Control of Atmospheric Pollution (Prevention of Air Pollution from Existing Municipal Incineration Plants) Regulations, 2003 (P.I. 75/2003)

E.E. TT«Q. 111(1) 193 K.A.11. 7 S/2003 AQ. 3679, 31.1.2003 Ao,o,u\; 75 o, ltEQl EHyzou "I• Pu,rnv1111, "I• AtJIO(Hpmon, (IlQOAt]lj)tJ ttJ, AtµoucpntQl><ti, P1Jnavm1i; 1toll DooxalEiT«t mrO Y<flUJTClJtEvEi:; Eyxct'taatcto,w; Ku1J1111i:; Aonxll)v A:JtoPAll· t(llV) Kavov10J10i Tou 2003, 01 o:n:olot Exb0011xltV cutO TO Ynouoy1x·o l:uµpo\JArn buvir.11u trov fitnTnl;Erov tOU UQ9QOU 9 tOU ltEQl EHyxou TtJ, PUltllVUtJg "I• ATJIO<HpUIQll, NOflOU tou 2002, n<poU X(nU'dOqxav on1 Boul1i Trov Avn:rroooOOrcrov x«t Eyx~i011xuv cut6 uutti, bt)IIOUIElJOVtfil U<t)V EltLUtJµt] Ecpt]µEQlfiu n1, AtJµOXQlltla; uu111provu µ• to Efin<plO (3) Tou lloOgou 3 Tou rcE{ll K«T«Otau:,i; att) Iloul1] tow Avtl1C{I00(t}mi>v Trov KnvovttJJtWv nov Exbifiov,m '" El;ouut0fion1a•1 No1t0u, No11ou (N. 99 TOU 1989 omo; tQOltOltOttjOt]XE (lltO to N. 227 tou 1990). 0 TTEPI EAEfXOY THI PYilANIHI THI ATMOI<l>AIPAI NOMOI TOY 2003 Kavovwµol 6uv6.11EL tou <'tQOQOU 9 r,a uxonouc; evaQ1t6VLOT]t; µE tl]V JtQ6.l;l] 1'lt; EuQWJta°Lx,jc; Ko,v6tl]tac; µe tltAo «06llyla 89/369/EOK, tou IuµBou).lou, n1c; 8nc; louvlou 1989, OXEtLXCI ftE tTJV JtQ6ATJli'TJ tTJt; atµompmQL><D<; QlJJtavcrT]c; nou JtQoxa1.Eltav an6 nc; vtec; eyxatacr16.crELc; xauOT]c; acrnxwv UJtOQQL[tµatrov» (EEL 163 14.06.1989, a. 32), To YJtOUQYLX6 IuµBou1-Lo acrxwvtac; nc; el;oucrlec;, OL onolec; JtaQEXOV1at a' auto 6uva11EL tou etQOQou 9 tou JtEQl EHyxou 1TJ<; PunavcrT]c; t% A 1116crcpmgac; 187(1) mu 2002. N61tou tou 2002, ex6l6eL touc; mo xat w Kavov,crµo-uc;. 1. OL rtaQ6vnr; Kavovwp,ot 0a avacpEQovtat. wr; m JtEQl EkEyxou tr)t; :ruvo;rwu'>; Punavcrnc; tTJc; A1µ60<pmQac; (TIQ6ATJljJTJ tTJc; Atµocrrpmg,x,jc; Punavcr11c; nou ''''0 <· 11 QOXOAEl 1m an6 Y rpL01aµevec; Eyxatacrt6.cre,c; Ka-ucrT]c; AcrtLxwv AnoB1-1itwv) Kavovw1tol toll 2003. 2. :rtour; :rcaQ6vnr; Kavovw110Ur;, EXtOr; av arc6 to xEL11Evo 1CQO%'lJ1Ct£L Ow- Eoµrrvda. rpoQEtL'X.T} Evvma «a6ELa» cr11µalvEL tT]v aliELa EXJtoµn,jc; OEQlwv anoB1-1itwv, TJ onola ex6l liEtm µE Baan 10 aQOQo 8 tou JtEQl EHyxou 111, P-urravan, 111, A 1µ6arpm- ,s1,1J mu 2002. QO<; N6µou tOU 2002 · «acrnxa an6B1-TJta» 0111,alvEL ta o,x,axa an6B1-TJta. 1a an6BATJta twv qutoQLxwv xa1acrt11µatwv, ygaq,elwv 1i eµnog,xci,v EJtLXELg,jcrewv, xa0wc; xm a1.1.a an60A11ta nou µnogouv we; ex ·tTJ<; rpuoewc; ~ tTJc; cruvOtcrewc; touc; va el;oµo,wOouv JtQoc; ta mx,axa an6P~TJta· «eyxat!wtaon xaucrTJc; acrtLxwv anoB1.~twv» onµalvEL xaOe texv,x6 el;o Jt1.L0µ6 Jtou XQTJOLµonmeltm y,a tT]V xmicrn twv acrtLxwv anoB1-1itwv, µe 1i xwQl, avaxtTJOTJ tT]<; naQay6µEvTJc; Oeo116tTJtllc; xmianc;. E><t6c; an6 nc; eyxa tacr,6.crELc; Jtou JtQOOQl~ovtm EL6Lxa yea tT]v xmicrT] tl]c; ,i.uoc; xaOagwµou, twv XTJILLxwv, tol;Lxwv xm emxlv6uvwv anojlAi1twv, twv anoP1-1itwv nou JtQOEQXOVtm an6 LOtQL><E<; 6gacrtTJQLOtT]1E<; vocroxoµElwv 1i 6.1-1.wv ELOL><wv anoBA1itwv. OtT]V sTJQCt 6nwc; xm OtT] 0a1.aaaa, ax6µT] xm 6tav one; eyxata OtCIOELt; au1tc; µJtogouv va xalyovtm xm aot,xa an6B1-TJta. O 6Qoc; xa1.u JttEL 1600 10 xwQo, 600 xm to cruvo1.o tTJc; eyxa1acrtacrT]c;, nou ano1e).El tm an6 tov xaucrnjga xm ta oucrttjµata tQocpnliocrlac; tou µe UJt6P1-nta. µe xaucrLfta xm µe aEQO, xaOwc; xm nc; crucrxeutc; xm ,yxatacrtacre,c; yLa 10v EAEYXO 1wv AELtouQyL<ilv tTJ<; xaucrTJc; xm tT] cruvextj xatayQacp,j xm nagaxo 1.ouOTJOTJ tulV ouv0T]XWV XO'\JOT]t;" «N6µoc;» Ol][WLVEL tOV JtEQl E).tyxou tTjt; P(mavcrnc; 11]<; Atµ6crcpmQac; {87{l)tou2002. N6Jto tOU 2002· YllOXQfW<Jl] nlQll(lJ}{; 6(,wv. Oomxti; nµ.ti;. TiaQOQtriµa. TiaQ6:onvia. E;ouoLti; YlloUQyolJ. IlaQl).Qtl)µa. IIoo\JJtoOEOni; J..mouoytoi; uqiwtO.µtvwv ty;tataot6oullv. K.A.II. 7 5/2003 194 «ovoµaanxi] buvaµrn6tf)ta» Olj~talvn to 6.8Qowµa tflc; OuvaµLx6TT)tac; xauoric; 'CO)V XALfluvwv, Jt01J ouv8tt01JV t1')V EYXCltllOtCl01') xauoric; aonxwv UJtOjlAl]tWV, OJtW<; OQLSEtCll ClJtO tOV XCltUOXE1JUOtl] XUL EJtljlEjlULWVEtCll UJtO to <POQEU exµEtllAAE1JOTI<;, ).aµjluvovtac; ,Mwc; urr61jl1'j tlj 0EQµLX1] LOXU tulV aonxwv arrojlAl]tWV, EX(flQUsO[lEV1') we; tl)V rroo6tl)tU tWV arrojlAl]tWV rrou xaLovtaL av6. WQa· «YrrouQy6c;» ol)µalvEL tov YrrollQY6 EQyaolac; xa, Kmvwv,xwv Aoqia).l OHov· «ll'flLOt11I1evri syxatuotaol)» oriµal vEL tnv llq,LotuµEvn Eyxataotaon xali onc; twv aonxwv arrojlAntwv, yw tl)v orrola EXEL Exoo0El rr,otorrmnnx6 EyyQaq,11c; 11 y,a tl)V orrola llrrojl).Ji81'JXE altl)Olj y,a XOQ11Y1'J01') ITLOtOITOlljtlXOU EyygarpJic; ITQLV arr6 triv tvaQl;ri wxuoc; twv rraQ6vtwv Kavovw1iwv, 3, 0 (jlOQtac; EX[LEtClAAEU01')<; xuOE ll(flLOiuµevnc; eyxatuotaoric; 1JITOXQE01Jtm, EVt6<; 61Jo µ11vWv arr6 rnv EvaQ~fl wx1Joc; nuv rcaQ6'Vtwv KavovwµWv, va urro jluAEL altrion yw el;aoq,a).,on ubE,ac;, n orrola Oa xoQriyeltm 1i6vo aq,o1i o YrrollQy6c; jlEjlmw0El y,a tnv tl]Q1'J01'J 1rnv 6QWV rroll xa0ogltovtm otouc; Kavo vwµouc; 4 µEXQL 12, 4,-(1) rw nc; ll(jllOtllµEvEc; EyxataOtllOEL<; LOXUOllV OL OQLaxtc; nµtc; EXIT0 1m11c; Q1irrrnv, 6rrwc; xaOooltovtm oto IlaQUQtnµa, avay6µEVES OE ouvOnxEc; 0EQµoxgaolac; 273 K, rrlrnric; 101,3 kPa, 11% ol;lly6vo ,j 9% COz, i;nQo1i UEQLOll. (2) Euv ITQOXElt{(L y,a EyxataOtllOEL<; ovoµaonxnc; lillvaµ,x6t1')tac; xatwtE Q1'Jc; tOU 1 1/h, OL OQLUXtc; nµtc; EXrroµrrl]c; µrrOQOUV va ClVllYOVtCll OE ITEQLEXtl XOtljtU OE ol;uy6vo 17%. Lt1'JV rrEQlrrtwon alltll, o, nµtc; ouyxtvTQWOJ)c; oEv ITQErrEL va llITEQflalvouv nc; nµtc; rrou ooltovtm 010 IlaQUQtnµa, oLULQEµlvEc; Olll tOll 2,5, 5,-(1) AvEl;llQt1']ta UJt6 nc; bunul;ELc; TIJc; rragaygc'tq,ou (1) tou Kavovwµo1i 4, o Y:rtollQy6c; µJCOQEL va EJUtQEJtH tfl AtLtOUQyla Eyxa1aotCtatwv µE ovoµaonxi) bllvaµ,x6tnta xatwtEQ1'J arr6 1 t/h 6tuv to UJtmto1iv ELoLxtc; torr,xtc; ouv0i)xEc;, UJt6 tOV OQO 6tL y,a tnv OALXl] ox6vn 0a tl)QEltm OQLUXl] nµiJ 500 mg/Nm'. (2) 0 YrrOllQy6c; txEL llllOXQtrnon va EV1')µEQWVEL t1')V ErrLtQOJll] xm va OllVEvvoEltm µatl tric; y,a nc; rrEQLITt<iJoELc; rrou avaq,tgovtaL otriv rraQc'tygarpo (l) ITQLV ti] A1]1jll) Ev6c; tEtOLOU µttQOll, (3) 0 YllOUQy6c; µJtOQEl VU xa0oQlsEL OQLU><tc; nµtc; EXJtoµJtl]<; yLO QUITOll<; rroll bEv avaq,EQOVtm oto IlaQaQtl)µa, 6tav xglvEL 6tL Ullt6 elvm avayxalo /,.6yw Tl]<; 01JV0EOI]<; twv UJlOjlAi\TWV JlOll ea xaouv xm twv XUQClXtl)QLOtlXWV tTJc; EyxataotaoTJc; xa1ioric;, /,.a11Bavovtac; llrr6,Pri nc; n,Bavtc; B/,.aBEQlc; ouvt rrELE<; twv Ev /,.6yw Q1irrwv YlCl tl]v avOQwllLVIJ llyEla xm to JtEQijlc'.tA/,.ov, xa8wc; Errloric; tTJ XQno,µonolnori i:ric; BEAtLOt1'Jc; 6,aOeo,µnc; texv,x~c;. Eq,6oov bs ouve m\yEtm llJtEQBo/,.,x6 x6otoc;. 6,-(1) 0 OXEOLaoµ6c;, o Ei;OITAL0µ6c; xm n exµEtllAAEll01') xaOe ll(flLOtaµEvnc; Eyxataataonc; rrgtrru va yl vnm xata tttmo tQ6rro won (a) Ta atg,a arr6 triv xauon twv anofl/,.ntwv va q,tgovta,, µEta tnv tEAEll tala ELOaywyn UEQU )((l1J01]<;, )((lt(l EAEYXOµEvo xm .OflOLOYEVl] tQOJlO, ax6µ1] XCll one; ITAEOV avt(l;oEc; ouvOnxEc;: OE 0EQµOxQao[a tOllAUXLOtOV 850°C, Err[ tOllACTXLOtov 2 belltEQOAErrta rragollola 6% ol;lly6voll touAci XLOto· (Bl va anoqiEuyovtm rnnoµrrtc; otnv atµ6orpmQa, m orrolEc; va JtQoxa 1,.ouv, Oto EJtlJtEOO toll Ebaq,ouc;, onI<C1VTLX1] atµOO(flClLQLXl] Q1JllUVOJ) 195 K.d.Il. 75/2003 1{UL, £L6Lx6uoa, OL exrr:oµm~i; 1wv atQLrnv mropA:ritwv va yLvovtaL xat6. EAfYXOflEVO tQ6rro 11fow xarrvolioxou. (2) Kaia TTI ),ELTOlJQyla xaOE mpLOtClflEVll<; tyxa1ao1aonc;, JtQEJtEL vu Tl]QO"U vtm m Ei;iic; rrgoiirroOtouc;: (a) lI ouyxEVtQWOtJ µovol;ulilou 1ou av0Qaxa (CO) ota xauoato,a litv rrQEJtEL vu llJtEQj,alvu ta 100 mg/Nm3· (0) 11 ouyxtvtQwon oQyav,xiliv Evilio,wv (txqioat6µEvwv OE ol.tx6 avOQaxa) ota xauoaEQLa liEv JtQErrEL vu urrEQj3alvCL ta 20 mg/Nri13• (3) Ta OQW !lOlJ !lQOj3AE!lOVTOL one; lJJtO!laQUy()aqiouc; (a) xm (0) Tl]<; rraoa ygarpou (2) avayov,m one; ax6l.ouO,c; ouvOJjxEc;: 0EQ!tOXQno(a 273 K, rrleon IO 1 ,3 kPa, 11 % oi;uy6vo 11 9% CO2, stJQO OEQLO. ( 4) Iuv8Jix£c; 6LarpoQEnxtc; arr6 nc; ouvO,jxec; rrou xaOoQltovtm o,nv urro rraQayQaqio (a) Tl]£ rraQOYQ<l<jlOlJ ( 1), EJtL TQ£rrOVTUL EC!V XQtJOL!lO!lOLO"UVTfIL xataAAtJAE£ 11£00/im otouc; xlc,Bavouc; xauonc; Ti one; eyxataotaoEtc; ErrEl;EQya olac; HOV XUlHTaEQLWV, Eqi6oov rraQEXE"tUL LXOVO!lOLl]nx,j yw tOV Yrro1JQy6 li,a 0E0a(won 6n, 6tav XQtJOLµorrmouvtm o, 11€001\m auttc;, ta Err lrrel\a ,wv E><Jt£ 1trr611Evwv rroA1J·XAWQO-litBEvto-1i,oi;,v,ilv (PCDD) xm rro1.u-XAWQ0-li,j3Evto <pouoavlwv (PCDF) Oa Elvm woliuvaµa ,j xatwtEQa arr6 ta Enlrr,lia rrou ).a1t fl,1vovtm urr6 nc; TEXVL><Ec; ouvOJixEc; rrou x<IOoQltovtm Otl]V urrorraQUYQa<po (a) tt]<; JtUQUYQCl<jlOU (1). (5) O YrrouQy6c; EVtJflEQilivu ttJV ErrttQomi y,a ttc; arroqiaouc; rrou lcaµj3avo v,m j3aou ttJc; rraoayQaqiou (4) xa, ta arrotEl.toµata twv oxei,xwv tl.tyxwv. (6) 0 YJt01JQy6c; µEQLµva wot£ to mpoc; tl]<; xarrvoli6xou va lJJtol.oyltEtm xata tQ6rro wot£ va nQootatEUEtm n avOQilimvn uyEla xa, to JtEQLj3a).l.ov. 7.-(1) Ta ErrlrrElia 0EQµoxoaolm; xm 1tEQLExnx6tntac; OE ol;uy6vo rrou M,Oo<'io,oylo xuOooL~ovtaL 010v Kavovw1.t6 6· elvm OL EActxwtE£ ·nµEi; Jtou JtQEJtEL va ~inQitoEwv. tl]Qo1lvtm ouvexilic; xata ttJ AELtouQyla ttJ<; ,yxataotaonc;. (2) H ouyxtvtQWOT] OE µovol;elliLo tou avOoaxa (CO), r,;ou xaOoQltEtm o,nv urrorraQaygaqio (a) tT]<; rraoayQ<irpou (2) tou Kavov,0110u 6, avtLJtQoowrrEUEL tt]v oocax,j tq1,j yia tov wocalo µtoo 6Qo xa06oov aqiooa 6AE£ nc; Eyxcnaota OEL<; xm EJtlJtAEOV, Ott]V JtEQLJttWOtj Eyxataot&OEWV µ£ OVO!lUOttXTi liuvaµm6 tljt(l 1 t/h Ti rrEgcoo6tEQo, toul.oxwtov 90% 6lcwv twv µEtQJioEwv rrou lca1t/la vovtm EVt6c; OLOlJlitjrrotE ELXOOLTEtQUWQOU liEV JtQEJtEL va i;EJtEQVO"UV ta 150 mg/Nm3: NoEltm 6n, oc rrco rravw µtom 6QOL urrolcoyltovtm ).aµj3avovtac; urr61jJtJ llOVO nc; WQE<; JtQayµanx,jc; AELTOlJQylac; tT]c; Eyxatc'iotaoqc;, 01JµJtEQLAaµj3avo 11tvwv twv XQOVLXciJv JtEQt66wv tvaQl;tJc; xm rrauonc; t~c; AEL tolJQylac; twv l<AL Buvwv. (3) IttJV JtEQlrrtwoq Huv alclcwv oumiliv, y,a nc; orrolEc; arrattEltm ouv,xnc; rrUQCll<OAOUOtjo~, ouwrwva µ£ to Kavovtoµ6 8 (a) Kavtvac:; arr6 touc:; )(LVT]tOU<; EJttan!LEQOIJ<; µtoouc; 6Q01l£ tWV tL[lWV ovyxEvtgwori,; :n:ou 1rntgo'UvtaL yw n,; ovalt,; · autE,; Otv 1CQEnu va lJJtEQ/3a[VEL tnv OVt(OtOLXn OQLO><n nµtj· (Pl xavtvac; arr6 touc; l]µEQllOLOl!C:: µtoouc:; 6gouc; twv ttµiliv ouyxtvtQWOT]£ irou 1,ngouvtm yea nc; ouolEc; auttc; 6Ev rrgtrrEL va lJJtEQ/lal vu tl]V avtlotoixn oQtax,j nµ,j xata rroooot6 µEyalcutEQO tou 30%. · ( 4) r,a tov urrolcoywµ6 twv JtQoavarpEQ<iµEvwv µtowv 6Qwv }.aµ/3avnm urr61jJn µ6vo o XQ6voc; rroay110nxtjc; AELtouQylac; tnc; eyxatc'iotaonc;, ouµrrEQL l.a11/3avoµtvwv twv xQovcxiliv JtEQL61iwv tvaQ!;tJc; xm rrauoqc; tl]c; AELtougylac; tctlV l<AL/3avwv. K.A.U. 75/2003 196 (S) ~tT]V JtEQLJttW(JTj JtOlJ OEV a1tmto1,vtm (JlJVEXEL<; µEtQT](JEL<;, OL OQlUXE<; ttµt<; Exno1i1ttjc; 0EwQEl tm 6tt tl]Qouvrm Eav ta anotEAloµata xaOE OELQ<i<; µEtQTJOEWV, nou xa0og(tovtm ott<; Jtagaygarpou<; (3), (4) xm (5) toll KavovL aitou 8, OEV lJJtEQj3a(vouv tT]V OQLaxtj nµ1i EXJtOµJtT]<;. MITQ,jaet,. 8.-(1) ~TL<; lJ(jlWt<lµEVE<; EyXataOtC!OEL<; JtQayµatOJtOLOlJVtat OL OXOAOlJ0E<; µEtQT]OEL<;: (a) ~uyxevtQWOTJ ogioµtvwv oumciJv ata xauaatgLa (i) MEtQouvtm xm xatayQaqiovtm ouvEXW<; ot ouyxEvtQciJoEL<; tTJ<; OAL xtjc; ox6VT]<;, toll CO, tOlJ o!;uy6vou xm toll HCI, 6tav TJ ovoµaattxiJ liuvaµix6tl]ta tTJ<; Ey><ataotam1c; Elvm LOTJ iJ µEyaAUtEQTJ 01t6 1 t/h· (ii) µEtQOlJVtm JtEQLOlitxa OL OlJYXEVtQ(J)OEL<; ·twv BaQ£WV µEtClAAWV naQ6QTrv,a. nou avarptgovtm oto IlaQaQtl]µa, TOlJ HF xm TOlJ SO,, {ltTJV JtEQl ittWOTJ ,yxataoTaoEwv µE ovoµaottxiJ liuvaµix6Tl]ta TTJ<; syxata otaoT]<; (011 iJ µEyaAUtEQll ait6 1 t/h, ot auyxEVtQciJaEt<; OALXTJ<; ax6 v11c;, HCI, CO xm ol;uy6vou at11v 1tEQl1ttWaTJ syxcnaataoEwv µE ovoµaanxiJ liuvaµix6t11ta µLxQ6TEQ11 01t6 1 t/h xm m 011yxEvTQciJ (JEL<; OQyavtXWV EV(J)(JEWV (EX(jlQas6µEVE<; OE OALXO av0Qaxa) YEVLX(l" (j3) itagaµEtQOL AEL TOlJQy[a<;-. (i) 11noo1Jvtat xm, xatayQcicpov,:m ouvcxci>i; TJ OtQµmcQ<;t.ala twv OEQlwv, OtTJV JtEQLOXTJ 61tou ltAl]Qouvta, m ouvOtjxE<; Jtou E1tti3aAAOVTm an6 tl]v unonaQaygmpo (a) tl]<; nagayQarpou (1) toll Kavovioµou 6 xat 11 ltEQLEXTLXOtl]Ta TWV xa110aEQLWV OE 1JOQatµouc;· T] OlJVEXTJ<; µEtQl]Ol] tl]<; 1tEQLEXttX6tl]ta<; (JE lJOQaTµouc; OEV Elvat aitaga(tl]tl], 1J1t6 tOV 6Qo 6tt TO xm,oaEQLO arpuyga(vnm ltQLV ait6 avaA1JOl] tWV EXltO µnciJv· (ii) Xata TO OTC!OLO tl]<; aQXLXT]<; AELt01JQy(a<; µta<; EyxataotaOT)<; XalJOl]<; xm 111'0 tL<; liuoµEVEOTEQE<; ltQOi3AE1t6µEVE<; 01JV0T]XE<; AELt01JQytac;, 0 XQ6voc; JtaQaµoviJc; twv xauoa,glwv Otl]v EAClXLOtl] 0Egµoxgaola tWV 850°C ltOlJ xa0oQLsETaO OTT]V 1JJt01taQaygarpo (a) tl]<; JtaQayQa (jlOlJ (1) to11 Kavovwµou 6, JtQEJtEL va EitaATJ0EuEtm to11l.axioto µla (jlOQ<l µE tOV XUT<lAATJAO TQOJIO. (2) Ta aJIOtEA£OµaTa tWV ilEtQT]OEWV JI01J OQtsOVtat OtT]V JiaQ!lyQacpo (1) avayovTm Ott<; ax6Aou0E<; ouvOiJxE<;: 0EQµoxgaola 273 K, rr[Eol] 101,3 kPa, 11 % ol;11y6vo iJ 9% CO2, !;1106 aeQW. ~Tl]V JtEQLlttWOTJ ErpagµoyiJc; tT]<; rraga YQ<l(jl01J (2) T01J Kavovioµou 4, µrroQouv va avax0ouv ottc; ax6,-ou0E<; ouv0iJ XE<;: 0EQµOXQOO(a 273 K, JILEOT] 101,3 kPa, 17% ol;11y6vo, sTJQ6 OEQLO. (3) H xatayQacpiJ, TJ ErrEl;EQyaola xm 11 nagouolao11 61.wv Twv anotEAEoµa twv tWV µEtQT]OEWV ytvE-im µE TQOJIO JtOlJ xaOoQlsEL O Y1to11gy6c; Otl]V aliELa, outwc; ciJotE va Elvm liuvat6 va Ei;axgii31ilvnm Eav tl]Qouvtm ot E1tti3aAA6µE vm 6Qot. (4) Ot liwliixaolE<; liELyµatol.11,jJlac; xm µEtQTJOEWv nou xo11mµo1tmouvtm JIQOXELµEVOlJ va El-syxOEl 11 tT]Ql]Ol] tWV lJltOXQEWOEWV JIOlJ xaOoQlsovtm OtT]V rragaygarpo (1), xaOcilc; xm 11 Oton twv 01111Elwv liELyµatOAl],jllac; iJ µEtQTJOEwv JIQEltEL va EYXQlvovTat 1tQ011youµtvwc; ait6 tov Y1to11gy6. (S) ~tl]V ltEQLlttWOT] JtEQLOOLXWV µEtQT]OEWV, 0 YitOlJQYO<; xaOoQlsEL OTT]V aliua xataAAl]Aa itQoygaµµata µEtQTJOEWV, µ, oxoit6 va li,aorpaAU;nm 6tt ta anotEAEoµaTa Elvm avnngoawneuttxa tou ouvtj0011<; Eittiteliou exnoµm'Jc; twv Ef;Etas6µEVWV OlJOLWV. (6) Ta Aaµj3av6µEva aitotEAEoµaTa JIQEitEL va Elvm avtt1tQOOW1tE1Jttxa yia va E(vat liuvatiJ TJ EJtUATJ0E1JOTJ tl]<; TTJQTJanc; twv OXEttxciJv OQLaxciJv ttµciJv. 197 K.il..Il. 7 5/2003 9. KO.OE 1Jff1 t016.1.tEVT] eyxaniotc!OTJ n:oEn:ft vet E~mrALtnat /.tt Ecpt6QLXfflJ<;: Etf£bo~xol ltallotitQEt;, m orrolm -cWtvtaL au10110.1wi; oe AEL1ouQyLa 1t6A.Li; oriµcutl0EL )(auot1JQE£. rrtcilCTrJ TrJ<; 0EQ!lOXQCIOLU<; TWV XUUOCIEQlwv )(C(TO) arr6 850°C- XQl]OqlOJIOl01J VTOl Err ion<; xaT6. TO aoxix6 oT6.0Lo AEi Tougyia<; >i To oT6.6Lo rrauon<; TrJ<; AEL Touoyia<; TrJ<; EYXCITO.OTCIOYJ<;. OlJTOl<; WOT£ VCI EsUO<pCIA[tnm OTl n JIQOCIVU<pEQO llEYn EAaxcoTn OEgµoxQaoia bLatnQEi Tm ouv£x6,<; xaTa n<; EV A6yw EQyaoic<; xm yia 600 l\uioTnita ta arr6~ArJtCI dvm oto liaAaµo ,muon<;. 10.-(1) L£ JIEQLJITOlOrJ rrou m btr!;ay61ttVE<; llETQtjorn; XUTUOE[!;ouv 6n YrriQ/laaa 1miJQXEL urrto~ao11 Trnv OQtaxwv niuilv rrou xaOooltouv m rrag6vTE<; Kavovt- oQtaxwv n1u,v. 01wl, o rpoQEO<; EXµETO.AAEU01']<; T1']<; EYXOTliotao11<; Eivm UJIOXQErnµtvo<; va EVYJ 11tc,Won oxcnxrt tov Yn:ouoy6 to taxUuoo tn1va16. (2) O Yrrougy6<; µEQiµv6. 6,otE n Ev A6yw Eyxat6.0Ta011 vu 1cn ouvExlou vu AELtouoyEl xrnQl<; vo TrJQOUVTOL m rrQol\,ayQacpt<; rnrroµrr~<; xm AUll~avEL T<1 avayxaLa µEtoa, f:ln yta va yivouv ot oxenxfi; 1tnatQorr£i;, eln yw va rcat',on 11 AEL TOUQyla tn<; xm etbLx6tEQa (a) KaOogite, otnv 6.1\ua T1'J r,tywn1 EmTQEnt>i rrcoiol\o Twv Texv,xw<; nvo n:6cpcu:xtwv nfflloEwv rric; Ai::1:wuvylw; 1<uv uuu1T]µU1<uv xu0u0wµoU )(ClTO. TrJ OLO.Q)(ELU TUlV orrotrnv rJ ouyxtvTQOlOrJ OUOLWV Otf! OEQlf! tm6 fU..nta, no1J TJ µelwo'fl tau.; E:ru6u.Dx.EtaL ia:: auta ta ouotT]riata, 1mEt.1;3ai vu n<; xaOoo,oµtvE<; oQLOXE<; nµt<;· · (Bl OE rr,Qlrrtcoan BAa~n<; Trnv ouoTnµ<'nwv xaOao,orwu, EmBaAAEL oto CjlOQEU EXµETO.AAEUO~<; (i) vu µELWOEL >i OTUµaTljOEL TrJ AEL tOUQYLO TrJ<; EyXOTO.Otf!OD<; oµfow<; µ6ALi; aut6 EL vaL Hf)LXt6 x.aL £wt; 6tou xataotEt 61lvat6 va a:rc:ox.a taotaOEi ri xavovLxtj AELtouQyla· (ii) va JtEQLf.LVi]OEL <Dot£ TJ £YX.Ut6.otaori va JHl OUVEXLOEL va ),EL tOUQyEL xwQ(c; &taxorr>i rr6.vrn orr6 oxTw WQE<;, o I\E ouvoAL><6<; xo6vo<; AEL tougy(a<; TrJ<; urr6 n<; ouvO~xE<; amt<; o, 6'6.oTrJIW ,voe; ETouc; vn El VOL µLXQOtEQO<; nrr6 96 WQE<;. (3) II rrEQLEXTtx6TrJTf! Trnv atouov nrroB).tjTwv o, ox6vD, xata TL\; JtEQt66ou<; rrou ovorptQovtm OTYJV rraQciyQocpo (2), l\,v rrQEJtEL OE xa1t(a rrEQirrTwon vo 1mEQBalvEL ta 600 mg/Nm3 xm JIQEJIEL vu Tnoouvtat 6AOL o, uJtJAmrro, 6QOL, ,Mm<; UUTO( rrou orpOQ01JV T~V )((l1J0Yj. 11. o, mTtjou<; y,n xoQ>iYrJOrJ 6.&un<;, ot arrocpcioEL<; Tou Yrrouoyou, xaOw<; n,'1Q0~6~11°s )(Ol to orrotEAEOJLOTO TOlV EAEYXWV rrou ·rrooBHrrovTm OtOU<; KnvovLOJl01J\; 7 tou xmvou. xm 8, TlOEvtm oTn li,aOwn Tou ,v&,acpEQ6µEvou xm vou. 12.-(1) :l:Ta rrAalota E<POQJlOY~<; TOU N6µou xm OE ouvl\uaoµ6 µE ti<; li,n- ·E),,xo; Tal;EL<; TOU Kov~vLOµou 6., o YrrOUQy6<; AaµBcivEL TU avayxa[o µETQU JIQOXELJlE- :::::!v vou va 6Lao<paALOEL TTJV tTJQTIOTI twv 6Qwv :rc:ou Erc:l~ClAAovtm oni; urpwtClµEvti; J...mouoyLai;. eyxataatUOEL£ /.tE BCl.011 T011i; rcaQ6VtE£ ~avovwµolli;. (2) o, OLUTO!;EL<; TOlV Jif!QOVTOlV Kavovwµwv CEV ,nnQEO.~OUV TL<; OQµo&,6 TrJTE<; xm E!;ouolE<; rrou EXEL o YrrouQy6<;, ouµcprnva I" To aQOQo 10 Tou N6µou, av XQELatETm va avaO,wQEl TOU<; 6Qou<; nou ,mBaAAOVTm arr6 T~ xoQnyou JtEv~ OE EYXOTO.OT001'] )((11JOYJ<; aliua rnrroµrrlj<;. 13. OL JtaQ6vni; KavovwµoL i:iOEvtaL OE wxU a:rc:6 u1v 1iµEQOl.lTJV(a 6111wol£u- 'Ev~o;T1n1c; . E , E (' A , " ' , wxuos,wv OrJ<; tOU<; Otl]V "JtlOYjJtn <p1']µEQ uU TrJ<; urJµOXQ<lTLO<;, EsUlQOUµtvn<; Tn<; JIOQUYQf!- rroQ6vrwv <pou (2) TOU Kf!VOVLOµou 5 XOL T1']<; JIOQUYQO.<pou (5) TOU KovOVLOµou 6, OL OlTOLE\; Kavovw1,wv. Oo TE0ouv o, wxu µE Arr6cpnon Tou Yrrouoyixou :l:UJtBouHou, n orroln Oa l\~µo mrn0El OTYJV Errlonµ~ Ecp~µEQLO(l T~<; ll.rjµOXQUtlo<;. 198 nAPAPTHMA (Kavov1crpoi 4(1 ), (2), 5(3) Kai 8(1) (ii)) OPIAKEI: TIMEI:. EKnOMnHr I:E mg/Nm3 ANAAOr A ME THN ONOMAI:TIKH b.YNAMIKOTHTA THI: Erl<ATAI:TArHr KAYI:Hl:: nlNAKAl: PuTToc; t(CITW OTTO on6 1 1/h twc; OTTO 31/h 1 1/h KCITW OTTO 31/h KOi TTllVW OAIK~ OKOVI] 200 100 30 . Bapta µt10AAa (a) Pb+Cr+Cu+Mn - 5 5 (13) Ni+As - 1 1 (y) Ccl +I-lg - 0,2 0,2 YopoxAwp10 (HCf) 250 100 50 Yopo(p86p10 (HF) - 4 2 Ll1o~Eio10 Btiou - 300 300 (S02) Turtw0T]Xf Oto TurcoyQU(j)fLO tT]<; KUrtQWX'l<; t,.T]µOXQUttac;, AfUXWOLU.