Commodities and Services (Regulation and Control) (Qualitative Classification of Fruits and Vegetables) Order of 1998 (P.I. 270/98)

K.A.Il. 270/98 IlAPAPTHMA TPITO THl: Eilil:HMHi E<llHMEPIAAl: TH~ h.HMOKPATIAI Ag. 3280 'tl}~ 20i)\; NOEMBPIOY 1998 AIOIKHTIKE'.'£ DPASEIE MEPOI: I K«vov,attxti; A,o.,"-11nxti; n Q«;ni; 0 IlEPl EMTIOPEYMATQN KAl YTIHPEilQN (KANONil:MO~ KAI EJ\EIXO~) NOMOI (NOMOI TOY 1962 H.Q~ 1995) ALata:yµn buvaµu to\l aQ0Qo'U 6A. 32tull 1%2 I01ou 1963 7910ll 1966 l8toll 1972 o Y1to"UQ'/6c; Eµ:itoQ(o\l, Bwµ11xnvi:a.i; xcu T01.1Qwµoil, o:oxrovta.~ w; eso\1 oi.es; :n:ou to'U :1to:Qtxei w aQ0Qo 6A tow m:Qt E1m:0Ql'-\IJLU'tluV xm Y:n:'J)QH11,wv (KnvovL(:,µ6i; xm 'E)..eyxoi;) N6µwv ·wu 1962 ec,:ii; 1995, t'ltbioEL to mo x6:i"oo Au:i1nyµa.. 202 rou 1987 11 {J) lll\J J !195, I. To naq6v Au':n:ayµa ea UVO.(pEQEtO.L W<; 'tO 1tEQi Eµ:itoQtlJµ,{l.t<OV K(U l':yvoii:mt.6; Y:n:11Qe.ouilv (Kuvovtoµoi; xm 'E>..tyxos) (Tioto·nxn Tal;woµT]OlJ <f1Qovi-ow xm 1~t;~11 Aaxavi1twv) Atai-ayµ.a (AQ, 1} ·r:ov 1998 nai 0a. thaJla~etm µ.al;l µe to ttEQl iilp'll~"too. • h Y , K 6 • ~'I. ) n . T t , «11 ot11110. Eµ.1wqe11µ"'tW\I xa.1, n:l]QEOl,<OV ( UVOVLOµ c ; 'l((H E11.f-'\')(.Oi; ( OLO'U'l{,1] a..,,LVO- TQhO (I): \tlJOl'l <E>Qoili:rov xm t\a.x,nv1,xcov) Ata-mwa 1:0\1 1997 (:n:011 oto i:,~i/i; 9a a.vmr~- 12,12.1997. QE'l'.m coi; «TO '3aOtXO btaW}'/.W») ltCU TO .:11:UQOV ~tOW)'µU Xo.t 'fO ammt:6 buirayµu ea UVU(l)EQOV't<:lt µ.o.l;,t we; ,:a, 1tEQt EµJCOQf:.'Uµo:tc,w 1t-CJ.L y JtlJQEOUOV (Ka.vovto116i; 1tm 'Ekeyy:oc;) (fIOLO'tLX'll Tu~tvoµ1'l(J''l1 4>qovrwv xm Auxa.vixoov) Ata.i:uyµalu 1:011 1997 µtxoi (Ap. t) i:o\! 1998. (1759) K.A.U. 270/98 1760 2. 0 Uivaxm; wu ~amxou l,to:tlcyµaw<; tQ01to1tott:lta1. 01,; e;~: (0.) Mt 'tT\V :ltQ000ipt'lj (J'tO ,:f).()t;, to'\J "t'(l)V UX6AO'\l0(l)'V 'Vf.(l)'V O"to~xt:lwv: «A/A AQtOµoi; ilaQc1,,;m1µawi; ilQ0.(6v 34 IlaQ6i;m1µa 34 M;ir.a:v6:vr.c;». {°B) Mt: l"'llV :n;QoOOi\'M.'l'\ UIJ.EOlll'; µ,eta 'tO i:t>-.o,; 'toU £IaQUQt~µaw~ 33 't'O'U mva11:o: wv ox6l.o'\l801J vfo'\J Ilo:QaQti})to.toi; 34: «IIAPAPTHMA 34 KANONAl: TIOIOTHTAI rIA Tll: MllANANEl: J, OPJ:?:MOI TOY fiPO·J·ONTOI 0 :rr.o.Qcilv Ko:v6vn,; aq;-oQa n4:; µnuvuvl!.S 't"Olv mmnJ...toov Musa (AAA) spp, ('l!.O.A.l.1.eQ'{T\Ol.µt,; ito1.-,n11.tt<;;), 1ln:ooµ6.6ti; Cavendish 'M.m Cros Michel, ,to'\l avaq,tQoVtQ.~ ato Il<tQU.Q't'llP.0., 01. orcole,; n:QOOQtl;.o vtm y1.u 1<awvaM0011 ot v<oJti\ -xu.-ra<1i:ao'1'1 w-po11 'lln::ooto'Uv -:1tQoi;101, µaota ,tCtL 111.1oni;1!a.c1La. E~tc.1.Qo1\v,:m m µ:iy.a.v(1"Ve<; plantain, 01. µ:n:av6.vei; nm.1 XQOO{)iotovrm y1,a ~mµ11xavt,i;ft µfw.itoi.-11011, xaBo,~ Xat Ot -y1,;UK0µ:1tavd:-ve~. U. t..IATA'E:Bll': HOY A4i0POYN THN UOIOTHTA o rw.Q6w Kavow:zs unomm:n:ti aw,, ~aeoow11.6 trov nownx-wv xaQaY.tf\Qtunxciw Kav xqln:i::t va nA71Qo-uv at <(!Qi:oxrt;, µ:n:o:v«:ve-; nm, txmJv '\Jnmm:i JtQOl!:to1.µo.okt x.m. o'llO'KE"UacrCo.. A. EMxtaw xaoo.·>1.:tnQurt L'Ka Ot µ.rtO:'VO'.VE<;' QMlJV t'WV XQ'tl'\YOQtWV, A<l{,(~Q;\IOµtvwv 1J3tO'ljl1t trov JtQo~l.E:n:61J.EVCilv i'~o. xaf.le ,mi:nyog{u t1.oixwv 6t«TCC~f.o)v 1eoi 't"O)'V EJtttQEJt6µEVOl'V U\IO"f.WV, ;JtQfJt€t VU ELV<U (j)Q£0'"xt:<;, oMxi.. 'I\QE';;, O(j)(,Hy)})..E,;,. '\J'(tEtc;· O::JtOKA-t:iO"T((t Ot µ,Jt<X'VO'.Vt:<; Jt'Ott exovv l't'Q00'~1,,n(M an:6 Ol\'l\!l'l 'ii a.kkmwow; ,wo tV&txoµevwi; t~<; xo.O,atouv (11(.(J.t0:1. A'Q>-.ti; 'l{LO. ¼O:tu.va.i...roori, xaBagt<;, :rr.ouwnxa u:ru::i.)..i...o.yµtvei; wt6 oi;ia.i:ei; ~EvEi; ,,ies, ngo.-M.i:1.x(i cma~;l.ayµlve.s mt6 nuQamto., :ltQUXfl-'XO. .U,1) ltQOO~tak1JµtVE<; O,t.6 Jl(lQUOl."t(:I., 1,u, .n:oolO'Ko a8txTO, 6.-xaµm;o, µ113t'Qo($Ej3Ar,µ.tvo an:6 µrixun:,; ?<U1. \.I.Tl aql'1J6ato1µevo, '\10: 1:011; E)(t\ a.{JlmQt0Et o tl1t€QO~, w1. txouv aµa).~ ot6:xlao'l'l xat xaµ.1tu;\,on1ra trov xaqn<lw, XQO')("tL'ltU una.i,,1,,.o:yµ.tvt~ mt6 µcb)..wnE,;, a:rratsAayµew,s a:it6 l>M~r, Myw r.aµ,.,P.wv 01>Qµox-0uoubv, t76 t K.,UI. 271Jl9S VO, <'itG.t'l'fQOVVrm Qf. OIJGAES Cf!H-01'/iw; E'i;vneQ~xn,; UYQa<Jfr~f;, amx}s.),o,yµtve,; urt6 'XU.t)c oOflf) 1'\/'ltm 1;€:vti yt:von. EE.6At-ou, o x)Ki1voc; xm m otow,; (<tnoxontvw, rwi\µ.crrn rov x},(J)\'Oll) m; i(nu V(l TTEQtr.a.p,(~1iV{)1JV~~ rnaQXfs tp,i)µct iOll n:Qt>O~f!pUAl-01-0'\.I, q1tJ(ltoAO";nXOl\ XQCJ(.tcr1ot;, ttyt€£', µl} JtQ00\3t~~-rw.1.tvo wi:6 µr'jxtrt:£<;, ,m0UQJ) toµ.1'J 10\l ;tQOOXHp(JAt&lo\l, XfDQt~ txv11 IJ)l'.OXOilllt'VO'\.) 1:~uiwa-0,; -rrrn p.toxmi. Ta 01M:n(J !J.\•6:rrn1l;ric; xw toQt~~uvon,; 10:i-v ~tJtf.tV(tvt,w JtQl'.JtH vu. \'.JHT 1)1'.J'tOVV Tf\V (1.Yt:OJ:fj rnw; xm:6 ·1;-11 µ,no:{pOQU: xm Tl! cpogtof.'l(((lOQl"OJ<rrf, jj.C(l ll'JV i1.q;•t'I;11 rou,; atov 16:rco JTQOoQwµou m.: ~,wvonln)}n:itiJ ,tm:uoto.011, JtQOXUµEVOU VC( £1tl'f€UJ;f:kl XCff{Y./1,~,l\foO\ /k1.0goc; lOQ~\vtv011,; ~tttu ti') q:1\1m,x11 -i:ou,; wgt~wvori. B. Kat6:t«~T1 Ot µnav6vr.,; xui:(n6:ooo·vtm ow; n,t6lou0rr, ww; YcO.tT\'toQlei;: (i) Ko:tlj'{OQfrt 'Extra' Oi p,mtv(Jvts; 1:nc; tv J.liyw X(ll"fJY0Ql<:1s; JtQtrrn vn £i vm, nv<in:l;QTJS: ri;m6-P/P'.l£ xm cnrn::rrQDD'ro.1tevt!,l.E; 'HIS rrmxlt.fw; il}:>tm tou tj.t,toQtxo-& tim:mi. Oi xn9nol nglnu w µnv iµ(po.vLt;()U\' o.tlletEi; 1:'§;mo01111tvffiv OQW{l.h'VW'Y Jto),(J i:J,ctrpQ6JV l:Jrlf/)r:tVHUXf!)',I £/.Cf!TWµ(.nwv, Jt:O\l 8fv tin:c:Q( k.i:ivovv ouvo1,txa, {;.cc<Wr/ 1 rng. n,:m:. nit; £Kc<fJl1vna,; 'tOll X(1QJl:(rv, lm:6 ,riv rcQ1)\l1t.6Bun1 6tt m nv<in(Qrr) (:i,tt},evE.c; bev f.nl}l)l'.Ctl;:,O'\.IV t'll ytvtX~ 4l(J)O.Vl0l) x6Jk -xl<i:tvo1.1 ll btoµ.r1i; 'to'U :rrgo'i6vrot; TO\.!, Tll OWt'IQJ/OJ'/ l01l 11 T'l'JV 1oµ.q1l'rvwf/ ,:01.1 01lj ouoxi;;uaaia. (ii) Kot'l))'OQl(l I Ot irn:av,'h•D; 'Pll'; EV Myrn xcnrrroqfo:c; .1q; i!'JTn vo. r(vm <'(VdJn'Qllt; nm6t111as xm avn:rtQOO(i):rt.e'\Jtvrtf<; trii;; n:o~xt.l.Lw; tihtm rov tµJtOl)t.'itOU 't\lJ'tOtl. ~2crtdcro, ot 1-:aQn:ol i5i'r-vavro:~ va eµqi(rv(touv w; O:'l(o~.ooBe,;: f.l\ctq,Q{t; (11:0,ac,; l)JU'l tl\\l 1tQol. 60wr1 6n, 01.:v rcgoo(1o.1-.i,ouv ti'} 'Jf.YL¼l) n·t,a\lC( x&Ot: xMrvou n Moµ11i; n.w nvo\6Yto~, ·nw JtotOT)1l6 toll, 1)1 buxtiilJl?Oi/ toll iJ tl}V 1:µrpavio:r) 'tOll 01)1 CflJ(J1(€tl(Wia 't-kO.q)QO. Eko:ttroµam oxi\110.toi;, ti.a:qiQ£t; rnioeQl'-~1ih; o:rti.1w; Myw tQt.f>t\i; xm at.XE,; e.1-.U({)Qt,; rniq i(t'\le.1.o)l.et; mthtt,; ot o:rwlei; b£.v u:rtEQf3cd '\louv (.l\J'\101.tt:6. twruOl) 2. tEtQ. £){QT. 111,;: flnf.PUVUCU; "(Q'\} XUQ1W1J. K.A.ll. 270/98 1762 To O<tQXlQoti; ~t£QQ~ ·to11 MQ:rwu &Ev µnoQet OE :~uµui m.QL:ittw(Jn va :n:,O.QOU{Jl/ii;tl O:tEfl.W'.c;. (iii) K1H1\YOQlt1. fi H tv 16yw ,i.ltt'r])'OQLa JtEQtAn/i.)"i(ivn ni; 11.1mv<1,ve,; o~ orroLtc; 6!' bvw1vr<n va ov111teQ~).riqi(loov on~ m•(oteQ{!} xn,riyoqie~, a.).)/.1. o:vto:rcoxQlvovrm (Tta avrnttQOJ xafloQwµ e.vo fAcr:xunu X(lj .1{\Y,tl\QW1:,L'i!,6:. H\•oVTC!,l !1JIODE'X!E(; OI, WU)),01i0t,; fJTEAfU's 'VJ!IJ 'U]V 11:QOUn:68£.ur\ 6n ot ~tlt(tvc'i'.vci; c'lw:rfJ(;'OllV to: XUQt,\r£Q(r. ro11,; X(JQIJ:lt1T\QlUtL'XIJ. ()<JOV O.(f!OQU. 'tl\\P rcm6t11tn, faa.ttjQT\UI"\ xat qvpavwn: atO.cu:,; a;,:i'w.0.toc;, e.rr.tbf.Q).l,l)l.ES (n;i'.:Aeu,c; M)'o) un6t;Wf1S, "iQlfiTJ£. i1 ({},,}..(QV mtn,;,v, m o:rroi£c; bn· 1'.irE!))~ul .. vm.iv ovvo;\,ittb i:xnwri 4 tl:'t"Q. f/~ar, nis; frtUpdvna,; 'HOY X(£Q1t<iiv. To crao-:-1.6Jbts.; )Ji'.QOS tou XUQvn:i"l'.l 6tv µn:.ogti ae xuµ.tu rceqLntooori va JIQQOlJO'U'.lsH OTEAH!;;~. llL hlATASEII OZON A<t,OPA THN TASJNOMH};H KATA MEI'E0O~ To {1£Vcf➔os JTQOCTOWQlsnm (U{O~ To 1.ut;,:o;- wu lfXlY(ilotµotr ~aQJt'O'{t, e;,:qiqat6ttevo 01;: tx<:i:to 01:oµt'tQ<I. ite xmnflf'tQ'f\µf"o to µrjxoi; T'llS x11Qtri~ rcinigai;, ro /3110,u\ Eilj).a&Tj o v,n:o),oinoµ6t; or x0.worti Tou rraxoui; µ~ct.i; f,)'1"flQOta; t<Jµ.tJi; t()tr rl,{lQ:JtO't). 0 xc19:rr6~. <1v1ufoQ6S nmi XQTJm~to:rc.ow.i.tm yin ni ~lt:t121wn ,011 p1'}xo11,; xm T011 j)uflfU)'\) ol,f~um w,; f§iy;;: 0 ~lW<l(l)i; XCLQJt6i; ttlS 8;1.il"tf.QlXf\<; OUQ«S tO'll xkwvau, o n(J{inoG xuQn6c; OTTJY e);v>TEQ~XTJ onou i11,; btoµ11£. To f1'6x wto ~t1\xo; x1. o (J/1xtcnoi; f~oJ)µ.6s OQ(t,ovtm, avn 0iotx{11i;, Ot. 14 OmtoO,<\tt:"tQ(l '.I-tut 27 Xl},tooi:(Jftfl"{HJ, Kln6 n:o.Qt\xxA.uJ71 nn:r'i to c1.vofft'.Qw eolhpt.o, ot. ~1.n;a:wivi::s n:nu naQ6yovtm oi:v; neQurfQHtS 1w; Muc'ieQac; i:cov At;,oodiv, 1011 Algarve, tl)S KQT)""C1)£, 'ti")(; Ktm.{'10\l )l,(l,l 'tl)I; Am@vlu~, ,UT)'lt()1J~ )l~'ltQ6 tf.QOU ,wv 14 f.XOtooro~thQwv, µ:rroQovv vo. f>~ursBoi1v mr1v ayoQt't, (llA&. 'W.~WO{.tOilV!{tl Ott]V K<l'tl"IY()Q(ll II. IV. t.lATAEED.: OZON A<l>OP A TU: ANOXEI Ogu111fve<; uvoxti; t1t1.1Qfaov-tm ~ mio; i:nv n.o~otrita )(UL i:o 1,1,tye0o~ oe -x.Ct0t 1Juaxevo:otu -x.ut '{tu tu nQo°i'.ovtu, ,:o. o:itota btw Uvta1toXQLVO't'VClt 01:v;: 0:J't(lt1"l)OH!;; t'I}~ E'V6Et'l(.VU6µevl}s: XU'tT)i'OQtctt;. A. AvoyJr;, Oli;" :rtQrn; tT)V JtOLO'tT)'tU (i) Kar.1jyOQl(l 'Extra' 6..'Uvmm va: ano:x.Mvet :rtoowoco 5% 'lto:t' UQ~8µ,6 'l'j xuta !3(100<; -x.«Qrrrov, m 011:oLm. bev dvm oilµqioovoi µt: w 1763 K.A.U. 270/98 )'..aQaWtT1QLOttxu ,11,; JtaQofou,; xu:tll'{OQla<;, u).J.<i. «VtO:Jto xglvov,m. urn xcr.QctXtl'jQWtixu tlJ\; Km'll'(oQtui; l 11, oi on:oio1, ,w.r' Et;o.igt011, q1.n::ln:rml"V ans uvox.{,<; n1s £V ).-l'iy<o -xcn11yogio.;. (ii} KuniyoQt.ll. 1 ,ivvarm VO. o::n:mJ,lvet 1!01JOITT6 l(J'l,, "Kut' O:QiOµo ·ti XCti:O: ~CI.QO£ WtQJr(OV, Ot 01wlm ()£V £lvm otiµq1CrJVot µf. TO: xaQ((Kt1'QUTit-XC( UJ~ 1wvovoa,; xa1;11y0Qlcci::;, 0:1-).ct avran:o-KQlvovrm <rto: X(l{?OXtlJQWnxa <11S Km:lJYOQi<t,; 11 ft, at OJtOlOt, Xm' ,<;fltQWrt, £tJ.Jti.n:.ouv nn,; U'voxt,; i-1'/S sv A◊}'W X{ft?fr'OQ[as. (iii) Ko:c,iyoQia II b.:uvo:cm va: MOXAlVU lT-OClOO't6 10% )tut' UQL0µ61\ X(r.t\l /½QO£ XUQJtli:lv, ot onoLol 01).V tlvm 011~Lq.1uwm µt i:u xago:xrnqw·nxa. 1:r\£ T({tQO(row; ~«t1)'/0QlflS Oll'l:E p.e TO: £)J1zldt(t xuouxrqQwttw'.t., r'f;mpo11~l£\•ow 111)v ,w.Qmov n:ou h:mJV d n. 1tQ000t..fl0£l a:n6 0111.)11) ei,-re un:oonl xu0£ (tAAfJ <.tAAolwori, lJ mi:o(u i:ou; xu0u:m't uxo:,:6),111}..o-uc; ·ytu xuta-va;i,roon. B. Avoy.J£ UIS TIQO£ 'tO µ{y£0os; nn 6hf: ·nt; xo:rriyoQfct;, bvva,m va wro:-t)u'.w1. rcoooar6 IO% xm' il()t(~Jl6 xaQm., i\•, .1rou 6ev elvm abtHf-'D>Vm µ.e 1:11 xaQo.xi-11Qwnx('1. ll)~ rni;t.v611YJ0·11~ xcn:(1 ittyrl.loi; JWV qvnQ;,f&,ovrn.l o-u1 01.1oxtlliwiu, ~tf. 6gi.o 1 txm:ocrt6pngo yw e)iaxww 1.i~xo~ 14 rnatoor6µ£tQfL V. 6.IATASEn; O:tON A(J)OPA THN TIAPOY1:IA1:H A. O~tolOY£VHll To neQt,q;b(H.'VO }(h0t ouoxel1ct0l(1,S JtQEltH V(( dvm oµmoyF-vts xm va mQtlaµ/)(tvti µ6vo ~ut<J.vc'.iv£c; Uhur; 1tQot:1.euoris, :nm)ni-..tw; 'fi(xm eµnoqi;,1ov 1:1'.1rcou xm n:m6tntuc;. Tl) tµ,<puvtc; tµl'lµ« t()ll lttQltxoµtvoti ,;rv; 01JO'K!'.'IJUtJlac; 1CQEJl"f\. V(t tlv(1L u,•nm1oownn1r 1.x6 1:ou <rnv6)i.01;. B, Ll10Xf.l!Ctolu. Ot /tnuvavei; nqtmi vu ouoxwo:l;ovrm xm:6: tQ01wv, wore vet esaaqiaALtnm f'I xato.AAT]ATl 1tQ0<1taaia rou JtQi/t6vtoi;. To: XQl'\Olp.onmo'IJµtvu (J'tO ('.(J(J)'tEQlX() -c11i; Gl)O¼Hlao(w; lll.tx.<1 rrobrn vo EL\PCH 1-w.Lvoi.'1gyw., xc10a.g(1 xm vu. µriv JTQOtQXOV"tCU cm6 tl1,.11 11 o:rtoto. /h'rva:rm va n:uo1ml.ilol::t e:;w-riQL'l(.ti; ti eoro"ttQ~XI!.<; aHoui.laus: o-ra JtQo·covra. En:itQt.mmu; ri XQ~OT\ vi.~x<i>v, xvQtto<; X.UQtto-ii um ni.xt1:o:iv, n;ou q)EQ01JV i::µn:OQLXEi; ev6et;e.ti; U:lt6 't11V :rtQ0-1.imWeon 6TL 11 e.,m'.JJtu>Cl1\ lj '1 e:nleW1\ T.G1JS 1tQU"'(µ(l'tOJt01.El 1'.UL µt !-1,"11 'tOstXf1 µtAO:VT} l) )to}.).(l. OL ou-xeooofo; JtQEJttL va Eivo.~ a.nul).o.yµtves ari:6 ono1.-a&i)rco1t l;t:vri t!A f\. K.6.IJ, 270/98 1764 f, E1Hpr.lVWf/ OL µ.m1vthn; Tlt~ L VO)t.lYllVtm ot ,d,rlwoui; xo,i Of Mo\1f:r; ((moxon;(v,ct tfoWnw tO\l '){),,,,ti}v011) 1011f.0.xw10 T.too(i.Quiv 'X.ctQJtOOV. Emrgtnetc1L, yw, 'K<tHe cn.101<:ruaoia, 0£ 1l.u0t oeoµn vu kE(ri:ovv ro no;l,ii Mo xo.g1tol, wr:6 tnv ngo\inoOtaT) 6t1, o ftlaxo£ 61'.v fXfl. ~fQ(n~wf.ld. n\\6 tx,1- tmoxo:rrd 11'.QOOE>t'l"!;i!(X Xt•JQLc; ,,a f:,)J1ntovrm CH JCC!QW!El/JEVD!. ,WQJWi. EJI.l,1Q£J1(','tm l\ XQrim? (tV{l m.tg!i xm' O.Vli)'W,1,0 OQto ofop.'!')c; 1QVi}V XUQJtG:lV rr;ou qt<p(tvil;m1v 1,(1 low )(UQCl.K1:ljQWtX(t µE ,our; un6A.mnnur; ')j,UQ1toi'.1c.; nv; ouoxrndalur;. Eivm bwvtri:6 vu ()L(ttf.0miv (TtT)V (l)'OJ}ll ttJTUVUVEi;: 0€ x\wvou,; crnc; nspir,ofptt£r; JWQc<yCJ)Yl'iS VL MATAEEn: O:Z:ON A(!;OPA TH l:HMAN}:H KMl£ auoY.c.uuoi.o. ITQmr::t w1 <rtQH ~Le xaQo.xtY\Qe~ <rUyx£vtQlO µtvoui; a£ µw. n:}..euqCt, l'.·uuvay,•u)orous, ave"slt11)s.ou<; xm Eµ<pav£i£ ato £);t11i:1og~)(6 t~S ux61-m1El1::i; EvoeV;.£i; : A. A vayv<i1qw1'"( ::i110"xl'.1ic1,o-ct\c; i\(xm a1rno10HJ1.s: '()v()µt1 xm, oii-:'(,1fh1voT\ ,\ tl.V(1'fV(!)QWnx6 Olltt00AO .Jtol,I lxu :X,OQW'/T\llf.L ti (lVUYWt}Qta0fi o.:rt6 rn.l011µ11 Ultl'\QEOLU. Qorooo 6rnv XQt'\mµo:rcm.thUL 1-:01oix6; 1) tvbEL'!;TJ '011axrna.on1s t'jhw.i mroo10A.tw;' (l\ µlu woouva~l'JJ Ol)VTO)t.O)'Qm/)la), rtQE:rtU VC( (tVO.y(lctQ)f,'{(U ½OVT(t cn:ov xrn&i,xo. B. ;f;iK,tJ wu :r,; nJi'.6v,os; TT\V tVOf.l,sl'l. 'µJt(tV(tws' !:'.fr\/ to Jtl::QU'-XO),l,£'\/0 6ev £(.VGn OQU.l(J Cl1t' e);(J)· 6-voµa Tl)£ JrOlXLAt.W;. r. CTQoelnimi ,01.1 nqot6vtoi; XtOQO. n:qoO,nJOl\S Km, fVOf:XO~lE\'(uc;, 'J{f.Q~oxt\ Jt((Qu'.y(,)jllS '~ tOw,u1 ltEQ~qkQWJ.){lj 11 tomxlj ovowwlc~. ll. EVil'.OQtXa ~'.U(><:tXtrjQtGtiX« ~ KcrtTl'{OQto.· )W.00,QO WlQO<;' µlyt&;- f.X<pQa!;.oµcvo fJo.ou t<:n, tAaxwtov µruwu,; xm, t:V(~c,:oµtvms, J.3(mn rov µeywtou {"!TKO½", E. ElttoT1µ0 011 µa. eMyxou (31'.QOetiQt1:L'lt6). 1765 I1APAPTHMA K.A.Il. 210198 K(naloyoi:; Htl\' '.)rU! H6t£QllW wi.bowv, ,1:rroop.6,60.w xm ,mJ,.hf.Q\'OUµ£vwv notXl/1.LOW ~mav6:v(r~ <m; i::m6oQn;tou. 0/t«Df.~ YmJo/u'i"b&,; KlJQU)tl::Qf.S ~(tA/IU!Qyo1)p.iowi; noi1,a;\!1.:,; (~LT\ d;r1v-c1..ntt,x6i; ¼(t't6},()'fOS) AA r.\uxoruix,:vhvci L\ mwvno.v(,w:, Pisang Mas, A.mas DatH, Bocadmo AB Ney Poovan Ney Poovan, Safet Velchi AAA Cavendish W1.vo; (Dwarf Cavendlsn) nya-; (Giant Cavendish) Lacatan Poyo (Robu.sta) Wl!ltams Americani Valery Arvis Gros Michel Gros r'ifichel Highgate K6i.:i.:wri K61<xt,Vl'J \'.(R'<tV(1va µJto.VUVU DQUOWO)tO'KitWfl µn:avbvct tbota ~--~--I.. AAB Mn:lop,1mvavo. MrtAOrUUrvavn, Silk Pomc (Prata) Pacovan Prata Ana Mysore Mysore, Pisang Ceylim, GoroJo », J. H wxu,; ,ou n-aQ6vwt; bu:nayµurnc; aQxitn a:n6 •Tl" 1}µ£Qoµ~vta t1Jc; <'huwalwa,'j,; tou.