Control of Atmospheric Pollution (Control of Volatile Organic Compounds Emissions Resulting from the Storage of Petrol and its Distribution from Terminals to Service Stations) Regulations, 2003 (P.I. 76/2003)

E.E. Hao. 111(1) 199 K.A.Il. 76/2003 AQ. 3679, 31.1.2003 A(?lOflOS 76 o, n:toi. EHyxou 't1}S Pvn:«vm1i; 'tf)S AtJtoaqimoac; ('E>.Eyxoi; 't'(l)V Exn:OJl:rt:WV II-t11Tl)UOV O(!y«VlXM\I Oummv (VOC) u:n:o 'tl)V Ano81jxtuori Bevtiv11c; xcu 'tl) AtU0l!O'll 111c; u:n:o nc; TE(!Jl«nxtc; Eyxo.'tmJ'tll0'£LS O'tOUS :E-raOµo-u,; Aut\'OJt1ji; K«ualµrov) Kavov,aµo( 'tou 2003, 01 on:ofo, exfio011x«v mr:o ,:o Y:rr:ouQytxo l:tJµfloi,),m lh,vaµet ,:rov 6t«'t«~erov «eOeou .9 Tou :n:eoi El.iyxou 1:11,; Pu1tavm1c; 'tt)S A'tµOO(f{UQ(l.~ NOJlOU 'tOU 2002, mpoiJ KO.Tni:EOl}KUV a-rt} Hotll.1J 'tMV «vnn:ooaonuov xm eyKQlO1pm.v mro o.u,:q, 011µoau:iionm U'tflV E1ti.0111111 Ecp11JU?Qi6« 'ttJS AqJlOX(!«dac; ai,µ(prov« µe ,:o 1o6iup10 (3) ,:ou «QOoou 3 ,:ou Ko:t«Ofotmc; D''tl) Boul.11 nw Avn:rcooo<i>:rul)v 'lmv Kuvovu1µu,v -l'tou .e,d,i.6ov,:m µe Et;ouoto6on1011 NOJlOll, NOJlO\l (N. ?9 ,:ou 1989 o:n:roc; 'tQ01tOff0tfi811xr µ.e 'tO N. 227 'tOU 1990). 0 TIEPI ILtErXOY THI PYITAN}:HI THI ATMO!cflAIP AL NOMO1: TOY 2002 Ko.vOVLOJtOL 6'uv6.µEL toll CIQ0QO\J 9 rm oxo:rro-uc; EVOQµOVLOT}t; µ.e 'tl)V :rtQOsll Tile; EUQU)Jt(l·.:x:ric; Kow6-crp:a.c; p.E tt,:11.0 «0bf)yia 94/63/EK tov Euooorcci"(xou Kotvo~ouHou xm tou 2°:uµ~ouUou 'CT\','; 20t)','; AEXEµf3Qtou 1994 yLCl 'tOV 0.,EYXO 'tWV exrcoµmi>v 1ttTJ'H'KWV OQYO.VLXWV ouou.uv {VOC) xoi, :n:Qotgxovi:cu an:6 triv arcollrixEuori Bcv~tvrii; xm tl'l 6ui8rn{] tri<; u,co tu; t!!Qµm;1.xe.<; eyxataotaoeLi; otoui; otaOµo1Jt; bu1voµ11r; xalJotµoov,,, (EEL 365 tTJr; 31.12.19941 o. 24), To Y:n:011Qytx6 l:uµf301,,. Lo aomiJvtai; i:ti; E;o1.1olt:c;, 01, onoiec; :rca.QEXOVtm oe. auto 6uvaµet tou liQOQou 9 tou 1tEQL m .. eyx01.1 tflr; Pilm1vu1Jr; ttJi; Atµ6ocpm.Qar; N6µoi, i:ov 2002 txblbEL to-u<; ax6).ouf:lo1Jr; Kuvovtaµ.ot'.lc;. I. 01, JtaQ6vnr; Ka.vovto~toL 0a ava.<peQovtm wr; 01, JtEQi m .. ty;::ou n1r; PuJtavO'flc; tll<; Atµ6ocpmQar; ('Ekeyxor; ,:oov Exrroµm.ov n-crinxdiv Ooyavi.xci>v Ol!ULOOV (VOC) rut6 tJ)V An:oOiptEUOTl Bevttv11i; 'KUL tT) At.6.8EOi) -r11r; Cl:rt6 tt.i; TEQµatLxtr; Eyxataotaoe.Lr; otoui; 21:a.Bµour; Atavoµijr; . Kmmiµwv) Kavovrnµo(. tou 2003. 2.-(1} l:tOl!<; JtO.QOV'CE<; Kavovto110l'.lr;, EXt6r; nv rut6 to XELllEVO JtQOX'U1t'CEt. lhucpOQEtLXTI Evvma «ux[vrini tliwxu1ai.n» EXEL -c11v £'¥'VOLO. nou cr:n:061he1, Otov 6Qo a.1Jt6 to aQ0Qo 2 You :rt£Qi Axtvrrrnr; IbtoXtTJOLar; (Ataxa.taxli, EyyQmpi) xm. Exttµ'l']O'T)) N6µ01,· 187(1) TOU 2002. :ruvo;ttL}I.Ol, titi..o;. EQJ111Vl;ia. KE(f).224. 3..-oul960 78 ,ou 1965 I0TOtl 1966 75 tOU 1968 SI TO\I 1971 2 T0\11978 16 tOU 1980 23 IOU 1982 68 IOU 1984 82 TOU 1984 86 TO\I 1985 189 T0\11986 12 tOU 1987. 74 TOll 1988 117 rciu i988 · 43 tOU 1990 65 T0\11990 30(1) tOU 1992 90()) TO\J 1992 fi{J) TOV 1993 58{1) TOU 1994 40(1) TO\l 1996 31{)) TO\! 1998 f4,4(J) TOU 1999 123(1) tOlJ 2001. 187(1) t01J 2002. 94 TOU 1%8 7,:ou 197l S5 TOU 1976 JOl(J) YOU 1994 45(1) TOU 1997 93()) YOU 1999. K.A.Il. 76/2003 200 «cn116i;;» OTJµo.Lvu xa0e ouatu oE atQUI xm:aaraat1. Tl onoin nooxlJJttu am, tTJv tl;6.rµwri ·n1i; ~evttvnr;;· · ((~evtLvri» oriµaivEL xllOe :n:aQ6.ywyo n:EtQEA.atou, JJ.E.,; XWQi\; :1tQ6a8eta, µe lti.F.<JT) ctr.11wv (µtOolirn; Reid) roul.a.xwwv iari :rcooi; 27,6 kilopascals, :rrou 1CQOOQLtEtOL V(l XQTJOLµo1tou10d wr;;, xauotµo. OX1l!l0.TWV µE XL VTJTTj(la, E;mQouµtvou tov uyQaEQtov (LPG)· «&u1x.tVT}Ofl» . OT)µa.tvu tT) µeya1,.utEQ'rl a-uvoAL'W.'ll ei:i)cna 1too6t11m ~Evti.vrii;, nou cpo(ltOOVEtOL ae lU.VTJtTJ llel;aµev~ an:6 µLU Eyxcmxo'taOTJ aJtoOijxEUO'TJ\; oto X<i>Qo tEQµan,u1i;: eyxataotaOT)r;; 11 .rtov l;e<.poQi:oovetm wr6 XLV'l')lfl OE~<ll,lEV'i) OE EyXCltllCJtClOT) ano0i)Kt'U<JT)c; Ota.0µou chavoµ,;c;, xata t11 &ui.QXELa twv TQLoov JtQOTJyciuµEvwv uoov· «eyxa"tacnaan mto6iptE1JOTJt;» oriµat vn xaOe 116vqtTJ oe!;aµevfJ noµa.tLxf),; EyxuniotUOT]t;, Jt01J XQT)otµorrOLEltUL ytu trtV an:o01)X.ElJOT] ~EV~LVT)t;' «EyxatUO'tCIOTJ q>6QtWOTJi;;» OT]µCXLVEL x6'.BE i.ttQOt; tEQµa.tmf)i; eyxataataaT]i;, 6Jto'U J.IJCOQEL va cpoQtci>vum ~evtLvlJ OE i!LVT]te.i;; &E!;aµEvtc; xm :itEQt>..aµf3(ivEL eyxatacrraort cp6Qt<OOflt; f)ui:tocp6Qoov oxriµa:roov, n o:rcola o.:rcaQti~ETOL aJt6 µi.a. ii ltEQtaa6ttQEt; E;tOQEt; cp6Qtwon<;· «EvouxµrnTJ a:rco0TJ'l<E'UOTJ mµwv» oT]µnlvEL tTJV Ev&uiµwri rucoB'tlxrnon twv atµoo·v µeoa oe fie:i;aµEviJ ataOeo,;,; oQoqiri,; a£ nmtanxri eyxara.o'taOTJ, XQOXELµ£VO'\l VU µetaq>EQflouv O.Qy6-re:Qa Xo.L V(l OVU'X.t1180'U\I OE a.tJ.11 tEQµan-x,; ey-xatao1:aa11, tl;moouµev11,; ttJi;; &ioxtnllOTJt; aTµci>v ax6 µu1 eyxa.i:6oi:a011 arco01ixE1JaTJt; ngµan;ni<; eyxatc10taa11,; oe µta ai,,i,,TJ 't11<; Uhm; 'tEQµanx11i; eyxataotaori<;· «el;t&gu cp6otcoa11c;» mn.t~tvet · xa.0e xataaxeun · oe teoµa.ux11 EyXClt<lOtOOT], OJtOU µ:itOQEL, ClVO :n:aoa OTtYltTI, VO. tpOQtWV£tOL ~Evt(vn OE ~UlLOcpoQO 6Xt1µa· <<'}(.LVT)"tfl SEl;a.µEv11» CJT)µa{vEL ~o.8£ SE~aµwfi, µEta.q>EQ6µevri o&ncooi;. OLOT)QOOQOJUXOO<; it 6u:t JtAO:rtni; o6ou, TJ orroia X,Ql]OLµo:rcmd'tCtL Yln 'tTJ ~tEtacpoQ6. f\€vttVTJ,; ax6 µw ·-rEQµnn-xi\ EyxatcicnaoT) oe al.A.11 TJ an6 µta tEQ~muxn eyxm6.crrooTJ OE ota0µ6 btavoµi)c;· «µovd5a avaKtnarii;; atµcbv» anµaL vu ,:ov E~OJtkLaµ6 y1.a tT)v avnxtriaTJ ~evtivTJr; a.1t6 atµm'.u;, ouµneo1.J.aµ(3avoµevcov twv evoex6µevrov OUO'tT)µCttCl)V QU8µLO'tLK(l)V O£saµEVW\I 'CtQµCl'tL'Xi)c; E"f'XCXtao,:ao11c;· «vea» OE on a.<pooa eyxataotaori a:rroOfJxrnarii;, eyxatacrracrri rp6Qt"rocrTJi;. XLVTJtiJ bEl;aµevr; xm ota0µ6 fnavoµ11r; ari~taCvn -CTJV eyxcnaotaOT) a:.1toOijxe\JOl]';;, TT)V EY)taTO.CJtctOTJ cp6QtCOOTJ<;, niv itLVTJTil OE~UµEvtj itUL w oiu6µ6 omvoµt'jr;, :rcou 6ev Etvm uqiLoraµEvl),; u<ptoto.1tevor; xm kaµ{lavouv a&na, µE ~UOTJ 10 Noµo· «N6µ.oc;» OTJµatVEL tOV JtEQl EHyxou 111i; r,:m:avoT)r; 111r; Atµ6aqx:tlQCli; N6µo tou 2002. «nQatllQLO :rcetQE>..moELbwv» EXEL tTJ'\I evvot.a 1tou aJto&loouv atov 6Qo aut6 OL JCEQ( Pu6µtaEu1i;; TIQCltTJQLOOV IlEtQEA.ClLOEt&wv N61wL tou 1968 lroi; 1999. . «axa<.po~» Ol)µ<ilVEL (u) TI).o(o EOWlEQLX:'llr; VUlJOUCA.Otm;. TOU OJtoi.ou YJ X<llQrrtLX6trrm VE'l<QOtl cpoQtLou qiOavEL ·,; umQ~a(vet toU<,; 15 'tovou; iJ, OE :rceQLJtTWOYJ n:).otou rr:ou btv :rcgoogitnm yw µEtacpoQ<i q.tJCOQEUµ6.tu1v, n:1'.oCo 201 K.A.TI. 76/2003 CO(;)tE~Jl X'rls V(tuCTlITt,QTw;, TOU OJtOLOl) to c:x:r6nw~La (r0tivu il 11JCEQ· fkLtV£L ·w 15m 3 , ({)) 01111m,)..x6 xcn (1)orne:6 ou1wu).1{0, r u{o1u11<m av TO Ex16mo~1.a rnui; &r. cr0(1vu 1u 15m 3 , i;u orw(u dvm xlnau;u:.uaottt:va yta vu QU~touA }(Ol1v, v(1 wOouv iJ va Q1,pouhovv µc n:layto6tn1crri rr).o[et, ((AJ..U <)EV JCCQtlc.q.lpCtVH ( a) Emfla nn•a JtAO la, (13) JIOQO!lEL((, (y) J'TAWTOL £t;OJTI .. W!WL, (6) JtAWtli; Eyxm:ao-c6.oac; xm 'W Jt(lWTU l 1ALX6., axo~ta xm av XQELCtsetm VU itEtaXLVf]001JV, (E) ITAOLCI ((VffljJUX'llt;, (ot) u:111Qrntc1xl1 n:A.ota 1rnv aQxtov EHyxou xm n:Aolc( n1i; n:ugooBwn,{iJc ; U:11'1QE1J[at;, (s) JtOAl'jH'KC( n).o(a, (r1) :rcovi:orr6Qa nA.oiu, mQt).u~tBavo~tt'.:wov (n1~wu),Y.(0v xm wonxwv QWLOUAX(;Jv, JWU }Cll½Aocpovot'iv ii otaOµcfouv on~ 80) .. uoou::i; cxBo AE£ tWV no-raµ(OV ii J(OU f3QLOXOVHU, JCQOOUlQLVO. Ota £0(J)t£QLXO. u&mu xm EL vm uroow.oµtva ~t£ tyx-uQa tyygacpu vauam11.0Tus, (0) (lll[Lot1Axa xm wonxcr QUµot11cxa:, twv OJtoLwv to extorrt.a.LlU OE q:Ou.. vEt H1 15m 3, tu orro(a ELvm xa1:aoxn1aoµsva yta va c,uµou)..xouv, YLCt V(( (OOouv ll yw vu QlJ/lOlJt,;;.m11v llE J[A.UYLOOEt:l]Ol] JlAOlU, T(l)\' OJtOl(1)V ,:0 F.¼TOJCUJIW- OE cp06.vu TO. 15m'· ,,ornO116;; 6wvorti1s>> orniatvn x(tOE qxat(wrnari yta 11iv. JraQOXTJ f\Ev~(v11;; oc 6c~a~tcvn xauot~twv ox11~t6.1u)v ~ti:: xiv1p:1'1Qa o:rr6 116vt~n1 CE~a11Ev11 c1rroO~xrno11c; x(.u JC£Qt).o~tr}6.vn n:QmflQLO mtQ£A.mo£t&wv· «tEmlCitlXTJ E'(Xata.OtaO)l>> OT]~WLVEL ,:6.0£ Eyrtat6.0ta0Tj, 1'] OJtOLU X(lnoqwnotdtm ytct n1v coroOi)xrnor1 ,mt 1ri rp6Qtu)01l [3Ev~tv11i; OE fiunocp6go 6xrt1ta, ~unorp6Qa 0ay6vw 11 oxCi([)T), ocµmQ1..Aa~tBavo~ttvrii; naOi: 1.:yxmt'wrnm1<; ano011xrnorii; orn xci)QO 1ni; r:yxmuow.cn1i;· «n~n1 avucpoQ6.S•016xos,> oqµuivi:t 1riv xatE1JOuv1r1QLU YQUµJt'fJ, :;i:;ou OQ(l;,ewt yta n1 yevrn11 rnrtllllOlJ n1i; rn&vxi::wc; LuJV n.xvrnwv ittLQwv 1wv IluQU()i:l]µatwv I, II, III xm IV xm 6£v arron11.EL OQtaXTI n.1n1, 11e fiaori 111v rro~tQn~m 1. ' o· • · .s:. , .~ , • fIUQUQtrHW IL OJtOW a µHQLHat Tl UJ(OuOOTI ,::wv 1:m1tu,?01,1r; i:y,m1au1uOE(JJV, 1EQ~tanxwv TIClQO.QnUlCl lll. ryxa,:cw,::{wrwv xm a,::n01u,w &wvo1uis- 1wc,aQrl11m iv. <tU(f LOtll/tEYlJi' oi:: 6n mpog6 ryxm:6.ornori a.rro011xn1ari£, qxm:6.ornor1 r116Qtwo11i;, orctOµt'l bw.vo11r1i; xm XL v111r'] 61::~aµEvr) ol)µat vEL n1v Eyxm:au-rnm1 arroO~xrnarir;, tl]V EYXatl'wraori cp6Qtwol]c;, to oru8µ6 OtaVO~lT\t; xm 'CT)\' XLVll1fl OEl;a/tEVY), 1[011 j)QLt!XOVTClV, 0£ A.ELTOUQyi.a xma nw EVU(l~l] wxuor; tWV JIUQOVtWV Kavovw11wv, avr::saonrm av xan(xav ~ OXL motoJ[Oll]tlXl) E'(YQctcpli<;, ouµrpwva Ill' 10V XU1UQYTJOEVW. N6µo. (2) Onmmb11ri:01E anot 6QOL, oL o:n::otm x0r1mµorrmqiJvw.1. otouc; JiaQ6Vt£c; Ku.vovw110uc; %at m onoioL bev EtlJXUV 6tacpoQEttxou xa.0oow110u oE autm'.l!;, Oa f:xouv tl'}v (Ota Evvoia, l'} orroia cm:obLoEtm oc: cwrn~ 10ui; 6Qoui; mr6 TO N6I.to. 3. L'XOrt6i; twv rrn.g6V1cov Kctvovw~Hov i::tvm 11 :rcQ6A'fJ'\JJ11 xm/ ~ o !xorio;. JrEQLOQLOl10t; 't(()V 0./lW(I)V xm t11µEO(l)V EmJttOJOECJ.)V Jto1J EXOlJV OL Exrcoµn:tc; JttTj'UX{0V OQYO'.Vl%WV £V(!)CT£((}V OTO JTl;QLBaAAov, XU(lLWs; 010V i:nµoacpatQLXO ClEQa, '){UOmc; xm twv mOavcilv XL vbuvoov n:ou ouvrnayovrm yta triv uyEia twv (tvOowmuv, JlE tf)V HPUQ!.lOYtj Xat6J,J.,11Awv 11:,XVLXWV µETQWV. K.A.II. 76/2003 202 nEl\i.o 4. Ot 1taQ6vtei; Kavovtoµot e<pac,1.u.Sl;ovtm or. 61'.er; 'tti; EQyaoter;, ·w; E(f'O.QllO'fTI~- £yxataan1ow;, ta oxi)~mr« xm ta oxacpri, :rcou XQflOLµorroLouvtm y~a u1v ruroOnxE'UOTJ xm Tfl cp6QtWOTJ ~Evtiv11~ a:rc6 ~ua tEQµa.nxiJ eyxataa-raan JtQoi; µta ctAAfl TEQµanxft eyxa:raa,;aori ii crm8g6 6tavoµiti;. Eyxmacno.oet,; 5.-(1) 0 OXE6tC10~l6'S: ;mt 'l'J AELTOU(lyia TWV Eyxa-raOTClCJEWV mtoO~XE'llCJT]c ;; :~01:;~~i~v JtQEJtEL va av-canoxgtvovtm one; &w:t<'.t~w; -mu TiaQaQtj~to.tw; .I xm twv ey,1.ataotrmtoov. JtUQUyQc'.tcpwv (3) xm (4). nal)(:tQtTJllU r. naQIIQlTJl-10 I. (2) OL "tEX,VtXEi; ntatCl~Eli; tOlJ IT UQaQti)µutoi; I xm t(JJV JtUQOYQ<l(POOV (3) TTClQCIQTil,I« I. xcu. (4), txouv O'tOXO 't'l'J µEi.wa11 tl]i; 01JVOALXT)£ EtTJOW~ artwA.t:W~.BEvl;tvrti;, JWU JtQOEQXETOI. a:n:6 tl} C{JOQ'tWOTJ xm TTJV a:rro0T)XE1JO'l'J OE OJCOLO.()rJJtOTE EyXatO.OtC!Ol) 0Jt00T)XEt!OTJt; tE()llatL'XOU ataOµou, OE EJtlm!OO xatw an:6 tTJV tLJtTJ avmpoQo.t; - OT6x.o 0,01 Km:u. {lo.Qoi; (%w/w) tTJr; otmttvriaTJc;. (3) To E~c.otEQLxo totxwµa xm fl 0QocpT1 twv un:egyEtoov 6i;;~aµEvwv Ba.cpovmL µE xochµa, (JlJVOA.LXTl<; 0EQµLxnc; avax)..uonx6tT)tai; .t01JAO.Xt.OtoV 70 %. OL EQYO.OL£<; µJtoQouv vo. rcQoyga.µµcnttovmt E'Wt wotc va BLEl;,6.yovcm c01; t~L'fl~ta. 't01J ouviJ0ouc; K'UXA.OU (J1JVTT)Qfl(J1'J£ '((IJV OfSCl~lEVOOV Evt6c; tQLE't01JI; XQOVLXOU laaot{Jµata;-: Noeitm 6u, o YnouQy6«; buvai:m va e.mtQE'lj.1£L JtaQe.xxJ...w11 a.rc6 ·n1v rraQ01Joa ouita;TJ, Ecp6oov nut6 wrmtdtm yw. tTJV :itQootacrta yEwyoaqitxoov ~wvwv, µE £1.fmui xaoaxtnQLOTLxa, w; on:oi£<; xaOoQttu µE ~La.tayµa. to oJtoio 011µ.00tE1.iEtm ornv En:t011µr1 EcpT)µEQiba tT)i; Anµ.oxgo.ttai;. (4) H rraoayciacpoc; (3) &ev ecpcxQµ6~ETm aw; OE!;aµEvtc; 3to1l Elvm ouv&e6eµever; µE µova.Sa avuxtrioTJc; ,:wv mµwv, 11 onota n:11.T]QOL ni; a.n.1ttt10ELS tau OT]µEiou 2 tau IlcigaQtllµatoc; II. (5) o Y:rmuoy6c; 61Jvatm va &tmriQEl fl va EmPoAAEL a.llotriQ6tEQa µhQa ato cr-uvo:A.o "Ioli Eo«cpoui; u1r; .a.11~to><Qmtac; iJ ae. yewyQacpt>u~c; ~mvEc;, tu; on:otec; xaOoQttf:L µe At6.i:ayµa, to ono(o 6T]µOOLEUEtm on1v E:1tioriµTJ EcpTJµEQL&a. t'l'Jc; dTJf-1.0XQCltiai;, 61COU OLjlJtLOtll>VEt~L 6n ,:a µhQa aut6. tC\lat avayxata. yux 'tT)V nuootacr(a tTJ~ avOQci>mvni; uyetai;; '11 tou 1tt:QLf3a1,.11.ovtoc;, 11.6yw tcSLaLtEQrov O'UV01'J'KOOV. (6) 0 YJt01JQy6c; 6uvatm, 11E .1La.tayµa, rto'l.l OT)µOOLEl.lEtm OUJV EJt(oT)µTJ ErpTJµEQloa tTJc; ~T]µoxQatlac;, va OeanLl~EL 1:.vaUo.xnxa i:sxvtxa µetga yu1 i:r1 µ.aLwori twv a1twlt:uov ~EvtLvTJt;, Ex.toe; EXELvwv :rtou rci)oBH:rtovtm one; JtaQaygaqiouc; (3) xm (4) xm oto TiaQaQtT)µa I, eq:i6oov aura. ta Eva>.).cxxnxa. µttQa txouv, toulaxw-ro, tTJV ifaa arcotd.eoµanxotT)ta. (7) 0 Y:ito'UQy6c; Evf)µEQWVEL -ra XQ(1't11 µEATJ xm tlfV EJtLTQOJt~ yLa ·m rux6v mpLcrT(tJtE\IO. µ.£TQa. Tl ta. Et.6Lxct µEtQa, n:ov avcnptioovt<u aw; .1taQayQacp01Jc; (I), (2), (3), (4). (5) xm (6), ta o:rrola n:Qott0nm va A.°'1Et, OLE\JXQLvltovrm; 'tollc; axenxouc; A.6youc;. (8) ~i :TCO.QctYQ«(pOL (1), (2), (3), (4), (5}, (6) XaL (7) EqJClQµ6l;,ov1<n (a) A3I6 tTJV EVCtQi;TJ Loxuoc; tWV Jt<lQOVt(lJV Ka.vovto~lC.l.)V (i) rm x6.OE vta Eyxa-cao-racrTJ, xm (ii) yLa 'KO.OE 1.lcpLataitt:vri EY'KCXt6.a-caan, a.v 'l'J 6toXlVT]OTJ BtvttvTJi;, '11 o:rro(a cpoQtmvEtOL O'E µta ngµunxl) Eyxmooi:aol] e.tvm µEyaJ...u tEQJJ ruc6 25.000 r6votit;; xat' hot;;, (~) 0Jt6 tT]V 31.12.2004 yia XO.OE 0.A.A.fJ Uq>Lcrt6.µEVT] E)"KCL'l:C!Ot(lOTJ a:rco011xrn OT),; ~EvtivT],; oe 'l"EQµanxl) eyxma.otau'n. 203 K.A.11. 76/2003 6.-(1) 0 oxrbwait6i;; xm Tl A.EL'tOUQYLCt TO\) E.~OJtALOit0u rp6QtWO'rl<;'. XU.L ¢oOllllOlj;tm , ,. , !;: ✓-t II , I I excroonom1 EHCJ10Q't(!}OTJi;; 1tl !t.JtU \l(l OVtCtJtOKQLVO\lto.L Ott£ uLQ'tu.-:oEL~ TO'U CtQC1QU'Jl!Ut0£ • K~Vl]TIUV bc;a11evwv OE u01anxr,; eyxatao1aon~. 11 (lQOQlllita II. (2) OL 'CE:;(VLxtr; burrc'x~w; l"OlJ IlC1QUQti1110.i:ot; II, exouv O'tOXO tT} ~tdooari i:nc; flctQUQTTJ!IU IL OUVOALXT)<; EtT)OLCl<; (lJt(l)AELU<; ~Evt:Lvrir;, n:ou ocpELA.EtUL OtTI cp6Qt0l0T) xm rnv Exrp6Q-rwa11 XLvfltcilv OE~uJtEvwv tEmmnxwv Ey,mtaoro.aE<ov, qe mim:&o xarw an:6 trtV tql1'1 (lVUq'lOQ6.t;-Ot6XO 0,005% XUtCl f>aoo<; (%w/w) tt)<; OLO.XLVT)Ofl<;. (3) Kata. tfl ;(OQ11YTJOTJ Tl tTJV avavfoJOfl t1'Ji; a&ELat;, o YrrouQy6i; atwuvarctEL OE c.tutn xa.Oe OQO AELtOlJQyiai;, O\ltWi; (i)(Jt£ vu xaOooU;,ov,:m m p.t0ooot 1LttQ11m1r; xm av6.11.1Jorii;; ouyxfvrgroaric;; m1tci)V, Oto owM1va e~ayooyftr; trlt; ILOvMiw; ava.x1:11ari.; at~ubv, rrou m,rirpf.Qnm ow ari~u,to 2 TOD TiaQ«Qi:'liµa'rni; II n11()NQT1Jltc1 11. xaOooc; x.m 1'J ouxv6tl)ta &tcl;aywy~c; touc;. (4) 0 YJCOUQ'YO<; {:ruvatm va bLatT]QEl n· va E:in~UAAEL ctl)Olf)QOtEQCt /lET()Cl aro ouvoAo rou tbacpouc; -r11r; 6'flf.lOXQati.w; it ae yewyQacpLxe<; twvec;;, w; o:rcoi.e<; :xa0oQltEL ~LE 8.LCLi:a.nm, to OJtolo 6n~tOOLE1JEtm fftf)V EJttOTUUl E<pn~lEQLOa l"TJ<; 6.TJ!lO'XQa-t[w;, oowu btamurwvetm 6n tct 1tttQa ama dvm avnyx.ata yw. rnv rtQoo-rao[a -ctJr; av0Qwmvni; · uyeta.; 'ii ,:ou JtCQL~ct11.A.ovTo<;, Aoyw L6taltEQCOv ouvOrp«.ov. (5) 0 YJtOUQy6c; 01J\1Cttm, µe Atata.yµa, nou fo1µ00LE1JElCtL OtT)V Eni.oTJ~lTJ EcpTJ~lfQlOa tl)~ AriµoxQcrdm;, va: Ow1tU;eL Evu>-.11.uxlc.xu 1Ex vtxu ~tEtQa yLa t11 11dwOTJ twv <1rrwkEtwv ~EV~lvnc;. rnt6<; E>edvwv :rmu JtQo~M::n:ovtm ai:o TIUQOQtt]µa II, up6aov mm.':t Ta· EVaA.11.axnxa j.lEtQC( E)'.OUV, 'tOlJAUXLatO, tf]V ilha naQiton1µa JI. U:rtOTEII.EO'!,lCt.'ttX6't1frct .. (6) 0 YrtouQy6r; EVlJJlE(lrovEL ,:a XQO.tTJ jtEA.T] xm triv EmtQoJtit yLO ta t1JX6v uq,wto.µeva ~LttQCt t') t« ELOt.Xc.t ~lftQ{l, J[01J avwpEQOVtClL oni; :!tUQCIYQC!(f)OU<; (I), (2), (4) xm (5), "Ca mwta JtQ01tOEtm va. )..aj)Et, OLEVXQLVl,ovtai;: t01,c;-0xenxouc; i..6yom;. (7) KaOe lEQl(UtLX~ Eyx<ItClOtUOlj J.lE E1;orri..w1t6 (j)OQtWOflc; {:!1JtLO(j)OQ(l)V 0X17~ta'lwv ngeJttL va 6tcx0ttEL 101,Xax Lato ~da E~E&ga cpo(ltc.oITT)c;, ri orcoi.n vn ni..rmot nr; JtQofaa.ygarpec; yu1 e1;on>.taµ6 rf6Qtooaric; crn:6 rnv :n:u0µtva, m o:n:oLes; xa8oQ(tovtm Uta TI aQO.QtlJ!lCt IV. Tir1Q(to1111m IV. (8) OL rraguyQacpOL (1), (2), (4), (5), (6) xm (7) ErpaQµ6tovrm (a) A:rc6 tT)v tvaQ~fl toxuoc; -roov naQ6vnov Kavovwµc.ov (i) rw xa0E vfo tEQµa·uxit eyxm:aota.ori cp6Qtroo11c; p~norpoc,wv OXJHlO.t(J.)V, ButtOC()OQWV f3ayovtc.ilV ,\/xm O'.XO.(jlWV, XUI. (ii) ·tta xo.Oe u<pLotaµevn 1:EQµanxt1 eyxataoi:aori rp6Qtooon~ f3utto 4 rp6Qwv OXTJJ.t.6.,:rov xm: f}utLocp6Q<JJV payovuov Tifx.m oxacpmv, crv TJ 1\Lax(vT[OTJ Eivm ~1eya).11tEQll arc6 25.000 t6vouc; to xQovo· (~) mr6 TilV 31.12.2004 yLa xa.O£ O.AATJ urpwta11evri E.yxm:6.ora011 rp6QtOOOTJc; oe tEQµanxt') e.yxatciaraari cp6Qtooor1i; ~·unocp6Qrov oxrJµti:rrov xm ~uno cpoornv fk1yovtci.>v. . (9) An:6 n1v 31.12.2004, m anmtfioe~t; oxi::nxa ~l£ nc; eyxataotaaett; <rooroooT]<; arc<'.1 wv m1"~ttva, rrou oet~onm oto IlaQl'.tQtlltta IV, ecpa(l~t6~ovrm 1111oaon1µa IV. OE 6AE£ 'CL£ ci;EbQEt; (j)OQtW01lt; nuuocp6QWV OXTJ~l(lt{l)V OA.OOV trov tEQ~tatLXci>V EyxataOt0.0£(.IJV, E~ULQOllµEVWV E'KELV(.l)V '1:01' uvarpEQOVtat crcrrv rcagc'lyQO.(f)O (10). Kt\llllEt; Of;UjlEVf~. .6..N. T.I. ZEA. 200. E.,ta111n1 Eq,TJµeoi6a, fiC!QUQTl)l,lQ TQito(l): 19. 8. 19'17 27.10. 1978 31.10.1980 12. 2. 1982 25.10. 199! 31. I. 1997 8. 3. 2002 5. 7. 2002. $6QnoJori nw; Eylt(ltClOTUCJEl\j a.,oOllKEUCJJJ; Tl1lV um0~1rov btavoµ~r;. na¢ot11µ0. III. K.~.Il. 76/2003 204 (10) OL :rtClQO.YQCl(j)OL (1). (2). (4). (5). (6), (7) xm (9) OEV ErpaQµ.6tovtm (a) 1::e 'Uq>totlx11ev11 teoµcri:tx,i tyxmaam.011, :rcou bwxtvd 11.Ly6nQo cut6 10.000 t6vou; to XQ6vo, xm (~) OE vfo tEQµm:1.xri Eyxat6.0t(Wl), lTOlJ &LO.XLVEi ALyOUQO cm6 5.000 t6vou; to XQ6vo xm PQtOXEtm OE µLxQ6 urro~taKQU<J~lEvo vrioL. ( 11) 0 Y nouQy6c; tvl)µtQWVEL tl)V Em tQorcn CJXEnxa. ~tE ni; tEQµanxtc; EYX.0.tUOtO.OEL;, tL~ OJtOLEc; Uq)OQO Tl Jtftl)EX.X.ALOl) tl)c; :rt:U{)ClyQCIQJOU. ( 10), ~LE tT)V tx.0£afl :rtou JtQo~kE:rtEtD.L m:ov KavovLaµ6 9. 7. An6 rriv 1.1.2003, xa.Oe XLVfltTJ <'>e;a~tEVl11CQE3t:EL \let JtA.TJQOL 1:0\lt; 6Qo~ xm tu; JtQOOLayQa<pti;;;. nou xa8oui.!:ovui1. arnui; KuvovLoµoui; 21 A. 21 B xm 2 lf twv rrEQi. IlttQEXmoeLawv Kavov1.o~twv rou 1977 tw~ (AQ. 2) tou 2002. 8.-(1) 0 OXE6taO~l6c; xm rt AELtOUQyta t"(t)V Eyxataataoewv rp6QtWOTJ<; XCXL o.xo8rrxe1JOTJ~ JtQEREL 'Va avto.1tox.gi.vovtm one; b1.cx-r6.~w; -cou TictQaQtT)~tatoi; III. n«Qll.Q1nµa m. (2) OL n:xvL'KE£ bLo.ta.~u; tou IlaQUQti)µamc; III, txo-uv ot6xo tTJ µdwon 't1']<; ouvoALXfl<; Ei:i)atw; .ami>AEtai; .PEv~(vT]c; Jtou .JtQOEQXEtat. wt6 111 rp6Ql'WOTJ on<; eyxa.i:aotaaeu; a:rr:oOip(euaflc; trov ow.Oµoov 6La.vol-',;']c;, crE enhtebo xa,:ro arc6 tl)V i:wn avac:pooa;-a-r6xo 0.0 I% XatO. Baooi; (%w/w). 'tr)~ 6Laxivna11c;. (3) 0 Y.1toUQy6c; [n'.,va1m va DtU-tTJ(}EL fl va my3ai..XeL uuo'tT]Q6tega ~uhQu OtO ouvo11.o i;ou EOO.lj)U'U~ UII:; .6.T)µOKQm:(.ac; 11 OE YEWYQUCPLXE.£; ~ti)VE<;, W; OJtOiE<; xaOoQt~u µE AL6.tay1m, Yo onoto OTJ~lOOLEunm 01t1V Eni.on~LTJ EcpTJiLEQtOa 1a1i; ATJ~lOXQattw;, 61tou 6tamarwvetm 6n ta iLEtQU aura Etvm avnyx.ai.a yLa tT)V ngoai;aoia l'TJc; avOQci>mvTJ<; uyEiac; ·11 -cou JtEQtt>a).)i.ovtoc;, )i.oy(J) Etotxrov auvOrixwv. (4) o Ynougyoi; 6uvaTm, µE ~L(nayµa. ro o.n:o(o oTJµooteunm ar,,v EJttOTJ~llJ Erpr\µEQL6a rrii; AriµmtQUtiai;, va 8eoni~EL EvaAAmrnxa. tEXVLX6. ~LEtQa ym tr} ~tEtWO'll trov amoAEtmv ~evl;(v11i;, Ei<t6i; Exdvwv rrou rrQof3Mn:ovrm Oto IlaQOQTl)!lQ Ill. rrao6.Qtfll,I.Cl III, EQ)OOOV amu .t(l eva)..),mttma. ~lElQU txouv ·t01'11.UX,l0to tf)V LtllO. WtOtEAEO(lQtLX6t1]TCf. {5) o Y:nouQy6c; evriµeQcoV£L ta xoatri µi:Art xm tTJV EmtQOJtTI ytn tn n,x6v urptatciµevo. µe:t{>o. rt l'Cl el.6tx6 µttQa, :rcou avacptQovcm one; :rcaoo.yQacpo~ (1). (2), (3) xm (4), ,:a ono(a JtQ01:tOet0.L va >..af3EL, 6LEUKQwttovcm; toui; OXf.tLXou<; Myoui;. (6) OL ltClQCtYQCl(JlOL (l), (2), (3). (4) XUL (5) Eq)UQµ6~0Vt(1L (a) An:6 i:11v £VC1Q;T1 Loxuoc; -rwv :rco.Q6vtu>v Kavovurµcbv (i) fLa xaOE VEO Ota0µ6 l:JLavo,.tn~. (ii) YI.a xo.0£ Uq)I.Ol'aµevo otaOµo OLCtVOµ~s. µe OLaXLVl)OlJ µeyaA.u~ tf:QTl a:n:6 500 m 3 Yo XQ6vo, 205 K.A.ll. 76/2003 (iii) yw x6:0i:: wpLmrqLEVO 01u0~16 ('Jtavo1.inr;, ctv£;6.Qtl}1n mt<) n1 6w 'H L vriaiJ tffll, o orro Lor; J)QlOXEtat OE ox LvT}trJ t6toxn10Let, mriv CJtOLa UJ[llQXOUV Ot:XLUXct UITOOTH1LXCt fl 1;n:oomnx6. JTOU XQl\rJL llOifOLOUVWL yLa ErrayyiJqwnxri h0aon1Qtfrorm, (fl; mc6 1riv 31.12.2004 y~a naOE O'.AAO mpw1cqlEVO otaO~lO owvopi1s. (7) Ot n:aofrygarpm (1), (2), (3), (4), (5) xm (6) oev Hpao116tovrm atom; awOtwus; &tavoi,tii<;:, (lE &wxLvriori xarw n.:,v 100 m 3 ro xoovo. (8) o Yrrm1Qy6r; fruvm:m ,ia rmQaXWQEL rraQexx11.wr1 cm6 ni; mwntjaw; r<11v rcac,nyoacprnv (I), (2). (3), (4) xqL (5), uvarpoQLXct ~u: otn01t6 6wvo~u1r;, ~tE ErflOLa 6Lmdvr1on µLxQ6tEQTl arc6 500 m 3 10 xo6vo, s<p6oov o ota0µ6i; owvopnr; B1J(oxnm 01:, yuoyomptx11 tci)Vfl, 11 orrola xaBogltETm urr6 rnv Yrro1,oy6 ~1e: ALatayfta, rn orroto orwomEue:t:m an1v Entmiµn E<rrn1Eg(&a tTJS Arnwxom(as, ()Jrn1, m £x:rto1mts <tt!lfilV f>£v 1:,fvm m0nv6v va oupj~a,.Aouv a111tnvnxa on1 6rULLOllQYta JTEQLBaXAovnxto\' JtQ001i.tl)tO.t(t)V 11 JTQO~A'llPO.t(J)V uyr.Las. (9) O Yrrovuyo<; EVlUtEQu'JvcL n1v Em1gom1 oxntxc'.r. ~tE n; AEn:to~tEQELe,;, JT01J tOXUOUV OE XO.OE yEW'{QCHf}lKrJ tu)Vll, UV{Hf'OQLXCT. !lE HIV OJCOLCt. OXOJrE'UEL \'Cl m..1.oaxworiou rcag!':xxAL<Hl, ~tE 06.0TJ nrv JCetQC!YLl~HJKl (8), 010, rrA.atoia i:n; txOrnnc; rrou uuv1aooEL, 6uva~t£L 10u Kavovwµou 9 xm, 01'11 ouv!':xcw., O)CElLXll [ti.: xaOt:: Ct/1.1 ... u-yii O-UJV EV AO'{(l} yEu)yQatpLxi1 l;lllVll. 9. K6.0E -rQio xo6vLct, o Ynovoy6c; Ol!V't'O.OOE~ txOwri, avacpocim<'t JtE n1v 2:uvra;n ' · · K · , n , 11 E , rnOfr,Ewv. £Cpuoµoy11 '[(l)V JWQOVHt)V (l\'OVlO~lOOV, ll orrotu UJWpU11.11.Hm Otytv nLTQOitl} Evr6; E~L 1n1vwv arr6 111Ji.11s111:11,; 1QL£tLw;,'1nv on:ota xahmtt:t. 10. Ot rrao6vu-; KavovLO~lOL TWEY[Ul OE l!J"',,(U mt(J Tl]V ll(LEQ0µ11v(a orutoolrnons toui; OTl)V Enfol)llll E(j)n[IEQtOa tT]c; ti.nµox.Qmtai;, jlE tl]V E~UlQ£0ll TWV otm(<l;EWV (o.) T11i; n:nonygci<polJ (7) tou, KavovLOµ ou 5, (B) tciw rragayoacprnv (6) xm (11) -rou KavovLOµo1, 6, (y) i:u)V n:aoaygcxq:i(t)v (5) -xm (9) tou Kuvovwpm) 8, (o) 1'01.1 KaYO'VW!LOl! 9, Ol orrotE<; tWEvtm OE wx1, OE i:ernta TWEQO~lnvla 11 rgtEQOltllVLE<;, 61twi; iiOEA.E xaOootaEL 10 YrrouQytx6 ru~t0ou)...w, µE yvcuo10rroinon, rrou omwotEvnm 01nv En iaml n Ecr1ULEQ iba 111,;. ~ n~wx Qm iai;. 'EvaQ;lJ 10)'.UO;. 206 nAPAPTHMAI (l<avov1aJ.1Qi ~ KQI 5) AnAITHI:Elr rlA Tl'.r ErKATArTArElr AnO0Hl<EYI:I-I}: . ' . . . ' . ' . T.QN TEPMATIKQN ErKATAf.TArEON 1. 01 6&~aµEVt~ µ£ E~WTEOIK~ e,rmMouua opocpfi tjva1 Eq,o51aaptvE~ µt. pig 1Tp~rorav11 cppay~. 'l o,rola KahUJTTEI ro l>aKTUAIOEIZ>t~ iS1dor11pa IJETO~U T0U TOIXWµaro~ Tll~ /lj£~aµe:vfi~. KOi Tile; E~WTEpll~~c; TTEplcpEpEIO<; rric; ElTITTAfoucras. opoq>11c;. KQI µ& 1.11a . i5~u1e:poray1\ q>pay~ upooapµoaptvfl mivw arr6 .triv . . . - . ' lTPWTI"]. Q1 cppayt~ lTPETTEI va. crxeG1d~O'l{TOI OUTW~ 'c.iJOTE vci ElTrruyxdvouv auvoAIK~ auyKpan1011 TlJJV atµwv KOTd 95 % TOU~OXIO'TOV, OE OXEO"l7 PE · avrlarnrxr, l>E~apEv~ a1a8e:p~c; opmp~r; TTOU c5Ev Eivm Ecpoo1aoµfv11 pE ouarr11..1a auyKpdTf10TJ~ rw v arµwv (oqAao~ 5E~aµEv~ a.ra8Ep11~ opo(f)~':; e:q,061a.aµtvri µ6vo µe: avaK01,1cp1011K~ PaAj3ioa q'!cpa..\e:l~~ Ke:vou Kat TTieoric;). 2. 01\E~ OI VEEc; EyKarao-,rcicrt1c; arro9~KEUO'll~ TEpµant..liJ\I' E:V1"1TOOTOCTEWV1 6TTO!J arra1rdra1 avaKrr1011 arµwv o:uµcpc,Jva pt rov Kavav.10µ6 a (~AtrrE napaprrwa I I) TTptm:1 va Efvm {a) A£~aµ£vtc; ara8e:p~c; opocpric; OUVOEBEµEvEc; IJE Tfl OUOKE:U~ avaKT~OTtc; arµwv, OUIJ<pWva jJE Tlfi OIOTCl~EI~ TOU napapn1~arot; 11, ~ (13) va Efva, oxe:c5tacrµEVE~ 1-JE ETrmMouoa opocpti. Ein: E~WTEPIK~ EiTE EOWT£p1K~, KOi E q>o61aop&VE<; IJE lTpWTOTay(J KOi OEUTEporavri <ppay~. crupcpwva 11e: Tic; ctlTOll~OEI~ AEITOupyim; lTOU opi~ovm1 OTO 011µ£.io 1. 3. o, ucp,oTdfJEVEt; OE~OJ.IEVtt; Ota0Epr'\i; opocp~<; TTPETTEI . (a) Na ouvatovtai µE µova~a avaKr11m1c; arµwv, ouµcpwva µe r1~ 01ar6ern; TOU napapniµaroc; 11, 1i 207 (!3) va cptpouv £OWTEp11<1i ETTmi\touoa opoq)11 11£ pfa npunomy1i (ppay1i, . rJ onofa t~aocp(l,\fstl OAIKli OUyKpC!TllCJ!l □TIJWV 90 % TOU,\CJXIOTOV, Of. uxto11 µE w; OVTIOTOIXEc; OEt;apEVE<; crra0£Pli<; opocp~<; TTOU OEV Eiva1 Ecpoo1uoptvEr;; !JE auouuia ouyKpar11011<; rwv arpwv. '1-. 01 01mt1(E1c; y1a Ht ouy!(parr,aq 1wv mpwv 01 orrolr.<: avacptpovrrn am a11pEia 2 KCll 3 OEV E<papp6~0VTOI anc; BE~OIJEVE~ OT08EptiS OpO{p~c; TWV TEplJOTIKWV tyKaraOTOOEWV, 6rrou ETTITpETIET□ I 11 EVOICIIJEO'l mro81iKEUO'!l TlvV . a fl.lWV OIJJl(jlWVU pE TO oqp£fn ·1 TOU napc1rrni1mros II. 208 nAPAPTHMA II (Kavov1a1Joi 2 KOi 6) AnAITHEEIE rlA Tlr ErKATAi:TALElr Q)QPTOLl-lL KAI EK$0PTOZHI: Llll': TEPMATIKEL ErKATAETAi:EIE ·1. Or EKTOTil~Oµf.VOI Kara TrJ cp6p1wo11 KIVlll~r; ()E~aµEV~~ mpol ElTIOTpEq>OVTat' pt.OW £V6t; OTIJOOTEV,OLI<; aywyo(J OE povac5a CTVOKH]Oll<; OTIJWV CTH]V n:ppOTIKli EyKardaraqq, 1Tf)0K£1J.IEVOll VO J.IETOrparrouv OE KQUOl].10. H 1rapoucra 01ara~11 BEV Ecpapµ6(nm ara [3ur1ocp6pa ox1i!Jma, crra 01rola 17 cp6pTWO'Q yiVETOI OTTO TO. OVW ptpo~, Ecp6crov au16i; 0 rp6TTO<; cp6pn,JO[l<; · ETTIT()£TTETOI. .i.m ; TEplJCTTIKE«;; EVK□TOOTClOW; TTOU cpopJWVOUV l3EV([vrj GE GKct!pll, 11 µovaua avqKrr1crrii;; arµwv Eivai ouvm6 va avrrKa9icrmmr arr6 µra povdoa Kaucrrir; rwv arµwv, Ecp6crov 11 CTVCIKTf10fl mµwv E!vai tTTIKIVOUV(l ri TEXVIKCI avitcp tKTq E.sanim; TOU 6yKoU . TWV ETTICTTpEcp6µEVWV arpwv. 01 mram1crE1i; UX£T1Kd !-IS rn; . - . - . ' . arµoocpaip1K£i; EKrroprrtc; r17s povaoa~ ava.Krricrrii; arpwv 1axuouv Kar y,a rq povcioa K(iUOf"lt; TWV arpwv. LTI~ TEpµanKEt; EYKOTOOT00£1~ onou 0l□KIVOUVTal A1y61Epo,mr6 25,000 T0VOI TO xp6vo, 11 CljJ£0rJ QVCIKTrJOll TWV arµwv crnw TEPI.ICTTIKri EyKaracrmm1 µTTOf)Ei va OVTIK00icrrarar arr6 £VOIOJJEGr1 arro01iKEUOll, 2. H µtori cruyKtvrpwari arpwv aro aw/\~va · £~aywy~~ rric.; IJovdoac:; av□Krr,crrii;; arpwv ~ 01op8wpEvrJ wr; rrpor; rqv apaiwm1 Kmet rri 01apKEla rr1c; ETTE~Epyaoiai; - OEV 1rperrE1 va um:pl3aivE1 m 35 g/Nm3 y1a orr01oof\1rorE xpov1K6 ordqrqpa ptrp11m1c; p1a~ wrrn;. 01 IJETp~OEI~ TTPETTEI va TTpayparOlTOIOUVTOI KaTd Tr] 016pKEIO prm; TTAllPOU~ riptpm; cpyacriac; (ro1J.liax1a10v cnn1 wrwv) aE rrEpiooo Kavov1K1ic; 61aKlvrio11t;. Or l'Elp~an; jllTDpEi va £iVrn OUVEXEi<;; 11 aoUVEXElt;. rw TTf)OKEITal y1a Q(TIJVEXEi(.; 209 pop~crrn;, auTti; TTf)ETTEI va 01EVEf"lVOUVraI toul\ax1orov rtacrt:p1i:; (poptc; rqv wpa. To ouvoJ..1K6 acpaJ..pa µt1p11011t; uou ocpEf/\Errn arov xp11cr11J01roioupEvo £~0TTJ\1ap6, TD atp10 J300pov6pqoqt; Km Hl xp11rnponoioOµEVfl ptoooo DEV 1Tf)£TTEI va uner[3aiVEI TO ·10 % rq<; IJHPOIJIJEVq<; TIIJli<;. ME TOV XPllOIIJOHOIOUpEVO EsOTT}11ap6 HpETTEI va EIVGI OUVCTTO VO npayparmmIouvtrn 11np110£Ii;- Km I11KpliJv ouyK£VTf1WCTEWV roui\axIarov IJEXfJI 3 g/Nm3 • H aKpi~E1a npe:TTEI va e:ivrn rnuAax1orov iaq JJE ro 95 % n7r; pErpouprvric; rIpI'I<;. 3. 0 Y1roupy6<; µEp1µvd WCTTE 01 aywyol GUVOEOflC: KOi 01 awi\qVliJCTEH;; va EM:yxovrar TOKTIKO y1a nw ovlxvrnoq T(tJV 01appowv, 4. 0 Xrroupy6i; !JEPII ,va warE 01 Epyap-fci; cp6pTLlJarir ; va 61aK61n9vra1 a11towc; oro E.TTirrE5o rr1i; ESEOpai;, OE rrEpiTTn1.1m1 61appoi1i; mpc0v. 0 avay1mioi; t~oTTA1crp6i; y1a w; r.v A.6yw Evtpy£t£t;; i51av,otr(1~ Trpsm.:1 vo Efvrn ·EyKan:crrr,ptvoi; orqv Ef,t5pa. ·5 Onou £1TITpETT£TOI fl cp6pTWOT\ KIVflTWV OEsOIJEVWV an6 TO civw PEPO~. 11 aTT6>.q~11 mu awAqvoj3paxiova <po·p1wcrqi; rrpbr£1 va 1,ran:i"rm Kovra ornv nu8pc:va rqc; KIVf"lTll<; O£saµe:v1ic;. OUTW~ WOT£ . va mrocpEUYETal 1ux6v £Kcr<p£v56v1uri crrny6vtiJv rou uypou. 2.10 nAPAPTHMA Ill . (KavovH;r11oi ~ Km 8). AnAl,THl:Elr nA Tl.r EfKATArTArElr <.11QPTOL1-u: KAI AnO0HKEY~:t-u: EE ITA0MOYL AIANOMHr KAI ~E TEPMATIKEf ErKATArTArEli: onov • ' • ' • • A • • rlNETAI ENLilAMEEH AnO0HKEYEH ATMON . . - . - . . . . 01 OTIJOf TTDU. EKTOlTi~OVTOI KOTq Tr]V 1f0p□~O<Jf'l ~EV~iVfl~ OTI<; l:YKQTOOTCJGEI<; . ' . ' . - . ' ' 'TTOU XPl10IJJ01T0I0UVTq1 y1a n7v EV01aµta11 arrc8~KElJO'7 OTjJtl)V rrptTTEI va ' . ' . . . ' . . ' . ·. . . ElTIO'TpEq>OVTOI, pEOW EV6<; OTJJOOT£you~ aywyou, O'Tr)V KIVf"lTli Ut.½OIJEV~ TTOU .TTapaoioE:1 111 J3e:v{lv17. 01 tpyacrfEt; cp6prwaq<; pnopouv va npayµa1orro10Qvrat p6vov OTOV 01 PrJXOV!OpOi auroi ~piOKOVTOt 0111 0tori TOU~ Kai ~E!T9upyouv IKOVOTTOlllTll<O. 211 nAPAPTI-IMA IV (K<tVOVIIJIJOi ~ Kai 6) rlPOAJAr PAcl>Er nA TH (J)QPTOI:H Ano TON nveMENA, TH IYAAOtH : tnN ATMnN l~I THN nPOI:TAI:IAAno YnEPn.AHPOI:H TON EYPO,nAIKilN BYTIO~QPON QXH MATON 1. 1 .. O ouv0Eq11oc; vra n1 !Jt:rayyrori uypwv oro owhl"}vo~paxroya cp6prwo:11c; npfrr EI va dvm 011huK6c; auvoEopoc; cruvap1m~6pEvoc; µE apcrEv1K6 E~apnllJu 1rpooappoy1;c; Af'I 4 1vra~v ('I 0·1 ,G mm} Erri rou. j3unmp6po~. 6Trwc; opi~ETOI ' . . . . ' .. orr1v aK6Aou011 i511pocrfEum1: API .RECOMMENDED PRACTIC E 1004, SEVENTH EDITION, NOVE;MBER 19B8 Bottom Loading and.Vapour Recovery for MC-306 Tank Motl?r Vehicles (Sectio~ 2.1.1 :I ~ Type of Adapter used for Bottom Loading) ·1.2 .. 0 OUVOEOIJO( ; ou>.Aoy~c; TWV □T(JWV cnov aywy6 OUAAov1it; TWV arpwv Tilt; E~Eopa~ cp6prwo11i; 1TpE1T£1 va £iva1 Oq.\u1:::6r;; JJE EKKE:VTpO KOi au>,,ai::a ouvappo{6j.lEVO«; !JE apcrEVIIC6 E~dpn11-1a rrpocrappoy~c; 4 IVTCTWV (101,G mm) pt tl(K£.Vrpo KOi au,\ai<a ETri TOU BuTIO(pO[)OU, 6nr~c; opi~um 0111v. aK6hou0q 0111.1ocrfruo11: API RECOMMENDED PRACTICE 1004, SEVENTH EDITION, NOVEMBER 1988 Bollom Loading and Vapour Recovery for MC.306 Tank Molar V~hicles (Section 4.1.1.2 • Vapour Recovery Adapter) 2. Iuv8f)KEc; rp6pTWO'll~ 2. 'I. H TTapox~. urr6 KOVOVIKEi; auv011K€~, TT[)ETTEI va Elvai 2.300 I/min (Kar' avwraro 6p10: 2.500 I/min) ovd crwA.rivofipaxiova cp6prwmv;. 2.2. Omv 11 · TEPIJ□rlK~ tyKmacrracrri J..E110upytr pe rq 1Jtyian1 ~~~qoq, 10 auar11·11a au,\,\oy~i; arpwv Tfl~ E~topm; cp6p1Warl';, oupmp1Aaµj3avoptvou, 6TTOU UTTOPXEI, TOU auan11,1aroc; avaKTflOrii; arpwv, ElTITpETTETOI va oqp1oupyEi 212 µtv1crrn avri0,\11.pn 55 mbar aro E~aprnµa rrpooap~10v11~. via 111 au,\J\ovri 1wv arµwv rrpo~ n1v rrM:upa mu ox~µmoc;. 2.3. -OAa rq :£YK£KpIµtv~ .. f3u11ocp6pa ox1iµara nou: tpoprwvovm1 . aTT6 rnv nu0µtva Oq>Ei,\ouv va cpt.pouv avayvwP,IOTIKrJ TI'IVOKIOCI TTQU avacptpEI TOV · avwraro • 6p1Bp6 ou,1i.11vol3paxI6vwv «p6prwori~ 11ou ETTITf?ETTETOI va · At11oupyouv 1auroxpova, E~acrq,~M(ovrm; 1rapd~hrI1'a 011 t5Ev 01ocpt~youv . arpor. µtow 1wv ~alil3iowv · P Kai V twv au1qr~Awv i5mµEp1crµcn~v, 61av ri jJEYIOTf'l avri0 J\u1111 r11~ EyKaraqraq-11,; dvm 55 mbar, orrwt; opi~ETrn oro 01,µ£10 ' ' . . . . . . . 2.2. 3. ~uvliEaq Tou crv1xvE'! Tf) urrs:puA,)pwa~~ JJE Tll Vf;i~ari rou 0xfma1oc; . . H , E~tlipq cp6ptwcrr,r;. lTPETTEI va Efvai E(oir>.1aµEvri IJE OUCJKEU~ EAEVXOU :avixve:uori~ n1i; urrtprrA~pw cr11i;1 11 orroial 6rov. Elvm ouvi5E~£µ£v~ IJE. ro oxrwa, OCI oiVEI m1pa TTOU p6vov aur6 Oa E1TITPETTEI Hl <p6prwori, UTTO TOV 6po 611 r.avtva~ arro · TOU~ . ato8r)T~PE~ UlTEpTTA~pworic; T~'( -aUTOTE:AliJV OIOtJEf)IOIJCITWV 0EV OVIXV£UEI UTIEpl30A.1,K6. uqrq/..1i 01a0prJ. 3.1; To 6Xl"JPO Trprne:1 va OUVOEETOI J.IE Hl µovaoa EAtyxou l'l~ e:~topm; <p6p1w011,; µtow TUTTOTTOU")µEVOU ·~Euyou<; ptuµmoo6rou-pEUµarnA~TTTOU µE 10. 0Kp00EKT£<;. 0 apcrEVIK6c; pEuµaTOA~TTTr,c; rrpooapµ6~ETQI ElTi TOU ox~paroc; £VW o SriAuK6~ pEuI.:iaro06n1c; 1Tpooapµ6~£Tm OTO dKpo EAEU0Ep0U Kahwoiou, rrou ouvotETOJ pE T'l povaoa EA.t.yxou Tll<; t~r.opm; q,6prwcrr,~. 3.2. 01 OVIXVEUTtc; U4H1Ali<; ora91111c; T0U ox~µaro<;; Eivm EiTE omupparo1 ata811r~p£t; JIE 8EppiOTOfl fl OTTTIK~ OIUTQ~l7 1 EiTE OIOUpµ□TOI OlTTIKOi . atcr611r~pe:c;, EITE lTEVTaoupparor 0TTTIK0i moerin'JpEc;, EiTE au11'3artc; IOOOUVOpEc;. 01ara~E1~1 urr6 rov 6po ro auorq110 va Elva1 aocpaht~ aK6p11 Km ae: TTEpiTnwm1 acr1oxim; (oripEil1Jcrrj: m OEpJ.tiorop "f!PElTEI va EXOUV apvqr1K6 ouvrEAEOTli OEppOK(>Oofa<;;). 213 3.3 .. (·I IJOVQQO EAtyxou rq,; E~El>pa,; q>6prwo11~ TTpETT£1 va EfV<ll KOTOAAflhrJ l<al y1a.fi1aup1mm Kai y1a rrevraaupµa~a ouatriµara . . 3.4. To l3UTI0~6po OJTPEJTEI va OUV~EETO! µE nw E~EOpa <p6prworic; 61a ptcrou ·TOU. KOIVOU OUPIJ arm; ~rrav6oou TWV 010811nipwv U1TtpTTA~pwcrr,c;. TO ouolo cruvfifETOI µE TOV CIKPOOEKTll apr8. 10 TOU apaEVIKOU PEUIJOTOA~~rn1 PE.~~ n;> U TThrnaro~ ,ou ox~µaro,;. 0 aKpoi5t1m1r; ap10. 1 O rou. 9rJ1'uKou pf;uµarnB6r11 'lTPElTEI va (JUVlitETm . , .. IE: ro lTEp(fl~'ltm Tl")~ povaom; EAEVXOU, Kai mn6 IJE T ll .ydt1HJq 117c; cf,copnr, rp6pTbJCTll';, . . 3.5. O.\a Ta EVKEKp11:1fva f3unocp6pa TTOU .q:iopTWVOVTOI arr6 TOV ·rru9ptva . - . . ' . lTpElTEI v:4:1 lpEpouv avayvu.lplOTIKli mvrndoa (crr]µEio 2.3) TTOU mimptpe:1 TOV . TUTTO. TWV £VKaTEOTflllEVuJV mo811T1ipt1JV UlTEpTrA1)pwo11~ (6qAao11 av Eivm 01 aupparo1 •l m::vmauppa101 rncr0r,n1rE<;). ·4, ~F.O"rt Tu.JV Q'UVOEU efJJV "4.1. 0 OXEi5raoµ6c; TWV EVK~T□OTOOEWV <p6pTtrJOT}i; l<O I. auMoy1;c; TtvV a1pwv Enl 111c; E~topac;; lTPETTEt va ~aoi~ETOI ai-1~ ar..6hou0£c; etm:1~ TWV E~ap~rwarwv 1rpooapI1ov~~ Elli rou ox1i1 iami;. 4 .1.1. To (i 1µoc; mu KEVTPIKOU a~ovd TWV E~OPTillJCtTWV TTpocrapµoy~~ y1a T\l pnayy1ori TWV uypwv lTPETTEI va E:ivai TO TfOAU 1,4 111 (µE K£V6 oxrwa) Kar TO e:AciXIOTO 0,5 m (pe: £1JCflOPTO 6xr11-10), EVW TO F.:1Tl0upqr6- 1i1poi; 1-1rropEi va 1rnpalverar a1r6 0,7 cw<; 1,0 m. 4.1.2. Ta E~apr~para rrpooapµoy1~~ yru n1 IJETayyIot1 U:PETTEI va antxouv JlETa~u tau~ rouAaxmrov 0,25 m (Kat Kara rrporipricri, 0,3 m). 4.1.3. Oha ra E~apr1;pa1a 11pooappoy1ic; yra pE1ayy1oq 1wv uypwv rrp£1TE1 va · 1Te:p1Aapl3avovra1 oro tcrwn:p1K6 EmcpavEfac; µtyiarou p1)Kout; 2,5 m. 214 4.1.4. To r~aprriµa rrpoaappoyri.:; yia Tf1 ouJ..Aoy~ rwv arµwv. rrptrrr, va [3pioKE:TetI Kara TTporfp11a11 0.£~1~ 1qc; £nupave:1ac; nou rrEp1!3ai\t\E1 ra E~apniµam TTpocrapJJOV~<; y1a Tf1 µcrayy1crri TWV uypwv Kat m: u410.:; TO TTOAU 1,5 111 (KEVD) . ·,~m TOUAOXIGTOV 0,5 m (EIJ<pOpTo). 4.2. O ouvoEoµoc; rnu av1xvEUTfl u1rEprrh1;pworv; µE 117 yE1wm1 nptnEI va .. TOTTD0ET£imr OTO OE~ld TWV E~apn7PdHiJV npooapµoy~i;: yIa Tll pnayy1ori TWV · uynwv KOi n1 cru/\i\ovri T.WV a rµwv, Kai OE. UllJO<; TO TTOAU ·t ,5 m (!JE KEV6 oxriµa) Km rnuAax1crrov 0,5 m (IJE tpcpopro oxqµa). 4:~- To 1Tpoavmp£p6µevo .cruor17pa ouv0Ecn1i; nptm:I va l3piaKEm1 (?'E µiq Km p6vo m\EUpct TOU DXllllOTt't;. 5. AAh11AoacrcpaA1~6prv~ cruarqµara ampaAE1m; 5.1, Avfxvrnuq mn:prri\~pWO-rtt;fydt,Jaq. AEV qmpbrEro1 11 <p6prwoT)t rrapa µ6vo av ri cruv5uacrµtvri auaKEufi E}..tyxau UTTEPTTA~pwcr11s/yEiwa11.~ DIVEi Oll!JO TfOU Tr}V ETTITpETf£1. LE TTEpfrrTWOll UTTEPXEIAIO!l'; 11 Ol□Kom)c; Tfl'; yEiWUflt; TOU □x~µarrn;, f] aucrKEU~ t>ityxou Tq~ E~EOpac; cp6p1wcrric; TTpt1m va KhEivr.:1 rq 011(1'£.iBa EAEVXDLI HJ~ (f)6prwaqi; r.:ni Tr}~ E~topa~. 5.2. AvfxvEucrr1 Tri<,; auAAoyr),;; rwv arJJl.iJv. .. h.cv ElTITptrrETal fl cp6prwm1, ·av OEV EXCI OUV0£8Ei JJE TO oxrwa o aywy6~ O'UAAOV~t; TWV arpwv Kai 0£V £ivai £~£U8EprJ l'1 01600<; WO'TE 01 EKTOTTl~6µE:VOI a1poi va ptouv mr6 ro 6xrwa oro ouorrw□ ouAAov1i~ arµwv nic; cyKOTCIOTOOfl~ Turcw0nxt crto TurroyQm:pdo n1i;; Kurrg~axiJi;; AnµoXQo.:ti«i;;, AnmwoLa.