Animal Health Law, 2001 (Law No. 109(I)/2001)

EDII:HMH E<l>HMEPIAA THI; KYilPIAKH~ AHMOKP ATIAI; AQL0µ6ç 3517 TIUQUCJXEUîJ, 27 lo'UÀ,t,O'U 2001 1619 E.E. n«e. 1(1) 947 N. 109(1)/2001 Ae. 3517, 27.7.2001 0 :n:tei. Tt)c; Yydac; 1:mv Zrorov Nopoc; 1:0\l 2001 EX6i.6E'tm pt: Ôt)JIOOLE\!Ot) 01:t)V E,tt­ Ut)J&t) Eq>ri1uei.6a Tt)r; Ku:n:e&axl)c; Ât)poxeadac; avpq>rova PE ,:o i\eOeo 52 ,:ou I:uv,:uy­ pa,:or;. AQL0µ6ç 109(1) tüll 2001 NOMO}: TIOY TIPONOEI flA THN YfEIA TQN ZQQN H BoUÀ.Tj tWV AvtlltQOOWltWV 'ljJT]cpLtEL WÇ axoÀ.ouOwç: 1. 0 nagwv N6µoç Oa ava<pÉQEtm wç o JtEQL tT]Ç Yyetaç twv Zci>wv Noµoç Iuvo,mxoç tOU 2001. tltl.oç. 2. }:tov JtaQ6vta N6µo, ext6ç eâv an6 to xef.µevo JtQOXlJJttEL ôLa<pOQEtLxi] EQµTJvEta. Évvma «AQµ6füa AQX'll» oT]µai.veL nç Ki:TJVLU1:QLXéc ; Y1tT]Qeoi.es ,:ou Y:rtouQyetou rewQytaç, «l>uoLxrov TI6gwv xm TIEQLBa11.11.ovtoç EVEQyouoci>v füa tou L\Leu­ Ouvti] ri OJtOLOlJÔT]JtOtE aÀ.À.O'lJ À.ELtOUQYOll tWV KtT\VLŒtQLXWV YJtT\QEOLWV, xa,:âÀÀ.T]À.U c!;oumoôoi:riµévou a:rt6 m11:6v· «cw0tvELa t(l)V tw(ùv» oT]µatvu onowôi]notE ôLataQ«XTl tT\Ç uydaç twv twrov nou ocpe(À.etm oe µokuoµanxa, JtaQamnxa ri a.À.À.a alna· «yvoootOJtOLT)tÉEÇ aoOÉVELEÇ» OT)µaf.VEL tLÇ ao0ÉVELEÇ tWV twrov :n:ou xaOoottovtm ot',µcpoova µe tTJ füafüxaota tou âQ0Qou 8· «ALe1,0uvt1'1c;» onµatvEL to ALeuOuvni nov KtTJVLŒtQLxci>v YJtTJQEOLci>v tou YJtougyetou reoooytaç, ciluoLx<.i>v TI6Qoov xm ITEQLBaUovtoç· «eyxatci<JtUOT]» ELVaL xa0E E:rtLXELQT]OTJ OtTJV oJto(a JtUQéLyovtm, U<p(Ota­ v,:m en:e);eQyao(a, xai:aoi:QÉ<:pov,:m, an:o0nxeuovi:m ri an6 i:riv onoi.a füai:i.­ Oevtm otnv ayoQét twLx6. JtQo·covta ri twLxa MoBÀ.nta xm JtEQLÀ.aµ/3avEL ta µfoa µetacpoQaç ~ooLxcûv rcQo'C6vtoov xm ~ooLxci:iv arcoBMtoov· «exµetâÀÀ.euori» ef.vm ri yewQYLXYJ eyxai:âoi:aori ri ta u:rtootanxû 6rrou XQutouvtm, EXtQÉq:iov,:m ri 11e,:aq:iÉQovtaL twa xm JtEQLÀ.aµBaveL ,:a µfou µnacpoQétç twwv· «EVTEtaÀµÉVOÇ XTTJVÎ,utQOÇ» OT]µni.VEL toV LÔLW1:T] X1:T]VLU1:QO 01:0V onoi.o eyyQacpooç ÉXEL avutdM arc6 to ALeuOuvtii T\ ÔLEVÉQyELa xaOoQwµtvoov XtTJ­ VLUTQLXci>v EÀ.Éyxcov xm o onotoç xa,:a tTJV aoxricrri i:cov xaOoQLoµtvoov EÀÉY­ xwv 0a 0EWQELtm yLa ,:ouç oxorcoûç ,:ou JtŒQ6v,:oç N6µou wç enf.oT)µoç XtTJ­ vtai:ooç· «EltUQ)(UlXOÇ KtT]VLUtQLXOÇ AELtOllQYOÇ» oriµatvEL tOV mtoriµo XtT]VLa 1:QO nou ÉXEL TTJV eu0UVTJ TTJÇ ecpagµoyi]ç xm aOXTJOTJÇ i:oov agµoôLoti]i:oov xm el;olJOLWV TTJÇ Agµ6füaç AQXrJÇ OE xaOe ÔLOLXT]tLXr] EJtaQxta «E:rr:LoT)µO Kt1WLU'tQLX6 EQYUOtTjQLO» oriµa(vEL to EQYUfftTjQLO Jt01) À.P.l­ tOUQyEL UJt6 tTIV eu0uv11 tWV KtT1VLatQLXWV Ylt1'JQEOLWV xm ÔLEVEQYEl EQYU 01:TJQLClXÉÇ e;etétoeLç yw oxorcouç ( a) Au'tyvWCJT)Ç ao0tvELChv ,:wv twwv, (B) ÔLayvcooT)ç ~wov6owv, (y) ÔLEQEUVTJCJTJÇ tTJÇ emtwonoÀ.oyLxi]ç xai:aotaoriç tTJÇ XWQClÇ, (Ô) EÀ.ÉYXOll TTJÇ JtOLOtLXTJÇ xm uyewvoµLXTJÇ XatétOtaCJTIÇ YEVETLXO'U lJÀ.L XOll (OltÉQµa, ffiUQLŒ, ɵj3QUŒ) xm TCEQLÀ.aµBavEL ,:o EQYUOtîlQLO JtaQaywyriç EµBo>..ioov xm ~LoÀ.oyLxwv ltQ0°LOVtWV t(l)V KtT]VLŒtQLXWV YJtT]QECJL(l)V xm EQyaatTjQLa OE ;ÉVEÇ XWQEÇ ta o:rrota xa0oQL~ov,:m µe BâoTJ tLÇ :rtQ6vmeç ,:ou ŒQ0Qou 8· 169 tO\J 1990 l0(1) tO\l 1997 93(1) to\J 2000. l:Xolt6Ç tO\J ltUQOVTOÇ N6µm1. AQµOôL<hTJtEÇ xai i:;ouo(EÇ niç AQltOO~Ç AQ)(l\ç. N. 109(1)/2001 948 «E1tLOT]µoç XTT]VLUTQOÇ» OT]µat VEL OJtoLOÔT)JCOTE XTTJVLUtQO JCOlJ lJJCT]QEtEL OtTJV AQµ6füa AQX'l1' «EJCL?(ELQT]µat(aç» <JT]µatvEL tOV LôLOXtT)tT] xm JCEQLÀ.aµj3avEL tov lJJCE'U­ Ouvo EltLXELQTJOTJÇ" «EJCLX,ELQTJOTJ» OT]µalVEL tLÇ eyxataotéLOELÇ xm tLÇ EXµEt(lÀÀ.E'UOELÇ" «1;:,wa» al)µai vu oÀ.a m OTJÀaornca 1;:,wa, JtTTJv6., EQJtEta, rocptÀLµa tvwµa, L:X,0\JEÇ, OOtQUXOÔEQµa XUL µaÀaXLU «1;:,WLXa an6~À.rtta» oriµalvEL rn ntwµam f:roffiv, ta ocpayta Tl tµT1µata 1;:,wwv xm \jlaQLWV, ta mtoQQlµµata tT]ç EJtE;EQyaotaç tgocpi,µwv 1;:.wLxi)ç JCQOÉÀEUOTJÇ ta orcota ôEv JCQOOQl,ovtm yLa avOQwmvn xatavâÀWOTJ, JtEQL­ À.aµj3avoµÉvT]ç tT]Ç x6JtQ01J xm tcov oûgwv· «,wov6ooç» omwtvEL onowôi)notE aoOtvua 1:wv twc.ov .rrou µ.rrogfi va µoÀuvu xm tov av0Qwrco· «xtrtvLaTQLX6ç ÉÀEyxoç» oT]µat vEL cpucmc6 ÉÀ.Ey:x,o xm xaOE füafüxaola iJ füotxnnxn JtQ<l!;fJ nou aqJOQa l;;roa xm l;;wtx6. :n:ooï6v-ra, Eôwfüµa iJ µTJ, xm anoj3HJtEL aµwa ,; tµµwa otri füaocpaÀLOlJ tTJÇ rrgoomotaç tT]ç uyELaç twv ,wrov xm tTJÇ ôriµ6otaç uyElaç· «XtfJVta"tQLX<>Ç E:in0EC.OQTJTTIÇ» 011µalvEL wv unaÂ.Â.T]Â.o :itou EQyo6owltm OtLÇ K'tT]VLU'tQLXÉÇ Y:rtT]QEOLEÇ, YL<l va ÔLEVEQYEÎ. E3tL0EffiQTJOELÇ UJtO tT]V xa0o­ ôi)yT]Oî] El'tLOT]µOl! XtT]VLatQOU xm YLU va to ouvôgaµEL Otî]V aOXT]OTJ tWV c;ououbv ,:ou xm <JtT)v cxtéÀc<JT) ,:wv a:n:ocp6.occbv ,:ou· «XtT]VLOtQOÇ» OT]µai.VEL XtT]VLatQO qyqgaµµtvo ôuvaµEL tWV JtQOVOLWV TOU ltEQL tT]Ç AOXT]OEWÇ tT]Ç KtT]VLUtQLX'fÎÇ xm tT]Ç Eyygacp11ç KtT]VLUtQWV N6µou· «:n:oo·i:6vta» iJ «1;:,rotxét noo·c6vta» oT]µatvu 6Àa ta JtQo·covta :n:ou a:n:otE­ Àouvtm EV OÀffi TJ EV µÉQEL UJtO LOtO\JÇ JtOU 3tQOÉQ:X,OV'tUL UJtO 1;:,wa OE OJ1:0LU­ Ôî)1to'tE µogcpi), xatEgyaoµtva t'J axatÉQyaota xm JtEQLÀaµf3avEL to oav6 xm ta a:x,uQa· «Yrrouoy6ç» onµatvEL tov Ynouoy6 fEwoytaç, <l'>umxwv IT6owv x<XL TIEQL/36.Uovtoç. 3. 0 JtaQWV N6µoç JtQOÔLayQcicpEL xm QUOµl'EL tO YEVLX6 JtÀ.ULOLO tWV agµoÔLOT1]TWV, E;Oll<JUÎlV, ÔQCl<J"tTJQLOT1]TWV xm xa0T]XOVT(l)V TT)Ç Agµ66taç AoxiJç JtOU ÉX,OUV roç OtOXO tT] ÔLaocpaÀ.LOT] tT]Ç uyetaç t(l)V 1;:,ci>wv' xm tT]V JtQO­ Otaola tT]Ç 6T]µ6maç uydaç a:ri:6 twov6oouç. 4.-(l) H Agµoôta AQXll ÉXEL e;ouota xm aQµoôto-tT)ta va µevtµvu yta­ (a) TTJV E;uytavoT) tOU l;WLXO'U JtÀTjOuoµou tT]Ç XWQUÇ ClJtO ao0ÉVELEÇ tWV l;rowv, µE 1:TlV EXJtOVTJOTJ XaL EcpaQµoyt'J ELÔLXWV :rtQOyQaµµatWV, ((3) tT]V UO'X.T]OTJ JtQOÀT]JttLX'l]Ç XtT]VLCltQL'X.'IÎÇ OE Otµata uyEi.aç t(l)V 1;:,rowv µE tOV xataQtL0µ6 ELÔLXWV OX,EÔLWV avtLµEtWJtLOT]Ç (i) yvwotoJtoLrttÉwv ti µT] l;wLxci>v ao0EVELWV, xm (ii) tT]Ç EJt(ÔQUOT]Ç tO;LXWV iJ QUÔLEVEQYWV OlJCJLWV Ota ,wa, (y) tT]V EJCLÔT]µLOÀ.OyLX'I] ÔLEQE'UVT]OT] tou l;WLXO'U JtÂ.T]0uoµov, YLU ÔLaJt(­ OtWCJT] i) µ'Y) tTJÇ uJtaQsîJÇ µoÀ.uaµanxci>v, :rt<lQUOLtLxci>v it aÀ.À.wv aaHE­ VELci>v twv l;ci>wv, (ô) tnv Ecpaoµoyti tnç texvni:nç ava:ri:aoaywynç xm tov ÉÀEyxo tou auyxoo­ VLoµou tOU OÎOtQOU XUL tTJÇ µEta<pÛtEUOTJÇ Eµ~Q'lJ{J.)V CJE twa, µE OXOJtO t'll ôLaocpaÂ.Lon tnç uyElaç twv l;wwv, 949 N. 109(1)/2001 (E) tov t"Aqxo E:n:tXELQi)oEwv n:ou aoxo"Aouvtm µE triv 1taQaywyi] 11 füaxt­ vriori YEVEtLXO'Û 'UÀLXOÙ t(ùV !;wwv (Ort:ÉQµa, éµ0oua, WOQLU), oùµqiwva 11r. ta OQL!;:611r.va c11:ov rr.aoovta N6µo Km OF. Kavovw11011ç Km Atai:éty­ µata J'toU EXôlÔOVt(U ÔUVOµEL UUtOU, (at) TOV fA.EYXO tWV Esayroy<ÔV X<U µEtaXtv'llOE<ùV Oto EOrotEQLXO, av0Q<i>­ itwv, t;wwv, t;WtXWV rtQol:ov,:rov, l;,ù>LXWV UJtO~À:rp;rov, XÔJtQOU îJ OJtOLù>V· ôiptotE 6.Urov avttXELµévwv, ôuvâµEv(J)v va µetaôwoouv l;,wtxii aaOt­ vua, µe oxo:n:6 va n:rcotgamt ri ôtacm:ogél. aoOEvuwv ,wv l;,wwv xm 11 èhaKL\111011 xm ôu10w11 Otl'jV ayOQU l;,WLX.lÔV 1tQO"t6Vt(J)V E:n:LXlVÔ'IJV(J)V yw trtv llytta twv l;,wwv xm tri ôriµ6ow. 1,yda, (l;,) tî)V army6Qrnori i) tri 01,01uori tl']Ç uoaywyiJç xm t11ç Excp6Qtworiç arr6 :rc"J..oto 11 m:gooxâqioç l;,ci>wv, n,:wµ(mùv l;,wwv, l;,wtxwv ltQO°L6vtwv, u:rco­ :n:Qo't6vtwv xm JtUQUOXE1Jaoµatwv Bw"Aoytxwv ltQO'L6VtCùV, :n:ou txouv OXÉOTJ µE îTIV ·uyELa t<OV l;,wwv, l;,ulO'tQO(f)WV l;,@xiiç xm (f')UtLXTJÇ ltQOÉ­ ÀE'UOT]Ç, <J'tQWµvi)ç l;wrov, XOltQOU xm o:n:owivôipto'tE UÀ.ÀOO\I (l\11:LXELµÉ­ V(l)V :n:ou µrroQEi. va µetaôrooouv l;,o>Lx1\ aoOÉveta xm yevtxci tîJV E<paQ­ µoyt'j onmwvônn:otE µÉtQWV yta n1v xata nâvta i:oorro rr.noE1m6<'>wn tTIÇ ELOüôOU XUl triç EsaJtÀWOTIÇ 01:n ~T)µOXQŒtLa, 03toLC10ÔTJJtOtE ao0É­ VELUÇ rrou rrQooBai..ÀEL ta !;<ila, (11) tOV é'J...cyxo 't11Ç \!yLELVîJÇ ôLU(Hroa,iç XUL füU't:QOCflrJÇ tWV t;wrov, (0) t11V ltUQOX'll tl']Ç uvayxataç E1tUJt11µovLxi)ç Boi)Ouaç il xt11vLatQLXTJÇ XÀL­ VLXTJÇ BoiJ0ELaç ota !;;wa, oùµqiwva µE ta ExaatotE xaHoQL!;ôµeva a:n:6 'tTIV AQ!t6ôLa AQXîÎ, CT'XÉÔLU xm 1CQOYQciµµata yLa 1:11 ÔLUO(j)UÀLCTri tl']Ç uyEi.aç t(l)V l;,côrov, (L) 'tTIV XT!QUSTJ EXµEtaÀÀEUOECOV WÇ µoÀuoµÉvrov, E:JtTJQEaOµÉVCùV 11 EÀEÙ0E­ QWV an;6 yvrootorrotritÉEÇ 11 µ11 aoOÉvELEÇ trov l;wrov, (La) toV ÉÀEYXO ,:wv XWQ(l)V li xm EltLXELQ'Y)OE(l)V 6n:ou ÔLEVEQYOU\ltaL ôtaôt­ lt{lOlEÇ Oavûi:wo11ç t;rowv, XC1'taOTQOcp't'\ç, tmp't'\ç, füa0rn11ç, î(ELQLOµoû li ErrEsEQyaotaç Jttroµa,:wv l;,wwv, acpaytwv, tu>LXWV JrQü'C6vtrnV TJ 'U1tO­ ltQO't6Vt(l)V, !;rotxwv mtoBMtwv xm al;w:n:otrio11ç twv urroQQLµµatwv crcpaye(wv, twv 11n:on:Qo'C6v1:wv acpuydwv xat aï..ï..wv axataÀÀ11Àwv J'tQOÇ BQwari l;,rotx<ilv noo't:6vtwv, t11ç qioQBiJç, tl']ç CTtQwµvi)ç twwv, 1:11ç xôn:QO'll xm orrmrovôi)rrote aï.."J..wv avnxHµÉvrov xm JtQuyµatwv ôwâ­ µevwv va µeta&woovv aaOévuu i:wv t;wwv, (LB) tnv xataf\oM an:ol;riµui>m:wv nooc; tôwxt1\teç l;rowv, !;wtxwv JtQo·to­ vtwv 11 avnxEtµÉvwv n:ou xataoxovtm xm xataotQÉQ)ovtm, i) aÀÀwç n:roç ôtm:i.0Evtm, oto n:Àalmo ecpaQµoy11ç :n:ooyQaµµatrov tHyxou 11 x.atarroÀɵTJOTJÇ l;,wtxrov ao0evetcôv 6n:wç n:oovodtm onç rraQayQci­ cpouç (a) xm (13) 't'\ "A6yw on:otaoôT)JtotE âÀÀTJÇ EVÉQynaç i) ôQaOtTJQL6tn­ taç t11ç AQµ6füuç AQXTlÇ, 11 orrota Oa µ:n:oQuuoe va rrQoxaMou to Ouvato l;wwv· (Ly) 't:TJV X<l'WYQfl.fP'll t(l)V ErrtXF.1.QTJOF.UlV, T.11 aiJµaV011 Xal ¾CTTCTYQCT(pT) tû>V l;<ilwv xm twv füaxLvi)oE<ilv tovç oe µTJtQlüU iJ BaoELç ôeôoµtvrov· (Lô) toV ÉÀfYXO 'tl']Ç 'tTJQriOTJÇ tWV ÔQWV ÉXÔ0011ç t<OV a{mwv tCùV El'tlXHQTJ­ oecov, (LE) î'l'fV ÉXÔOOTJ motoJtOLTltLX<ÔV n:ou U({)OQOUV Otµata t(ùV aoµoôtot'r)t(l)V tTJÇ, 6n:ou auto n:ooBHn:mu, TÉÀtJKOL ÔLKUUÔµata. fvtoo10:;roi11011 uo!ltvwilv. 169 lOU 1990 10(1) TO\! 1997 9J(J) TO\I ?.000. El;ouoleç YlrO\!QYOÛ. E~O\JOLEÇ LiLEU0IJVtl], N. 109(1)/2001 950 (LOT) TTIV E'ltJtÀ.i]QWOTI '[(l)V ÔLEOvci:Jv 'UJtOXQEWOEOlV TTIÇ t'.\l]µOXQattaç ()''[OV 'ltîTI­ VLUlQLX6 i;oµtu. (2) füÔL'ltOlEQEÇ aQµOÔLOTTJTEÇ, El;ouo(EÇ, ÔQa<JTTJQLOtT]tEÇ xm 'ltU0T]'ltOVta rrou auvtEÀoÜv 01nv uÀorr.oi.TJOTJ trnv ot6xrnv mu JtaQ6vrnç N6µou, ôùvavtm va avatUkvtm OtTJV AQµ6füa AQXTJ ôuvaµEL Kavovwµwv iJ ~Latayµatwv nou EXôLÔOVtaL j3UOEL atltO'll. 5.-( 1) fLa tLÇ ÔQUCTlTJQLÔtT]tEÇ :rtOll :rtgo0À.É:rtovtm CJtO EÔâqno ( 1) tOll âgOgou 4 xm aoxouvtm mt6 tnv Agµ6füa AQXTJ, n Agµ6füa AQXTJ M1vatm vu ELCTJtQUttEL tÉÀTJ, OJTWÇ 'ltaOogLtEtm CTE Kavovwµouç JtOll E'ltÔLÔOVtaL µE Mon wv JtaQÔVta Nôµo. (2) Ta EL01t:Qa'lttÉa ÔL'ltmciJµata xm ta tÉÀ.TI ÉVCTtaCTTJÇ xaOoQLtovtm 6nwç ngovoEL tm oto étgOgo 8. 6.-(1) (a) On:OLO<JÔT]JtOtE 'lttTJVlUtQOÇ füamot(O<JEL i] ll:rtOJttEll!lft i:nv E'ltÔT]­ ÀWCTTJ 01TOLUCTÔT]JtütE yvwotO:rtOLTJtÉaÇ aoOÉVELUÇ, llJTOXQEO'lltm va ELÔOJTOLT]CTEL rr.ùomita, XQTJm.p.01touhvtaç to yonyoQ6tEQO 11foo EmxoLvwviaç :rtou ÉXEL utn füaOrnn t01J, to ~LEllOUVtT) Tl tOV EJtaQXLU'ltÔ K îTJVLUtQLXÔ AEL toUQy6 TTJÇ EJtagxtaç CTtTJV onota ÔLan:LotWCTE T] ll1t:On:tEt'IOTJXE TTJV EXÔT]ÀWCTTJ tTJÇ aoOÉVELaç ri tov :rtÀ.nméutEQO aotuvoµLx6 ata0µ6. (13) IlaQUÀ.EL'\jll] ouµµ6Qcpwonç µE tLÇ ôtatal;ELÇ TTJÇ JtUQUYQU<pOU (a) arrotE­ ÀeL afüxnµa xai:ét rragétj3aon twv ôtatétl;Ewv 101, nag6vtoç N6µou 'ltm n nagét­ À.EL'\jJTJ auti], OEWQELtm avciQµOCTtTJ ÔLaywyi] yLa tOUÇ O'lt01TO'ÛÇ tûlV ÔLatâ~E(l)V tüll étQ0QOll 17 tOlJ 1TEQL tnç AOXTJOE(l)Ç tnç K tTIVLa'tQLXTJÇ xm TTJÇ Eyygacpi]ç K tTIVLUtQWV N6µou. (2) ÜJTOLOOÔTJ1t:OtE En:LXELQT]µatLaç Tl éttoµo n:ou ÉXEL <JtT] Cjl'lJÀUsTJ, cpgovti.ôa Tl TTJV xatoxn tOlJ twa 0(/JElÀ.EL va ELÔOJTOLEl to tUXUtEQO ôllVatO to ~LEU(h,vtn Tl TOV El"WQXLUXÔ KTTJVLUTQLXÔ ÂfLTOllVY<'> T] XTT]Vl.flTl}O T] TOV JtÀ.TjOLÉCJTEQO aotuvoµLx6 ota0µ6, yLU onoLaôi]notE aul;nµÉvTJ Ovnmµ6tnta n voong6tT]ta tWV tciJWV TOU. 7, 0 Ynouvy6ç t:XtL E;ouoia va EXÔLÔEL tuatétyµata µE Ta onoLa (a) Na EJTLj3UÀÀ.EL tTIV Ecpagµoyi] tWV ÉXtaXtWV µÉtQWV 1tüll 1tQOj3ÀÉJTOVtm OE KavovLoµouç, OE 'lta00QLOµÉVEÇ JtEQLOXÉÇ TTJÇ t'.\î]µO'ltQatLaç, Otî]V 1tEQlJtt(l)CJT] EXÔTJÀWCTTJÇ xgouoµatwv µLaç EX t(l)V yvwotOJtOLT]tÉWV T] µn ao0EvEuov nov l;wwv, (13) va avmmÀ.Et TTJV ECJ>UQµoyri twv mo rrétvw avacpEQ6µEvwv Éxwxnov µÉtgwv, Ecp' 6oov TJ aoOÉvELa ÉXEL EJTLtuxtoç avnµEtwmo0EL, (y) va EJTLj3aÀÀ.EL TTJV Ecpo:gµoyi] [lÉtQWV YLU tTJV JtaQaxoÀ.01)0TJCTTJ, TTJ xata­ JTOÀ.ɵT]OTJ XUL tOV ÉÀ.t:,yXO YVW<JtOJTUL'[!tlwv 'Il µTl, uofü:vuwv 1WV l;wwv. 8. 0 ~LEllÜlJVttjç ÉXEL El;ouo(,a va (a) E~ouow6otEL EJttonµouç XtTJVLéttQouç xm EVtEtaÀ.µÉvouç x1nvLéttQ011ç VU aOXO'llV tO\JÇ XîTJVLatQLXO'lJÇ ÉÀ.EYXOUÇ XUL va E(jlUQµ6to11v tLÇ EsOU­ CTLEÇ nou JtQOX'llJttouv an6 tLÇ ng6voLEÇ tou rrag6vtoç N6µou, twv KavovLoµwv ')((lL tWV ~La-rayµét-rwv :rtOU EXÔLÔOV'tm µE j3étOT1 TOV 3'CUQO­ vta N6µo· (~) El;OUCTLOÔOtEL XtTIVLatQLXOUÇ EJtLOEWQTitÉÇ, OL OJtOtOL urr6 tî]V Ell0'llVTJ xm tLÇ OÔTJYLEÇ t(J)V EJTLOTJµ(ûV XtTJVLâtQWV tOUÇ CTUVÔQâµouv CTtTJV aoxnon t(J)V XtT]VLUtQLXWV EÀÉYXWV xm <JtT]V ecpaQµoytj tj EXtÉÀ.ECTT] t(ùV a:rcocpâoEwv toue;· 951 N. 109(1)/2001 (y) ExôtôEL rvwoto:n:oLi)OELÇ :n:ou ÔTJµomEuovtm OtT)v E:n:toTJµTJ E<pT)µEQLôa 'tTJÇ ATJµOXQU'ti.aç, OL O:rtOLEÇ µ:rtoQO'UV va Cl<j)OQO'UV 'ta ax6À.ou0a 0tµatu: (i) ,:a ÔLXUL<.i>µata yLa tl]V ClO'XTJO'TJ tWV Xtî]VLUtQLXWV EÀ.ÉYXWV xm EltLOEWQ'llOEWV XUL tTJV JtUQOX'll EJtLOtl]µOVLX11Ç !30110naç, EQYU­ Otî]QLUX11Ç (for\0ELaç, xm XtTJVLatQLX11Ç XÀ.LVLX11Ç !30110ELUÇ, (ii) ,:a 'tfÂ.TJ ÉV01:aCJTJÇ, (iii) tî]V ÉYXQLOTJ xataÀ.6ywv UÀ.À.WV XffiQWV a:n:6 tLÇ o:n:o(EÇ µ:n:ogEl va EltL tQÉ:n:EtUL T) ELOUYWY'll otî] AT]µOXQutfa 1;WWV XUL 1;WLXWV :n:go·i:ovtwv, (iv) 'WV XUÛOQL0µ6 t(ùV yvwotOJCOLT]tÉWV aoOEvwi>v, (V) tî]V EltL00À.l] ÉXtUXtWV µÉtQWV YLU tî] JtQÔÀ.lj'\jlTJ xm xata:n:oÀ.É­ µriori aoOEVELWV twv 1;wwv· (vi) ,:ov xa0oQLoµ6 TTJÇ a!;i,aç ,:wv JtQoç aJtotrtµi.ù>OTJ tci>rnv :n:ou xataoxovtm n xataotQÉcpovtm oto :n:À.atcno twv JtQovotwv tffiv :n:aQayQéxcpmv (a) xm ((:\) wu Eôacpi,ou (1) ,:ou éxQ8QOU 4 11 :iwu :rreOai.vouv El;' ani,aç o:rrmaoôiptoTE a.À.À.T)ç evéQyELaç t'J ÔQUCJ'tT)­ QLOtî]tUÇ tTJÇ AQµ6lhaç AQX'llÇ' (vii) tov XUÜOQLO[!O XtTJVLUtQLXùlV EQYUOtTJQLffiV (JE l;ÉVEÇ XWQEÇ, tLÇ UJtT]QEOLEÇ tWV OJtotwv µ:n:oQd va XQTJOLµonoLEL TJ AQµ6füa AQX11 yw El;UJtT)QÉtT)OT) tj LXUVOJtOLTJOTJ EçELÔLXEUµÉVffiV avayxwv 'Il EltL 0E0ni.(l)(lTJ TûW (t'.ITOTfÀrnµUTC.tlV 'tWV El'ttO'Y]µWv X'tT)VlU'tQlXWV EQYUOtî]QLffiV' (ô) va EXÔLÔEL, va avaotÉÀ.À.EL r\ va avmmÀ.Ei. uç 6.ôrn,ç À.EL'tOUQytaç oE em­ XELQTJOELÇ ouµ<pwva µe wuç 6Qouç nou JtQoPMnovtm OE Kavovwµouç :n:ou EXÔLÔOVTUL ôuvéxµEL tOU JtUQOVtOÇ N6µou· (E) (i) va avaÀ.aµ[:\avEL TTJV EcpaQµoy11 '[(t)V µÉTQffiV JtOU JtQOl3À.ÉJtOVTCU 01'. Kavovu,µouç, ALm;ayµm;a xm ELè>Lxét oxtfüa avnµnti>JtLOTJÇ yvffi­ oto:n:oLT)tÉwv ao0EVELwv, µ6À.Lç n:Od u:n:o'lj,i,a 11 ylvEL füayvffiOTJ µLaç EX tffiV YVffiOtoJtOl T]tÉffiV ao0EVELWV, (ii) va EcpaQµ61;EL µÉtQU yLa tl] JtQOÀ.TJ'ljJTJ tT]Ç ÔUlÔOOTJÇ yvmo'tOJtOLTJtÉUÇ ri µTJ aoOÉvELaç, 6tav JtaQLotatm avayxTJ, yw JtEQLoôo nou ôEv 'llJtEQBatvEL tLÇ 21 'l']µÉQEÇ, µÉXQL va exooOd Atatayµa an6 wv Ynougy6 OJtffiÇ JtQOVOELtUL O'tTJV JtUQCIYQUcpo (a) tOU éxQOQOU 7· (ot) va ÔLOQL1;EL ,:a µÉÀ.TJ EJtLtQOJtWV El;ÉtUO'TJÇ EVOt(l()'f.(t)V EVUVtlov a:n:ocpa­ O'E(t)V trov EJti.OT]µffiv Xtf)VL(ltQWV" (1;) va ÔLOQLt;EL TU µÉÀ.TJ TQLµEÀ.WV EltLTQOJtWV EXtLµ'l']OTJÇ tT]Ç al;taç 1;(t)LXWV :n:go·i:ovtffiv 11 avnxuµÉvmv :n:ou xat<'mxovtm xm xataaTQÉcpovtm iJ «Â.Â.wç :rtwç füa-d.Oi:vi:m, oto :rtï..ai.oto c<paQµoyfJç :rtQOyQaµµét-rwv c"l,éy­ xou 11 XatUJtOÀ.ɵT]OTJÇ twLXWV aoOEVEL(l)V OJt(t)Ç JtQOVOELtUL onç JtUQU­ YQacpouç (a) xm (B) mu Eôacptou (l) tou <'tQ0Qou 4· (11) va aoxû :n:uLvLxi'1 füwî;11 µfow ô-r1µ6mwv xm1Iy6QWV ouµcpffiva µE nç füatal;ELç wu mgt ATJµootwv Karqy6QffiV N6µou, aE :n:EQLJttWCJELÇ 6:n:ou s tou t989. EJtLXELQT]µat(aç ~ OltOLoôft:n:otE llÀ.Â.O J'CQO<J(t)JtO J'CUQU{3Lat;n tLÇ ÔLata çELÇ wu JtUQôvtoç Noµou xm tffiV KavovLoµcbv xm Awtuyµatwv nou EXôtÔOVtUL ÔUVUµEL UUtOU. Eçouoia €UJÛÔOl1 XULQ<Jltl)Ol)Ç Xtl)VLatQLX!ÙV FÀÉî'f..lJJV. N. 109(1)/2001 952 9.-(1) ÜL EJTLCTT]µOL Xtl']VLUtQOL, OL EVTEtaÀ.µÉVOL Xtl']VlatQOL xm OL Xtl']VLa­ tQLXOt EmOEWQT]tÉÇ rrou Éxouv 1::l;oumoôot1JOEt cm6 to L'uEllOuvtiJ !tE fkwn nç rragayga(j)ouç (a) xm (B) Tou agOgou 8, ôuvavTm va ELCTÉQXOVTm <JE orrowôtj­ rrotE xwgo EmXElQrJCTTJÇ iJ <JE urrootatLxét 11 étÀ.À.ouç xwgouç, 6nou EUÀ.oya motEUOUV 6tL ÔLE~élyEtm EJtLXELQT]CTT] il EQyaOLEÇ, JTOU QUOµi,l~ovTm an:6 TOV rcag6vta N6µo xm touç ôuvaµEL autou Exl>Lô6µEvouç KavovLoµouç, µE oxorc6 TT]V UCTXT]CTT] TWV XtT]VLatQLX(UV EÀ.ÉYXWV <JE twa, twLXÙ rcgo·covTa xm ETCLXELQTJ­ CTW;, xaOciiç xm Ota YQŒJttét iJ T]ÀEXTQOVLXWÇ tT]QOÙ[tEVa CTTOLXEtU tT]Ç EJTLXEtQT]­ CTT]Ç, [tE CTTOXO tT]V ETCLtEU~T] ouµµ6Q(j)WCTT]Ç µE tOV rrag6vta N6µo xm TOUÇ KavoVL<Jµouç xm ta Amtayµata JTOU EXÔi.ôovtm BaoEL autou. (2) Kata tT]V a<JXT]CTT] tWV Eçoumci>v JTOU '[OU rcaQÉXOVtm arc6 tOV TCUQOV'ta N6µo, o E:rCLŒTJftoÇ xtnvtatgoç, ecpagµ6t;:,ovTaç wuç 6gouç, nç ÔLafüxaoi.eç xm rn XQL tllQLU rrou xaOoottovtm oe Kavovwµo1,ç xm ALatayµata rrou exôtôo­ vtm µE Baal] tov rcag6vta N6µo xm ecp6oov l>Lxmo"A.oyeitm urc6 nç lTEQLCTta­ OELÇ, µrcogEi. ( a) Na n;goBatVEL oE xarnoxfonç f:wrov, r.cp6oov rn xa-rcmx1JlÉv Ei.vm ôuvat6 va Ofou <JE xi.vôuvo tT]v uyEi.a twv twwv x.aL tT] ôriµ6ma ·uyEi.a· (B) va EmBaHu TT] ocpayi), OavatwoT] xm tT]v xarnmgocpi) t;;ci:Jwv, (nav E:rci.­ xELtm xtvôuvoç yLa triv uyEta twv l;wwv xm tTJ ônµ6oLa tJyEi.a (y) va EmBétÀ.À.EL tTJV arcay6QEUCTTJ 11 tov TCEQLOQLoµ6 tT]Ç µ1::tax(vrJCTTJÇ avOgci>rrwv, t;;ci>wv, t;:,wLxci>v TCQo·covtwv, rctwµéttwv t;;wwv, ÔEQµéttwv, XEQatwv, OOtWV, (l)(l)V, EVtoOOi.wv iJ xm tOU TCEQLEXOµÉVOU autwv, t;,wL­ XCÎ>V nagaywywv, tJn:ongo'i:6vtwv, tQLXWV, EQLO\l xm o:Jtmouôn:n:otE aHou avnxuµÉvou, rrgoç xm a:n:6 EJTLXELQT)OELÇ i) JTEQLOXÉÇ, 6:n:ou ftE ALatayrw 1:01., Yrcougy01) iJ arc6cpaoT] rnu Am,ouvti), ÉXEL Emj1i-.TJOEL TJ ecpagµoyi) ÉXtaXt(l)V µÉtQWV yLa tT]V xatrutoÀ.ɵ'l]O'l] OJTOLa<Jôl)JtOtE aoOÉVELaç· (ô) va EÂ.ÉYXEL tT] 01,µµ6Q(j)WOT] TWV EltT]QEat;:,oµÉvwv, µE touç OQOUÇ xm ta µÉtQa rrou emBa"A."A.ovtm µE Béto17 tov rrag6vta N6µo, to1,ç KavovL­ oµouç xm ta ALatayµata nou exôi.ôovtm ôuvaµEL amou (E) va em(:\étHEL tov eµ(:\o"A.moµ6 t;;wwv· (ot) va emBétHEL tT]V mtoµ6vwon iJ to ÔLUXWQLoµ6 xm tî]V EçÉtaon !;ci>wv· (t;;) va anayoQEUEL il va guOµtl;EL TTJV tonoOÉtTIOTI 11 qrûi-.ul;11 l;wwv uE xm­ vuùç [tT] lTEQLcpQayµtvouç xuigouç i) OE ayguùç i) aUouç avE:rcagxwç JTEQLcpgayµÉvouç t6no1,ç i) rr"A. T]Oi.ov oôLxwv agtl']QLcbv· (TJ) va arcayoge1,u i) va guOµi.t;:,EL tl'] ÔLE;aywyi) ayoQtilv, rcav17yugewv iJ nwÂ.T)oEwv t;;wwv oE ÔT]µ6owuç Tl LÔLwnxouç xwgo1,ç 6nou µnoQouv va EXtlOEvtm 1;,c.oa TCQOÇ TCWÂ.'l]O"T]" (0) va EmBaHEL tri otjµavoT] t;;wwv· (L) va E(j)agµ6t;;u orrmaôi)notE avayxai.a µÉtQa JTQOÀTJ'ljJTJÇ iJ xatanoÀɵ17 onç UOÜEVtLUJV TWV l;wwv• (La) va EmOEWQEi. xm va EÂ.ÉYXEL (i) tLÇ EJtLXELQllOELÇ XUL tOV EçültÂ.L0"µ6 tOUÇ, (ii) "CLÇ EQYUCTLEÇ nou ÔLE~ayovtm OE El'tLXELQ~CTELÇ, xm (iii) ta JtQO'C6Vta nou nagayovtm OE ElTLXElQ~OELÇ, yLa va ÔLaJtLOtWVEtm Kata Jt60"o LXaVOTCOLO'IÎVtClL OL JtQOVOLEÇ to'U l't<lQOVtoÇ N6µou XUL tWV KavovLoµwv nou EXÔlÔOVtUL ôuvétµEL CllltolJ" 953 N. 109(1)/2001 (10) va xuOog[t:,n xm vu gu01üt:,n tov xa0aQLO[l6 xm tl]V (moÀ1irwvolJ T6müv l'] JTEQLoxwv l'] TµT]µé(TWV amwv, µE qxn{QLµéva aJToÀuµavnxa (Ly) va ngoffoivEL oE onmrnôT]rtotE avayxaiEç ôELyµmoÀl]1j)iEç an6 t:,wa xm t:,wtxa ITQOÙ)VW, XWQlÇ UITOXQÉWCJT] xaw(îoÀT]Ç OITOLOUôrjITOîC nµinw­ tOÇ xm va a:n:ooîtÀÀEL, (IV XQLVEL avayxalo, ta ÔELY!WHl 010 EJÜOl][lO K tl]VLUîQLX.6 Egyaotl]QLO" (Lô) va Emf)ŒÀÀEL xmax.Qatl]CTlJ t:,cùLxwv rroo·tovtwv yw tov avayxaio xm µ6vo XQ6vo y1,a TT] ÀTJ4'lJ iEÀLXTJÇ art6(fJUOTJÇ yLa TTJV TllXTJ wuç· (LE) va xmanxEL t:,wtxù rrQofovw Ti onowM1rroTE aÀÀa avnxür1Eva· (un) va emj)ÙÀÀEL TTJV XUTUOTQO(jlTJ t:,w1,xwv JTQ0°lOVTWV TJ oJwuovôiptoTE ÙÀÀù)V CTVUXELilÉVülV" (Lt:,) va anayoQEllEL xm va guOrüt:,u tl]V ELCTaywytj xm tT]v rn<p6QTWOlJ an6 Jt:ÀO[O r'] at::QOOXU(j)OÇ 1;,<.ilwv, n:twµùttùV 1;,<.iltùV, 1;,WLX(Î)V ITQüùiVttùV, UITO­ ITQOÙJVtülV xm JWQ(WXCll(W[lÙTWV {îtoÀoyLX<iJV ITQO"t<lVT(ùV JtüU (:xouv OXÉOTJ !IF tl]V uyELn t(l)V l:<1)(l}V, 1:,(t)OtQO(jJWV 1:,(tlLXl]Ç xm (jllltlXl]c; JT.QOÉ­ ÀEllCTl]Ç, OtQWµ Vl]Ç l;,wwv, X.6JtQ01l xm OJtOL(ùVÔr'jJtOtE ÙÀÀWV avuxuµé­ vwv Jtoll µnogd va µnaôwnouv 1:,wLXTJ aoOÉVELa xm ycvrnu va ccpagµ6 1:,EL OJtOLaôl]JTOt[ 11ttgn, yw tl]V XatÙ rravta tQOJTO rragq1m'>ôLOl] tl]Ç EL06bou l'] xm Ei;éutÀ.WOT]Ç OTT] ~T][lOX.QaTla OJTOtaohijJTOtE aoOÉvuaç Jtüll JtQOOfiaÀÀEL ta 1:,wa· (LTJ) va Emf1UÀÀEL ÔLCIXOJtTJ EQyamwv OE i::yxmuoTÙOELÇ yLu XQOVLXÔ bLu­ OtllJW trnaà( )û)V T]!lC(l(!lV, cqiôoov ()L{(Jtl(JT(l)Ütt ()Tl, ot 011vOipa:ç JTOU [JTL­ XQUtollV, u:n:oTEÀouv ooBagtj :n:agaBlaoT] Twv 1tgovo1,u>v Tou JWQ6vwc; N6µ01i iJ twv Kavovwwilv xm ~wrnyµaTwv nou Exbtôovtm fkwu uutou: Nodtm 6n rùv o EJTLXCl{llJ[WTLac; xmù trl füéIQXHn TlJÇ unj1Àl]0Elcmc; füax.oJTl]Ç, (1JTOTi'1xn va CT11flf10Qf-P(l)Bfl [LE ne; ÔWTÙt;flÇ FXfl.VfÇ JTOU CTtOLXELOÜÉTl]OaV TOUÇ Àoyouç yta toUÇ OJtO(OUÇ Emr1ÀT]Ül] l] ÔLaX.OJtT] twv EQyamwv, o EJtior1µoç xtnvLmvoc; µrroQEL va rntf1uÀu xm èlEùTEQlJ ,r,0m'irir0ri <'iwxon:tj. TTnQEQXÔfWVrJS XùJQl<; m•riftÔQ(p(ù(,îJ xm TrJÇ fü:ùtf­ QlJÇ TftQ(lT][lEQl]Ç ôWXOJtT]Ç T(l)V EQyaouùv, () EJÜOl]f!OÇ XTl]VLmgoç CTUOTT]VEL Oto ~LEUÜUVTT] tl]V avaoTOÀT] T] Tl]V aXllQWCTl] Tl]Ç uôuaç ÀEl­ TOUQyLuç TT]<; cyxmùoT<wr1ç JTou rno60TJXE f3ùon wu JTU.Q6vwç Nôµou: Nodtm JTEQUlTÉQ<tl, 6n l] mo rrétw,) avmpr:QÙ[lEVl] ôWXOJtT) EQY<WUilV iJ lJ avétXÀl]OT] T] UX'll(l(J)Olj Tl]Ç étflunç ÀELtOUQyLnç am'> to ÂlE1l0UVtT] 01,µcpwva µE TU UQllQO 8, ÔEV mwxÀ.ÜU tT] À.1']\jlT] OJTOLWVÔT]JWTE ùLXUUtL­ xwv µÉtQ<ùV EvuvTiov TlJÇ cmxfLQlJOlJÇ Tl Tou EJTLXCLQl]µatLa· (1,0) vu ELOllYFLTm oto /\1,n10uvTi] tl]V Éx<'ioolJ iJ µl], tj n1v uvmnoÀT] étflnuç ÀELT01lQyluç qxmaCTTÙOEWV, OOÙXLÇ ÔUlJTLOT(ÜVEL JtUQÙf1UOl] ÔWTÙt;EWV TOU nag6vtoç N6µ01, xm T(ùV EXÔOÜÉVTWV ôuvùµEL aUTOÙ KavovLoµwv· (X) va EXÔLÔEL XatUÀÀTJÀU motOJWlT]tlXU OJtOU XQEl<XtEtaL" (xa) va EmBù11.ÀEL TlJV \lLOÜÉTlJOlJ ouoTl]µùt<ùV autoEMyxo,, ouç EITLXELQTJ­ OHÇ xm va EmB1..ÉmL TTJv ÀHtougyLa xm E<pagµoyl] toue;· (x0) va xmayyÉÀÀEl xm va 11:QO<îŒYEL CîtO ÔLXaOTl]QLO, TTJQ01JµÉvwv TWV OÔT]­ YLWV tou fEvLxou EwayyEÀÉa, Touç EmXELQT]µaT(Eç T] onmoôi]noTE ùHo JtQ6owrro nagaBu'i.t:,EL uç ng6vOLEÇ to'll nag6vtoç N6µou xm twv Kavov1,oµwv xm ~Latayµé(TWV JTou exôtôovTm 06.ou mrwù. (3) LtLÇ JtEQL:JtniloELç twv JtaQaygâqiwv (a), (B), (y), (E), (ot), (Ly), (u)), (L~), (lf), (LCTt) xm (Ll]) tOU EôacpLou (2), o EJt(CTl]µoç XTl]V(utQOÇ EXÔLÔEL xm JtUQUÔL ti.LCi0EOT) t.1,mivxm l;umuilv rrl)o'L<ivnov ITTl'JV ayOQ(l. Arrol;T)µi.o.,01). N. 109(1)/2001 954 ôu atov EltTJQta!;6µevo EJCLXELQTJµ<lti.a av6.À.oyo évtun:o, n:ou avacpéQEtm <JtTJ cmyx,EKQLµÉvTJ EVÉQYELa xm oi:ouç Àoyouç nou oôriyTJoav OE au.ri, 6nwç xaOo­ QL!;Etm <Jto1'Ç Kavovwµouç n:ou exfüôov,:m µE ~â<JTJ tov JtaQ6vta N6µo. (4) fLa tl]V UJtOtEÀwµatLXrJ xm UJtQO<JXOJttT) E(j)UQµoyri t(l)V µÉtQ(l)V Jt01J JtQOf>ÀÉJtOVtm OtOV JtaQ6Vta N6µo xm toUÇ KaVOVL<Jµouç JtOU Exôtôovtm ~aoEL autou, o ALn,Owtitç it o mloT)µoç XtT)vlaTQoç µJtoQEt va emxaÀElTm xm va XQTJCHµOJtotEL tl] OUVÔQoµn tT)Ç Aotuvoµi,aç Tl ML aÀ.À.WV KQatLXWV Y JtT)QE<JLWV. 10.-(1) EmtQÉJtEtm TJ füaflrnri OTTJV ayoQa twwv xm t(l)Lxwv JtQo·covTwv ta onola JtQOÉQXOVtm arr.ô 11 rr.aQàyovrm <Tf ElTl,Xf.LQ110'f.tÇ 11 Ewéxyovrnt v6µtµa OTT) AT]µOXQatla, E(j)OCTOV LXUVOJtOLOÜVtm OL :rt:Q6VOLEÇ ,:ou JtUQOVtOÇ N6µ01, xm twv Kavovtaµwv xm l\tatayµa,:wv rrou exfüôovtm Baau autou. (2) Acv e:n:ttQéJtcmt TJ xarnxif 1111 xœroxri µe JtQoOEOTJ ôulOEOTJÇ <Jt?Jv ayoQa iJ TJ füâ0EOTJ OtTJ a:yoQél, l;<i>(l)V iJ l;wtxwv JtQo'C6vtwv mt6 oJtoLOÔrJJtOtE Jtou ,:a XatÉXEL, ta Jt:QOOQltEL yta füaflEaTJ it ta ÉXEL ÔLO:ÜÉOEL OtT]V ayoga YVWQll;ovtaç 6tL JtQOÉQXOVtm an:6 JtEQLO)CÉÇ tTJÇ AT)µoKQatlaç nou ÔEv EHyxovtm an6 tu KQâtoÇ it 6tL JtQOÉQXOVTm aJt6 JtagavoµT] EL<JUY(l)YrJ 11.-(l) l:E m.QLJtTW<JELÇ xatâ tLÇ OJtOLEÇ {a) OJtoLoôl')JtotE !;wo arrtoave cmv a:n:ottÀ.rnµa ôtel;ayroyijç eµ~À.tuoµoü, ÔLayv(l)CTtLXT)Ç ôoxtµitç it OJtOtaOÔT)JtOTE ÛEQaJtElaç, ((1) O:rt:OLOÔT)JtOtE two flaVUTW0T)Xf' yta /-i1.ayvr1lOTLXO'llÇ CTXOJtO'llÇ, (y) onowôi)JtoTE two, nQoaBeBÀnµtvo n µTJ ano yvwotonotTJTÉa aoOtvELa, ocrétYTJXE Tl OavaT<i:JOTJXE, (ô) on0Loô111wu, !;wo anéOuvi:: unoôEôELyµÉvwç Myc.o ri:goof30)..11ç aJt6 yvw­ OtortOLTJTÉa aoOÉVEta, o ÉÀ.eyxoç TrJÇ onoi.aç Oa xaOwtouoE avayxala TTJ Oavélt(l)OTJ xm xataotQocpit oÀ.(l)V t(l)V tw(l)v tTJÇ exµnaÀ.ÀEUOTJÇ ri JtEQLOX'r'fç un6 tTJV o:rt:o(a :rt:QOEQX6Tav to l;wo, (E) mtoLoôiptotE !;wo aJtt0ave Tl OavarwOTJXE Myw oewµwv, :n:ÀTJµµuQ<i>v, Tl UÂ.À.WV 0EOµT)VLWV, tol;LXWV 'Il QUÔLEVEQYWV OUOLWV, {ot) OJtOLOÔl]JtOtE avtLXELµf.VO xataOtQU(j)TJXE, aro nï..aiaw ECpaQµoyitç an6 tT]v AQµ6ôta AQX11 JtQOyQaµ!tétTwv EÀ.éyxou it XatUJCOÂɵT)OTJÇ yvwotO:rt:OLT)tÉ(l)V 11 O.ÂÀ<.ùV aoOEVCLWV OJC<.ùÇ :rt:QOVOÜtm OtLÇ Jt:O:QO:YQU((lOUÇ (a) xm ([3) ,:ou EÔO:(j)LOU (1) TOU âQOQOU 4 iJ OJtOLO:<JÔT)JtOtE EVÉQ­ yELaç iJ ôQaOtTJQL6tTJtaÇ tTJÇ AQµ6ôtaç AoxiJç, xataBaï..hi:m orov Lôtoxi:iJtTJ tOU !;cbou ri avtLXELµÉvou, rutO!;TJµLW<JTJ, <J'Ùµq>c.ova µE 'tLÇ 6Lat<il;ELÇ tOU JtUQO­ VtoÇ UQ0QOU. (2) To 'Û\(JOÇ tT]Ç a:rt:OÇT)µt(l)CJîjÇ Ba UVÉQXEtm OtO 100% tT]Ç EXtLµwµEVT]Ç UVUllUIJUYWYLX'ffÇ a);(uç tCùV 0VTJOX6Vt(l)V 1'] OavarwµÉV(l)V i] oqiayévtc.ov Çwwv i] tTJÇ exnµwµEVTJÇ al;iaç t(l)V xataotQaqiévtwv avnxELµtvwv, µE BâoTJ tTJ (j)UOLXTj touç XatétOtaOT) xm OXL tT)V al;La avnxatétOtaOT]Ç toUÇ. (3) H ExtlµTJOTJ tT]Ç al;Laç T(l)V xaTa<JtQa(j)ÉVTWV Ç(l)LX<ov :rt:Qo·covtwv i] avn­ xELµtvwv, ylve,:m an6 tQLµEÀTJ EmtQOJtl] TJ orrola ÔLOQt!;Etm yta to oxorr6 auto arr6 to AtEu0uvTiJ 6Jt(l)Ç JtQovoEltm OTTJ :rt:aQétygacro (t,) tau aoOoou 8. (4) ÜJtOLOÔflltOTE n:006 rtQOX'UJttEL alto tT)V t1J){OV al;LOJtOÎ.T]<JTJ tOU ocpa!;6µE­ vou 'Il XUtaOtQE(j)OµEVOU !;WOU, JtEQLÉQ){EtaL <JTT)V XUQLOtT]ta tT)Ç ÂT)µOXQUtLaÇ. (S) 0Jtou an:oôcLxv'Ûctm 6n TJ xa,:ao:x,EOTJ, TJ ocpayiJ iJ TJ xataO'tQüq>TJ !;ci>ou, 11 avtLXEtµtvou, xatÉOtTJ ouµBouÀ.euoLµoç iJ avayxaLa Myw tT]Ç rnxEµµÉVTJÇ JtaQélj3aoT]ç t(l)V füatéll;Ewv tou n:aQ6vtoç N6µou it t(l)V KavovLoµwv xm ~La 955 N. 109(1)/2001 Tayµ(mov JtOU EXôLÔOVTm fü,va.µEL aurnu, an:6 rnv LÔLOXTTttTJ, ÔEV JtaQÉXETm OE auT6v OJtOUlÔT]JtotE aJtotnµtWOT]. (6) /',,.EV xataj36.ÀÀETm anotnµ(W<JT] ôuvaµEL TOU JtaQOVTOÇ OQÛQOlJ yLa EL<Ja­ y6ru:va tlila r.cp6oov TJ JtQoof3oM touç an:6 yvwornn:oLT]TÉa aoOtvna, o 06.va­ rnç 11 n urroxQf.cùnx11 0avatrno11 rm,ç miv1'f3'1'J xma rn füaoxna tnç JtaQaµovi)ç T01, oE À.mµoxaOagon. Entonç, ôEv xataf3aÀ.À.Etm arcotnµtwori yta ~wa noll F.LoayovTm XWQtç UÔELU an6 tT]V AQµ6ôta AQXTJ (7) l:e neQLJttwon xata tnv onoLa, ta t;wa cLvm aocpaÀLoµéva 11 xa11.ünto­ vtm (l:rt:O on:maôi]JtOTE UÀ.À.O XQatLXO OXÉÔLO, OJ'COLOÔT]JtOTE rcoo6, TO orcoio xataf3aÀ.À.ETm OTOV LÔLOXTT]TT] TOU twou arr6 µÉQOllÇ TT]Ç aocpaÀ.LOTLXT]Ç TOU ETULQELaç, Ou mpmQELtm an6 w noo6 TTJÇ anosnµtcoonç noll JtQÉJtEL va xm:a­ f\À.TJ0Et ôuvaµEL TOlJ JtUQOVWÇ N6µou. 12.-(1) 'OJtOLOÇ ÔEV LXClVOJtOLELTm aJt6 arr6cpaon ÀT]<pOE(Oa µE ~<l<JT] TLÇ n:aoayQUQJOl!Ç (a), (LE) xm (LTJ) TOU Eôaqit01, (2) T01J UQOQOU 9, µJtOQEL µE TT]V xataf3o).i] TOU OXEtL1W1J TÉÀ.OUÇ, va JTQ00(3UÀ.EL µE ÉVOTŒ011 TOU JCQOÇ TO /t,,.trn0u­ VTT] tT]V an:6cpaori avt11, Evt6ç Eixom Trnoaowv wowv an:6 tT]v xotvon:otriori tT]Ç o' uut6v: NoEitm 6n YLU TT]V xataµÉtQf)OT] TT]Ç JtEQLÔÔOlJ tWV ELXOOL tEOOUQWV wocov, µn EQyùoqtfç n11ÉQEÇ nolJ axoÀ.ouOouv tT]v T]µÉQU xmvon:otnonç tT]Ç un:6cpcwriç ÔE Oa 1.ar1f3avovtm un:6'1.j,T]: NoEltm JtEQmtÉQW, 6tL oE JtEQt:rctroori nou to xmaoxEOtv ~wo, rn(h'iç aµÉ­ ow,; µEta tTJV ôtE~aywyiJ Twv arraoal-rn-rwv EQYUOTTJQtaxwv xm xltvtxwv d;E­ raoEwv, Oava-rw0Ei. iJ xataOTQmpd, ÔlJvaµEL TT]Ç JtUQUYQU(f)OU ((3) 'tOll EÔacpiou (2) ·wu UQ0QOU 9, TOTE Tl TUXOV un:of3À.TJ0E(oa ÉV<JTŒOTJ ôuvaµEL toll Eôacptou (1) ÔEV E~ETUsEtUL JTEQUL tÉQW. (2) H ÉVOTUOTJ E~m.itEtm to TŒX1JTEQO Ô1JVat6 mt6 TQLµEÀ.1'] EJtLtQOJC1'] Jt01) a:rtaQtitEtm U:rt6 Ô'llO EltLOT]µouç XtT]VLUTQ01lÇ, EXt6ç a:rt6 toV mtoriµo XtT]VLU­ TQO JW1J JtQOÉj)f) Ot'l']V ÉXÔOOTJ t'l']Ç EJtLÔLXTJÇ anocpaon,; xm aJt6 éva LÔLWT'I'] eyyE­ ygaµµÉVO XTT]VLatQO JtOU UJtOÔELXVlJETm a:rt6 TOV u:rto(3aÀ.À.ovta TT]V ÉVOTŒOT]. ÜL ôuo EJtLOT]µOL XTT]VlatQOL JtOll ouµµETÉXOUV OTT]V EJtLTQOJt11, XUTU JtQOTL[lTJOT] Ou üvm LEQUQXLXU avcinEQOL 11 to60aOµoL tou ex66oavtoç tf)V rnlôLXlJ a:n:6 cpaOTJ EJtLOT]µou XTTJVLUTQOU. 'OÀa ta µÉÀ.TJ TTJÇ EmTQOJt11Ç ÔLOQitov,:m yta to oxo:rt6 a11t6 a:rt6 TO /t,,.tEU01lVt11, 6:rtroç JtQOVOELTUL OTTJV :rtaQélyQacpo (OT) TOlJ ûQOQOll 8. (3) H EJtLTQOJtT], X<lTU TT]V EsÉtaOT] TTJÇ ÉVOTaOT]Ç µJtOQEL, av XQLVEL ava­ yxalo, va J1Q0(3EL <JE OJtOLEOÔ11J10TE EQyaoTT]QLaXÉÇ 11 XÀLVLXÉÇ EsETUOELÇ, EJtL­ JtQÔ<Jfü:ta an:6 OJtOLEOÔT)JtOTE UÀ.À.EÇ JtOU µ:rtOQEl va Éytvav JtQOT]youµtvroç. (4) H UJtÔCjlUOTJ TTJÇ EJtLtQOJt11Ç Àaµ(3avEtUL µE JtÀ.ELO'l.jlf)CfJLU TCù\l µEÀ.WV T'l']Ç, E(vm tEÀLXT) XCïL UJTÔXELtm CTE (l[!EO'I'] E(pUQIWYTJ: NoEttm 6n EOV TJ an:6cpaaT] TOU ALEU0UVTT] XUVEL ÔEXTT] lTJV évataOT], ta TÉÀ. TJ ÉVOTUCTT]Ç EJtL<JtQÉcpovtm atov UJtO~UÀ.À.ovta tf)V ÉVOtaCTT]. 13. ÜJtOLOOÔ11JtOtE (U) naoaf3atvn 11 :rtaQÉ~TJ 11 naoahl:rtEL va ouµµoQcproOEl n:ooç nç füatél­ l;ELÇ TOU JtaQÔVtoÇ N6µou T] TCOV Kavovtaµwv XUL Atatayµa,:rov JtOU EXÔLÔOVTUL µE f}UOrJ TOV JtaQÔVTCl Noµo, 'Il (~) ox6mµa JtUQEµ:rtoôltEL OJtOLOÔT]JtOtE EJtL<JT]µO XTTJVlaTQO, EVTETaÀ.µÉvo XTTJVLaTQO T] XTTJVLUTQLXO EJtL0EWQTJTTJ, VU Cl<JX110EL TLÇ EsOUOLEÇ JtOU TO'll JtUQÉXOVtm a:rt6 TOV JtUQOVta N6µo xm t01lÇ &uvaµEL UlltO'lJ KavovL­ oµouç XUL Atatayµata, 11 d.txaw,1m évamm1;. Al>,xl\µatu 'KmJIOLVÉÇ. 'EKho1111 Kuvovwµti>v. MEta(XlYLXÉÇ lnma!;ELç. Kumo1l\cmç. NoµOL: 11Qrnu 1987 3(1) to\J 1993. Enta!J!ll\ Ecpl\µEQ(bo TI\Ç Al)µOXQUt(aç naQOQT!J!la TQ(to(I): 18.8.1975. 16.4.1976. 19.2.1982. N. 109(1)/2001 956 (y) JtaQaÀ.ELJtEL va o-oµµoQ<p(J)0Ei, µE OJtOLaô11:n:otE OÔT]y(a 'Il EVtoÀ.'11 :n:ou tO\J emj3aÀ.À.etm mt6 enf.oriµo x1riv1,atQo iJ triv AQµ6füa AQXTJ µe f3aori tov Jt<lQOV"ta N6µo, 'Il touç KavovLoµouç xm ta ~Latayµa,;a JtO\J EXÔLÔO­ vtm j3(I<JEL <llJto'U, ELvm ÉVOXOÇ aôLXT)µatoç xm lJJtÔXELtm, <JE ltEQLJttWOT] XUTUÔLXT)Ç tolJ, ut·: <pUÀaXLOT] :n:ou ÔEV 1JJtEQj3a(vEL tOlJÇ É;L µ11veç iJ OE XQT]µatLX'll JtOLVT] :n:ou ÔEV 1JJtEQj3a(vEL tLÇ A.K.2000, 'Il xm OtLÇ ÔlJO JtOLVÉÇ tT]Ç <pUÀ.âXLOT]Ç xm tT]Ç XQT]µa­ tLXT)Ç rcoLvi)ç. 2:E rt:EQLrt:tcùOTJ ÔElltEQTJÇ i] µEtÉrt:ELrn xarnfüxT]ç, oL rroLVÉÇ µ:n:o­ Qoûv va ôLrcÀ.aOLatovtm. ELfüxa onç :n:EQLm:woELç 6:n:ou twa 11 twLxa :n:Qo"Co­ vta JtQOÉQXOVtm a:n:6 JtEQLOXÉÇ tT]Ç -1.T]µOXQati.aç :n:ou ÔEV EÀ.ÉYXOVtm a:n:6 to KQ<ltOÇ, TJ XQT]µanxn ltOLVTJ µ:n:oQEL va ELVUL µÉXQL /\..K.5000 xm Tl cpuMXLOT] µÉXQL 12 µ11vEÇ, µE ÔLn:À.aOLaoµ6 tolJÇ OE ÔE'UtEQT] 'Il µEtÉltELTU XatUÔLXT). 14.-(1) To YJtOUQYLXO Iuµj3ouÀ.LO ÉXEL tT]V El;ouoi,a va EXÔLÔEL KaVOVL­ oµo'ÛÇ ava<poQLXét µE orroLoh11:n:on Oêµa rcou CJ'Ùµ<pwva µe tov :n:aQ6vta N6µo an:mtEL xa0oQwµ6 iJ üvm ôExnx6 xaOoQLOµou xm yEvLxa yLa tT]V xaÀ.UtEQTJ EcpaQµoyiJ mu :n:aQ6vrnç N6µou. (2) ELôLXOtEQa xm XWQLÇ JtEQLOQL0µ6 tT]Ç YEVLXOtT]taÇ TOU EÔa<pi.ou (1), OL KavovLoµoi, auto( µ:n:oQouv va rt:Qoj3M:n:ouv yLa 6À.a iJ µEQLXa arc6 ta ax6 À.01illa Oɵm:a: (a) Tov xa0oQL0µ6 tWV ÀEJttoµEQELWV UOXT]OT]Ç tWV aQµOÔLOtl)twv, E~OU­ OLWV xm UJtOXQEWOErov tT]Ç AQµ6füaç AQXTJÇ :n:ou ava<pÉQOVtm oto aQOQo 4 xm acpoQoûv onmoôiJ:rtote Oéµa uydaç twv !;wwv, (13) tOV xa00QL0µ6 tWV llYELOVOµLXOOV OQCùV lt01J JtQÉJtEL va JtÀ.T]QO'UVtm YLa tT]V JtQOÀ.TJ'ljJTJ xm tT]v avtLµEtwmo11 twv ao0evw.ov twv ½.<ilwv, (y) tov xaOOQL<Jµ6 tWV OQWV ÉXÔOOT]Ç, avaotoÀ.TJÇ xm avétXÀ.T]OT]Ç aôELWV ÀELt01JQytaç OE ErtLXELQ*JELÇ xm tOUÇ uyELovoµLXO'ÛÇ OQOUÇ À.ELtOUQ­ ytaç toue;, (ô) tov xa0oQL0µ6 Evtu:n:wv xm trov tEÀ.wv aôELWV, (E) tOV xa00QL0µ6 t(l)V OQWV, "t<ùV XQVtT]QLCùV xm tCùV ÔWÔL'KU(JL(l)V yw ta fl.f.TQfl 11'.0ll 11'.Qf.11'.f.l. va À.a,1f3avovtm, EVÔE)(OµÉvwç, yLa tT]V ltQOÀ.T)\)lT), TT)V xmaotoÀ.i) xm tov ÉÀ.Eyxo trov aoBEVELWV twv twwv, xm (ot) TT]V EltLj3oÀ.i) ÉXt<lXtCùV µÉtQCùV, YL<l tT] ltQOÀ.T]'\jlT] xm xatan:oÀ.ɵT]OT] aoOCVCLWV t(t)V !;wwv. 15. Ün:OLEOÔT)ltOTE <IÔELEÇ É)(OUV EXÔo0Ei, µE [3UOT) 'tOV Xa-taQyoûµEVO <Jto aQOQo 16, N6µo xm ALatayµm:a, naQaµévouv <JE wxu wç aôuEç À.EL touQytaç eyxutuoi:aunç, µÉXQL n1 )..f1s11 n1ç wxûuç 1:01,ç. 16. 0 JtEQL Me1a601L'>t1.i>v N6owv i:wv Z<.i>wv N6µoç xm ,:a ALatàyµai:a :n:ou EXÔOÛT]XUV ôuvaµEL aUto'\J XUL UltUQL0µouvtm ltLO XUtW, 'KatUQYO'UVtm: To 31:EQL Eµ[3oÀ.Laoµou t(t)V BOOELÔWV xm ALyOJtQ0[3atCùV xata tT]Ç Aq>Ow­ ôouç ItoµatLtLÔOÇ ALatayµa toU 1975. (K.A.TI. 633/75)· tu rtEQi. Eµ[3oÀ.muµuû i:wv AL yonQo~âi;wv xmâ l"llÇ "Evt;woi;Lxits Anoflo­ kiJç" ALatayµa wu 1976. (K.~.n. 61/76)· tO ltEQi. TIEQLOQLOµOU tT]Ç 'VWQOJttLX'llÇ 'VWQUÇ tCùV ZWWV -1.uhayµa tOll 1982. (K.A.TI. 28/82)· 957 N. 109(1)/2001 8.L(nayµa µE to O:rt:OLO an:ayoQE'UEtm TJ ELOUYWYTJ TJ excp6QtWOTJ t;wwv, 2.12.1983. ~wLxci>v 3taQayci>ywv xm XQtatoç n:ou 3tQOtQ,covtm an:6 to Alf3avo. (K.â.II. 316/83)· t\Latayµa YLU tov "TIEQLOQLCTµ6 t11Ç EuÀ.oyLac; t(l)V TIQoBatwv" tOU 1985. 15.2.1985. (K.ô..TI. 70/85)· to 3tEQL IIQOÀTJ'ljJTJÇ EL06ôou ML E!;an:ÀWOTJÇ tTJÇ }:n;oyyL6µoQ<pTJÇ EyxE<pUÀO- 16.12.1994. n:u0ELOÇ 'trov Boonbwv (BSE) Auitayµa 'tO'U 1994. (K.A.Il.300/94) · 8.Lat«yµa )'La tOV TIEQLOQL0µ6 tTJÇ loyEVO'UÇ ALµOQQU)'LXTJÇ N6oou t(l)V 5.7.1996. Kov(xÀ.rnv tou 1996. (K.â.TI.198/96)· 17. o n:aQwv N6µoç tUlEtm OE wx·ü tTJV nµEQoµT)vla :rw1, Oa xaOoolou to 'EvallsTJ tTJç Y:rtOUQYLXO ruµf3ouÀ.LO µE rvrnoto:rtoLno~ tOU J'tOU ÔTJµOOLE'IJEtaL OtTJV E:rt(onµn L(l)'.\IOÇ îOV JI<lQôvtoç; EcpTJµEQLÔU tTJÇ 8.TJµOXQCltLUÇ. Nôµou.