Skip to content
Nelum
Laws of Cyprus

Decree no. 263 of 2025 on the Protection and Management of Nature and Wildlife (Management and Protection of the Special Conservation Area “Marine Area Islands CY3000006”)

Made 2025-08-08 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Original title
Tο Διάταγμα Αριθμός 263 του 2025 περί Προστασίας και Διαχείρισης της Φύσης και της Άγριας Ζωής (Διαχείριση και Προστασία της Ειδικής Ζώνης Διατήρησης «Θαλάσσια Περιοχή Νησιά CY3000006»).
Language
Greek
Kind
Regulation
Country
Cyprus
Subjects
Fisheries and aquaculture, Sea, Wild species and ecosystems
Keywords
fishery management and conservation, fishing gear/fishing method, protection of species, data collection/reporting, protection of habitats, management/conservation, community management, aquatic plants, genetic resources, biodiversity, protected area, marine protected areas, EEZ-Exclusive Economic Zone, maritime zone, monitoring, policy/planning, marine pollution, pollution control

Where to read it

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. Ε.Ε.Παρ.ΙΙΙ(Ι) Κ.Δ.Π. 263/2025 Αρ. 5965, 29.8.2025 Αριθμός 263 ΟΙ ΠΕΡΙ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΓΡΙΑΣ ΖΩΗΣ ΝΟΜΟΙ ΤΟΥ 2003 ΕΩΣ 2015 Διάταγμα δυνάμει του άρθρου 15(1) 153(Ι) του 2003 131(Ι) του 2006 113(I) του 2012 67(Ι) του 2015. Επίσημη Εφημερίδα, Παράρτημα Τρίτο (Ι): 21.9.2007. Επίσημη Εφημερίδα, Παράρτημα Τρίτο (Ι): 14.2.2014. Η Υπουργός Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος – (i) με βάση τη γραπτή γνωμοδότηση της Επιστημονικής Επιτροπής, η οποία συντάχθηκε δυνάμει του εδαφίου (2) του άρθρου 15 των περί Προστασίας και Διαχείρισης της Φύσης και της Άγριας Ζωής Νόμων του 2003 έως 2015, και (ii) αφού έλαβε υπόψη τις θέσεις των αρμόδιων αρχών που αναφέρονται στο εδάφιο (2)(ε) του άρθρου 15 των ίδιων Νόμων, ασκεί τις εξουσίες που της χορηγούνται δυνάμει του άρθρου 15(1) των πιο πάνω Νόμων και εκδίδει το ακόλουθο Διάταγμα. Συνοπτικός τίτλος. 1. Το παρόν Διάταγμα θα αναφέρεται ως το περί Προστασίας και Διαχείρισης της Φύσης και της Άγριας Ζωής (Διαχείριση και Προστασία της Ειδικής Ζώνης Διατήρησης «Θαλάσσια Περιοχή Νησιά- CY3000006») Διάταγμα του 2025. Ερμηνεία. 2. Για τους σκοπούς του παρόντος Διατάγματος – Επίσημη Εφημερίδα, Παράρτημα Τρίτο (Ι): 4.9.2015. «ΕΖΔ» σημαίνει την, δυνάμει της γνωστοποίησης του Υπουργού Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος, Ειδική Ζώνη Διατήρησης «Θαλάσσια Περιοχή Νησιά-CY3000006» που αποτυπώνεται στον χάρτη του Παραρτήματος με τα πιο κάτω χαρακτηριστικά: Θέση (δεκαδικές μοίρες) Έκταση (εκτάρια) 34.0833 35.0028 191.01 127(Ι) του 2018 23(Ι) του 2021 145(I) του 2023 133(Ι) του 2024. 153(Ι) του 2003 131(Ι) του 2006 113(I) του 2012 67(Ι) του 2015. 102(Ι) του 2005. Επίσημη Εφημερίδα της Ε.Ε.: L 198, 30.7.2011, σ. 39. Πεδίο εφαρμογής. «έργο» σημαίνει κάθε έργο ή δραστηριότητα ή λειτουργία που δεν είναι άμεσα συνδεόμενη ή αναγκαία για τη διαχείριση της ΕΖΔ, αλλά δύναται να την επηρεάζει, και περιλαμβάνει «έργο» κατά την έννοια που αποδίδει στον όρο αυτόν το άρθρο 2(1) των περί της Εκτίμησης των Επιπτώσεων στο Περιβάλλον από Ορισμένα Έργα Νόμων του 2018 έως 2024· «Νόμος» σημαίνει τους περί Προστασίας και Διαχείρισης της Φύσης και της Άγριας Ζωής Νόμους του 2003 έως 2015· «σχέδιο» σημαίνει κάθε σχέδιο και/ή πρόγραμμα που δεν είναι άμεσα συνδεόμενο ή αναγκαίο για τη διαχείριση της ΕΖΔ, αλλά δύναται να την επηρεάζει, και περιλαμβάνει τα «σχέδια και/ή προγράμματα» κατά την έννοια που αποδίδει στον όρο αυτόν το άρθρο 2 του περί της Εκτίμησης των Επιπτώσεων στο Περιβάλλον από Ορισμένα Σχέδια και/ ή Προγράμματα Νόμου του 2005. «ΤΕΔ» σημαίνει το Τυποποιημένο Έντυπο Δεδομένων για τη διαβίβαση πληροφοριών σχετικά με την ΕΖΔ, το οποίο καταρτίζεται σύμφωνα με τις διατάξεις της Εκτελεστικής Απόφασης της Επιτροπής της 11ης Ιουλίου 2011, όσον αφορά το έντυπο παροχής πληροφοριών για τους τόπους Natura 2000 υπό τον αριθμό Ε(2011) 4892, όπως αυτή εκάστοτε τροποποιείται ή αντικαθίσταται. 3. Το παρόν Διάταγμα εφαρμόζεται στην ΕΖΔ. 1687 Σκοπός. Επίσημη Εφημερίδα, Παράρτημα Τρίτο (I): 4.9.2015. 4. Σκοπός του παρόντος Διατάγματος είναι η διατήρηση, προστασία και διαχείριση της ΕΖΔ για την επίτευξη ή και διατήρηση ευνοϊκού βαθμού διατήρησης των οικοτόπων του Παραρτήματος Ι και των ειδών του Παραρτήματος ΙΙ και των ενδιαιτημάτων τους που απαντώνται εντός της ΕΖΔ (Ειδικοί Στόχοι Διατήρησης), σύμφωνα με τα μέτρα προτεραιότητας για την ΕΖΔ που θεσπίζει η παράγραφος 17 του περί Προστασίας και Διαχείρισης της Φύσης και της Άγριας Ζωής (Μέτρα Προτεραιότητας για Ειδικές Ζώνες Διατήρησης) Διατάγματος του 2015. Η επίτευξη των Ειδικών Στόχων Διατήρησης εντός της ΕΖΔ θα συνεισφέρουν στην επίτευξη ευνοϊκής κατάστασης διατήρησης (ΕΚΔ) των οικοτόπων και των ειδών και των ενδιαιτημάτων τους σε Εθνικό επίπεδο. Δράσεις διαχείρισης 5. Για την επίτευξη των ειδικών στόχων διατήρησης που καταγράφονται στο Παράρτημα και της ορθολογικής διαχείρισης της ΕΖΔ, οι πιο κάτω δράσεις για τη διαχείριση της ΕΖΔ υλοποιούνται από το Τμήμα Αλιείας και Θαλάσσιων Ερευνών, σε συνεργασία με το Τμήμα Περιβάλλοντος και με άλλες αρμόδιες αρχές, όπου κρίνεται αναγκαίο: (α) εφαρμογή των Διαχειριστικών Σχεδίων που εκπονούνται στο πλαίσιο του έργου LIFE IP Physis (Managing the Natura 2000 network in Cyprus and shaping a sustainable future)· (β) δράσεις για τη χαρτογράφηση ή/και καταγραφή ή/και επικαιροποίηση δεδομένων και παρακολούθηση των οικοτόπων και των ειδών και των ενδιαιτημάτων τους , και όπου κριθεί αναγκαίο, αποκατάσταση των οικοτόπων και των ειδών και των ενδιαιτημάτων τους, για επίτευξη ή και διατήρηση ευνοϊκού βαθμού διατήρησης σε επίπεδο ΕΖΔ· (γ) εκτέλεση μικρής κλίμακας έργων και εργασιών που αποσκοπούν στη βελτίωση, διατήρηση ή/και αποκατάσταση των οικοτόπων και ειδών και των ενδιαιτημάτων τους, για βελτίωση της κατάστασης διατήρησής τους· (δ) δράσεις για την ερμηνεία του περιβάλλοντος, οι οποίες περιλαμβάνουν εκτέλεση νέων ή/και βελτίωση υφιστάμενων έργων ελαφριάς υποδομής, όπως ενημερωτικές πινακίδες που πραγματοποιούνται στην ακτή· Παράρτημα. (ε) δράσεις για προώθηση της περιβαλλοντικής εκπαίδευσης, πληροφόρησης και ευαισθητοποίησης του κοινού· (στ) εφαρμογή διαχειριστικών μέτρων σε θαλάσσιες περιοχές Natura 2000 στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού Ταμείου Θάλασσας, Αλιείας και Υδατοκαλλιέργειας (ΕΤΘΑΥ)· (ζ) εφαρμογή των μέτρων για το δίκτυο Natura 2000, όπως καθορίζονται στο Πλαίσιο Δράσης Προτεραιότητας (PAF)· (η) δράσεις και έργα για την κάλυψη των υφιστάμενων κενών γνώσης και βελτίωσης της ποιότητας της πληροφορίας για τους τύπους οικοτόπων, τα είδη και τα ενδιαιτήματά τους εντός και εκτός της ΕΖΔ. Απαγορευμένες δραστηριότητες εντός της ΕΖΔ. 6. Επιπροσθέτως των απαγορεύσεων των άρθρων 21, 23 και 25 του Νόμου και προκειμένου να διαφυλαχθεί το οικοσύστημα της ΕΖΔ, εντός της ΕΖΔ απαγορεύονται - (α) (β) (γ) (δ) Παράρτημα. (ε) (στ) (ζ) (η) (θ) (ι) (ια) (ιβ) 49(Ι) του 2018 (ιγ) η χωροθέτηση και δημιουργία κυματοθραυστών και προβόλων· οι επεμβάσεις ή/και εγκαταστάσεις ή/και έργα -πέραν των ήδη αδειοδοτημένων υφιστάμενων- στο θαλάσσιο περιβάλλον (περιλαμβανομένων έργων χωροθέτησης τουριστικών και άλλων υποδομών, όπως πλωτές πλατφόρμες, τεχνητά «νησιά», υδροπάρκα, μαρίνες, χώροι ελλιμενισμού σκαφών αναψυχής κλπ)· η οποιανδήποτε αλλοίωση/διαμόρφωση/επέμβαση στο θαλάσσιο περιβάλλον· η απόρριψη στερεών ή/και υγρών αποβλήτων (συμπεριλαμβάνεται η απόρριψη από θαλάσσης, αλλά και από την ακτή)· η καταστροφή ή/και βλάβη ή/και διατάραξη ή/και υποβάθμιση των οικοτόπων που καταγράφονται στο Παράρτημα ή/και στο ΤΕΔ της ΕΖΔ, όπως αυτό εκάστοτε τροποποιείται· η αποκομιδή, συλλογή, κοπή, εκρίζωση ή καταστροφή βλαστών Ποσειδωνίας, Cymodocea και Cystoseira spp.· η απόληψη υλικού από τον βυθό· ο εκβραχισμός· η αγκυροβόληση σκαφών από 15–40 μέτρα βάθος· η χρήση τράτας και παράκτιων μεθόδων αλιείας, σύμφωνα με τον περί Αλιείας νόμων και κανονισμών· η εκ προθέσεως βλάβη ή/και καταστροφή των έργων προστασίας και ανάδειξης του περιβάλλοντος και των υποδομών, όπως ενημερωτικές πινακίδες (συμπεριλαμβάνονται έργα και υποδομές και εκτός της ΕΖΔ)· η διεξαγωγή έρευνας για ιδιωτικούς σκοπούς χωρίς την παραχώρηση σχετικής άδειας δυνάμει του άρθρου 31, εδάφιο 2 του Νόμου· η χρήση γενετικού υλικού για ιδιωτικούς σκοπούς χωρίς την τήρηση των προνοιών του περί των Μέτρων Συμμόρφωσης των Χρηστών Βάσει του Πρωτοκόλλου της Ναγκόγια για την Πρόσβαση στους Γενετικούς Πόρους και τον Δίκαιο και Ισότιμο Καταμερισμό των 1688 Επίσημη Εφημερίδα της ΕΕ: L 150, 20.5.2014, σ.59. Οφελών που Απορρέουν από τη Χρησιμοποίησή τους στην Ένωση Νόμου του 2018 και του Κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 511/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 16ης Απριλίου 2014 σχετικά με τα μέτρα συμμόρφωσης των χρηστών βάσει του πρωτοκόλλου της Ναγκόγια για την πρόσβαση στους γενετικούς πόρους και τον δίκαιο και ισότιμο καταμερισμό των οφελών που απορρέουν από τη χρησιμοποίησή τους στην Ένωση. Εφαρμογή του άρθρου 16 του Νόμου στις λοιπές περιπτώσεις. 7. Τηρουμένων των διατάξεων των παραγράφων 5 και 6, οποιοδήποτε σχέδιο ή/και έργο υπόκειται στις διατάξεις του άρθρου 16 του Νόμου. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Παράγραφοι 5 και 6 Οι στόχοι διατήρησης καθορίζονται για τους φυσικούς τύπους οικοτόπων του Παραρτήματος Ι και τα είδη του Παραρτήματος II, που αναφέρονται στα τυποποιημένα έντυπα δεδομένων των περιοχών του εθνικού δικτύου Natura 2000. Δεν καθορίζονται στόχοι διατήρησης σε επίπεδο περιοχής του δικτύου Natura 2000 για τους φυσικούς τύπους οικοτόπων και τα είδη των οποίων η παρουσία σε μια συγκεκριμένη περιοχή δεν είναι σημαντική σύμφωνα με το ΤΕΔ. Οι στόχοι διατήρησης σε επίπεδο περιοχών ΕΖΔ του δικτύου Natura 2000, καθορίζονται ως προς συγκεκριμένες παραμέτρους λαμβάνοντας υπόψη τις οικολογικές απαιτήσεις τους, την κατάσταση διατήρησής τους σε εθνικό και ευρωπαϊκό επίπεδο, τις απειλές και τους κινδύνους υποβάθμισης, καταστροφής ή όχλησης τους, την εθνική και ευρωπαϊκή σημασία τους για τη διατήρηση της βιοποικιλότητας και τη συνολική συνοχή του δικτύου Natura 2000. Για κάθε παράμετρο ορίζονται η ποσοτική τιμή στόχος με την αντίστοιχη μονάδα μέτρησης και ο εξειδικευμένος στόχος ο οποίος υποδηλώνει την «επίτευξη» ή τη «διατήρηση» της τιμής στόχου. Στις περιπτώσεις εκείνες που η τιμή στόχος ή/και ο εξειδικευμένος στόχος δεν είναι δυνατόν να προσδιοριστούν σε μια συγκεκριμένη περιοχή του δικτύου Natura 2000 λόγω ανεπάρκειας δεδομένων της υφιστάμενης κατάστασης, τότε η τιμή στόχος ή/και ο εξειδικευμένος στόχος αναφέρονται ως «Ανεπαρκή δεδομένα». Οι εξειδικευμένοι στόχοι που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα αναθεωρούνται αναλόγως των αποτελεσμάτων της εκάστοτε εξαετούς έκθεσης που ετοιμάζεται δυνάμει του άρθρου 27 του Νόμου, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι η περιοχή θα συμβάλλει κατά τον καλύτερο δυνατό τρόπο στη διατήρηση ή επίτευξη της ΕΚΔ σε εθνικό, βιογεωγραφικό ή ευρωπαϊκό επίπεδο. 1689 Στόχοι Διατήρησης για την Ειδική Ζώνη Διατήρησης « Θαλάσσια Περιοχή Νησιά-CY3000006» Τύπος Οικοτόπου 1110 του Παραρτήματος Ι - «Αμμοσύρσεις που καλύπτονται διαρκώς από θαλάσσιο νερό μικρού βάθους» Στόχος 1: Η διατήρηση σε εξαίρετο βαθμό διατήρησης των αμμοσύρσεων στη Θαλάσσια Περιοχή Νησιά, όπως καθορίζεται από τις ακόλουθες παραμέτρους και ειδικούς στόχους: Παράμετρος Μονάδα μέτρησης παραμέτρου Τιμή στόχου Ειδικός στόχος Παρατηρήσεις Έκταση Εκτάρια ≥30 Διατήρηση Ως τύπος οικοτόπου 1110 ορίζεται το μαλακό υπόστρωμα που συναντάται στη ζώνη 0-25μ που χαρακτηρίζεται από υδροδυναμισμό και παρουσιάζει δομές αμμοθινών. Δείκτης Διατήρησης (σε παρουσία λιβαδιών που δημιουργεί το είδος Cymodocea nodosa) Δείκτης CymoSkew <1.5 Διατήρηση Για την εκτίμηση της οικολογικής κατάστασης του τ.ο. 1110 υπολογίζεται ο βιοτικός δείκτης CymoSkewm (Orfanidis et al. 2020). Τύπος Οικοτόπου 1120 του Παραρτήματος Ι - «Εκτάσεις θαλάσσιας βλάστησης με Posidonia (Posidonion oceanicae)» Στόχος 2: Η διατήρηση σε εξαίρετο βαθμό διατήρησης των λιβαδιών Ποσειδωνίας στη Θαλάσσια Περιοχή Νησιά, όπως καθορίζεται από τις ακόλουθες παραμέτρους και ειδικούς στόχους: Παράμετρος Μονάδα μέτρησης παραμέτρου Τιμή στόχου Ειδικός στόχος Παρατηρήσεις Έκταση Εκτάρια ≥30 Διατήρηση Τα λιβάδια Ποσειδωνίας αποτελούνται από το ενδημικό είδος της Μεσογείου Posidonia oceanica. Πυκνότητα Λιβαδιού (στα 15 μέτρα βάθος) Βλαστοί ανά τ.μ. >380 Διατήρηση Η καλή οικολογική κατάσταση χαρακτηρίζεται από >372 βλαστούς ανά τ.μ. σε βάθος 15μ. (UNEP/MAP-RAC/SPA, 2015). Δείκτης Διατήρησης (στα 15 μέτρα βάθος) Δείκτης PREI >0.6 Διατήρηση Η καλή οικολογική κατάσταση χαρακτηρίζεται από τιμές του δείκτη PREI > 0.550 (Gobert et al, 2009). Τύπος Οικοτόπου 1170 του Παραρτήματος Ι - «Ύφαλοι» Στόχος 3: Η διατήρηση σε εξαίρετο βαθμό διατήρησης των υφάλων στη Θαλάσσια Περιοχή Νησιά, όπως καθορίζεται από τις ακόλουθες παραμέτρους και ειδικούς στόχους: Παράμετρος Μονάδα μέτρησης παραμέτρου Τιμή στόχου Ειδικός στόχος Παρατηρήσεις Έκταση Εκτάρια ≥47 Διατήρηση Χαρακτηριστικά είδη είναι τα φύκη του γένους Cystoseira. Δομή και κάλυψη Μακροφυκών Δείκτης (EEI) >0.50 Διατήρηση Η καλή οικολογική κατάσταση χαρακτηρίζεται από τιμές του δείκτη EEI-c > 0.50 (Orfanidis et al. (2011), GIG (2013)) 1690 ΧΑΡΤΗΣ Ειδική Ζώνη Διατήρησης «Θαλάσσια Περιοχή Νησιά» - CY3000006 Έγινε την 8η Αυγούστου 2025. ΜΑΡΙΑ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΥ, Υπουργός Γεωργίας, Αγροτικής Ανάπτυξης και Περιβάλλοντος. 1691

Decree no. 263 of 2025 on the Protection and Management of Nature and Wildlife (Management and Protection of the Special Conservation Area “Marine Area Islands CY3000006”) · Nelum