Commodities and services (Regulation and Control) (Common quality standards for pistachio nuts) Order 2001 (P.I. No. 226/2001)

32 to'll 1962 to10u 1963 79 to'll 1966 l81ou 1972 202 to'll 1987 ll(l)to'll 199:1 116(1) to'll 2000. l:UVOJ'ltL'K6; t'l'd.o;. Kmvo( Kavovt; n m6n1rn~. TTUQUQtTlµU. E.E. Il«Q. III(I) 2556 K.A.Il. 226/2001 AQ. 3502, 25.5.2001 AQt8µo; 226 0 TTEPI EMTTOPEYMATQN KAI YTTHPELIQN (KANONILMOL KAI EAEI'XOL) NOMOL Auxrnyiw 01JvaµeL 'toll ClQ0Q01J 6A O YJtoUQy6c; EµJtoQ(ou, BL01n1xavi,ac; xm TouQwµou, aoxci>vmc; nc; El;ou oiEc; Jtou mu JtaQEXH to ctQ0Qo 6A twv JtEQL EµJtoQEUµatwv xm Y JtT]QWL<i>v (Kavovwµ6c; xm 'E1i.qxoc;) N6µwv tou 1962 twc; 2000, Exoi,ou to mo xcnw ~uxrnwa. 1. To JtaQOV ~Latayµa ea ava<pEQEtm we; to JtEQL EµJtOQEUµatwv xm Ym1 QE<JUi>V (KUVOVL0µ6c; xm 'E11.qxoc;) (Kmvol Kav6V1::c; Ilm6nrmc; YLU ta XUA.E mava) ~LO.tUY[W t01l 2001. 2. Lto Jtag6v ~tatayµa ot Kotvoi, Kav6vEc; Tiot6tT]tac; twv xaAEmavci>v, OE CTXECTTJ µE tT]v JtWATJOTJ, aJtotli]xnmT] xm/i] JtQOCT(j)OQct rnuc; JtQoc; JtWATJCTTJ, xa0o gi1;ovtm oto ouvT]µµtvo TiaQctQtT]µa. llAPAPTIIMA KOINOI KANONLZ: TIOIOTHTAL rIA TA XAAETIIANA I. KAE>OPILMOL TIPO·I·ONTvL OL Jtag6vtEc; xav6vEc; avacptgovtm ota XaAEmava twv JtOLXLAL<i>v Jtou JtQOEQXOVtm arr6 tT]V Pistacia vera L, XWQic; to rrQoCTtatrnnx6 rrEQtxagmo xm 'ta o:rwta JtQOOQU;ovi:m yLa aµwri xai:avaA.wari. rLa ,:a em:l;eQyaaµtva JtQO°L6vta tu EActXLOta xaQaxtT]Qwnxa JtoL6tT]tac; Jtou avacptgovtm OE am6 tov xavovw116 EcpaQµ6~ovtm xm ota EAO.XWta aJtm toUµEva XUQUXtT]Qwnxa £1t£l;£Qyaaµtvwv JtQoY6vtcov. II. XAPAKTHPILTIKA TIOIOTHTAL To JtQ6tuJto EXEL oav avnxEiµEvo va JtQOCTCLOQLOH ta Jtotonxa xaQaXtT]QL onxa tOU xaAEmavou. A. EActXWta XUQaXtT]QLOTLXct rLa OAEc; nc; XaTT]YOQLE<; 11,aµj3avovtm UJtO'\jJT] OL ELOLXEc; OLatal;ELc; JtOU JtQO f3Hrrovtat yLa xa0E :rr:otonxi] XatTJYOQia xa0wc; xm ot aJtobrnttc; avoxtc;, ta XUAEmava JtQE:J'[H va (i) XaQUXtT]QLOTLXCl mu XEA'll(j)OU<; (a) AxtQma, EAaXWtT] Emcpavnaxi] ~T]µLa bE tlEWQELtm avwµaHa, (f~) llYllJ, anaHayµi:va a1t6 avwµaHEc; nou EJtT]QEal;,ouv tT] [nati] QT]OT] tT]c; JtOLOtT]tac; toU XUAEmavou. (y) xaOaga, rrgaxnxa aJtaHayµtva aJt6 rnbtaxgnEc; l;rvEc; t'iAEc;, voouµtvou 6n to cpaywoLµo µEQoc; mu xa11.Emavou Eivm JtQo otatEuµtvo, (0) ST]Qct, aJtaA.AayµEva aJt6 acpUOLXT] El;WtEQLXT] UYQUOLU, (E) anaA.Aayµtva an6 UJtOAELµµata JtEQLXUQltLOU, (ot) cpumxa iJ tEXVLXa bwvmyµtva. (ii) XagaxtT]QWTLXU TT]c; '\j)LXU<; to1J xaAEmavou (a) AXEQmT], (13) uyLi\c;, E!;moELtm to JtQo·cov Jtou Etvm EJtTJQEaoµrvo cm6 oi\'lj)n n aA.ATJ cp0oQa nou to xaOwta axataAATJAO yw xatava1i.woT], 2557 K.A.D. 226/2001 (Y) EJtaQxwc;; avantuyµEVT], (h) an:anayµtvn an6 twvtavu twoµa 11 anoui; twvtavoui; twt xouc;; oQyavwµouc;;, (E) ana>..>..ayµtVT] rut6 OQatiJ cpOoQa an6 tvtoµa, aKaQrn iJ ana ltUIJO.ULtU, (ot) ana>..>..ayµtvT] an6 µoux>..a. (1;.) an:aH.ay11tvT] an6 tayytoµa 11 !;tvei; ooµti; 11/xm yEuow;. H xataotU<JTt tO)V )(UA.EJtLUVWV JtQEJ'tEL va ELVUL tEtota JtO'U va to'UI;; EJtLtQEJ'tEL (a) Na avttxouv one; ouv0itxEc;; µEtacpoQac;; xm µEta)(ELQTIOTJ<;, xat (13) va (JltUVO'UV <JtoV t6n:o JtQOOQLOµou OE LXaVOJtOLTJtL'XTI xataotaori. Ilooooto uyQaoi.ac;; To nooooto uyQaolai; twv xa1..emavci:Jv oev :n:Qbtet va u:n:eQ/3alvu to 6,S9f!ll. B. Katatal;TJ Ta xa>..Emava xatataooovtm oE tQELc; notonxtc; XatTJYOQi.Ec; (i) Ka.riyoQ(a "'El;tQa" Ta xa>..Emava nov xatataoaovtm <JtT]V xatTJYOQla autit JtQEJtEL va Etvm O.VW'tEQTJ<; JtOLO'tT]tU<; xm vu ltUIJOUOUil;ouv 61..a ta tUJtL'X,U )(UQU XtT]QLCJtLXU tT]<; JtOLKLA.i.ac; tVxm tO'U Eµ1toQLKO'll t'lJJtO\l. IIQEJtEL va Etvm ana>..>..ayµtva an6 onotwbi]notE avwµa>..i.E<;, µE El;ai.QEOTI ttc;; EA.U)(LCJ'tE<; EJtL(JlUVELaxtc;; avwµa1..i.Ec;; voouµtvo'U 6tL auttc;; bEV EJtT]QEU touv tTJ yEvtxit EµcpavLOTJ toll ngo'(6vroc;;, tT]V rcot6tT]ta, tT] btatT]QTJOTJ tnc;; rtoL6tritac; xm tTJV naoouai.am'l toll OtTJ ouoxeuaai.a. (ii) KatT]YOQi.O. "I" Ta xa>..Emava JtOU 'XUtUtUOCJOVtat OtT]V X<ltT]YOQLU <ltlt11 JtQEJtEL va etvm xuA'lic; rcot6tT]tuc; xm tumxu -i11c; JtOLXLA.lac; tVxm tou eµnoQLxou t'llJtO'U. EMxwtE<; avwµa1..lEc;; EmtQtnovtm voovµtvou 6tL bev EJtTtQE utouv 'tT] YEVLXi] EµcpaVtoTJ tO'U JtQ0°L6vtoc;;, tT]V JtOLOtT]ta, TT] btUtTtQTJOTJ 'tTJ<; JtOLOtT]tac; xm 'tTJV JtUQOUOLaoi] 'tO'U OtTJ O'UOXE'UaoLa. (iii) KatT}yOQi.a "II" H KUtTIYOQLU autiJ :rtEQLA.a~aveL xu>..e:n:u1vu :rtou 6ev ei.vm &uvat6 va tal;tvoµT)0ouv anc;; avwtEQE<; xatrtYoQi.Ec;, a>..M avtwtoxQtvovtm ota eMxwta xaQaXtTJQtanxa not6tT]tac;; nov avayQacpovtm mo JtUVW. A vwµa>..Lec;; em tQt:n:ovi:m voouµtvou 6n ta xa>..EJttava btatTJQO'llV ta eM:x,tota xaQaxtTJQLOttxa 6aov acpoQt'l tTJ yevtxit eµcpt'lVLOTJ, not6 trtta, 6tatiJQTtOTt not6tT}tac;; xm :n:aQouoi.aoiJc;; touc;; Ott} CJ'\l<JKEllaota. Ill .. MATAEEII TIOY A<l>OPOYN TA3INOMH~H KATA MEfE0OI H tal;w6µrim1 xata. µtyEOoc; Ei.vm urcoxQEWtLKll yta JtQo'(6vi:a tTJc; xatT]yo Qi.ac;; "'El;tQa" xm xa0oQll;".Etm an6 tTJ µtytotT} btt'lµEtQo tTJ<; LCJTJµEQLV1\c;; 6Lato µni; tO'\l '.)(aA.EJtLUVO'll, Kat UJtOA.Oy(f:EtaL µE tTJ f3oit0Eta Et6LX<.OV OQYUVO>V µEtQT} OTJ<;, iJ tOV <lQL0µ6 tWV )(UA.EJtLav<i>v Ota 100 yQaµµaQLU CJ'llµcprova µE tOV ax6A.o'\l0o II i, vaxa: (') H fEQµavia Kat 1J oi.1..aviila <ptQouv EJtL<puM~EL; µe JtQotiµT)oTJ to :rrooooto uyQQota;; va µ11v l;E1CEQV<i to 6%. K.A.U. 226/2001 2558 TIINAKA~ TToku M£yaAa (Very Large) -TT.MEy. MeyaAa ( Large) - Mey. Mwata (Medium) - Mw. ~uiµETQOc; ( OE XLA.LOO't6µEtQU)* AQL0µ6c; XUAEJTLUV<i>V (ota 100 yQaµµ<iQta)* µEXQL 77 77-88 89-109 µEXQL 92 92-112 113-138 MLXQct (Small) - MLX. 12 xm (1vrn 11- 12 10-11 9-10 11 xm avrn 10-11 9-10 8-9 ruivw an6 I 09 m'lvw mr6 138 * : re auta avtjxouv ta xahmava twv orrolwv TJ f!!'YWTTJ ,'\taf!Et()oc; tj o aotO[Hic; rlvm avw TEQoc; tj µLXQOTEQO<; tOU xa00QLOµt\vou µeyt\Oouc;. ** : Ta xaAEJTLUVU XUTUlUOOOVTUL uvukoyu µE TTJV JTOLXLAlU touc; OE : (U) OTQOYYUAU (~) f.JTtf!tjXTJ VI. .1.IATABErn TIOY A<l>OPOYN ANOXE~ TTOIOTHTA~ KAI MEfEE>OY~ Avoxrc; rcoL6tntac; xm µ£YE001,c; y(vovtm 6£xtrc; a£ xa0£ µfoo auaxrnaa(ac; yLa JTQO.L6vta rcou Of.V avtarcoxQ(vovtm a£ arcmti]a£Lc; tT]c; avayQacp6µ£vT]c; xatTJYOQ(ac;. A. Avoxtc; JTOLOTT]tac; Avoxtc; EmtQrn6µ£v£c; avwµaA.(£c;* (% tou avwµaA.ou cpQoutou, iJ Xat' UQL0!H) iJ 0aQoc;) "'El;tga" "I" "II" OA.txtc; avoxtc; yLa avwµaAtrc; to1, xrA1,cpo1,c; xm tT]c; 'ljl(xac; XUA.EJTLUVO"\l 5 10 15 A vwµaHrc; tou xrhicp01,c; ~t(yµata ato xrA.ucpoc;** 2 3 4 EyxaQOLU toµi] XfA.ll(j)OUc; 4 6 LX(oµma, 11:rwAdµµma mQtXaQ:rr(o11, AExt<'w11a,a 1 2 3 Mn avmxt6 xrh,cpoc; 2 3 5 AvwµaA.(rc; tT]c; 'ljitxac; MT] EJTUQXW<; avrntuyµtvn, OUQQLXVWµEVT] xm aTLyµaTLaµtvn 3 6 IO Tayyi], anouuµtvn, µr l;tvn ooµtj tj/xm yrfon, tnµux arc6 tvtoµa*** (2) 1,5 3 Moux)...a<2,<3, 0,5 0,5 A6£Lrn; xaorc6c; 1 3 5 :::tvn uATJ 0,2 0,2 0,2 * : 0Qtcrµol yta nc; avroµaA.lec; avaA.uovi:m crrn TiaQ6.Qi:TJµa crrn ,EA.oc; aurnu ,:au xetµtvou. ** : Ot avoxtc; aurtc; oev UJtoA.oyltovtm one; yEvLxEc; avoxtc;. *** : fta ta xaA.emava rraA.tac; ouyxoµtotjc;, oL avoxtc; au!;avovtm oto 2,5% xm 4% yta nc; xatnyoolec; I xm II. avtlotmxa voouµl\vou 6n uJTaoxet otjµavon tou xoclvou ouyxoµL otjc;. DXL JTEQLOOcltEQO aJTcl 25% xata ~ClQO<;, t(t)V xa11.emavwv va JTEQLE)(OUV VEXQ<l t\vtoµa tj xoµµana vEXQWV evt6µ(1)v. (2) OL e0vtxol xavovtoµol tTJc; fEQµavlac; xm EA~Etlac; l'lev EJTLtQEJTouv avoxtj ota JTQ0°Lclvta JTOU elvm EJTTJQEUOµEva aJT6 µouxA.a, tj tTJV JTUQOUOla VEXQWV tj twvtavwv EVtOµ(l)V. Cl H TioA.(l)vla 1pEQEL em1puA.a!;etc;, µe JTQotlµrion avoxtjc; µouxA.ac; 0,5% avE!;aQttjt(l)c; xatnyoQlac;. 2559 K.A.D. 226/2001 B. Axa0aQOi.Ec; µEtaA.A.LX(J)V aMtwv 'OXL JtEQL006tEQE<; an6 1 YQaµµaQLO/XLA.6. r. A voxtc; µEyteouc; fta 6kec; nc; xatTJYOQi.Ec;: 5% xata f3aooc; n xata aQt0µ6 µn:ooEL va etvm lhacpooenxou µEyt0ouc; an:6 'tO avayQacp6µEvo µtye0oc;. V. AIATASEII TTOY A<f>OPOYN IYIKEYAIIA KAI EM<l>ANIIH A. OµOLoyevew To JtEQLEX6µ£VO xa0£ µfoou OUOXEUaoi.ac; (it JtOOOtT)tac; JtQ0°L6vtoc; JtOU JtaQoumal;nm xuµa) JtQEJtEL va ELvm oµotoyEvtc; xm va JtEQLA.aµf3avEt an:o XAELonxa xa11.emava tT)<; Lbtac; JtQOEA.EUOTJc;, JtOLOtTJtac; xm µEyE0ouc; (OE JtEQi. JttWOTJ tal;tv6µnonc; xma µtye0oc;). To Eµcpavec; µtQoc; tou JtEQLExoµtvou tou µeoou ouoxEUaotac; (it noo6tT)tac; :n:ou :n:aQouou'tl;etm xuµa) :n:Qe:n:et va Ei.vm avttJtQoow:n:eunx6 tou ouv6kou. fta nc; xatT]yOQLE<; "'E;'tQU" XClL "I" to :n:Qo'(6v :rtQE:rtEL VU etvm tTJc; i.bta.c; JtOLXL A.ta.c; iJ/xm toU EµJtOQLXO'U t'UJtOU. B. IuoxEuaota Ta xakEmava JtQEJtEL va ouoxrnal;ovtm µe tQ6Jto wote va. e!;a.ocpa>..tl;etm TJ eJtaQxitc; JtQ001:aoi.a 1:ou JtQo't:ovwc;. Ta UA.LXO. JtOU XQTJOLµOJtOLOUvtaL Oto £0(1)tEQLX6 tOU µtoou <JUOX£Uaoi.ac; JtQEJtEL va Ei.vm xmvouQyta, xa0aQ6. xm tetmac; Jtot6tTJ-mc; wotE va µnv ELvm ouvu,:6 vu JtQUKATj0uuv tmWl:EQLKE<; Tl E!;wnQLKE<; ClAAOU.OOEU :; m;a JtQo"i:6vta. H XQTJOLµo:n:oi.TJOTJ UALKWV xm XUQi.wc; xaQtLWV 11 OTJµatwv ota on:oi.a ava YQ<lcpovtm Eµ:JtoQLXEc; EVbEi.l;etc;, ErtL 'tQE:n:Etm µ£ tT]V JtQoU:n:60£<JTJ 6tL TJ EXt'U Jt(l)OTJ it TJ ton:ol:IEtTJOTJ tTJc; EtLXEtac; yi.vetm µ£ µTJ tol;txt't µEMVTJ 11 x611.Aa. Ta µfoa ouoKeuaoi.ac; JtQEJtEL va Ei.vm aJtaA.Aayµtva aJt6 xa0E !;tvo owµa. VI. AIAT A:B:Ell: TTOY A<l>OPOYN l:HMANl:H Ka0£ µtoo OUOXEUaoi.ac; JtQEJtEL va (j)EQEL Oto E!;WtEQLXO tOU, µE <JtOL'.)(Ela ouyxEvtQwµtva OtTJV wta JtA.EUQa, Euavayvwota xm avEl;i.tTJA.a xm btaxQLV6 µeva el;w'tEQLX<l nc; ClXOAO'U0cc; cv6ei.sctc;: A. AvayvWQLOTJ IuoxEuaot11c; itfxm A:n:ootoA.tac; Ovoµa xm btEv0uvon it ouµf\oktxa ototxeta avayvwQLOTJc; ta onoi.a :n:aQE)(OVtaL 11 avayvwQi.l;ovtm a:n:6 µta E:n:i.oT]µTJ UltTJQEOi.a<4>. B. <l>UOTJ tOU :JtQ0°LOVtoc; "XaAEJtLava". r. ITQOEAftlOTJ TOll JtQO't'.ovroc; XwQa Jl:QOEA.EUOTJ<; xm EVbExoµtvwc; l;WVT] JtUQaywyiJc; iJ E0VLXTJ JtEQL(jlE QELaxt't iJ tomxt't Eµ:n:OQLXTI ovoµaoi.a. A. EµJtOQLXU XUQUKUjQLOl:LX(l KatTJYOQta, EµnoQtx6c; tv:n:oc; it notxt>..i.a, Tvn01; : "otQoyyu>..a" it "emµ11xn". Mey£0oc; (oE :n:EQt:n:twon rnl;tv6µnonc; xata µtyE0oc;), XQ6vrn; ouyxoµtbitc; (:n:QOatQEttx6). E. E:n:tonµo OllµCl EAEYXOU (:JtQOClLQEtLX6) ( 4) 0 E6vL1<6; xavovwµ6; no>..>..rov EuQwna·tx<ilv XWQ<ilV UJtULtEl tT]v UXQL~~ o~>..woT] tou ov6 µato; 1<UL OLE00UVOT];. K.A.D. 226/2001 2560 TIAPAPTHMA 0Qwµot :n:ou XQTJCTLµo:n:owuv·taL ato mo :n:avw :n:Q6tu:n:o yLa ta xahmava Av(1)ftaA.i.E<; t01l 'l{f.A.'ll(poui;: OJtOl.f.m'\ipt:otl' <lV<tlfHlA.ll'<; toll 'l{f.A.'llrpcrni; <IA.A.a ()XI. tTJ<; 'lj)lxai; 6mui; A.EXL(wµata, axwlµata, unoA.Ei.µµarn JtEQLXaQJtlou X.A..Jt. MTJ avmxt6 X£A.1J<poi;: X£A.1J<poi; toll xaA.EJtLavou nou OEV EXEL avol~EL ax6µa, ana JtEQLEXEL JtA.T]QTJ avEJttlJYl,lfVl] '\jltxa. AvwµaA.iEi; tTJi; 'lj1(xai;: OJtOI.ECTOr]JtOtE UV(l)µaA.iEi; Jt01J EJtTJQE<itow OTjµa Vtl.'){(1 TTJV l'ftrpavLOTJ xm xai:avaA.rnOTJ tTJ<; 1j11.xai;. TIA.iJQwi; avann,yµEvo: xat<'totaOTJ to11 xaA.tmavo1, OtTJV onota TJ 'ljiixa EXEL avani:ux0ti JtA.T]Qwi;. L1JQQLXVWµ£VTJ: TJ 'ljJ(xa TJ OJtOLa EXEL 01JQQLXVW0E(, ~aQW0Ei, taaA.axw0£i. xm OXA.TJQllVClEL OTJµavnxa. Tayywµa: ol;EibwoTJ twv h:n:wv :n:ou :n:aQayouv µLa buoaQEOtTJ y£uOTJ. AutaQi] qtcpavwTJ tTJi; 'lj1(xai; OE OTJµa(vu avayxcrnnxa i:ayyu1µa. 3EVTJ ooµr'] i] yE1lOTJ: orrowbr']:rt:otE 0011.ri i] y£1lOTJ rro11 0£v E(vm xaQaXtTJQL onx11 tou rrQo·i:ovtoi;. ZTJµLa arr6 EVtOfta i] tQ(l)XtLXa: OQatr'] cp0oQa arr6 EVtoµa i] tQ(l)XtLXa i] JtUQO'lJ<JLU VfXQWV fVtoµwv T] JtfQLttwµata fVtoµwv. MouxA.a: ivEi;/vT]µana µouxA.ai; rrou Ei.vm OQata µ£ yuµv6 µan. AbELoi; xaQn6i;: TJ xataotaoTJ twv xaA.Emavwv otTJV ono(a TJ 'ljJ(xa bEv EXEL avarrtuxOEi. 3EVTJ l!A.TJ: orrmabr']rron l!A.TJ i] uhx6 rrou 0£ ouvob£11EL ouvi]flrni; to rrQo'C6v. AA.A.otwm1: or1µavnxi1 mmoi',vOEmJ O(fJHA.6µEvl] 01'1] og!'un1 fUXQOOQYUVL OfHOV. KaflaQa: arraHayµEva arr6 (l1JVTJ0LOµEVTJ OXOVTJ ri ana !;Eva llA.LXa. LtL yµata ato XEA ucpoi;: 6tav Eva ouvoA.o arr6 xa<pE <JE oxouQo xacpr, ano XQWµanoµ6 ot(yµata ErrTJQE<i~EL µ6vo tva t£taQto tTJi; ouvoALxi]i; EJtL<pCTVELai; WU XEA'\J(j)OU<; t'] JCEQLOOOtEQO a:n:6 to µLOO tTJ<; µtai; JtAEUQ<l<; toll XEAuq:,oui;. AxaOaQoi,Ei; µnaHLxwv aA.atwv: aOLaA.UtTJ otaxtTJ o~foi;.