Commodities and services (Regulation and Control) (Common quality standards for nuts) Order 2001 (P.I. No. 221/2001)

32 TOU 1962 IO TOU 1963 79 TOil 1966 IS 1m1 1972 202 toU 1987 11(1) toll 1995 116(1) TOU 2000. ruvmnl«l; tld.o;. Koivol Kav6vt1: nowurra~. TIUQUQlT)µll. E.E. Dae. 111(1) 2530 K.A.Il. 221/2001 Ae. l502, 25.5.2001 AQ&9µo; 221 0 TIEPI EMTIOPEYMATQN KAI YTIHPEIIQN (KANONIIMOI KAI EAEfXOl:) NOMOl: AL<Itayµa OuvaµEL tOU UQ0QOU 6A o Yn:ouQy6c; Eµn:oQtou, BLOµTJxavtac; xm ToUQLoµou, aoxwvtac; nc; e~ou otec; n:ov 't'OV ltOQEXEL to <XQ0QO 6A tWV ltEQL EµJtoQEUµatwv )(UL YltT)QE<JLWV (KavovLoµ6c; xm 'E\qxoc;) N6µ,wv tou 1962 twc; 2000, Exf>U'>EL -ro mo x{n:ro ALatayµa. 1. To JtaQ6V ALUtayµa Oa ava<pEQEtaL we; to ltEQL EµJtOQEUµa't(l)V xm Yn:T) Qf.Cll.(l)V (KavovLoµ6c; xm 'E\eyxoc;) (KoLvo( Kav6vec; TioLO'tT)tac; yLa 'ta KaQu lha) Auhayµa tOU 2001. 2. Ito n:aQ6v Auhayµa oL Kotvot Kav6vec; Tim6tT)'tm; 'tWV KaQ'l!OLwv, OE ox.tori µe tTJV nci>ATJOTJ, ano011xrnoTJ xm/ri 1tQOOq>oQ<i rnuc; JtQoc; JtWA.TJOTJ, xaOo Q(tovtm oto ouv11µµtvo TIUQOQ'tT)µa. TTAPAPTHMA KOINOI KANONEI TIOIOTHTAI flA TA KAPYAIA I. KAOOPIIMOl: IIPO·I·ONTOl: OL n:aQ6vtec; xav6vec; EqiuQµ61;ovi:m cnu KuQvf>m, unu11,11,ayµtvu un6 w :7tEQLXUQ:7tLO, twv JtoLXLALwv nou JtQOEQXOV'tm a:7t6 't'll Juglans regia L. xm ta on:o(a ltQOOQ(!;,ovtm va 6wn:Oouv otov xarnva1'.wt1'1, t'I µn:oQEL va Etvm om1 aµtva yLa E1JXOA1'] 1tQ60AT)'\jJ1'] tT)c; XUQ1'M'ljnxuc;. E!;mQ01.'!vtClL ta XClQU6La JtO'U XQT)<JLµOJtOLOUVtClL YLU :JtUQaywyt'I ActOLOU. II. XAPAKTHPIITIKA IIOIOTHTAI OL ,mv6vEc; txouv oav UVtLXELµEVO vu 1tQOCJ0LOQLCJOUV ta JtOLOtLX<l XUQU X'tTJQL<JtLXU 't(l)V XClQ'UOLWV Jto\) JtQOOQLtovtm YLCl E~aywyti µEta 'tT) 6u16Lxao(a JtQOE'tOLµaa(m; )((lL 01JO)(E1JUOLW;. 0 6Qoc; "<pQfoxa XO.QU<'>La" a<poQO: ta xaQUbLu to>V 01w(wv to JtEQLX<iQmo EXEL a<pmQEOet uJt6 to XEAll<poc; µE xavovLx6 tQ6Jto xm 6tv etuxav 0JtoLao611 JtO'tE EJtEl;EQyuotuc; nuu va µna(3uAAEL w cpuoLx6 :1wooo-t6 1JYQU01.uc; wui;. 0 6Qoi; "~T)QU XUQ'UOLa" acpOQO: ta XUQ'IJOLU ltOU µJtOQE( vu ()LatTJQT)Oouv µE (JltlOLX6 'tQOJtO xm t(l)V OJtOL(l)V -ro JtOOO<Jt6 llYQUO(ac; ()EV sE:JtEQVU to 12% yLa oMx>-rigo to XUQ'UOL xm 8% yLa tT\V x.aguM'\jiLxa<0 . A. EMXLOta xaQUXtT)QLOtL'ltci fLa oi..Ec; tu; XCl'tTJYOQLEc; i..uµ~UVOV'tUL ,,n:6,PTJ OL ELOL'ltEc; ounru;w; rrou :ltQO ~AEJtOVtm yLa xa8E JtOLOtLXll X(lt'T\YOQLU xaOwc; xm OL U:7tOOEXtEc ; uvoxtc;, ta xaQVDLa ltQEJtEL va Etvm (i) XaQaXtT)QLOtLXct to'U XEAU<pouc; (a) YYLll, an:a)..;\,uyµtva aJt6 :ltQOO~OAE<; 6LU(j)OQWV sWLXWV 11 (JlV'tL XWV EX8QWV, (~) OXEQaLU, µEQLXti>c ; avOLXtU X.UQOOLa µJtOQE( va 0ECOQT)8ouv oMXAT)QO., (y) xa8aQa, JtQOX'tLXU an:a>..>-ayµEV<l Ult6 EOOUlXQLtEc; ;EVE<; UAEc;, (<">) am:tU.ayµEva a:rr6 to TCEQLXUQ1UO XUL l;E'VT) ulri. To XEAll<poc; OEV :JCQE:JCEL va <pEQEL LXV'll '1:EQLXUQ:JtLO'U. ( 1) l:Tf)V 31'.CQL:rtTO>Of) µcTaq>OQ<i~ (JC XAtL<Tf<X lnfJ<i>-na (containers) :71:Qll:rfU va otve1m eLOLXTj 11'.QO ClO;(T\ CltOV (l£QL0µ6 ¼(lL to ltOClOOt6 \l"fQUClta; tO\l JtQ0°LO'\lto;. 2531 K.A.Il. 221/2001 (ii) XagaXtT]QLOtLXU TT]<; XaQUOO'llJLXac; (a) YyLi)c;, arraUantfvY) arr6 ~1011x1a, OYJ\/'YI xm ogmiJ cp0oga arr6 EVTO[lU l] 6Houc; t<1)Vtavouc; l] VEXQ01J<; (@xo11c; ogyavwµouc;, (B) OXA T]QYJ, (y) µE (jlUCTLWl] (!)QL~lCTVOT] XUL YEUOT] ( OTT]V JtEQLJtT(!)<JT] T{!)V "l;TJQ(1)V xagubuilv" bE ouµmQLAaµBavEtm TJ 1cabwµEvT] tj wyytj xaguM 11nxa), (b) xavovtxa avarrtuyµevY) (otY)V mgin:tWOY) twv "t;Y)Q<ilv xagm:,i)V", OlJQLXV(0[1£VT] XUQUM\jJLXU El;ULQELWL), Ltnv moirrnooT] nov "cpofoxu)v xaou6uilv". rrotmt va Eivm t11xo1cn TJ acpaiQEOYJc; tT]c; Emi'lEQµibac; tT]c; xaguM1Jnxac;. ~tT]V mgimWOY) nuv "l;Y)QWV xagu6L<ilv", to fOWTEQLXO XEVTQLXO OTEAEXO<; 6LUXWQLOµou TT]<; xugu6cn)nxuc; JCQEJTEL vu ELVUL STJQO. (iii) Ta xagu6w xm6 tY) 011yxoµ16i) JtQEJTEL va £ivm n:Al]Qwc; wg1µa. To xO .. uq;oc; nuv xaoubtwv JTQEJTEL va £ivm rr1wtµevo xm aomJLOµevo voou µ{vou 6n TJ 6tabtxaoia aui;tj 6Ev EJTT]QEatu tT]V rrou'>tT]ta tTJc; xaguM11nxac;, xm Em,;gtmtm arr6 tour; xavovwµouc; tTJc; xwgac; ELoaywytjc;. H xm;am;aoT] Twv xagv6uilv JtQEJtH vu clvm rt\Tow nov va Tove; cJtLTQEJtEL (a) Na avtEXOUV nc; ouv0tjxEc; [lEtmpOQC1<; xm µEtaXEl,QT]OTJc; xm, (f:)) va (j)TUVOUV OtoV t6rro JCQOOllLO[lOU UE LXaVOJtOLT]tLXT] XatC10WUT] 8. Katatal;TJ Ta XUQU6ta, anaA.kayµ{:va an6 w JtEQLXUQmo, xmmaouovwt UE tQELc; JtOLOtLXEc; XatTJYOQtEc; (i) Kan1yog(a "'El;tQn" Ta xag116w rrou XUTUTUOOOVTUL OTT] XUTT])'OQLCX aun'J JTQEJtt'l V(X Ei vm avciltEQTJc; nm6tT]mc;. TI QEm L va Jrngoume1touv 61..u tn n,mxa xaQUXTT]QLOtlXU n1c; JtOLXLA.tac; tj Otl']V JIEQLJtHuOT] µi,yµato; OQLO[tfV(l)V nmxt11.uilv JTQEJCEL mn6 vu OTJAWVEtm UTTJ oi]µavul] xm va ogU~Etm EJTLOT]µa aJT6 TT] x<ilQU JTUQU)'(l)yi)c;. Emrrg6oflEta, OE ftUTY) TT]V XUTT])'O gi,a µrrogouv vn mQLATJ<p0011v µ.6vo xagubw tTJc; mo rrg6o<patT]c; ouyxo µ Lbi]c;. LE atJtl] TT]V XUTT]yogi,a OEV JffQLAaµr)avovtm XUQUOLU t(J)V ()J[()l,WV l1 JTOLXLALU n µEL yµa JTOLXLAUOV ()EV [lJTOl)EL va xa0oQLOTEL. (ii) Kml']yOQtCl "I" Ta XC1Q1l6ta JTOU XUTUTCWOOVTUL OTT]V XUTT])'OQLU autl] JTQEJTEL va Elvm xuki]c; noL6tT]tuc;. IlQEJCEL vu uv1urcoxQlvov1m OTTJV nmxtklu T) UTY)V JffQl,JTTWOT] µEiyµmoc; OQLO[LEVWV JtOLXl/\.lWV, JTQEJTEL UUt6 va DT]AWVEtm OTT] oi)µavoY) xm vu ogitETm miol]µa arr6 tT] xwgu rragu ywyi]c;. (iii) KatT]yogi,a "II" H xatriyogla a-uttj JtEQLAaµ~avEL xagvoLa rcou OEV Elvm ouvm:6 va tal;tvoµT]0ouv one; avciltEQEc; XatT]YOQLEc;, a'}.J,a avtarroxgivovtm Ota EAaxtota xagaxtT]QLOnxa rrot6tT]tac;, 6nwc; avayga<povtm mo rravw. III. !iIATA3En: TIOY A<l>OPOYN TH !ilAAOfH KATA MEfE0Or H tal;tv6µT]OT] xma µtyE0oc; xa0ogitETm UJt6 TT] µtyLOTT] btaµETQO tT]c; ~OT] µEQLVTJ; ◊LaTO~lT]<; tOU XUQU◊L01J. K.A.U. 221/2001 2532 Ta xaQubw TCQEJtEL va avtarroxgtvov-caL ott1; ax6A.ou0£c; arrm,i]oELc; µEyt 0ouc ;: Katrl"{oQla "'E~1Qa" 27 XLALOO'tOµEtQa xm CJ.V(l) KatT1YOQL<l "I" KatTJYOQ(a "II" 26 XLALOOt6µnQa xm 6.vw yLa Emµi]XEL<; JtOLXL A.i.£c; :rtou avayQc'.tcpnm xc'.t-tw a:rt6 -co 6voµu -CT}£ JtOLXLA.LU1;<2> 24 XLA.LOOt6µEtQU xm UV(I) 24 XLA.LOOt6µE't'QU xm UV(I), XUQ1.J◊La tWV 20-24 XLhooi:oµEtQwv µJtOQEt va ouµmQLA.YJcp0ouv OE au,:i] 'tTJV xa'tTJYOQta voouµevou 6n etvm EµJto QEUOLµnc ; TCOLO'tT]1:{l(;. IV. t.IATAEEI~ TIOY A<l>OPOYN TI~ ANOXEI TIOIOTHTA~ KAI MEfE 00Yl: Avoxtc ; JtOL6trii:ac ; xm µeyt8ouc ; ytvovtm oexttc ; OE xci0E µtoo ouoxeuaotac ; yLa ngo·cov,:a JtO'\J oev avtarcoxgtvovtm OE UJtmti)ow; tTJ<; avayoa1p6µ1ovnc; XUtTIYOQLac ;. A. Avoxtc ; TCOL6trii:ac ; k'IOV uJtokoywµo i;wv uvoxt.i.>v, uv1:l;u1.1-c1n;u i;nc ; xuu1yo1.1i.uc; 0110 µwu-xEvu XUQ'\JOLOU, n tEOO£QU tEtUQta-xEva XUQ'\JOLOU '\JTCOA.oyttov'tm we ; tva xEv6 XUQUOt. (i) Ka1:1w0Qta "H;wa" A t€AH£c ; X£A. ucpouc ; 5% -co avw-cego, xa-c' agL0µ6 xeA.ucpwv rrou bev av-ca:rtoxgi,vovtm ota EA.Cl)(LOta XUQUX1:TIQLOUXU tT}<; xai:T}yogtac ; U'\l1:TJc.;. AtEA.£L£c; XUQ'\JOO'ljJLxac ; 6%<3) to UVW'tEQO, Xat' UQL0µ6 xaQUOO'ljJLxac ; ltOU {'>£v (lVtal'tOXQLVEtm Ota EA.UXLOW. xugaxi:T}QLOnxa rcoL6tT}i:uc;, un6 rn onotu 3% w avci> tEQO. µrroQEL va Etvm tayya, oama n ,mtwwaµµtva an6 tvtoµa, xm 0,5% to avwnQo, JtQoof3Ef3"-TlµEva an6 µovxAa. Zwvtava tvtoµa iJ 6).A.m ~w·i:xot oQyavLoµot {)ev EJHtQertov'tm<4>. (ii) Kcm1yoQ(a "I" A tEA.ELEc; XEA. ucpouc ; 10% to (l\/(l)t£QO, X{l't' O.QL0~t6 XEA.lJ(j)(J)\/ JtOU OE\/ avtmtoXQLVOV'tUL Ota EAU)(LOta XUQUXt'l]Qto'tLXU tT]c ; XU'tl'JYOQLUc ; auti]c ;. A'tEA.ELEc ; XUQUOO'ljJLxac ; 10%<3l i:o uvun1:1.10, xm· UQL8µ6 XUQ'\JOO'\IJLXU<; JtOU oev UV'tUJtOXQLVE 'tUL ota £AUXLOta xagaxtTIQLonxa noL6tritac ; i:m6 t0 onoio ta 5% to avwt£Qo, µnoget va ELvm tayya, oama iJ xatEOtQaµµtva an6 tvtoµa, xm 0,5% to avcimgo, JtQOOl3El31'.riµtvu UJt6 µoux1'.a. Zwvtavu tvtoµa iJ CIA.AOL ~ofCxot ogyavwµot oev ErrLtQEJtovtm<4>. (2) 0 OQo; "£:nµ~XIJ xaQuow" a<poQa. xaQuow twv o:tolwv rn U\l,o; elvm rnu,.,a.xuno 1,25 q;OQE; n1 µtyum1 oLa.µEtQo n1; WljµEQLvii; OLatoµtj;. (~) fl(t ,:a CfQ£(ll{Q l{QQUOlQ Ol avoxts 1:T)S ;{QQUOO\j.llXO<; EL\IOl w; (.(;{0AOU0w;: Kc.ttT)YOQLC! "'E;tQ<l": 8%, Katl]YOQL<l "J": 12%, Katl]yOQ(a "II": 15%. ( 4) OL e0vLxoi xavovwµo( tlJ; feQµavia; xm EA~n(a; bev e;rLtQi;rouv avoxt; yLa ;rQo·covta "t(.t O:tO(C! £(VOL £:tl]QEC!OµEVO a:to µOVXA.O Ji 01j1j.11] ii Tl]V :tOQOUO(Q i;wvtOVWV ii VEXQ<OV OQY<lVLOµ<i>v. 2533 K.A.Il. 221/2001 (iii) Kun1yogla "II" A ti'J. .. ELl'c; Xf.A:llCpouc; 15% to avwtEQO, xa,:' UQL0µ6 XEA.ucpwv rrou OEV avwrroxglvovtm ow daxww XUQUXTTJQLOnxa tTJc; XatT]yoglai; auttjc;. AtEA.ELEc; XUQUClO'l(nxai; 15%(3l to avwtEQo, xat' UQL0µ6 xaguM,Jnxac; rrou OEv avwrroxglvE taL ow EA.axww xagaxtT]QLOnxa rrm6tT]tac; arr6 to orrolo w 7,5% to avtinEQO, ~trrOQEL va dvm tayya, oama Tl XUT£0TQU~l~l£VU arr6 £Vto~W, xm 1 % to avcotEQO. rroooj3Ej3A.nµtva arr6 1101,xA.a. Zrnvwva tvrn~w iJ aHm twtxol ogyavwµol OEv Emtgtrrovtm(4>. B Avoxl'r; ~tq1'0m1r; fLa 6A.£c; nc; xatT]yogl£c;: 10% to UV<DtEQO, xat' UQL0µ6 XUQ1J()L(OV Jl:01) ◊EV UVTUJIOXQLVOVTUL OT01Jt; xavovwµouc; rrou i:xouv xa0ogw8EL yw TTJV tal;Lv6~tTJCT'TJ xa,:a µtyE8oc;, µE µtyt OTTJ arr6XA.LO'TJ 1 XLA.Loot6µETQO, arr6 rn orrolo 5% to av<otEQO, µrroQEl vu txouv µtyw,n an6xALOT] 2 XLALootoµt\tgwv. Kaµta avoxr) 6ev em,gene,m yLa xagu Ota twv orrolwv TJ OLaµngoc; Elvm µLXQ6tEQ'TJ twv 20 XLA.LootoµEtgwv. V. i'lIATA~EIL TIOY A<l>OPOYN TH LYLKEYALIA KAI TIAPOYLIALH A. OµmoytvELa To JCtl)LtX6µtvo xu0E µfoou ouoxrnuotuc; JCQEJCEL vu Etvm oµmoyEvtc; xm vu rrEQLAaµf.)UVEL arroxA.ELOnxa xagu6ta tT]c; l6tac; rrQOEA.EUOTJc;, tou l◊tou xg6vou ouyxoµu')tjc;, xm t'T]c; l6wc; rrot6t'T]tac;. LE tvu µtoo ouoxEuaolac; to orrolo rrEQLEXEL ~du ouyxEXQLµEvTJ rrotXLA.la iJ EµJrOQLXO "[l)J[O 10% rn UV(OTEQO, xat' UQL0µ6 XUQU◊LWV µrroQEl vu UVT]XEL OE (xHEc; JTOLXLALE<; r) £µno41txou,; tUJCou,;. To Eµcpuvtc; ~u':goc; rnu rrEQtExoµhou tou µfoou ouoxEUuolac; rrgtmL vu Elvm avnrrQ00(1)J[EUTLX6 TOU OUVOA.01J. B. LUOXEuaolu Ta xaguow rrgtrru va ovoxEva~ovtm xata TQ6Jto <oOTE va £l;aocpuA.ltnm TJ magxiJc; ngoornola t01J rrgo'C6vrnc;. Ta 1JA.tx(1 nou XQTJOL~tonotouvtm orn EOWTEQLX6 mu ~tfoou ouoxrnaolac; JCQEJCEL vu ELvm xmvougtu, xa0aga xm TEtmac; JToL6tT]tuc; won vu µnv ELvm 6uvat6 vu rrgoxA.T]tlouv EOWTEQLxtc; tj El;wtEQtxf'.c; uHmwoELc; ow ngo·cona. H xonm110rrolnon uhx<ilV xm x11olrnc; 0n11atrtiv ota orrola avayo<icpovtm qutogtxtc; EVOEll;ELc;, EmtQErrETUL µE TTJV ngovn60EO'T] 6n 'TJ ExturrwoT] iJ TJ torro 0Et'T]O'TJ t'T]c; Enxtrnc; ylvnm ~tE µ'T] tol;txiJ µEA.UV'TJ iJ x6Ha. Ta µfoa ouoxEUaolac; rrQErrEL vu Elvm arraHayµtva arr6 xa0E l;tvo owµa. (-') rw rn q;Qfo;w 1wQi1bw m avoxt; tn:; xaQU/'.161Jnxa:; Elvm co:; axo1couflo1:;: Kanwoota "'E';tga": 8%, Katnyogta "I": 12%, Ka111yogia "II": 15%. ( 4) OL EtlvLxo[ xavovLOµo[ Tl'Jt; fEgµavla; xm E1.~nla; l'.1Ev E;tLtgt;rouv avoxt; yw ;rgo·covrn TC! o:to[a EL Val f:tl']QWCT(lEVCT a:ro [lOU)'.ACT rj orjljll'] rj Tl']V :tCTQOUCT[a suJVT((V!JJV rj Vf){Q(;l\' ogyavu1µwv. K.A.U. 221/2001 2534 r. Ilagouo[aoTJ Ta xaoul>La 1tQE1tf.L vet 1taQ011matovtm ae µEaa auaxEUaaLai; :rcou :rtEQL£ xouv i:a ax6Aou0a MQTJ<5>: <l>Qtoxa xaQuc>La: OE ouoxEuao[Ec; twv 5, 6 xm 10 XLA<ov. ETJQU XUQUbLa: OE OlJOXEUUOLEc; t(J)V 5, 10, 12,5, 20, 25, xm 50 XLA.(J)V. <l>QEOXa xm '.::TJQO. xaQUc>La: OE µLXQE<; OllOXEUUOLE<; t(J)V 0,250, 0,500, I, 2, 2.5 XLA.ffiV xm aJt6 to ouotT1µa avoirdupois 05 Hj3QF.c; xm :rcoAlarrMma toui;. VI. 8IATA'.::EI~ IlOY A<l>OPOYN TH ~HMAN~H Ka0E µtoo OUOXEUUO(ac; JtQEJTEL va cpEQEL Oto Es(J)tEQLXO tOU, µE OtOLXELU ouyxEvtQwµtva OtTJV tc>La JtAEUQa, wavayvwota xm avEl;ttTJAa xm l>Laxgtv6 µEva El;WtEQLXU nc; ax6A.Oll0Ec; EVc>Etl;ELc;: A. A vayvciJQLOTJ l:UOXEllUOtTJc; Ovoµa xm ()LEU0UVOTJ iJ ouµJfoA.LXU OtoLXELU avayVffiQLOTJ<; t'J/xm ta o:rcota JtUQEXOVtm iJ avayvwQLtovtm aJt6 µta m[onµn AJtootoHac; UJCTJQEO(a\61 • B. <l>UOTJ tou JtQo"t6vt0c; "Cl>QEOXU XUQUbLa" TJ "xaguc;La" (OtTJV JtEQlJttct)OTJ "l;YJQWV XUQUOLWV"), Ovoµa JCOLXLA.LU<;, TJ xa00QLOµEVOU µtyµatoc; yw tTJV XatTJYOQLU "'El;,:ga". r. IlQOEA.EUOTJ "COU JtQO°L6vt0c; XWQU JtQOEA.EllOTJ<; xm EVOEXOµEv(J)c; twv11 JtUQaywyiJi; i] E0VLXT] JtEQLcpE QELUXT) it tumx:r1 t:µJWQLXTJ ovoµaota. L\. EµrroQtxa XaQaX"CTJQLonxa KatTJYOQLU, MtyE0oc; JCOU JtQOO()LOQLtEi:aL ELtE arr6 'tTJV EA.UXLCJ"CTJ xm µEyLO"CTJ ()LUµEtQO, TJ tTJV EMXLO"CTJ 6taµE1:Qo axoAou06µEvTJ aJt6 nc; Hl;EL<; "xm avw", Xg6voc; ouyxoµLl>T]c; (TCQOULQEtLXO), BaQo~ (µLx1:6 11 xa8aQ6, xm(1 mraLtTJOTJ to1.1 ewaycoyfo), Av ,:o µrnn6 j3agoc; F.tvm 6TJ>..wµtvo, 1:6tE TO aJt6['3ago OEv JtQEJtEL OE xaµta l'TEQLrctWOTJ va urrEgj3atvEL 1:0 2,5% yLa oaxoui; nov 50 xt>..cov xm 3% yta 06.xou; 136.oou; µEta!;v 25-50 XLA.wv xm 3,5% yLa ouxuu; µLXQOtEQOll j3aQOllt;. fLU µLXQE<; OllOXEUUOLE<;, tO OTJA.WµEVO j3aQoc; JtQEJtEL va ELVUL to xa8ag6 ~iaQoc;. E. EJtLOTJ~lO onµa EAEYXOll (JtQOULQEtLX6) (5) :ruoxeuaoiE:; ;cou :TEQLexouv tva a;ro ta axokou0u (:\ctQTJ E:TLTQE:Tovtm E:rioTJ:; w:; µna(:lu nxo otaciw yw. X<i>QE:; ;rou XQTJOL~to:rowuv rn avoirdupois ouotl]~tu: 5,9 kg - 131b avoirdupois 45,4 kg - 1OO1b avoirdupois 11,34 kg- 251b avoirdupois 50 kg - l lOlb avoirdupois 12,7 kg - 281b avoirdupois 50,8 kg - 1121b avoirdupois ( 1') H e6VL>(ii voµoOwia ;TOA.A.WY E1JQW,!Cl0LXWV XUJQlUV U,IULHL TT]V UXQLf3TJ 61')11.rnol] TOU ovoµu rn:; xm l'ILEU0UVOTJ:;.