Commodities and services (Regulation and Control) (Common quality standards for palm dates) Order 2001 (P.I. No. 228/2001)

E.E. IlaQ. 111(1) Ae, 3S02, 25.5.2001 AQL8po~ 228 2567 K.A.Il. 228/2001 0 IlEPI EMilOPEYMATCN KAI YilHPEl:mN (KANONil:MOl: KAI EAEfXOl:) NOMOl: /J,,,Latayµu 6uvaµEL toU UQ0QOU 6A 0 YJtoUQy6c;; EµJtoQi.OU, BtoµT)){UVi.ac;; xm TOUQLOµou, aoxci>vtac;; nc;; Ef;ou oi.Ec;; n:ou tou n:aQE){EL to aQ0Qo 6A twv 11:EQL Eµn:oQEUµatwv xm Yn:TJQEOLci>v (KavovLoµ6c;; xm 'E>..eyxoc;;) N6µwv toU 1962 twc;; 2000, EXMOEL to mo Xllt(l) dLUtayµa. 32 tOU 1962 10 tOU 1963 79 tOU 1966 18 tOU 1972 202 tOU 1987 11(1) tou 1995 116(1) tou 2000. 1. To n:aQ6v ALatayµa Ba avaq>EQEtm we; to 11:EQi. Eµn:oQeuµatwv xm Yn:TJ- 2:uvoitttKo; QE<JLOOV (KavovLoµ6c; xm 'EA.EY){oc;) (KOLVOL Kav6vec; IlOL6tT)tUI; yLa ta cl>oLVL- i:td.os, XLU) L\Latayµa tOU 2001. 2. l:to n:aQ6v L\Latayµa oL Kmvoi. Kav6vec; TTm6tTJtac; twv qimvLxLci>v, oe KOLvoi oxtoTJ µE tTJV mi>ATJOTJ, an:o011xEuo11 xm/11 11:QOO<JJOQa touc;; n:Qoc; n:ci>>..TJOTJ, xa0o- ~~1r~ia; Qi.!;ovtm oto ouvT)µµtvo IlaQaQtT)µa. naQl'tQt1Jµ~. IlAPAPTHMA KOINOI KANONEl: TTOIOTHTAl: fIA TA cl>OINIKIA I. KA90Pll:MOl: IlPO·I·ONTOl: OL n:aQ6vtec; xav6vec; avaq>EQOVtm OE oMxAT)Qa q>OLvi.xLa µE xouxoutoLa otTJ q>UOLXll touc;; xataotaoTJ 11 µemn:mT)µtva''> twv n:oLXLALmv n:ou n:QotQxo vtm cxn:6 tTJ Phoenix dactyllfera L. /J,,,EV avaq>tQEtm ota q>oLvi.xLa n:ou 11:QOOQi. !;ovtm yLa emf;EQyaoi.a, ota mEoµtva 11 n:aywµtva q>owi.xLa. II. XAPAKTHPil:TIKA TTOIOTHTAl: OL xav6vec; txouv oav avtLXEi.µEvo va n:QooOLOQi.oouv ta n:oLonxa xaQa XtTJQLOtLXa tWV Cj)OLVLXLWV. A. EAOXL<J'ta XaQaXtT)QLOtLXU fLa 6>..ec; nc; xatTJYOQiEc; >..aµBavovtm un:6'\j)TJ m ELotxtc; oumif;ELc; n:ou n:Qo BMn:ovtm yLa xa0e n:0Lonx11 xatTJYOQia xa0cbc; xm oL rutooexttc;; avoxtc;, ta Cj)OLVLXLU JtQEn:EL va Ei.vm (a) AxtQma, (B) UYLTI, El;mQEltm to n:oo'C6v rrou ei.vm ErrTJQf.ClCT(LF.vo arr6 o,Wiri 11 aHTJ cp0oQa n:ou va to xa0Lota axataAAT)Ao ym xamva>..wo11, (y) ci>QLµa, OUQXcbOT) xm EAUOtLXll 6Jtou Eq>aQµ6!;Etm, (6) xu0UQU, JCQUXtLXU urruH.ayµeva an:6 EU6L<iXQLtEc;; l;evec;; 'UAE~21, (E) arra>..>..ayµtva an:6 !;wvtava tvtoµa 11 a>..>..a !;wLxa n:aQaOLta, (ot) an:aUayµtva an:6 ooatiJ qi0ooa an:6 tvtoµa, axaom 11 ana rraoacm:a, (1;) ana>..>..ayµtvu an:6 µoux>..a, (TJ) arra>..Aayµtva an:6 f;tvec; ooµtc; 11/xm yEUOEL<;, (6) arra>..>..ayµtva un:61;uµwoT]. ( 1) ME tOV 6Qo µEtwtou1µtva q>owtxta EVVOOUµE ta q>mvlxta ta o:n:ota cm6 (j)llOLX'] xarci CJtUCJT] axo1,,ou8T]crav tT] lltalltxacrla tT]<; mtos']QUVCJTJ<;, tT)c; Evull(xtcl)CJTJ<;, tou :n:1,,oolµatoc; Km tT]<; JtUOtEQLWCJT]<;. (2) rucrtatLXci j[Ql) XQT)llLllOlTOI.Ol0IV'l:nt yt.a flTtCTtQrnCT!) OJ[{I)~ atQ6m y>..ux6!;11~ x.>...:n:. bE 9Eoo QOUvtm ;tVTJ u>..11, voouµtvou 6tt llev a:n:ayoQEUovtm a:n:6· touc; xavovLCJµouc; tT]c; xci>Qac; Etcraywytjc;. K.A.D. 228/2001 2568 H xm:ao"taOTJ xm avrutt'lll;TJ twv cpotvtxtc:bv ltQEltEL va Etvm tEtota rr:ou va touc; Em tQEltEL (a) Na avttxouv one; ouv0t']xEc; µEtacpoQac; xm µEtaxELQTJOTJc;, xm (f3) Va cpt<lVOUV OtOV tOltO ltQOOQLOµOU OE L'XaVOltOLT]tL'X'll XataotaOT]. Tiooom:6 11yoaoi.m;: To rr:oooot6 uyQaota~3> trov cpOLVLXLWV 6Ev ltQEltEL va UltEQl3atvEL to 26% yta nc; xakaµooaxxaQEc; rr:otXLA.LEq41 11 30% yta xakaµooaxxaQEc; rr:mxLA.i.Ec; JtOU EXOUV avaotQO(f)O OOXXOQO (LOoµOQLU'XO µtyµa y>..ux6t;T]c ; - (j)QOUX-tOt;T]c ;). Evto'litoLc;, OtTJ cpuotx11 touc; xataotaoT), yta cpotvtxLa tric; rr:otxtktac; Daglat Noor to µtytoto rr:oooot6 uyQaotac; ltQEltEL va Etvm 30%. B. Katatal;TJ Ta <potvtxta xatataooovtm OE tQEL; rr:ownxt; xm:riyoQtE; (i) Ka'tT]')'OQLa "'Es'tQU" Ta <potvtxta Jtou xatm:aooovtm OtTJV xatT)yoQta aut11 ltQEJtEL va ELvm avci>tEQTJ; rr:oL6tTJtac;. IlQEltEL va txouv to ox11µa, tTJV av<iJttul;ri xm ta xaQaXtTJQLITTLxa tau XQ<.i>µatoc; tTJc; rr:otxL>..tai; iJ!xm tau EµJto QLXO'li t'liJtou. IlQEltEL va ELvm <paLOXLtQtvou ltQoc; xa<pe XQWµattoµou xm TJ o<iQxa touc; va ELvm a<p0ovTJ, xov6Q'll 11 T]µL-xov6QTJ xm A.LltaQ11. To Emx<iQmo ltQEltEL va ELvm 6tacpavtc; xm, avakoya µE tTJV rr:mxtA.i.a, va Elvm ltQOOXOA.AT]µevo OtTJ O<lQXa. TIQEJtEL va E(vm :rcQaxnxa a:rmH.ayµtva a:rc6 o:rcoLEobi]:rco,:E avwµa A.i.E; µE tTJV El;aLQEOTJ EA.<lXLOtwv EJtupavELaxc:bv avwµakui>v, voouµt vou OtL autec; OEV EltTJQE<lsOUV tr] YEVL'X'll EµcpaVLOTJ "CQU ltQ0°LOVto;, "CT]V 3tOLO'tT]'ta, 'tT] 6LU'tT]QT]OT] 'tT]c; 3tOLO'tTJ'tac; xm 'tT]V 3tUQOUOi.aoiJ 'tO'\J O'tT] OUOXEUao(.a. (ii) Km:TJYOQLa "I" Ta cpotvtxta rr:ou xatataooovtm OtTJV xatTJYOQLa autl] JtQEltEL va ELvm xaMc; rr:ot6tTJta; xm va txouv ta tumxa xaQaX'tTJQLonxa tT]c; ltOLXLA.(ac;; 11/Xat tOU EµJtOQLXO'U t'UJtOU. H O<lQXU VU ELVat EltaQXTJ<;;, xov6Q'll 11 T]µt-xov6QTJ, avakoya µE tTJV rr:ot6i:11ta. Ot ax6kou0Ec;; EA.<lX,LOtEc; avwµaA.LEc; Em 'tQEltovtm voouµtvou 6n 6Ev £3tT]QECXt;OUV 'tT] ')'CVLXTJ cµcpaVLOT] 'tOU 3tQO°l:6V'tOc;, 'tT] 6LU'tTJQT]OTJ tT]c; ltOLOtr]'ta;, xm tT]V ltaQouotam'] 'tOU Otrl OUO'XEUUOi.a: µLXQO EA.attwµa Oto EmXUQmO ltOU 6EV EltT]QEllsEL tT] O<lQ'Xa tOU CjlQOUtoU, µLXQTJ avwµaki.a oto ox,11µa 11 OtTJV avruttUl;TJ, EAOX,LOTa t;aoroµata. (iii) KatTJyoQi.a "II" H xatTJYOQi.a auti} ltEQLA.aµf3avEL CjlOL VLXLa :JtOU 6Ev EL Vat 6uvat6 va tal;LVOµT]6ouv one; avwtEQE; 'XUtTJYOQLEc;, akM avtaltOXQLVOvtm Ota Ekaxtoi:a xaQaXtT]Qtonxa l'toL6tT]tm; rr:ou avayQacpovtm mo navw. OL ax6Aou0Ec;; avwµaA.i.Ec;; Emtotrr:ovtm voouµtvou 6n ta cpmvbua otatr]Qo'liv ta anaQat tT]ta x,aQaXtTJQLOtLXa 6oov acpoQa tT] yEVLX'll ( 3) To :n:00001:6 U'(QClota; ,m0oQtl;etm µe tT]V to:n:oOhT]oTJ SOg teµax;wµtvwv qimvLxu.ov XWQt~ xouxoutma otous 100°c {±2) yta 4 <ilQES, XQTIOLµo:itoL(l)'Ytas 6L<lAUtLxa 90° alxo6l11 xm aµµo l;E:itA.uµµtva 0£ U6QOXA.OOQLXO ol;U XOL Ot£yvwµa. ( 4) H i.tota µE tu; J'COLKLALE!; tal;woµ11µtVE!; OE oxt011 µe to J'COOOot6 l;<ixaQT]S l>LVEtaL Oto IlaQnQtT]µa A autou tou XELµtvou. 2569 K.A.Il. 228/2001 EµcpaVLOT] toll rtQO°i:6vtoc;, TT]V rtOLOTT]ta, TT] DlUTT)QT]OT] TT]r; rtOLOTT]Tac; xm TT]V JtaQOllOlUOT) tollc; OTT] OllOXEllClO(a: AvwµaA.(Ec; toll mLxagmoll, rroll 6Ev ErrTJQEatollv TT] oagxa, avwµaA.(Ec; ow oxl]µa '11 OTTJV avarrTllt;TJ, avcu1w11.iEc; ow XQ(t)µcnwµ6. III. T A3INOMHLH KATA MEfE0OL H TUl;lV611TJOT) XUT(l µt':yrOor; t(t)V cpm VlXUIJV xuOogll;ETUl UJt6 to j)agoc; nm xaflE (fJOLVlXlOll. AVEt;UQT'l]T(t)c; rtOlXLA.iac;, to fAUXlOTO j)agoc; t<llV (j)OlVlXL(l)V fla rrgtrru va Eivm 4,75 ygaµµagw. IV. AIATA3EIL TIOY A<l>OPOYN ANOXEL TTOIOTHTAL KAI MEfE0OYL Avoxtc; 1[0lOTT]tac; xm µqEflollc; yivovTm DEXTEc; OE xa0E µfoo OllOXEllUOiac; yw rtQO LOVTU rtOll OEV UVTUJtoXQLVOVTUl OE arrm n)ouc; TT]c; avaygacp6µEvl')c; xatT]yog(ac;. A. Avoxtc; JtoL6tr11:uc; Em TQm611EvEc; avu>1wkiEc;* 0A.LXT) UVOXT) Elblxtc; avoxtc; avwµahwv 11foa cna 6gw twv oA.lxci>v uvoxo>v ta µtyL ota ErrLTQErr6µEva 6gw rivm (a) '.=:Lv6, a11.A.mcu11tvo, iJ 1wuxhao11tvo<5> cpQOUTO (j)) Argwµtva cpgouta T) cpgouTa rrgo0Sr fi11.T]µt':va arr6 t':vwµa iJ axagrn<61 (y) KarnOTQEµµtvu, uvwgLµa T) µT]-yovlµo rrolT]µEva cp901,rn (b) AExLaoµtva cpgo11ta Avoxtc; (% xata agL0µ6 iJ f3agoc;) "'Et;TQU" 5 0 3 2 3 "I" 10 0 5 4 5 "II" 20 8 6 7 * OQwµol Twv avwµaA.L<i>v avaA.uovTm oTo naQUQTT]µa B o,o TEA.or; auTou Tou xnµi\vou. B. Axaflagoirc; µnaA.A.Lxwv aA.arnlv 'OXL JtEQWU6tEQEr; un6 1 yQaµµuQLO/XlA.6. Evtot'nmc; yLu oMXATJQU q>mvi XlU OE (jlllOL'Xl] XUTUOTUOT] VU µT]V llrr£Qf3a(VOllV TU 2 ygaµµaQLU/XLAU. r. Avoxtc; µqWollc; fla 6A.Ec; nc; 'XUTTJYOQiEc;: 10% xma ~agoc; Twv cpoLvLxLwv, µE rMxww Mgoc; A.Ly6tEQo arr6 4,75 ygaµµ<'tQlU aA.M 6Xl A.Ly6Tt:Qo i:wv 4 yQaµµaQiwv. C) OL EllvLxol xavovLaµol tT]i; fEQµavlai; xm EA~Etlai;, 0EV EJtLtQErrouv avoxiJ crta 1TQ0°C6vta nou Elvm EJtT]QE<laµtva arr6 µoux1-a, a1-1-olwari iJ naQouola VEXQwv iJ twvmvwv Evr6µwv. ( 6) H fEQµavla, T] TT01-wvla, T] EA~Etla xm ,:0 Hvwµtvo BaalAElO (j)fQ01JV EltL(j)1JA<isw;, µE nootlµnan va xoati)aouv tnv noonyouµEvn avoxiJ crtriv xatTJY0Q(a "~l;toa": 2%. xatnyo Qla "I": 4% xm MtT]YOQla "II": 6%. K.A.U. 228/2001 2570 V. ~IATA2EIL IlOY A<l>OPOYN LYLKEYALIA KAI IlAPOYLIALH A. OµOloyrv£La To Jtf.QLEX6µEvo xa0£ µfooll olloxrnaotw; JtQEJtH va dvm oµotoyEvtc; xm va Jt£Qt1'.aµf3avH aJtox11.Ewnxa cpm vfxta tT]c; L6tac; JtQOEAEllOTJ<; xm Jtot6tT]tac;. To 1::µcpuvtc; µtQoc; toll Jt£QL£Xoµtvoll toll µtooll OllOX£lluotuc; JtQtn:n vu f.LVCH aVTI.JtQO(J(l)Jtl'llttX6 toll OUVOA.01). fut nc; 'XUTTJYOQ(Ec; "'Eswa" xm "I" TC( q:igo1,ta ITQEJTEL va £ivm tT]c; U'nac; rroLxLHac; 11/xm EµrroQLXO'lJ t111rou xm yLa tT]V 'XatTJYOQla "II" TOU (<'\toll EµJtOQL'XO'\J t'\JJtOll. B. L'llOXEllaota Ta cpotvlxta JtQEJtf.l va Oll<J'X£ll(ltovtm xata TQOJtO WOT£ va EsaocpaA.ttnm T] £JtaQXl]c; JtQOOtao(a toll JtQO.lOVtoc;. Tu llA.t'XU JtOll XQT]OLµoJtotolivtm OTO EOWTEQtX6 toll µtooll OllOXElJaotuc; JtQEJtu va r,i,vm xmvougtu, xa0ug6. xm tEtotac; JtOLOTTJTU<; wot£ vu µT]v r,(.vm ()'l!Vat6 va JtQO'XAT]OO'l!V fO(lltEQLXEc; iJ £s(OTEQLX£c; anouiiouc; ow ltQ0°lOVTU. H XQT]oq10Jto(T]OTJ l!At'X(ilv xm x11Qt(l)c; xagnwv i] 011µcxtwv ota orrofa ava ygacpovtm EµJtOQLXEc; f.V6£ll;Hc;, f.Jtl TQEJtf.tat µ£ tT]V JtQOUJt60EOT] 6n ti E'XtlJ JtWOT] 11 TJ torroOttT]OTJ TT]<; ETLXETU<; yivnm µE µT] 1:ol;txiJ µEAUVTJ iJ x6Ha. Ita suhva Xtf)UlTl.a, TU Jtgo·i:ovtu JtQEJt£t va X(l)Ql~ovtm UJt6 tOV n:uOµtvu, nc; JtAE'UQE<; xm aJt6 to x6.hµµa, UV 'UJl:UQXH, µ£ XUQTL iJ !lf. xa0£ ano 'XatUA AT]AO 11foo rrgootaotac;. Ot 6rn11(b£c; JtQEJtH va JtQOOtatE'\JOVtm sEX(l)QLCTta µE TT] XQlJOT] YEQO'\) oaxouhou, xa,:a JtQoti.µT]OTJ <'iLaq:iavouc;, xm JtQEJtH va 1:01toOE1:011vtm µ{oa oE otEQf.6 'llAtx6 OllOXEuaofac; yta va aJtocpi:uynm fl JtaQaµ6gqiwori OtfJ µi::taxt VTJOT]. Ta µtoa ouoxrnaotac; Jtgtn:u va etvm uJtaAAuyµtva uJt6 xaUE l;tvo owµa, µ£ EsalQEOT] ta 1111.l'XU JtOU XQlJOl[lOJtOLO'\JVtm OX6mµa yw tT]V JtaQO'llOl.UOl] tOU JtQofovrnc; ((1Aaot6c;, µi.oxoc;, JtAaonxa JtT]Qo11vta x.A.Jt.). r. TiaQOUOl.UOT] Ta cpowixw JtQEJtH va Jtagoumatovtm LE 6wµt6Ec; (va anotf.Aouvtm x-ugtwc; aJt6 to B>-.aot6 xm ta µtxga vr1µana om oJtoLa ta cpQouta i::tvm cpumxa n:QooxoHT]µtvn), OE vT]µana (v11µanu nou txouv xwgwtd arr6 to f:>kuot6 xm arr6 tov on:olo Ta <pQol',w Etvm <puotxa JtQOOXOAAT]µEva), t;EX(l)QlOt6., 6tatawtva OE OHQEc; iJ x11µa. Ta VT]µana JtO'l) Jtagouotatovtat one; brnµtbEc; l] Jt01! EX01JV XWQLOtEL an:6 tov xuQlwc; B>-.aot6 JtQEJtf.t va txouv 10 i::xarnot6µETQa µi]xoc; to EAaxwto, xm va txouv tva µfoo aQt0µ6 4 Q)Qoutwv xa0£ 10 EXatoot6µ£TQa µitxoc;. Lta qJOLVLXLa ta o:rtola JWQOUOta,ovtm Ota vriµana iJ ornµtoec; E:rtLtQEJ'tE tm 10%, to avwtEQO nov cpotvtxtwv va dvm EAEu0i::Qa. Ta axQa twv vriµm(wv JtQtn:H va E(vm xoµµtva Cota, XWQ(c; £1;oxtc;. Ta cpot vtxta n:aQoumatovtm OE brnµtbEc; xm vriµana µ6vo yta nc; xatnyo QlEc; "'E!;tQa" xm "I". Ta cpotvbua :rtQE:rtEL va O'UOXEUU~ovtm OE OtEQEU, XULVO'IJQYLU µtoa O'UOXE'U aoi,ac; xm ouµcpwva µ£ nc; ax61-..ouOec; :rtQobtayQacptc;. Evtoutotc;, a>-.>-.a µfoa ouoxrnao(w; rrou OEv txouv rrgo6taygaq:itc; ota ax611.ou0a f:>aQT], µrroQouv av XQrJOLµon:otn0ouv xata an:attnon tou ELOaywyfo: 2571 K.A.Il. 228/2001 rw OA.Et; tLt; XO.tTJYOQLEt;: .'.\LULQEµEvo xaQnvo, ;UA.LVO, µEtall.ALX6 i] JtAaonx6 ,u(3cimo l'J ouoxwa oia µe 11.en:1:6 01:Qiliµa xmi:aQLvTJc; oe XLj)wna n:ou l;uyU;ouv 0, 125, 0,25, o,s yQaµµaQLa xm 1 XLM 11 µE to avoirdupois ofotTJµd71 O,S A.tBQEt; xm n:oU,an:MoLa tou, 11 xL(3oma 1 µEXQL 20 XLAwv xa0aQou (3aQouc;. VI. .'.\IATABEil: TIOY A<l>OPOYN l:HMANl:H KaOe µfoo ouoxeuaotac; JtQEJl:EL va q>EQEL ow EsoHEQL'XO mu, µe 01:0LXELU ouyxEVtQCOµEva OtTJV i6ta JtA.EUQ6., EUO.v6.yvcoota XUL UVE;ltl]A.O. XUL 6LUXQLV6 µEva E!;COtEQLXU nc; ax6AoU0Et; EV6El!;ELc;: A. A vayv<i>QLOTJ l:UOXEUO.Otllt; l)/XUL AJtoo,:oHac; Dvoµa XUL 6LEU0UVOT] 11 ouµ(30A.LXU OtOLXELO. avayVWQLOT]t; i:u uJwtu JtUQEXOVtUL 11 uvuyvwQtl;ovtm o.Jt6 µta mtoT]µT] UJtT]QEOio.<8>. B. <l>UOTJ 1:0U :JtQ0°LOV'toc; "<l>otvbua", Eav to JtEQLEX6µEvo 6Ev Etvm E!;cotEQLXa OQa-t6, 6voµa tTJc; JtOL'XLA.(ac; 11 tTJ AE!;TJ "xmvn". 6tav TJ JtOLXtAi.a 6Ev xa0oottE tUL 11 OEV µJtOQEL vu JtLOtOJtOLTJ0Et. To 6voµa tT]t; JtOLXLA.tac; JtQEJtEL va olbEtUL yLa tLt; xatTJYOQlEt; "'E);tQU" xm "I". Av TJ JtOLXLA.ta 6ev xa0o Qil;-,£'taL iJ ll£v avayQcHp£-raL O'tTJ A.LO'ta orn :n:aQUQ'tT]µa A, oL M;eLc; "xai..aµooaxxaQEt; :rtoLXLAlEc;" 11 "xa1,.aµooaxxaQEt; JtOLXLAiEc; µe ava O'tQoqJo oaxxaQov" JtQEJtEL vu XQTJOLµoJtoLoUvtm, T) A.ESTI "owµtoa" T) "VT]µana" yLU ta {j)OLVLXLU :rtou ELVUL OUOXEUO. oµtva OE auti) tTJ µoQcpTJ. r. TTQOEA.EUOT] tOU JtQO°L6vtoc; X<i>Qa JtQOEA.EUOTJc; xm EVOEXoµtvcoc; l;<i>vTJ JtaQaycoy11c; 11 E0VLXll JtEQL(pEQLUXTJ 11 tOJtLXll EµJtoQLX'll ovoµaoia . .-41. Eµn:OQL'XU XUQU'X'tTJQLO'l:l'XU KatTJYOQla, xo6vo<;; ouyxoµLoii<;; (noomoenx6), xo.0o.Q6 BaQoc;, n O.QL0µ6c; µov6.6cov, axoAou06µEvoc; o.Jt6 to xa0o.Q6 (3aQoc; twv µovaowv OtT]V JtEQLJttWOT] lJJtaQ!;TJc; tEtoL(J)V µova6wv Ota xtf:ki>na. E. EJtiOTJµO ot'Jµa EAEYXOU (JtQOULQEtLXO) (7) ~uoxEuaolE~ :itou JtEQLEXOUV eva a:ito ta ax61,,ou0a ~UQTJ Em tQE:itovtm EJtLOTJ~ oav µna~a nx6 oraow yw XWQE~ rrou XQTJotµoJToLouv to avoirdupois auatl']µa: 5,9 kg - 131b avoirdupois '15,/4 kg I0O!b avoirdupois 11,34 kg - 251b avoirdupois 50 kg - I !Olb avoirdupois 12,7 kg - 281b avoirdupois 50,8 kg - I 121b avoirdupois (") H E0VLXT( voµoOEolu rro>..1,,wv EuQwrru·cxwv xwQcbv rntmul tTJV UXQL~it 6it>..ooal'] tou ovoµa to~ X<lL ti'] OLEU0UVOTJ. K.A.U. 228/2001 2572 TIAPAPTHMA A M£QLX1l Horn: "xa>. aµooaxxao£c; JtoLXl,Al.F.c ;" xm "xa>. a110m'txxaQ£c; nouu>-.tE<; µE avaotQocpo oaxxaQo" 1. Ka>-.aµooaxxaQE<; JtoLXLAiE<;: TIOLXLA.LE<; JtOU JtEQL£X,OUV XUQLW<; OOUXQOtTJ, ouµJtEQLA.aµ~avoµtvwv t(l)V Daglat Noor (Deglet Nour) Daglat Beidha (Degtet Beidha) 2. Ka>-.aµooaxxaQE<; rrmxLA.tE<; µE avaotQocpo oawxaQo: IloLXLA.i.ec; rrou JtEQLtxouv XUQi.wc; avaotQoc:po oaxxaQo (LooµoQLax6 µi.yµa y>-.uxot,n<;- <pQouxtotni;;), ouµrrEQLA.a~avoµtvwv twv Barhi (Barhee) Saiidi (Saidhy) Khadhraawi (Khadrawy) Hallaawi (Halawy) Zahdi (Zahidi) Saylr (Sayer) Amri Deri Alig Majhoul Akhaout Alig 2573 K.A.Il. 228/2001 TTAPAPTHMA B OQLCTµo( JtOU XQTJCTLµOJtOLO'\JVTm OTO mo JtctV(I) JtQOTUJtO yLa Ta cpmvbua (a) 3tv6 cpQoi,w: w cpgoi,w aw orroio EytvE bu'mrraari rn>v amqagwv ar a1..xo61..T] xm ol;Lx6 0);11 µE TT] B01'10na µ111<.T]TWV xm BaxTT]QLwv. A11T6 JtQOOOLOQtSEtm µE TT] XUQUXTT]QLCTtLXT] l;LVT] YEUOT]. <l>QO'\Jta µE S'llµWOT] arn UQXtxu otubta, µE EAUXWtTJ l;ivi] yEuori DE OEWQEitm we; uvwµa 11.ia. (B) AHoiwµEvo (J)QO'llto: (J)Q01Jto ow mwi,o £XU aQxtou arroouvOwri xm £Xft xaoH TT]V UQXlXTf f(H{JCTVWT] rnu. (y) M01,x11.taCT[tf.VO ((JQO'llto: (j)QOlJTO mm (j)l'Qfl tVEc;/vriµana [tollXAac;. (6) AEQWµf'.va cpgoi,ta: cpgouta ta orroi,a cpf'.gow ogyavixi] iJ av6gyavT] 'llATJ 6rrwc; ox6vT] iJ aµµoc; rro'll EXEL HCTXWQTJCTEL otov xaQJt6 xm EJtT]QE asow JtEQLOXTJ µE OLUµEtQO µqaA'\JtEQT] tWV 3 XLALOOtoµEtQWV. (e) KaTUOTQEµµeva TJ JtQOCTf3ef)AT]µeva (/JQO'\JTU aJt6 evtoµa xm axa9ea: cpgourn ta o:n:oia cplQ01,v oQatTJ tTJµLa a:n:6 tvtoµa iJ axagrn, iJ cpgoina ta orroi,a cptgouv wxga f'.vwµa iJ axaQW, xoµµana arr6 EVtoµa iJ aXUQW, iJ ta JtEQLttmµata to'llc;. (ot) MTJ wgqta (J)Qoina: cpgouta ta orroi,a ELvm 11.inoBaQi], atgocpixa iJ EAa onx6. OTT]V U(j)T]. (s) MT] yovLµOJtOLT]µEva (pQO'\Jta: (pQO'\JtU ta orroi,a bEv EXO'lJV yovLµOJtOLT] Od, 6:n:wc; to µaQtUQEl TJ xaOuotEQT]µEvTJ avarrtul;TJ, xm TJ avwQLµ6 tT]ta TO'lJc; 6m1>c; Xat T] UJtO'lJCTta toU XOlJXOllt<JLO'll. (TJ) KataCTTQfµ[tt':va (j)Q01Jta: (j)QOllta JtOATOJtOLT]µt':va, Jt()U JtUQOUCTL<Ysouv oxwµ€:c; Tl avo( yµaTa OTT] oa9xa, acprJvovTac; To xo1,xo11Tm l'XTE0u µtvo, EJtT]QEUsovtac; ETCTL CTT]µavnxa TT] YEVLXT] EµqJUVLOT] toll (pQO'\JtOU. (0) KTJAL6wµtva qigouta: cpgouta ta orroi,a txouv oT]µa6ia, on txaoav to XQWµmwµo wuc; iJ txouv EJT:TJQEUotEi a:n:6 T]ALax6 eyxauµa, iJ rraQou masouv "blacknosc" iJ "side-spot" iJ UAA.Ec; JtUQOµOLEc; avwµaALEc; µE xuxAtxtj i'\u'qinQo Tm11caxwrnv 7 x1.hoarn11.i'.TQC1W. (t) "Blacknosc": µa'l'.JQLCT!ta tou axgou (ltutric;) tou cpgo1,t01,, ouvobrnµtvo 01,vi]Owc; am'> ooBaga oxaoL1wta tT]c; EmcpavHac; tou Mgµatoc;. (x) "Side-spot": JtoA'I'., oxo'l'.,go otLy1ta nm, ELCTXCuQEi OtTJ oagxa t011 cpQo'l'., tou µE X'llXALXTJ oiaµEtQo to'lJAaxwto 5 xihootoµttgwv. (A) Hhoxaµcva cpgovTa: cpgovTa Ta ono(a nagoumal;ouv Eµ<pavtc; T]A.Loe yxa'llµa, to'llAUXLOtov 7 XLALoot6µETQU. (µ) AxaOaQOLEc; µnaHixwv aMtwv: abtUA'lllTJ otUXTTJ ol;foc;.