÇ np6vrnEç rnu mpf Ecpapµoy~ç npooiaypacpwv yIa r17v napaywy~, Taç1v6µ17ari, Z:~µavcr11 Km Eµnopfa rwv Bpwmµwv Auywv N6µou rnu 2004. HµEpoµ11vîa ....................................... . YTToypacp~ ........................... . 5564 T(moç l:::i. YnOYPrEIO rEOPrIAE, ct>Yi:IKQN noPnN KAI nEPIBA/\/\ONTm: 0 nEPI EcDAPMOrHE nPOl:::i.lArPAct>QN rIA THN nAPArorH, TA=INOMHLH EHMANEH KAI EMnOPIA TON BPOEIMON AYrON NOMOE TOY 2004 LUO"KEUacrfaç auywv Tl7Ç KOT17yopfaç A µE Tl7V ÉVOEIÇl7 «ÉÇTpa» fJ «Éçrpa cppÉCTKa» fJ/KOI Tl7V avacpopd Tl7Ç 17µEpoµ17vfaç WOTOKiaç. Xop17yEfra1 crrov ................................ ; ..................................................................... . Ap. EyypacpfJç KÉVTpou O'UO'KE;Uaofoç / KÉVTpOU O'UÀ.\oyfJç an6 ............................................ oè56ç ..................................................................... . ........... : ................................. ... KQI ap. TrJÀE(flWVOU: .............................................. . OOEla y1a O'UO'KEUacrfa auywv Tr}Ç Km17yopiaç A µE Tl7V ÉVÔEIÇl7 11 ÉÇTpa11 fJ/Kat 11 EÇTpa cppÉcrKa" Tl7V avacpopd Tl7Ç l")µEpoµ17vfaç WOTOKfaç µE TOUÇ OKOÀOU8ouç 6pouç: (a) Na îl7pEf µ17rpwo µE ra ov6µaia KŒ OIEU8ÛVO'EIÇ TWV napaywywv TTOU npoµ118Eûouv TO KÉVTPO O'UO'KEUacrfaç µE TÉTOia auyd crûµcpwva µE TIÇ îîp6VOIEÇ TWV dp8pwV 4 KOI 12 TOU Kavov1crµoû 2295/2003(EK), wç aur6ç fJ8EÀE EKClCTTOTE îpOTTOTTOlrJ8EI. (13) Na TllPEI µ17rpwo µE TOV ap18µ6 TWV WOTOKWV opvf8wv TTOU ÔiaTr\pEI KCJ8E napaywy6ç EQV ~l7Tl78Ef an6 TrJV EVTETaÀµÉVl7 Yn17pwfa. (y) 01 napaywyof an6 TOUÇ OTTOIOUÇ TO KÉVTpO O'UO'KEUacrfaç napaAaµl3dVEI auyd TTOU npoopf~ovrnt va crucrKEUacr8oûv wç 11Éç1pa" ri "tçrpa cppÉcrKa" fi/Km va yîvEt avacpopd T(lÇ 1iµEpoµ17vfaç WOTOKfaç TTPÉTTEI va cruµµopcpwvovmt µE TIÇ îîpüVOIEÇ TWV dp8pwv 1, 3 KŒ 12 TOU Kavov1crµoû 2295/2003(EK) wç aur6ç fJ8EÀE EKClO'TOTE îpOTTOTTOtr\8Ef. HµEpoµ11vfa ................................ . YnoypacpfJ .'. ................................. . Dvoµa Kat rfrAoç ......................................................................................... . y1a EVTETaÀµÉVl7 YTT17pwfa YTToupyEfou rEwpyfaç, <PUO'IKWV nopWV KOI nEp1l3étÀÀOVTOÇ 5565, nAP APTHMA Il [Ap8po 4(3) Kat 4(6)] liraKp1TIK6Ç Ap18µ6ç Eyypacprk KÉVTQOU LUCTKEUacrfaç / KÉVîpOU LUÀÀoynç ÂlaKPITIKOÇ ap18µ6ç KÉVTpou [1 4.rr1cpfo + CY + 4 4111cpfa] + [(rû.da) + (2 tp[lcpia}] [- CY. ----.--) * A . .Ô:.laKplTIKOÇ ap18µ6ç KÉVTpou O'UO'KEUaafoç/KÉVTpou cruÀÀoyfiç 1. lVncpfo 1 = nhroç EKrpocpoç OTTOU O ap18µ6ç O= (310Aoy1Ka OTTOU o ap18µ6ç 1 = EÀEÛ8Ep17ç !3ocrK1iç 6rrou o ap18µ6ç 2= axupwva (crrpwµvrU 6rrou o ap18µ6ç 3= Kl\wl3omo1xfaç 2. napc:µi36:Movm1 ÀaTIVlKOi xapaKTf}pEÇ CY (oiaKpmKéi: TflÇ K(mpou) 3. 4'ncpfo 2 = Efôoç EKrpocpr,ç 6rrou o ap18µ6ç 4= j3pwmµa auyd 4. lJlncpf O 3 = Erraoxfa EyKaracrracrnç 611ou 1= AEUKwcrfa 2= KEpÛVEla 3= Aµµôxwcrrnç 4= AdpvaKa 5=AEµw6ç 6= nacpoç 5. 4-'ncpfa 4+5: aûÇwv ap18µ6ç KÉvrpou crucrKEUacrfac auywv: 01. 02 ... B. luaKpmK6ç ap16µ6ç rrrnvorpocpEfou (rwnÀamµ6rnraç) 6. AKOÀOU8Ef TEÀEfa (.) Kal ëlUJl)cp!OÇ ap19µ6ç: KWOIKéÇ 1XVQÀamµ6mraç TOU rrmvorpocpEfou * rr.x. KÉvrpo rucrKEUacrfaç Mrt>A crucrKwacrfa auywv rrapaywyriç mu TTTflVOTpocpEfou µE KWÔIK6: 3CY4402.11 (auya !3pwmµa, KAwl3ocrrn1xfaç, mapxfa AdpvaKOç, TIOU CTUCTKEUQ~OVTOI CTTO KÉVTp·o CTUCTKEUacrfaç µE ap. 02 TOU m17vorpocpEfou AAr:tJA µE KWOIKO 11 (KWOIKOÇ 1xvr,Àamµ6r17rnç µE !3étcr17 r17v Oor,vfa 2002/4(EK) r17ç Ermporrriç, r17ç 30riç lavouapfou 2002, mpf rr1ç Eyypacpriç CTE µ11rpwa TWV µovdè5wv CTTIÇ OTIOIEÇ 01ar17poûvm1 6pv18Eç wo11apaywyriç 11ou KGJ\ÛTTTOVTOI a116 Tl7V Oo17yfa 1999/7 4(EK) TOU Iuµl3ouJ\fou (EE L 30 r17ç 31/1/2002, cr.44). 5566 nAPAPTHMA m [Ap9po 4(9)] ÎÛTTOÇ A YnOYPtEIO rEOPrlAL, ct:>YEIKON noPON KAI nEPIBM/\ONTOr 0 nEPI Ect:>APMOrHr nPOLl!AtPAct:>ON rlA THN nAPArorH, TA=INOMHLH LHMANLH KAI EMnOPIA TON BPm::IMON AYrON NOMm:: TOY 2004 AITHEH yIa ÉK000T1 60E1aç yIa crqµavari rwv ~pwmµwv auywv µE ~dari Til mrivmpocp1Kq µWoôo EKTpocpqç Ovoµan:nwvuµo Am1rq Kai ap. Eyypacp qç TrjÇ Em1pEfaç : .6.1Eû8uvm1 AITr]TrJ KOI ap.Tf1ÀEcpwvou: ······························································· 1. Anoûµm ÉKOOO'l dOEIOÇ yIa CTUCTKEUacria ~pwmµwv auywv µE ~OCTf1 Tr} TTTl7VOTpücplKrJ µteooo EKTpocpqç. Kmf)yopf EÇ auywv TTOU ÇrJTEITat di5Eia CTUO"KEUacrfaç: 2. lia TOV TTIO TTdvw GKOTT6 ETTICTUVGTTTW m oXETIKCl TTICTTOTTOlflTIKÔ TTOU OTTOITOÛVTOI aTT6 rnv mpf Ecpapµoyqç npoo1aypacpwv yia rriv napaywy~, Taç1v6µI10ri, r~µavcrri Km EµTTopfa rwv Bpwmµwv Auywv N6µo TOU 2004. 3. lia CTKOTTOÛÇ UTTOatqp1ç11ç T~Ç afr11crqç µou aaç TTA17pocpopw OTI ÉXW UTTÔ4Jll µou TIÇ TTpüVOIEÇ TOU ap8pou 13 TOU Kavov1crµoû 2295/2003(EK) ÔTTWÇ QUTÔÇ q8EÀE EKOCTTOTE îpOTTOTTOirJ8Ef, µE TOV OTTOIO auµcpwvw KOI 8a OKOÀOU8~crw . .6.11Awvw umû8uva OTI OÀEÇ 01 TTIO TTOVW TTÀllPOcpOpÎEÇ EIVQI OÀrJ8EîÇ Kat Ta ETTICTUVOTTT6µEva TTICTTOTTOlllTIKâ EÎVOI yvqma KOI ÉyKupa. Efµrn OE EvqµEpoç yIa TIÇ TTp6vrnEç TOU mpf Ecpapµoyqç npooIaypacpwv yIa rr1v napaywyq, Taç1v6µ17a17, Eqµavcrri Km EµTTopfa rwv Bpwmµwv Auywv Néµou rnu 2004. HµEpoµrivfa ....................................... . YTToypacpq ........................... . 5567 TÜTTOÇ B YnOYPrEIO rEQPrlAL, cpYrlKQN nOPQN KAI nEPIBA/\/\ONTOL 0 nEPI Ect>APMOrHr nPOLllAr PAcpQN rlA THN nAPArnrH, TA=INOMHEH rHMANrH KAI EMnOPIA TON BPQi:IMON AYrnN NOMOL TOY 2004 r~µava11ç rwv l3pw01µwv auywv µE l3dCJ17 n1v nn1vorpocp1K~ µrnooo EKTpocp~ç. XopriyEf TaI arov ..................................................................................................... . Ap. e:yypacp~ç KÉVTpou CTUO"KEUaafaç: ...................................................................... . an6 ................................. oi56ç ............................................................................ . ............................... ... .. ... .. ... . ... KOI ap. Tf1ÀEcpWVOU: ............................................... . d6E1a y1a mç1v6µ11a11 rwv l3pw01µwv auywv µe: !3aa11 r11v m11vmpocp1K~ µt8oi5o EKTpocpftç µE j3acrri rn dp8po 13 TOU Kavov1CJµou T[lÇ 2295/2003(EK), wç aur6ç ~8EÀE EKOO"TOTE îpOTTOTTOll78E1, µE TOUÇ OK6Aou8ouç 6pouç: (a) Na Tr\pEf E161K6 µ11rpwo avdAoya µE n1v m11vorpocp1K~ µÉ8oi5o EKTpocp~ç µe: TO 6voµa KOI n1 ÔIEU8uvari TWV rrapaywywv, 01 OTTOÎOI TTpÉTTEI va Efvrn EyyEypaµµÉVOI, Ka8wç KQI µE TOY ap18µ6 TWV opvf8wv TTOU EKTpÉcpOVTal OTTO Kd8E napaywy6 KOT□ TTT(lVOTpücplK~ µÉSOÔO EKïpücp~Ç. (13) Kmr,vopfEç auywv y1a rn onofa xop11yEfm1 doE1a cr~µava11ç: HµEpoµrivfa ................................. . Yrroypacpft ................................... . Dvoµa Ka1 TfTAoç ........................ : .................................................................. . y1a EVTETOÀµÉVll Ym7Pwfa YTToupyEiou r Ewpyfaç, (pUO"lKWV nopwv KOI nEp1l3aÀÀOVTOÇ 5568 nAPAPTHMA !V [Ap8po 4(1 O)] TUTTOÇ A YnOYPrEIO rEOPrlAL, C!)YEIKQN nOPON KAI nEPIBM/\ONTOE 0 nEPI EC!)APMOrHE nPOL'.llArPACl:>ON rlA THN nAPArnrH, TA::INOMHIH, EHMANLH KAI EMnOPIA TON BPOEIMQN AYrnN NOMOE TOY 2004 AITHEH yia ÉKOOOTJ OOEIOÇ 1mpaywy11ç !3pwmµwv auywv Elô!KWV KaTllVOPIWV µE i3dm1 T[lV m11vo1pocp1K11 µŒooo EKTpocpriç. Ovoµarmwvuµo am1111 .~01 ap. Eyypacpriç r11ç Em1pEiaç: ........................ . Ll1Eu8uvcr11 a1111r11 KOI ap. TflÀEcpwvou: ............................................................. . 1. Anouµm ÉKOOO"[l QOEIGÇ y,a T[lV TTapaywvri i3pwmµwv auywv EIOIKWV KaTIWOPIWV µE !3acr11 T[l TTTrjVOTpücplKr} µÉSOOO EKTpocpf\Ç Kmrwopfa auywv nou ç111Efm1 va napaxeouv: ........................................... . 2. ria TOV TTIO TTClVW O"KOTTO ETTIO"UVQTTTW Ta CTXETIKQ TTIITTOTTOl[1TIKQ TTOU GTTOITOUVTaI an6 rnv mpi Ecpapµoyriç npoo,aypacpwv y,a 111v napaywyri, Taç1v6µ11cr11, E11µavcr11 Kal Eµnopfa TWV Bpwmµwv Auy'JJV N6µo TOU 2004. 3. ria crKonoûç unocrr11p1ç11ç 111ç afr11crf\ç µou craç TTÀllpocpopw 611 ÉXW uTT6LJJll µou TIÇ np6vo1Eç rwv Kavov1crµwv 1907/90(EOK) Kai'2295/2003(EK) 6nwç aurni Éxouv EKOO"TOTE îpOTTOTTOl[18Ef, µE TOUÇ OTTOÎOUÇ cruµcpWVW KOI 8a OKOÀOU8(icrw. Ll[1ÀWVW umueuva OTI OÀEÇ 01 TTIO TTOVW TTÀ[lpOcpopfEÇ EIVQI OÀ[18EfÇ KOI Ta Emcruvam6µEva mmono11711Kéi Eivat yvrima Kat ÉyKupa. Eiµa1 éE EVllµEpoç yIa 11ç np6vo1Eç TOU mpf Ecpapµoyf\ç npo610ypacpwv yIa r11v napaywy(i, Taç1v6µ11crri, E11µavo11 KaI Eµnopfa rwv Bpwmµwv Auywv N6µou TOU 2004. HµEpoµ17vfa ....................................... . Y1mypacp11 5569 TûTTOÇ B YnOYPrEIO rEDPrlAr, (1)YIIKQN noPnN KA! nEPIBMAONTOr 0 nEPI Ect:>APMOrHr nP0.6.IArPA(1)QN rlA THN nAPArnrH, TA::INOMHIH . ï:HMANIH KAI EMnOPIA TON BPOIIMQN AYrnN NOMm:: TOY 2004 napaywyr)ç f3pwmµwv auywv E101Kwv Km1wop1wv µE l3dcrr, rr,v mrivènpocp1K~ µrnooo EKrpocpflç XOPllVEITQI O"TOV ·························· ... ············ .... : .......................................................... . Ap. raurôrriraç: ............................................... aTT6 ................................................ . oo6ç ................................................................................................................ . . KOI ap. Tl7ÀEcpWVOU: ..................................... ClÔEIQ ............................................ . µE TOUÇ aKÔÀOU8ouç 6pouç: .1. Kmriyopf a auywv TTOU EYKPIVETal va TTapaxeouv: .............................................. . 2. Na îr]pEf Ka8r,µEp1vwç EVl7µEpWµÉvo µ17rpwo µE TOV ap18µ6 TWV 9pvf8wv TTOU EKTpÉcpovrm Kara mrivorpocp1Kr) µŒooo EKTpocp~ç, rIç r]µEpoµ17vfEç E1craywyr)ç ŒTl7V EKµETOÀÀEUO"ll KCTI TllV llÀIKfa KQI ap18µ6 TWV WOTÔKWV opvf8wv cr' OUT~ TllV 1iµEpoµ17vfa, rr1v TTapaywy~ Km rIç TTapao6aE1ç auywv 1<a8wç Kai r11v r,µEpoµ17vfa mrncrrnA~ç Kai m ov6µam rwv ayopacrrwv rwv auywv Kara m17vorpocp1K~ µŒooo EKTpocp~ç. HµEpoµ11vfa .............................. . Yrroypacpr) ..................................... . Dvoµa KaI rfrAoç .................................................................................................... . yIa EvrEmÀµÉvl"\ Yn11prnfa YnoupyEiou r Ewpyfaç, (1)umKwv napwv Km nEp1l3dMovroç