Deep-Frozen Foodstuffs Regulations, 2000 (P.I. 8/2000)

Eilll:HMH E<l>HMEPIAA THl; KYUPIAKHl; AHMOKPATIAl; AQL0µ6; 3382 TiaQaox.Eutj, 21 IavouaQ(ou 2000 61 K.A.Il. 8/2000 OAP APTHMA TPITO THL EITILHMHL E(f>HMEPI~AL THL ~HMOKPATIAL AQ. 3382 Tl'J~ 21 rJ~ IANOY APIOY 2000 AIOIKHTIKEI: OPAEEII: AQl9µo; 8 MEPOI: I Kavovt(J'ftxt; Atotxf)nxt; IlQ<i;u; Ot :rttQi TQocpiµrov Bu8dw; Km:cb.j,uf;ri; Kuvovtuµoi Tou 2000, rrov txMlhpmv cmo TO Y:rtovuyri.o Yytiu;, µr TflV tyxQU111 T01J Y:rtO\JQj'txo{1 I:vµ~o1JAiou crllµq,rovu 1.u: TO «Q9Qo 29(1) ·r:ov :rtEQi. Tuoqii.µrov ('E>..rno; xm Ilro>.ricrri) N6µ01J Toll 1996, ucpov xutcnt 611xav crT11 Bovi11 trov Avn:rtQocrro:rtrov xm ryxpt011xuv mro aun1, b11µ01nri1ov-r:m crn1v E:rti.crriµfl EcpriµEQiba t11; Ariµm<Q«Tia; cruµcpo,va µr -r:ov :rtEQi Ka-r:a0forro; O"Tfl Bou1.tj TO>V AV'tt:rt(!O(JO>:rtO>V TO>V Kavovt(Jµrov ltO\l ExM6ov-rm µE E!;OU(Jtobo'tfl(Jfl Noµov, No~to (Noµo; «Q. 99 TOU 1989 O:rtffi(; TQO:rtO:rtOtT16t1XE µE TO Noµo UQ. 227 TOU 1990). 0 TIEPI TPO<I>IMQN (EAEI'XOl: KAI IlQJ\Hl:H) NOMOI (NOMOI 54(1) TOY 1996) KavovLoµo( l'ruv6µn 1011 6Q0gou 29( 1) To YTC01JQYtX6 Iuµ(fou)..w UOX0)V1Uc; nc; E~01JOLEc; JTOU 1011 :JtUQEXH 10 6.Q0QO 29(1) 'tOU JtEQl Tgocp(µwv ('0.Eyxoc; xm IlWATJOTJ) N6µou -rou 1996, 54(l)T0\1 1996, EXOtClEL 10ui; ax6)..ov0oui; Kavovwµoui;. 1. Ot 1taQ<'>VT£t; Kavovwµoi 0a avacptQovi:m tut; OL :rtEQt TQocpLµeuv Bu0Etuc; :i:."vo:m:.tc\; Ka'tU'\jJ1J~ll<; Kavovwµo( wv 2000. m}.o;. 2.-(1) ITouc; :rcuQ6vuc; Kavovw~wuc;- EQ,llJVEt((, «N6µoi;» OT]µaivn 10v mQi Tgocpiitc!)V CE1c1:yxoi; xm llciltcYJCJll) Norw T01J 54(lpou 1996. 1996· «'tQ6qJLµo [)a0da<; xa16'lj)U~lJ<;» ol]µaivEL orroLoc)rJJto't£ 1Q6cp,~Lo nou n:googLtHm yw av0gwmvri xarnva)..c,>Ol] xm :rcov F.XH vno0ATJ0Et OE xmanlJ"-ll bwbvxaala xcn:a'lj11JsTJS, anoxa1..0Uf.t£VTJ «Ba0da xma'lj,v;TJ», l1 onota EmtQEJtEl oto nQcf(6v va mo(wu 600 YQ'f1YOQa y9rni(£Tm, avaAO'/a µE Tl] cp1)or1 tc)l), TT] scilvTJ ~tEyL01l]c; xguo1u,,1..cooT]c; xm Cxu ctli; a:rco1(1..rn~w µna 'tl]V aTCOX<Hllot(Wl] HrQplXT)C:: lOOQQOITLUC::~ 'tT] 01JVE)'.r\ c)lUtT]QT]Ol] TTJc; . f➔l'Q!lOXQUOLClc; TO'lJ JtQO'C(lVTO~ 0£ OA({ TOlJ rn Ol]µELU OE TL[L'Tl (ori TJ xuµl]A01£Ql] art:6 -18°C, xm :rcou c)LC11(tlETaL cno i;µn6Qw xmo: 196no nou bdxvn 61L 6w0E'tEL To xuguxtTJQwnx6 aut6. Ta nayona ocv Jt:£QtA.aµ{:)avov.r:tL ma tQ6cpL[W (:)a0£lac; ,mi:a\jJl!l;TJ<; xm:a Tl]V Evvoux 1wv :rcag6v1cuv KavovLo~tcilv· «Yn:ov9y6i;» OTJW1lVEL 10V Yml\'1 )','() Yyr.tac;. ( ()) 54(1) mu 1996. Ovoµao(a. flOQ{lClXEU'IJ, rrQOEtOLµooto XOL (3o0Ela xat<i~•U;fl. X11r'1011 xouoy6vwv. 0EQµOXQOC!LO ouvt1'1QTIOfls, 'Heyxos tfls 6e11µox11aolai; Oto µfoo µEraq,oQus XOL ITTOUs )(<<>QOll~ orrofli)xeuoTJs xm q,u),,osTJ,. K.A.D. 8/2000 (2) O:rtotoL◊TJJto'tE aA.A.OL 6QOL :rtou JtEQLEXOvtm O"t0uc; JtaQ6VtEc; Kavovtoµouc; xm :rtou <~Ev EQµT)vEuovtm bta<poQEnxa, exouv tTJV evvoux nou a:rtob(c~E'tm otouc; 6Qouc; au.ouc; an6 to N6µo. 3. M6vo tQ6qnµa BalMac; xata'ljlul;TJc; µnogouv va <pEQouv nc; ovoµaotEc; rcou xa0oQ(!;ovtm atoui; Kavovtoµovi; 11 xm 12. 4.-(1) Ot JtQcim:c; 'IJA.E<; JtOU XQTJOLµOJtOLO'UvtaL yLa tT)V JtaQaOXEUTJ o:rtmoubiJnotE tQocptµou Ba0Etac; xata'ljlu!;TJc; Etvm :rtm6tT)tac; uyLOuc;, av60EUtTJc; xm EµJtOQEUOLµT)c; XUL EXOUV toV aJtaQaLtT)tO ~a0µ6 <pQEOXMac;. (2) H JtQOEtotµao(a onmovbiJnotE JtQo·covtoc; nov JtQ6XELtm va unoBA.TJ0E( OF. xanoyaoi.a xa8c,lc; xm 'l'J ~a8Ei.a xata'ljiu!;TJ ExtEA.ouvtm xwQtc; xa8uotEQ'l'JOTJ, µE "CT) BoiJ0ELa tOU xataA.A.TJA.OU tEXVLXO'U El;OJtA.Loµou, WOtE va JtEQLOQLtovtm oto EA.aXLOto ot xriµtxec;, BLOXTJµtxec; xm µtxQoBLOA.oytxec; aA.A.oLwoeLc;. 5. Tu XQUuy6vu µfou tu orcolu EJ'tLtQEJtEtm va XQT]OLµOJtOLOUVtm OE uµEOT] macptj µE tQ6<pLµa Ba0Ei.ac; xuta'ljlul;TJc;, µe e!;aLQEOTJ 6A.wv twv ancuv, EL vm ta ax6)..ou0a: (a) o aEQac;, (B) to atwto, (y) to bto!;Ei.foo wu av0Qaxu. 6.-(1) H 0Egµoxgaota on:moubiJnotE tQocptµou Ba0dac; xata'ljlul;TJc; Etvm ota0EQTJ xm 6LatriQELtm oe 6)..a ta oriµEta tou n:Qo·i:ovtoc; otouc; - t8°C it xaµT]A.OtEQa, µE EVOEXOµEVE<; O'UVtOµEc; chaxvµavoELc; JtQoc; ta n:avw Xata 3°C Xat' avwtato OQLO xata "CTJ µetacpoQ<i. (2) Ave!;aQtT]ta arc6 w; 6tata!;ui; tTJi; rcaQayQa<pou (1) xata tTJv tomxit OtavoµiJ xm µfoa one; JtQ00iJxec; A.LaVLXTJ<; JtWA.T]OTJc;, EJtL'tQEJtOVtm 6taxuµavoELc; ouµcpwva µenc; oQ0ec; n:Qaxnxec; btatiJQTJOTJc; xm 6LavoµiJc;, un:6 w; ax6A.ou0ec; JtQoUno0tow;: (a) OL btaxuµavoELc; mm~c; l'>Ev UJtEQBatvouv touc; 3°C. an K<i0E E!;OUOLO()OtT]µEvoc; AELt01JQY6i; µ:rtOQEL vu EJn'tQEl'tEL 6m.ui; Ol OLU xuµavoeLc; autec; cp0avouv touc; 6°C µeoa one; nQo0iJxec; A.LavLxiJc; JtWATJ oric;. LtT]V JtEQLJttWOT] autti, o El;OUOLO◊OtT)µEvoc; A.ELtOUQy6c; EJtLAEYEL "CT] 8£QµOXQUOLU ava'A.oya µ£ tT]V UVUVC(l)O'I'] 'tWV a:rt08£µUt(l)V T) t(l)V l'tQO.LO· vt(l)V OtO A.LaVLX6 EµJtOQLO. 7.-(1) Kata tT] XQT]OLµon:oLT]OTJ touc;, ta µfoa µEtU(f)OQac; xm OL XWQOL a:n:o0i]xeuoric; xm cpu>..a!;ric; o:n:mouoi)notE tQo<ptµou Ba0dac; xata'ljiu!;TJc; ecpo6Latovtm µE xataHri)..a 6Qyava aut6µatTJc; xatayQa<piJc; yta tT]v naQaxo1,.ou0riori, oe ouxva xm taxta xQovtxa btaotiJµata, tTJc; 0EQµoxoaotac; tou atQa otriv o:rtota 0Qtoxovtm ta tQ6cptµa Ba0Etm; xata'ljlul;TJi;. ItT]V JtEQLl'ttWOT] tT]c; µEtacpoQai;, ta 6Qyava µEtQT)OEwi; Etvm EYXEXQLµEva arc6 tu; agµ66tec; aoxti; tTJc; xwoai; 6rcou dvm eyyeyQaµµeva .a µfoa µnacpoQai;. ItT]V JtEQLJt'tWOT] tT]c; L\T]µOXQattac;, UQµ60La aQXTJ etvm 0 YnouQy6c;. Ot xat' aut6v tov tQ6Jto xatayQa<p6µevec; 0EQµoxQaotec; xQovoA.oyovvtm xm qiu11,(woov1:m arc6 w µna<pOQEU yta Eva tOUAUXLOtov etoc; iJ JtEQL0'0'6t£QO, ava)..oya µE tTJ cpuaTJ tou JtQo'C6vtoc;. (2) H 0EQµOXQUOLa xata tT] <pUAal;T) one; JtQ00T)XEc; ALaVU(TJ<;; JtO)A.T]OTJc; xm XCltU tT]V tomxi) c)tavoµi) µEtQ<ltaL µE EVCl EU()UJ.XQLto 0eQµ6µEtQO to OJtOLO, O"CTJV JtEQLJt'tWOTJ 't(l)V UVOLXtWV JtQo0nxwv A.LClVLxtic; JtWA.T]OT]<;, ()ELXVEL 'tT] 0EQµOXQClO'LCl Oto onµeto EJt(lVF,UJCiycoyiJc; TOll UEQU Ot'O mi.moo t'TJ<; oacpci>; OT]µELoUµEVT]i; ygaµµi]c; µeywtnc; JtA.T]QWO'EWc;. 11 K.A.D. 8/2000 (3) Ave!;aQt'Tft'(l aJt6 tu; btat'a!;Eic; t'Tfc; JtOQUYQ<l<POU (1 ), one; JtEQtJtt'(l)OELc; TWV 0aMµwv 'lj)u);ewc; XWQTJttX6tTJtac; xatw twv 6txa xuBLxwv µetQwv yLa tTJ bLat"r'lQTJOTJ ecpebQL1-tcbv cmo8eµcm,l)v oe u:1toota·n1-ta A.LavLxiJc; :JtWA.TJOTJc;, EJtLt'QEJtEt'm TJ µEt'QTIOTJ t'TJ<; 0EQµoxQaoiac; UEQoc; µE EVU fUC)LUXQLt'O 6EQµ6µEt'QO. 8. Ka8E E!;OUOLOOOtT)µEvoc; A.EL 't'OUQy6c;, aoxrovtac; nc; E~OUOLEc; JtOU 'toU AIE;ayrnytj :n:aQexovtm a:n:6 to 6.g0go 14 toll N6µoll- EUyxou u;Hi E;ovrno (a) £\Laocpa1,.tl;.EL 6tL oL E~OJtALoµot Jtou XQTIOLµoJtoLouvtm YLU tTI Ba0Eta llotrif1tvo11c; xat6.'lj)ll;TJ, tTIV mto0l]XEllOTJ, tTJ µEtacpoQa, tTJV tomxl] bLavoµl] xm ow; .i.movvyoui:;. JtQo011xec; A.LUVLX'llc; JtCOATJOTJc; etvm xataAATJAOL ci>ote va E);aocpaAl~Etm TJ 't"TJQTIOTJ 't'WV OLU't'al;ewv 't'WV JtUQ6V't'WV KavovLoµcov· (B) JtQayµaton:ou:t E:JtLOTJµo 6ELyµa.oATJ:n:tLX6 e1,.eyxo twv 0EQµoxQcwui:Jv 0JtoL01J6l]n:otE tQocptµou Ba0Etac; xata'lj)u);TJc;. 9.-(1) Ka0E E;OllOLOf>OtT]µEVO<; AELt01lQy6c; E(pUQµ6tEL, XUtU tOV EAEYXO Ku00Q:of16c; tWV 0EQµOXQUOLO>V OJtOLOllbllJtOtE tQocpiµ.ou ~a6Eiac; xata'lj)u!;nc; JtOU ~~~~~~lTO\I JtQovoeitat an:6 tov KavovLoµ6 8(/3), tov tQ6Jto beLyµatOATJ'lj)iac; nou to/..tJljltac; xa0oQttEtm oto TIQ<i:Jto TiaQnQtrtµa xm tTJ µWobo E!;ttaoric; n:ou xa0oQttEtm :~~<~~i11 oto £\E'UtEQO TiaQaQtnµ.a. El;trnoric;. llQ1brn llUQUQTT]flU. AEIITEOO naoaiittJria. (2) H 1,1.t8oboc; e!;Etaoric; n:ou xa0oQitEtm oto £\EUtEQO TiaQaQtrtµa AElirtQo XQTJOLµOl'tOLEitm µ6vo 6tav µEt'<l t'TIV En:t0Eli>QTIOTI fSUXOAOU9ouv va UJtOQXOUV llUQU.QTl)µa. !)aotµec; aµcpLBoMEc; OXEtLxa µE ta 6Qta twv 0EQµoxaoui:Jv rrnu xa0oQttovtm OTOV KavovLoµ6 6. (3) AvE!;UQtTttU an:6 ttc; f>Lata;ELc; "COU :JtUQOVtoc; KavovLoµou xm tOU TIQci>tou xm tOU £\E'U"CEQOU IlaQUQ"Ctlµatoc;, x<i6E E!;ouotobotT)µEvoc; AELtOUQy6<; IlQ<ilto )(at µJtOQEL va XQTtOLµonmEi aA.XEc; EmOtT)µovixa tyxuQEc; µe66bouc; un6 tov 6Qo i~~~~riµu. 6tL aui:6 bEv xw)..uu i:nv EµJtoQta oJtotoubiptoi:e tQocptµ.ou Ba0Etac; xatchjJ'U;TJc; Jtou EXEL avayvwQLOi:Et JtATfQOt nc; 6Lata!;ELc; toll KavovLoµou 6 bllv6.µEL tnc; µE966ou E;Et(WTJc; JtOU xa0oQL~Etm Oto 6EU1:EQO IT UQO.Qtnµa. l:tTJV JtEQLJt't(J)O'TJ JtOU UJt<iQXOUV chacpoQtc; Ot'TJV EQµTJVELa t'(l)V (lJtO't'EAEOµO.tWV EJtLAtyovtm EXEt va ,rou >..aµl3avovi:m aJt6 w:; µE96bouc; Jtou :rtQovoouvtm an:6 touc; JtUQ6V1:E<; KUVOVLOµouc;. 10. Ka0E tQOcpLµo Ba9Etac; xata'lj)U!;TJc; JtOU :rtQOOQttE't'aL yLa 0L0.0EOTJ O'tOV I\l<l)(E\JUClL(l. 't'EALXO XU't'UVUA.(l)'t'TJ O'UOXEUO.~E't'm a:Jt6 tov :rtaQaO'XEUaO't'TJ iJ 't'O O'UO'XEUClO't'TJ OE XUt<lA.ATIAlJ :7tQOOUOXEUaala JtO'\J to JtQOOtU"CEUEL UJt6 EsWtEQLXouc; µLXQO~Laxouc; ii a>..>..ouc; JtaQayovtEc; xa9ci>c; xm a:1t6 tTJv UJtci>AELa uyQaotac;. 11.-(1) Ka6E tQ6cpLµO j3a6ELac; XUtCL'ljl'\Jl;rJc;, to OJtOi.O JtQOOQi.l;EtUL va bLUtE0Et we; EXEL OtOV tEALX6 XUtUVUAWtl] xaecuc; xm Ota EOtLUtOQLU, ta voooxoµ.Eta, "((l XUALXEL(l xm <lAAU :n:aQ6µota llJtOOtanxa, µ:n:OQEL va OtatE0EL µ6vo Ecp6oov TJ ol]µavori trJc; cruoxEuaotac; tou JtATIQOL i:ollc; ax6>..ou0ouc; 6Qouc;: (a} H ovoµaoi.a :JtO>A.TJOTJt; ouµ:rtA.11QWVE't'm µe µta iJ :rtEQLoo6't'EQE£ a:1t6 ni; ax61,.ou8Ec; EVOEi!;ELc; (i) l:tTjV EAA11VLXTj y},,ci:Jooa, «Ba0etac; X<lt'Ct'lj)'Us1'Jc;» Tl «t(l)CElac; xata'lj)ul;ric;» iJ «u:rtEQXatE'lj)uyµEvu»· (ii) O'tTJV LOJtavLXTI y>..wooa, «ultracongelado» 11 «congelado rapida mente»· (iii) otri oavLX11 y>..ci>ooa, «dybfrossen»· l:1\µUVOl) TQocplµrnv iMlelac; xara~JlJ;!l; 110\J 1HUTl 0tvtat 01:0VtEA.lXO xaravaA.«Jtt\. LljftuVUlj T()Offt\l(,)V l>ufl£la; xnr(1q111';11; ;wu 0£ OLUTl Orvnn CTTOV HALX<i :X({TO.V(t/,.(r)TiJ. Eft:TOQ(U TIJO<f'lp(!}V fk,ll,irn; xaTU1.pu!;11;. 'Evao;ri wxuo; nov jf0()6Vt(1}V KUVOVlCT\lf;lV, K.A.Il. 8/2000 12 (iv) CTtTf yEgµavLxr\ y')..c0aaa, r\ «tiefgefroren» r\ «Tiefkuehlkost» rj «tiefgekuehlt» r\ «gefrostet»· (v) atriv ayyALXr\ y')..c0oou «quick- frozen»· (vi) on1 yuHLxrj yAciloou, «surgclc»· (vii) on1v LtuALXr\ y')..ciioou, «surgclato»· (viii) OtTfV OAA(!Vc)LXiJ y')..riioou, «dicpvries»· (ix) OTTfv JWQToyaALXTJ yA(,woa, «ultracongelado»· (x) OtTf cpLVAUV6Lxr\ yA<iwou, «pakastettu»· (xi) OtTf voQ/3riytxr\ y')..waaa, «dypfryst»· (xii) OtTf aouri6Lxrj y')..ciJaou, «djupfryst». cr1) H EV<)EL(;ll tT]c; Tf~lEQOµT]vLuc; EAUXLCTtTfc; c)tUtTfQTfOLµ6tTftctc; auvobEUEtm am> tf]V cv,)CL~TJ t'lS JtCQL<>6ou xcxni t'lV orroCu to tQO(fJLµ.o (foOdu,; Xat(njJ1JsTJc; ~treOQFt VG Cp1JA(tyctm am'> tOV ayOQGCTt1'] XUL (1JT() tl]V EVOELsTJ tT]<; 0EQ(lOXQUOLnc; 0Lat1']QT]Ol]c; r\ tOU El;OreALO~tolJ re01J anmtEltm yw TTJ OLatiJQT/OTI it xm ta buo· (y) o,nv Enxi:w x6.0E tQocpLµou BaOELuc; xmu'\jlul;nc; re£QtA.aµ!k1vnm f'V,)£LsTJ rem, vu cm TQEJtEL 'tOV J[l )OO<'>LOQLOµ() 'tl]c; reugtL6c1c;· (()) CT'tT]V E'tLXEW xaflc 1QOCpt~l01J /3aflE(ac; XU't(HjnJsT]c; TCEQtAaµ/3av£tm ~llU aacprjc; avaxotV(1lCTTJ reo1, uvacpEQEL «ureayoQE'lJE,m lJ EX vtou xm6.1pul;n µ£'ta 'tf]V UJtO'lJU);TJ» T] UVUXOLV(JJ<Jl'] JCUQOµOWU Jtf.QLEXOµEVOU, 12.-( I) Ka0E 1Q6cpLµo [fo0dac; Xa'tU'ljJUsT]c;, to OJWlO <)EV reQOOQL~E'tUL VU 6wtE0rt 010v TEALX(J x<nuvuA.<1nr1 ·tj 01<1 rnn<n6Qw, TU voooxoµdu, tu XUAtXEla xm ana reaQ<)~toLU 1moarnnxu, ~trcOQEL va /'Jwu0E[ ~tc)vo Ecp<iaov Otrf OUOXEUaaia 'tOU avaygacpOVTUt Ot UX6A.oU0Ec; £VD£LsEL<;: (a) H ovoµaola rcwAT]Ol'J<; rem, OWtrcAl']QciJvEtm auµ(llwva µ£ w; 6tm6.l;w; wu Kavovwµou 11 (u)· CB) Tl xa0agr\ rcoa6trita, Excpgaoµtvri ot µova&c; µa~ac;· (y) tvbusri JLOU vu tllLTQEJLtL tOV JLQ00<1LOQLUµ0 TIil,; JWQTLOur;· (6) to 6voµu tj trJv ftuLQLXr\ rn:(l)vuµLu, xm tT] ou:1,0uvori toll reag(WXE1JUCTT1'] 1'] TOU CTUCTXEUUCTTr\ 1'] 1()1) Otavoµfo. (2) OL EVOElt;ELc; reou xa0ogltov,m OtT]V rcng(1ygacpo (1) nvayg(1cpov1m n:avw oto xtf3wno, xoml, boxEto, mQLtUA.Lyµa oto oreoto Elvm auoxEucwµtvo ro tQ6<ptµo ~uOElu,; xmu4Jui;1']<; r\ OE £nx!'.1u n:ou ouvMnm ~t£ um(c (3) OL /)w16.sEL<; TOU J[UQllVtoc; KuvovLO~IOU 6!:: Ulyouv w; JtEQLCT06TEQO AmwµEQElc; rj EXTErn~tl'vFc; <)LU'tctt;ELc; oremouotjmnE v6µ01, rj xavovw~t.011 rj bta1ayµa1oc; OXETLxr', ttE trJ ~tETQOAoytu. 13.-(1) O Ymit\ !y6c; ◊Ev µreoQEl vu aremtcl reQLV r\ xata tl]v Eµreoglu oreoLOU01']JtO'tE 1QOcpLµou ffaOELuc; XUTU'\jJUsTJS, 'tT]V retotoJtOll]OT], µE rntori~to matoreotT]nx6, tr]c; Otft;Uy(l)yr1c; EAEYXOU ouµ<p(l)VU µ£ nc; <'Hat6.t;ttc; toll Kavovwµou 8. (2) 0 Y:rtougy6; CEv µ:rtoQEt va cmuyoQ£1l£L r\ vu :rtEQtOQL~EL -rriv £µ:rtogta onotoubr\Jto,£ 1gocplµou 0a0Elac; xma'\jJVsTJS nou JtAT]Qol nc; JtQ6VOLEc; twv reaQ6v1wv Kuvovwµwv, yLa Myouc; reou acpogouv ta xagax,T]QLCTtLxa JtUQUOXEur\; 'tOU, 'tl'] OUOXeuuota 'tOU r\ 'tT] orjµuvor\ 'tOU. 14. OL rrag6vt£c; Kavovwµot tt0Evtm CTE tCTXll tva twc; aJt6 t'l]V nµtQa tric; OT]µoaleuarjc; ,ouc; O'tT]V ErCLOT]µT] EcpT]µEQLO(l TT]£ ~riµoxQmlac;. 13 TTPQTO TTAPAPTHMA KavovuJµ6c; 9 K.A.U. 8/2000 TPOTTOL ~EffMATOAH\JIIAI LTA TPO<I>IMA BA0EIAL KATA\JIY'.=:HL l. EmAoyr') Tt1)v JTQoc; rm8£WQ'YJCT'YJ a11axr1 1amwv. 0 ,unoc; xm TJ noa6,T]W Hl)V E1TLA£y6µ£vwv auax£Uaaubv ELvm TE.owe; WCTtE TJ 0EQµOXQaola wuc; va ELVUL 6v1wc; UVtLJtQO<J(l)JtE1HLXl] TWV 0EQµ6TEQWV onµdwv tou Em8uuQ011µtvou cpoQTtou. 1.1. 1.J.luxnxtc; £yxaraan'wELc; arro0tjx£Uaric;. Ta 6£(,yµa.a EmHyovtaL am'> rroHci xo(mµa aru..tE(a ,nc; '\jnixnxtjc; Eyxatci oraonc; ano0ijxEVCTTJ<; 6rcwc;, µna~u a.AA.WV, arc6 ta oriµEla xov,ci one; rc6QTEC: (UV()) xm XUT(J.) EJtLJtE◊O), XOVTU OTO XfVTQO Tl]c; 1\JUXTLXl]c; £YXU1U<JTUOTJ<; UJtO fh1xrno17c; (0.V(J) XUL XO.TW EJtLJTEf>O) %UL XOV10. 010 Ol]JlELO EJtUVELOayrnync; T01l atoa ,TJ<; \jJuxnxtjc; £YXataaTaaric;. J\.aµBavETaL un6'1J1ri TJ c'\Lagxna rcagaµovtjc; rwv JTQ0Y6v1wv aw XWQO cmoHtjxEuanc; (yLa TTJ a1:a8EQOJC0(170T) i:nc; 0EQµoxga oiac;). 1.2. Mnuqiog<t: (a) 'Orav cowLuitm 01,Hoyi] 6£Lyµanl)v xata TTJ µnacpoQ<t cmHyovnu 6Elyµm:a an6 To av(!) xm xaTCI) Tµtjµa TOU (f)OQtlov nov BQlaxnm OLJCAU OTO avOLyµa xa0E Jt6Qtac; Ti t;,Euyouc; Jl:OQtci>v. (13) AnyµaTOA.TJ'lj.lta xai:a TTJV EX(jlOQtWOT]: EmMyov,:m ,:foaEQa arc6 ,:a XQL<JLµa ariµda nou anaQL0µouv,:m mo xai:c,J: (i) avrn XUL xa,:rn µf'.Qoc; T01l (f)OQTLOU JtOU i3QLCTX[TUL <)lJtAU OTO UVOLY~ta xaflE Jt()QTUc;· {ii) avcu xm :rtLacu Y<l)VLEc; i:ou cpoQtiou (OTO µaxQLV6TEQo 611va,:6 anµEio a:rt6 i:riv \jrnxnxtj µova.6a)· (iii) Xf.VtQO 1:01) (jlOQt(ou· (iv) XEVTQO TT]C: µnwmxl)c; EJtL(jl(XVELUC: TOU (f)OQTLOU (600 TO ouvar6 lTATJCTLECTTEQU OTT]V 'ljl'IJXTLXT] µovaoa)· (v) ave!) xm xaTcu ycuviEc; TTJC: µETwmxi]c; mupavELac; mu cp0Qti011 (600 TO 6uvaT6 JtAT]<JLE<JTEQU OTO OTJµELO rnavELoaywyijc; TOU UEQU TTJC: 1\JUXTLXl\C: EyXUTU<JTaOTJC:). 1.3. fIQo0rj,w; ).wvtxrjc; JtWA.l]OTJc;. AuµB6vETm 6Eiyµu :rtQoc; 6oxLµuoia um'> xaflEµ(u cm6 TQELC: OtoELc; uvTLJtQO ocu:rtnmxtc; TCl)V flEQµ6tEQC1Jv oriµ£lrnv TTJ<; XQTJOLµo:rtoL011µ£vTJc; JtQoflrixnc; A-LUVL xiv; JtWA.T]OTJc;. ~EYTEPO TTAPAPTHMA KavovLoµ6c; 9 ME0O~0l METPHLHL THL 0EPMOKPALIAL TQN TPO<I>IMQN BA0EIAL KATA\JIY3HL 1. 0Qt0µ6c; TTJC: 0EQµOXQU<Jtac;. fta touc; OXOJtOUC: t01J JtUQOVtoC: TTUQUQt'l]µatoc; «0EQµOXQU<Jta» ariµatvu tTJ 0EQµoxgaota Jtou xatayQUQJEtm OtTJ auyxE XQLµtvri 0fori <JtTJV OJtOLU £1JQL<JXEtm to 0£QµO£Uata0rito tµtjµa to'\J OQya vou Tl tTjc; 01J<JX£UTtc; µEtQT]<JEWc;. K.A.D. 8/2000 14 2. Tiebto eq>aQµoyi)c;. IuµqJwva µe 10v Kavovwµ6 2( 1) ri 0eoµmc.oaaia of. {)A.a rn oriµELa t01, :JtQo·covtoc;, µeta tri 0eQµLXTJ om0EQO:JtoLTJOTJ, buttTJQEltm ava :n;aoa onyµi) oe nµi) -18°C iJ oe '\j1UXQ6tEQTJ 0EQµoxQaoia µe evbexoµevec; ouvwµec; bLaxuµav ouc; JtQoc; ta Jtuvw 6Jtwc; xa0oQi.~EWL ornv Kuvovwµ6 6. 3. AQXTJ H µEtQlJOlJ tric; 0EQµoxoaotac; i:Qo<ptµwv j3a0Etac; xai:a'\jJUl;lJS ouvtoi:ai:m a-tTJV axQtBiJ xatayQU(l)rJ tTJ<; 0eQµoxQaotac; oetyµatoc; rcou em1.eyetm ouµ q>wva µe w; btata!;et<; i:ou TIQwtou TiaQUQtiJµai:oc; µE i:ri BoiJ0ew xai:aA.A.lJA.O'\J El;O:rtA.LOµou. 4. 0Qyava xm O'\JOXEUE<;. 4.1. ~tJ(JX£tltj µEtQtiO£WS i:11c; 0eQµOXQUOiac;. 4.2. 0Qyava OLELOOUOEffi<; oto :JtQo·i:ov. Xoriotµo:rcmdtm mxµrio6 µemA.>..Lx6 6oyavo 6:rcwc; yLa :rcaoabuyµa i:011:1tlJ ti)Qa<; :rcayou iJ XELQOXLVlJ"CO µrixavLx6 'tQUJtUVL iJ "CQ'UJtUVO (tUQµJtouo6v) n:ou xa0aQL~Et'UL EUXOAa. 5. revLxtc; TCQObLUYQU(f)Ec; yw ta 6Qyava µEtQT)OT)c; tT)<; OeQµOXQUOLac;. Ta 6Qyava µetQlJOTJ<; avtartoxQtvovtm one; ax6A.ou0E<; :rtQOOLayQacptc;: (a) 0 xo6voc; a:n:6XQLOTJ<; ev,:6c; 'tQLM:n:i:ou <pOavEL -co 90% ·n1c; <">LmpoQuc; µei:a!;u tT)c; UQXLXT)<; xm tEA.Lxi)c; EVbELl;TJc;· n:n "CO 6oyavo JtUQOUOLatEL axQi.BELa ±0,5°C Ot'Y]V JtEQLOXti µetal;u 2<PC xm +300C (y) TJ axQi.BeLa tTJc; µetQrioric; bev µetaBa>..>..etm xata :rtEQLoo6teQo arr6 0,3°C xata tTJ µttQTJOTJ e~mttac; tTJc; 0EQµoxQaotac; tou rtEQLBano vtoc; 6tav autf) xettm µna!;v 200C xm +30°C· (b) 11 bLaXQL't'LXT) tXUVO't"rri:a nrc; o00VlJ<; 't'OU OQyavou avtQxei:m 'tOUA.UX,t OtO OE 0,J°C· (E) TJ axotBELa tOU OQYUVOU EAEYXEtm OE taxta XQOVLXCL OLaotnµata· {~) to 6Qyavo bta0EtEL LOXUOV moto:rcoLT)tLX6 Ba0µovoµiJoewc;· (lJ) o 0eQµoµEtQtx6c; xa0etiJoac; etvm xataoxeuaoµtvoc; xata tQ6n:o wote va xa0aoi~etm euxo>..a· (0) to 0eQµoeuato0T)tO tµiJµa tTJ<; OUOXEUTJc; µEtQT)OECoc; etvm OX,Ebta oµtvo xata tQ6Jto nov va el;aocpaA.Ll;u xu>..·fr 0EQµLx-(] macp'I') µe to :n;oo·i:ov· (L) o l1A.EXtQLx6c; el;o:rthoµ6c; :rtQ00tatn'1nm cm:6 avEm0uµTJi:E<; Emboa ouc; :rcou oq>Etkovtm OtTJ ouµ:rcuxvffiOTJ uyoaotac;. 6. To6:rcoc; µetoTJoTJc;. 6.1. IlQ6'\j)U!;TJ tWV OQYUVWV. IIQayµato:rtoLdtm TJ 1tQ6'\j)Ul;TJ tou 0eoµoeuato0T)tou otOLXEi.ou xm tou ooyavou owtQT]OE<oc; JtQotoli µEtQTJHEC TJ f-lEQµoxoaoCa tou :rtQo't6vtoc;. H µe0oooc; 3tQO'ljlU;Effi<; ouviomtat <Jt'Tf 9EQµLXT) Ota0£QO:rtOiT)OT) xm t'(J)V buo oQya'V{J)v O't'11V :n:A.T]OtEO't£QlJ buvan'J ltQoi; 'tfl 0eQµoxQaota .ou 1tQ0°(6vtoi; 0eQ µoxQao(a. 15 K.£1.Il. 8/2000 6.2. TTQOETOLµaota tOU 6Eiyµatoc; yLa µttQT]OT] tnc; 0EQµOXQaoiac;. Ta 0EQµotuaio0nta otOLXEia 6Ev Eivm ouvtj0(l)c; OXEOtaaµeva yw va µno Qouv va 6Lao6uouv OE n:Qo'C6v f3a0Eiac; xata'\j)ul;nc;. Etvm >-.mrr6v avayxaio va 6tavoiyEtUL EX t(J)V J'l:QOtfQWV om') Oto :rtQO°C6V µE tl'] f3otj0Eta tou ogy6.vou OLa tQT]CTE(JJc;, rcgoxttµt':vou va Ewax0Ei o xa0Etl)Qm;. H ouiµEtQoc; tTJc; o:rttjc; JtQ£JtH va tauti~Etm xmu to c'>uvat6 µe ,n otuµngo tou O,:::gµowaloOritou rµi}µaroc; tou ogyavou µETQ'l)O£(l)c;, xm to f36.0oc; tl]c; E~agnhm arr6 ,ov tuJro mu ngoc; £AfYXO 1tQO°l6vTOc;, 6mui; xa00QL~,E"[Ul CTtTJV :n:agayQmpo 6.3. 6.3. Ml'tQT]OT] n1c; Ot:QµOXQ(WLU toU JtQo"t:6vtoc;. H JtQOETOLµaoi,a tou &dyµatoc; xm TJ µEtQTJOTJ tn; 0EQµoxQaoi,ac; mu &u: VEQyouvtm xa0' 6v XQ6vov to 6Eiyµa ◊LatTJQEitm oto Jt£Qtf36.Ai..ov f3u0£lac; xat(n(,u~TJ<; n:ou txn EJtLAEyEi yta rov EAEyxo. H µ.ttgrion tl]<; 0EQµoxgaoiac; ytvi:tm (l)c; E~tjc;: (a) Ecp6oov m owataow; wu JtQofovwc; to Emtotnouv, noayEtm w JtQOtjrnxOtv OtgµoEUaio0T]to otoLXELO 01: f3a0oc; 2,5cm an6 tl]V mupu VEW toll :rtQO°L6vtoc;· (/3) (J£ :rt£Ql:rtt(1)CTY] JtOlJ OL t)WCTT<l0£tt; TOlJ JtQO°i6vtoi; l)EV £m tQfaouv t'l']V upnQ~lOYTJ t'l']<; 6t(na~T}c; tOU OT]µEL01l (a) JtLO rcavm, ELCT(tyEtm TO 0q ) µon,ato0n1:o 01:mxeto oe fki0oc; :n:011 av1:Lo1:mxd xa,:e)..axwi:o 6QLO oto tQt:rt>-.aoLO twc; tEtQn:rt>-.aoto tT)c; OLnµttQou tou 0EQµotuuio0n tou ototXEiou· (y) ogwµtvu JtQo·i:ovtn, Myw twv otaotaoEwv touc; tj tT]c; cpuoEwc; rove;, <)EV ELVUL 6uvat6 V(l tQUJtT]0ouv :rtQOXELµEVOU vn µEtQl']0Ei 'l'J EO(utE QLXl) to1J<; 0EQµOXQUOLU. 1:t'l']V :rt£QL:rtTWCTT] UUtT] :rtQOCTbLOQL~EtUL T] £0WtEQLXTJ 0EQµOXQaata n1; ouaxwaoiai; JtoU JtEQLEXH ta JtQO"i:ovta auto. Ota tric; uoaywyi]c; xai:anri11.ou xm JtQO'ljJU)(Ohtoi; mxµrigou Oq;>µon,uloflritou ot<nxdou oto xevtQO tTJi; auoxn,aotuc; ;n;goxuµt vou va ilf.tQTJflfl n flE{)µoxQaatn OE rnucpn µe t0 :rtQO°(()V j3a0duc: xat(njiu~ni;· (6) avuytyvci)<JXft(H EVOELsTJ Tl]£ flEQµ01-lQC10ia<; 6t(lV mmi EXEL JTAfoV Ota0EQOJtOlT]flEl.