Animal Health (Fight Against Foot and Mouth Disease) Regulations, 2004 (P.I. 872/2004)

K.A.Il. 872/2004 IlAP APTHMA TPITO THL EIII2:HMH2'. EcI>HMEPIDA2 TH2 i6..HMOKPATI.A.2 AQ. 3939 1:riç 31 w; b.EKEMBPIOY 2004 AIOIKHTIKEI: IlPA8E[E AQt8~t6ç 872 MEPO:E I Kuvovwuxtç Awtx-q-nxtç IlQâ;uç Oi :r-rnQi 1:11c; Yy:siuç -r:wv Zoiwv (Ka'tu.1toÂÉ~t11a11 ,:01.1 Acp9(oôouç Ih.1Qt1:0·ù) Kuvovw~wi, m11 2004, oi on:oiot txôo{hvw.v cui:ô ,:o Yn:01.1rrrtxô :I:wiP,o·ùÂw avwpwvu ~l:s 1:0 UQ0Qo 14 i:mv rrngi 1:·11c; Yyfiuç 1:mv ZlÎH.ov No~uûv 1:0ll 2001 xm 2003, mpou xa,:u,:i(hpeav o-n1 Bo1.1}:11 'trov A vnrcQOO'ümrov xcu tyxQ i.etJx«v crn6 m.1-c11, ô11~t00'ttuov-ccn u1:11v E:n: ia11~u1 EqnW,EQ lôu t11ç A11~rnxQa.1:i.uç, O"uµqi(l}VU ~tt -rn tôa.cpio (3) ·r:ou «Q0QOll 3 ,:ou 1ttQi Ka:tct0fotwç ui:11 BOllJvî) 't(OV AvnTCQOO'O)Jt(!)V 't(ùV KuvOVL(J~tWV 11:01) Exôiôov,:cn ~tf El;ot1CHOÔO'tT)(JT) No~wu, N6µou (N. 99 mu 1989 6:n:rnc; 'tQOrton:ottj011xE ~lf i:o N. 227 1:ou 1990 xm 1:0 N. 27(1) ,:ou 1992). 01 nEP.l THI YrE!AI TON ZQQN NOMOÎ TOY 2001 KA! 2003 Kavov1aµof i5uvdµEI Tou étp8pou 14 ria CTKOTTOÛÇ EVapµ6v1crqç µE Tf\V TTpaçri TtlÇ EuplùTTCTÏK~Ç Ko1v6n1rnç µE TÎT,\O «Ooriyfa 2003/85/EK mu t:uµl3ou,\1ou 111ç 2911ç ImrEµj3pfou 2003 crxrnKa µE Tl7 8forno17 KOIVOTIKWV µÉrpwv y1a îl7V KararroMµricr11 TOU acp0woouç TIUpEîOÛ, TllV Kmdpyria11 Tl"\Ç oor,vfaç 85/511/EOK KO! TWV aTTocpduEWV 89/531/EOK KQI 91/665/EOK KO! µE Tl7V îpOTTOTTO!flCTll TrJÇ oôrwîaç 92/46/EOK)>, To Ynoupy1K6 Iuµ~OÜÀIO, QCTKWVTOÇ TIÇ E~OUCTIEÇ TTOU xop11yoûvm1 m: aUT6 arr6 ~o dp8po 14 TWV mpi T(lÇ YyEfaç TüJV Zwwv N6µwv TOU 2001 Km 2003, EKôffü:1 rnuç aK6l\ou8ouç Kavov1crµoûç: 1. 01 rrap6vT~Ç Kavov1aµof 8a avacptpovm1 uJÇ rn m:pf rqç YyEfaç TuJv Zu'Jwv (KamnoMµriari rou Acp6wi5ouç nupErnu) Kavovicrµof rnu 2004. (8205) Errfmiµ11 Eqi17µEpf6a ·n1ç E.E.: L 306, 22.11.2003, cr. 1. 109(i) TOU 2001 82(!) TOU 2003. 'E.UVOTITIKOÇ rirAoç. Epµn.vdc. E11i 01w rJ Ecp11µq~iëia ïrJÇ E.E.: L 298, 3.12.1993, cr. 45. E11îcrriµ11 EqiijµEpiëa Tf'lÇ E.E.: L 038, 12.2.1998, cr. 1 O. E11imiµ11 Ecp11µEpi6a 1n.ç E.E.: L 023, 28.1.2000, a. 72. ErricrtWi\ EcpilµEpîoa . îilÇ E.E.: L 167, 7.7.2û00, cr. 22. 8206 2. Erouç rrap6vrEç Kavov1crµouç, tKT6ç av arr6 ro Ksf µs,io npoKûTITE! èitmpopEï!Kfl ÉWO!a «aytJ-sp> miµafVE!. t;wo il oµâoa . ~c.i:füJV, TI0U EKTpÉCpOVTal (JE EKµEré!ÀAwa11 wç Emorw1ol\oy1K~ µovdoa · Éav m: µ1a EKµrn:'!AArncrq EKTptcpovrm m:p1acr6n:pt:ç arr6 µia ayÉAsç, Ka8c:µfa arr6 Tit; ayO,sç QUTÉÇ CîTIOTEÀE! XWPICTTf1 µovdoa Ka! ÊXEI iOV ifüo uyE1ovoµ1K6 xapaKrr,p1crµ6 · «ayp10 çwm> cr.n,pafvE1 Çwo mrra8ouç . Ef5ouç, rrou sEi EKr6ç EKµETa}.ÀEUG(lÇ ~ EKTOÇ TWV EVKaTacrTéiC"EWV, TT0U avmpÉpOVïal CTT0UÇ Kavov1cr~ouç 16 Ka! 17 · !(ÔOEÏa» crnµaîVEI ·tyyp'acpri ci6E1ci' an6 TllV Apµ6i51a Apxfi 1 T!7Ç OTIOîaç i:a· avayKaia avrfypacpa rrpfoÈr v.a Efvai oia8trnµa yia µETGyi::vtcrn:pt:ç · .tm8Ewpfjm:1ç,· 17 orroîa arram:ira1 Kai e:Kofôe:ra1, crûµcpwva µE ïlÇ ë!Cm::t~EiÇ TOU N6µou ~/ KQI TWV rrap6VTWV Kavov1crµf.ijV. «Arr6cpacrri 93/623/EOK» crr1µaîve:1 TflV ATI6cpacrri 93i623/EOK Tl1Ç ErmpoTT~Ç TflÇ 2011ç OKTwî3pfoû 1993. mpf Kmaprfm:wç e:yypdcpou avayvwp1crriç (01af3mripîou) TTOU. cruvofü:ue:i Ta K~mxwpriµÉva !TITIOEIÔ~, 6rrwç EKGCJTOTE TpOTTOiTOIEiTa! fi OVTlKa8fiJiaTQl · «Arr6cpa011 98/i 39/EK» miµaivEt n,v ATiocpacrri 98/139/EK ïllÇ Emrporr11ç TrlÇ 411ç <De:!3pouapiou 1998 y1a Til 8tcm1crri opicrµÉvwv ÀEmQµtpt.ûv Kav6vwv OXETIKÛJV µE TOUÇ ETIITÔTTIOUÇ tM.yxouç O'TOV KTrjVÎOTp!K(? roµta TT0U OIEVEpyouv e:µm;1poyvwµoVEÇ Tl7Ç En-rrpoTT~Ç crrn Kpdîl"} µÉÀfl, ÔTIWÇ EKOCJT0TE TPOTT0TTOIE!Tat ~ QVïIKa810ïûTQI «Arrérpa017 2000/68/EK}> ariµaîve:1 ïf1Y ATT6cpacrri 2000/68/EK r17ç TilÇ arr6cpacrr1ç 93/623/EOK rriç EmTporrfjç KO! +it: mv Ka81Épwcrr1 TflÇ avayvti.lplüllÇ fwv 1rmoE1i5w~ y1a avmrnpaywyf} KG! a1T6600-r1, 6nwç EKClCTTOTlS îpOTIOTTOIEÎiai ~ QVT!Ka8f O'ïQTal «An-6cpacrri 2000/428/EK}} cr11µaîvE1 rriv Arr6cpacrri 2000/428/EK rriç . E1mpoTI~Ç TriÇ 4riç louhfou 2000, yia Til 8ÉGTTIOT} 51ayVl1JüTiKDJV ô!OOIKOCTIWV, µs865wv fü:1yµmoM141faç Kal Kp1Tl7PIWV y1à Ti7V aç10Myr,cr11 TWV aTTOTEÀECTµdTWV EpyaCTTf}piOKWV ÔOKlµWV yia Tr\V m1!3E~afwo11 Kat Til füacpop!Kll 01dyvwcrri TflÇ cpucraÀ1owôouç v6crou · iWV xor pwv, 6rrwç EKCTCTTOTE Tp0TT0IT0lé:ITal Il aVT!Ka8r GTGTOI ~ifiliJEplôa TqÇ EE.: L 326, f1apdprqpct l. 82()7 «An6tpacrri 2000/807/EK>> O'il!JOfVEl Tf!V .ATT6cpaari 2000/807/EK ïqç Er-mporr~ç1 TflÇ î 1 riç .ô.EKEµ~pfou 2000, y1a rov m8op!o-p6. Tqç Ki.001!".0îTOiflµÉV!lÇ µop(J) 17ç Ka! TWV KC.tJOIKWV 6crov acpopé Tfl yvuJOTOTTofricr~ Œü8EVE:ll!JV (wuJV cru11cpwva µt: Tl,V oorwra 82/8.$4/EOK TOÜ Zuµp.ou}\fou Km yïa TfiV Kmdpyr,crii rwv aTTo.cpâcrEwv 84/90iEOK Kai . 90/442/E OK, 6TIC0Ç 'EKOOTOïE 1ponoTI01EfTm ~ aVT1Ka8fcrmi-m . «ô.fE» Gil(JCilVEl TO l:rn:8vsç r pa<pEfo ETT!~0JOfü.0V ·. «SVXElplO!O L:i.f"E» OTJµafVEl TO EVXEipiôio TTPOT(rrrwv yia 61ayvwuTlKÉÇ OOKiIJOûiEÇ Kal q.1'36A1a TOU b.rE «EK!JETdlv\EUC"!li} 01,µaîVEî Ké18s \{EWPYIK~ fl a}tl\rj EVKOïdCJTaOTj, CTUjJTTEpl;\aµ~avoµtvtüV TWV rcripKWV, cnn,v orroîa EKTpÉ(pOVTOI ~ OlûîflpOÛVTŒ {wa wna9lüV ElOWV, O"E: µ6viµf1 ~ npocrwpiV~ l3dOTi «EVOOKOlVOT!KO EµTT6p!m> o-r1µaiyE1 TIÇ El.!TIOPIKÉÇ cruvaA'Aayt.ç Ç0JWV EUTia8tÎJV Elfü.1.1v KO! TùJV TTpOÏÔVHJJV TOUÇ µETaÇÛ Kpdîoug µÉÀOUÇ KOI TflÇ L\ru..10Kpmiaç, «mdywv E.1JpO.À.iC10'!JOÇi> aqµafVEi TOV Eµi30À1acrµq, TTOU Ol~VEP\fEÎTU! aûµcpwva µE rov Kavovïcrµ6 49(1 )· ~mtçE:pyaafm> cr11µafVEi µfa cmô TlÇ ETIEÇEpyaaiEÇ YiG m UAiKd Ul.p!"],1\0û KIVOÛVOU, TIOU TTPO~ÀÉTIOVTG! CiTOV Kavov1crµ6 (EK) ap18. 177 4/2002 Km UTiÇ TUXOV crxrnKÉÇ voµo8ETIKÉÇ Kali ~ KGVOViüT!KÉÇ OîOIKflTlKtç npâÇS!Ç y1a Tl7V Er.papµoyn TOU Kavov1crµot'.i (EK) ap18. ·1 ï7~i2002, ri orroia ÔIEVEpyf:fm1 KaTd rp6TIO TIOU va ffITOTpÉTIEI TOV ·K!VOUVO e~dTTA(üOT\Ç TOU !OU TOU a<p6üJOOUÇ TTUpETOl) · «EmrpoTTfp> crrw afw:1 TijV Ernrporr~ TWV EupW1TaÎKltJV KotVOT~fü.)V · EKTpS(f)OVTŒ ;liJG EUTiü8WV F.:!ôW\i KŒ! f1 OTTOfa TT/\r1PO! ÉVû f} m:picrG6TEpa arr6 ra Kp!T~pm rnu ncrpap1fiµmoç 1 · EtrîcrrJµrJ E<pr)µEpfoa, napéprriµa Tpfrn(I): 2.5.2002. Errfcrrwri EcprJµEpiëa Tl"JÇ E.E.: L 273, 1 O. fo.2O02, cr. 1. 8208 «s'tiJ~. ym TO OTIOio UTT?P~~! -~TTOVO!a ·an -É)(EL µoÀUV8E(» CJrj.µ,a-îVEI Kd82 è;wo ~Uiîa8oûç ElôOUÇ, TO OTiOfo,· crüµcpwvâ . f;IÊ TIÇ à'UME~EICTEÇ. Emoriµ10À~YIKÉÇ TTÀllPOcpopiEÇ, EVOÉXETal va ÉXEI EKTE8Èi dµma ~ tµµEcra CTTOV 16 TOU acp8w5ouç îiUpETOU · «~WO yIa TO OTTOiO um:ipxs1 UTTOVOla OTI ÉXEI rrpoa~ÀrJ8Eb> miµafVEI Két8E ~wo EUTia8ouç Efoouç, TO OTIOIO napoucrid~EI KÀIVIKC auµmwµam ~ µEra8avdm:ç aJ.J.01wm:1ç ~ avr1opdaE1ç m: Epyacrrrip1aKÉÇ 00K1µtç, TTou µTiopouv va 061,v~crouv m: EûÀoyri uTT6vo1a napoucrfaç acp8woouç Tiupuoû, «ë;wo EUTia8oûç Eiëouç» ariµafVEI KOTOIKIOIO ~ ayp10 ~wo EUrra8ÉÇ CTTov acp8wori nupEr6, Twv uTioTéisEwv Rurninantia, Suina Kai Tylopoda rn.ç Téiçr,ç rwv Artiodactyla: NOEITal OTI, via Til À~Lµf1 ElôlKWV µtïpwv KOI IOIWÇ y1a Tr)V Ecpapµoy~ TOU Kavov1crµoû 16, aMa ~wa, ÔTIWÇ ~wa TWV TOÇEWV TWV Rodentia ~ TWV Proboscidae, µTiopoûv va 8Ewpouvra1 wç 4wa EUTI08WV ElôWV, cruµcpwva µE Ta ETTICTTIWOVIKÔ CTTOIXEfa· «8avétTWOT\» . ÉXEI Tf1V ÉVVOia TIOU aTIOOlôEI OTOV 6po QUTO 0 Kavov1crµ6ç 2 .rwv m:pf npocrmcrfaç Kai EuriµEpfaç rwv Zwwv (npocrrnafa rwv Zwwv Kmd Til Ecpay~ ~ Til 0avdrwcr~ rnuç) Kavov1crµwv Tou 2002 · «IOIOKT~Tl"lÇ» ariµafVEI TO <pUO"IK6 11 voµiK6 Tip6crWTIO, TIOU ÉXEI OïrjV KUp16r11rd TOU ~wo ·EUTTa8ouç Ef6ouç ~ ÉXEI m1cpop11cr8Eî µE Tr\V EKTpocp~ TOU sWOU ·QUTOÛ, µE ~ XWpfç XPIWOTIK~ aµo1l3~ · «Kavov1crµôç (EK) ap18. 1774/2002}} miµafvEI rov Kavov1crµ6 (EK) . ap18. 1774/2002 mu EupwTTaïKoü Ko1vo~ou,\fou Km rou tuµ!3out\fou TrJÇ 3riç·-0KTW[3pfou 2002 yIa TOV Ka8op1crµ6 uyE1ovoµ1KWV KaVÔVüJ.V 116(1) TOU 2001 51 (1) TOU 2002 52(1) îOU 2004 84(1) TOU 2004. 8209 ŒXETIKét µe: Ta ê).J.JIKO. -UTiOTipOÏOVTa ·rrou QEV rrpoopfsOVTGI yia KaTOVOÀWOTj OTTO TOV av9pWTIO, 6rrw·ç EKIJCTTOTE îpOTIOTIOlEiTO! ~. avt1Ka8fcrrma1 · «KaraaraÀTIK6ç e:µ~0À1acrµ6ç)} miµaive:1 ~ov me:fywv e:µ~oAiaaµ6, o orroioç 61e:ve:pyEim1 arroKÀe:1m1Kd ae: auvouacrµ6 µ~ rro,\mK~ OÀOKÀl7pWTIKrJÇ KOTaüTpocp~ç CTE µta EKµm:tMe:ucr11 ri rre:p1oxri, 6rrou Ulîdpxe:1 Em:fyoucra avdyKll va pe:1w8e:i TO TIÀrJ80Ç TOU IOÛ TOU acp8woouç lTUpETOÛ TTOU KUKÀOcpope:f Kat va µe:1w8e:f O KÎVÔUVOÇ EÇCllTÀWCTllÇ TOU IOÛ TTÉpav Tl7Ç TTEplµÉTpou TllÇ EKµETâÀÀEUOI1Ç ri Tr\Ç m:p1oxn.ç Kat e:cp6crov uTTapxe:1 TTp68mrJ ra ~wa va Kmampacpoûv µrn:t rov e:µ~oÀiacrµ6 · «KOIVOTIKrJ KTrjVIOTplKrJ voµo8rnia» 01iµafve:1 TO CTÛVOÀO TWV Kavov1crµwv, ooriy1wv KŒ arrocpdm:wv TrJÇ · EupwrraïKrJÇ Ko1v6rrimç, TIOU puSµf~ouy 8ɵara KTr}Vlatp!KrJÇ cpucr11ç Ka! EIVOI éirnµWT!KÉÇ yia 6Àa ta KpéITrJ µ ÉÀll · «KOIVOTIKÔ EpyaCTTf1plO Avacpopaç» crriµafVEI TO e:pyam{jpto TIOU opfC:ETOI, crûµcpwva µE TIÇ ÔlaTClÇElÇ TOU ap8pou 69 TllÇ Oorwfaç 2003/85/EK · «KOlVOTIKrJ Tpam:sa OVTIYOVWV Kc;u Eµ~oÀ~WV» crriµafVEI KaTOÀÀf"\Àll EyKardoTacr11, 11 orrofa opi~Em1, crüµcpwva µ s T!"jV 06r1Yfa 2003/85/EK, y1a Tfl'ÏI arro8~Ke:ucr11 KOIVOTIKWV arro Ge:µérwv, TOGO cruµTTUKVWµÉvou aopavo110111µÉvou avr1y6vou rnu 1ou rou acp8wi5ouç rrupEmû y1a TllV TTapm:m:uri Eµ~oAfwv KOTét TOU acp8woouç TIUpETOÛ 6cro KŒI KTllVlatplKWV avocro,\oy1KWV cpapµaKEUTIKWV rrpoï6VTWV (Eµ~oNwv) rrou avacruv1mwvrn1 aTT6 Ta e:v Myw avr1y6va KOI J\aµ~dvouv aôEia, crûµcpwva w.: TOUÇ !fEPI KTl"\VIGTPII<0V ~apµaKEUTIKWV npoï6vrwv . (EAEyxoç no16r11raç, Eyypacp~, KuKAocpopfa, napacrKw~, Xop~yriari Km Xp~crri) N6µouç rou 2001 ÉüJÇ (Ap. 2) mu 2004 · ïiapâptïjµa Il. Enf01wr. E~1Jliµê:ploa rriç E.E.: L 306, 22.1 ·1.2003, a. 1. 8210 «KpâToç µt/\09) crriµaîvti Kpénoç µt.\oç 1r-1ç EupwrraîK1iç 'Evwariç · «Kpoucrµa acp8wôouç nupr.:rnû1> ri. «½wo Tipoa BE{3Ar-iµtvo cm6 acp8WOf"! 1T\JPETÔ» 01l!JQ!VEI Kd8E l;wo EUTTa80UÇ Efoouç (1 TO TTTüJjJCi Tou, aro orrofo ÉXEI m1~sl3mwee:r ETTfOTHJa mi6 ïf!V App66tq ApxrI acp8woriç TIUPETOÇ, /\aµpavoµtvwv UTI6tµi7 TWV ôlüTOÇEWV TOU napapT~µaroç i, EfTE ~dm:i KA,v1Kwv cruµmwµdrwv ~ µnaeavérnuJv aM01wcrEwv, auµ!3mwv w: TOV mp8wori TIUPE!O, mfOTHJCT m1(3Ej3aiwµtvwv mr6 1riv App66!a Apxii, EfTE µnd cm6 Epyaoïrip1aK(i EÇÉTaOT}, TIOU OlEVEpy~8rjKE auµcpwva µE TO napapîfliJCt !l , «N6µ09i crrwafvE1 muç m:pî Yysîaç 1wv Zwwv N6µouç mu 200i Km 2003· «Oorwra 2003/65/E!<)) aqµaîVEi î!1V ÛOilYlG 2003/85/EK TOU KOiVOT!KlüV püpwv yia Tf1V KCTTOTTOÀɵqcn7 TOU aqJ8WOOUÇ TTUPETOU, rn,v Kmapyr,crq Tf1Ç oorwiaç 85/511iEOK KO! TùJV CffiO(pâCTE(;JV 89/531/EOK KŒ 91/665iEOK KŒ µ::: TflV TpOTTOTrofliuri TrJÇ Oi5ïjyfaç 92/46/EOK, 6ncüç ~KaGTOTE ïpoTToTioIEfTrn 11 avnKa8fcrmrn1 · <<TIEpfoi5oç ETTWŒOTjÇ)~ miµafVEl TO XPOVlKÔ OîŒGTl1µa µuaç,û Tf)Ç rcu mp8wôouç TIUpETOU, èqAao~, yia -CTKOTIOÛÇ tq)apµoy()ç TWV rrap6VTCtN Kavovicrµwv, 14 µtpEç y1a ra !300E15fj Km muç xofpouç KŒ 21 µt:psç y1a Ta aiyorrp6l3am KŒ Ké8i: dMo ~ri.Jo wTTa8oOç dôouç · «m:p1cptpe:ia» crriµaiv.f:1 ïµ~pa Tf'lÇ EmKpamaç rriç t.rwe1zparkxç, Emcpdvrn.1ç 2000 Km2 TOUÀaXiITTOV, TIOU m18Ewpdïa! GTI6 ïTjV Apµ601a Apx~ Km m.:p1Aap!3dvE1 pia rouM xiamv ETrapxfa ·. «m:p1cpspEi01TOf [1rnp crrwafvtl- Tf1V op108ÉîflOT! !J!G.Ç UTTOKEÎ\Jf.ViîÇ GS m:piopiü!JOUÇ ~WVïJÇ, CTTf"IV OTTO!O: tcpapp6ÇOVTà! m::p1op10-µof crw; 98(i) TOU 2002. ETT!Ci!Wll Ecpf\µEpf5a, napdpTrjµa TpfTô(]): 26.42002. · 8211 . µETOKIV~CTEIÇ ~ CTTO Eµ"ITOplO op1crµÉVWV sü.H.ùV ~ ~lùlKWV TipOÎOVTWV,. 6mDç npol3MTIEra1 crmv Kavov:crµ6 44, TipbKE1µtvou va TTpOÀf1'fl8Eî 11 E~ân.\WOTj TOU mp8woouç TTUpETOU O'TflV E/\EU8Epri <:wvri OTTOU fü:v Ecpapµ6~ovrn1 m:piopicrµof, cruµcpwva µE rnuç nap6vTEÇ Kavovicrµouç · . «TTpOC'TaTEUTIKDÇ Eµ~Ol\iacrµôç» crriµafVE! TOV sm:fyovïO Eµ~o1'1acrµ6, TIOU OIEVEPYEITOI üE EKµETaM\EUCTEIÇ µ1aç KaE3opicrµÉVr}Ç TIEPIOX~Ç y1a va npocrmn:u8oûv ~cJm wrraewv E1owv cn1v m:p1ox~ auT~ aTT6 117 µnétëoa17 µE: rov atpa ~ µÉcrw µ1Kpol31ocp6pwv ou01wv nou cptpouv TOV lé TOU acp8w5ouç TTUpETOÛ KO! Ecpôcrov UTHJPXEI Tip68rn17 m ½wa va 51mripri6oûv cm1 ~wr; µEra rov Eµ~oA1aaµ6 · «TTpWTOYEVÉÇ Kpoucrµa acp8WoOUÇ TTUpETOÛ m: ayp1a swa» ûiWOÎVE! OTTOIOOfiTion.: Kpoûcrµa acp8woouç TIUpETOU, TC orrofo OVIXVEUETal O"E dyp10 sc.00, m: mp1oxri crrnv orrofa fü::v zcpapµô{.sm1 KqvÉvü µt1po, cruµcp~va µE rov Kavov1crµ6 74(2) 11 (3) · <mpi..l.HOYEVllÇ .w1fa» criiµaivE1 Kd8E wrfa, n onofa os cruv6tsm1 m1~wom:::a µz nporiyouµEv17 wrrà nou ôiarnmw0f1KE crrnv iôia m:ptcpÉpE!a TïjÇ z'.lqµoKparfaç ~ TrtV TTPWTf"l Eµr.paViüll WTîaç ŒE 01acpopsr1K11 m:p1cpÉpt:1a TflÇ .6.1iµ0Kpmfaç · «LUVOpiaK6Ç :Em8p6ç EM:yxom> ÉXE:! Tf1V ÉVVO!a TTOU ëmooffü:i mov 6po aUT6 TO dp8po 2 TOU m:pf KTrjVICTplKWV EAtyxwv CJTO Ev50Krnvor1K6 EµTI6p10 Kci1 rriv Eicraywy~ an6 Tpîn:ç XwpEç Zww:v Ka! ZWIKüJV npoî6VTWV K08CJJÇ KQI yia dMa Iuvacpfi 0tµarn N6µou TOÙ 2002 · «CTUCTTqµa ADNS» ÉXEl TrJV ÉVVOICT TIOU aTTOôfÔEI üîOV 6po CUTO 0 Ka.vov1crµ6ç 2 rwv m:pf rqç Yydaç rwv Zwwv (l<o1vonof 11cr~ rwv 10.aoi:\i',.."~'" .,.,,", 7,:,1.n,\ ·Krr"o,;1,....µ- ::"' .,.0 ,, "'no0 . . ., u .... C..i\ ... VlJ IVJ\i .C.....\.J..JW'!J l \.A'i VU v.J\J I U "'-,.U ,,:.. ZKOTTOÇ. YTToxptwcrri VVWüTOTTOif10llÇ, 8212 «Tp!Tï\ XWpm> üllµafVEI XWpa, fi OTTOf Çt fü:V OTTOTEÀEf KpdîOÇ µÉAOÇ· «ÛTIOTTEplcpÉpEim> rniµafVEI mp1ox~. TTOU TTpOüOIOpÎ~ETCTI üTrJV A116cpacr11 2000/807 /EK. 3. i:KoTT6ç rwv napôvrwv Kavov1aµwv Efvai o Kaèop1crµ6ç (a) LTOIXEIWÔWV µÉTpwv KOTaTTOÀɵrJOTjÇ, TTOU Ecpapµ6~0VTal m: m:pfmwm7 Eµcpdv1cr17ç ECTTfaç acp8w6ouç TTUpEïoô, OVEÇéipTflTa OTTO TOV TÛTTO ïOU IOU · (p) TTpOAi71TTIKWV µtrpwv y1a TflV mauçricrri Tl"JÇ nAr"JPOcp6pflül"}Ç KOI Tl"}Ç ETOiµ6Tl7TGÇ TrJÇ Apµ661aç Apx~ç KCI TWV KTrjVOTp6cpWV y1a TOV acp8WOrJ TTUpETO. 4.-(1) 0 IOIOKT~Tl'l Ç KO! Két8E np6crWTTO TTOU TIEplTTOIEITO! ë;wa, cruvoôELIEl ~wa Kma Til µe:r~cpopa ri cppovrf~E1 ~wa, ÉXEI u11oxptwcr17 va · (a) .6.ïJÀW'{EI aµEM17rf · cmiv Appôo1a Apx~ ~ m: mfcrriµo KTrJvfarpo r11v Cmapçri ~ TflV un6vo1a Cmapçriç acp8wôouç TTUpETOU · Kat (13) 01mïjpEf ?;wa TTpocr!3E!3Mwtva an6 acp8w6r, TTUpET6 11 rn ~wa yia ra orrofa üm1pxE1 un6vrna 611 txouv 11poa~.\118Ef, · µaKp!d arr6 TOTTOUÇ 6rroù dMa ~riJa EUTTa8wv EIOWV 01arptxouv Kfvouvo va rrpoaf3A178oûv ~ va µol\uv8ouv µs TOV 16 TOU acp8woouç TTUpETOU. (2) 01 Kîl7Vfarpo1, 01 mfariµo1 KTl7Vfarprn, TO avwn:po îîpOCTWTTIKÔ . TOU ETTfariµou Kn1v1mp1KOU EpyacrT17piou ~. m1v1arp!KlllV Epyacrr17pfwv OTrJ .6.rwoKpmfa ~ CTE ~ÉVEÇ xwpsç, TTou 1m8opfÇovrrn cruµcpwva µE TO dp8po 8(y)(vi!) TOU N6µou Ka! Kd8E TTpéüWTTO TIOU napaprf"lµa Ill. Mtrpa crE TIEpimwcrri. uTI6vo1aç (mapçriç mriaç acp8wè5ouç TIUpEîOÛ. 8213 txi1 ËmiyyE~µàr1K~ crxtari I:IE çwa w-rr"àec.tiv-Eiôwv ri µE npoï6vm Tiou napè:cyov-iai ·arr6· m çtba au râ, txouv ~TIOXPÉWarJ va OrJÀwvouv aµEÀÀrJTi crrriv Apµ601a· ÀPXll Két8E TTÀrJpocpopia TTOU ÉXEI 1TEptÉÀ8E1 crE yvwcrri rouç yIa r17v (mapçrJ 17 rriv uTT6voIa Cmapç17ç acp8woouç TTUpETOÛ, TTplV arr6 TllV mim-,µrj TTctpɵ~acrri TflÇ Apµ6ôiaç Apxnç, crro m\afmo rwv rrap6vrwv KavovIcrµwy. (3) Xwpiç ETTrJpEaaµ6 TllÇ KOIVOTIKl7Ç KTf1VIOTPIKf1Ç voµo8rnfaç TIOU O!ÉTTEI Tr}V KOIVOTTOfr,crr, EOTIWV ÇWIKWV v6crwv, µ6ÀIÇ ETTl~El3mw8Ef Il EµcpâVICT(l CTTrJ .6.rjµOKpmfa EO'Tfaç acp8WOOUÇ TTUpETOU n TTpWTOYEVOUÇ Kpoûaµmoç acp8wôouç TTUpEroû m: dyp1a çwa, ri Apµ6ë1a APXll KOIV.OTTOIEÎ TrJV Eµcpdv1crr, TflÇ v6aou Ka! TTOPÉXEI TIÀ17pocpopfEÇ KOI ÉyypacpEÇ EK8~CTEIÇ OïrJV EmTpOTTl7 KOI ma À011Tér KpOîll µÉÀ[l, auµcpwva µEro nap~pniµa Ill. 5. Orav crE µIa EKµETaÀÀe:u011 ~pfaKovra1 tva 17 TTEp1acr6rEpa ~wa, ym m oTioia UTiérPXEI UTT6voia 6r1 txouv TTpoaf?ÀI18Ei 17 6r1 txouv µoi-.uv8Ei OTTO TOV 16 TOU qcp8woouç TTUpETOÛ, ~ Apµ66ia Apxn .(a) EvEpyOTTOIEI aµfowç TIÇ pu8µ[crEIÇ mfcrr,µ11ç ÉpEuvaç UTTO rriv mi~ÀE4Jll Tr\Ç, yta TIW m1~E~afwari Il rov aTTOKÀEmµ6 rr1ç TTapoucrfaç acp8woouç rrupErnD Km, tofwç, cppovrf~EI va Àrjcp8ouv ra avayKaia --ëEfyµam yta Til ëitEVÉpyEîa rwv Epyacrr11p1aKwv E~rn::cm:.wv TTOU arranouvm, yta va e:ml3El3m4J8Ei µ,a wria acp8wôouç TTUpErnû, crûµcpwva µE napaprrwa 1. TiÇ ë1araçE1ç rou napapr~µaroç 1 • (~) 8Ém - TrlV EV Myw EKµETOÀÀEUCTrj UTT6 n1v miorw11 TTapaKOÀOU8f10'~ Tf1Ç, µ6ÀIÇ KOlVOTTOirj8Ef 11 UTTÔVOlŒ ÀoiµWÇllÇ Ka! Eçaacpai\isEI EIÔlK6n:pa OTI: 8214 0î - yfvua~ cmoypacp{j or~wy rwv Kmrwopiwv rwv ~wwv Tl"JÇ EKµÊ:îéiÀ,\E-UOT}~ KŒI, yia- i<a8E Kmrwopfa (wwv­ wiraewv EÎÔWVI Kmaypà<.pEïGI O ap18µéç TWV SltllùV TIOU E!VGl ~Ôl7 VtKpa KCI EKEÎVWV yia ïQ OTT Of a unapxe:1 uTT6vo1a 6r1 itxouv npocr~Ari0Ef r1 6r1 txouv µ0J\UV8 E1 · (ii) Ta O'TOiXE!G TrjÇ mmypmpriç, TTOU avac.pËpErni 0Tl7V u110Tiapaypmpo (f3)(l) zvripEpwvovm1, wcrrE va ÀaµpéiVOVTül !.!"TTOtµq m ;wa rnrra8wv EIÔWV TTOU yEvvwvm1 fi m:8Gîvouv Kmd rqv m:pîooo nou UTTdPXfl ij UTTOVO!Q. Ta GTO!XEfa TipOO'l<OµfsoVTa! GTIO TOV IÔiOKT~T[l, OTaV sl1Tf180UV GTIÔ Tf}V A.pµ65ia. ApX~, Kal EÀf..YXOVTOl m: Kâ8E mîmŒ4J!"l an6 n1v Apµ~61a Apxri · (iii) KarnypdcpOVTal 6Aa Ta a1108tµma ydÀOKTGÇ, yaAaKTOKOµ!KlJV -rrpoî6VTC.DV, KpÉmoç, îîpO'foVTL.ùV uyp~ç K6rrpou, KOïTpou KG8lüÇ KGl ~WOTpoq:iwv KOI mpu.1µvt7ç cnqv Eqtn6:\Atua11 Km m oxrnKd GTO!XEfa 01cnqpouvm1· (iv) KGVÉVü süJO W~a8oûç SiÔOUÇ OEV S!CTÉPXETal OUTE EKµr.:wl\/\tum:1ç rrou crrron:Aoûvrrn an6 . ôiâcpopsç µovafü:ç avac.ptpOVTŒ! ŒTOV Kavov1crµ6 18, 6Aa Of Ta sWa wrraewv E!owv crrqv t:KµsraAArnaTi TTapapÉvouv o-rouç xwpouç 0Taf3A1crµoû 17 · as âM,ouç xuJpouç, OTTOU EÎVŒ ouvmr1 fl -mmp6VtiJrni ïOUÇ · (v) XPflOïµOTTOIOÛVTal kmaMri,\a µfoa anoMµŒ'✓OTjÇ ITTIÇ EiCTOOOUÇ Kat E~OÔOUÇ TWV KT!pf WV . ~ XWpüJV OïO.pÀ!oµoû (riJujV EUTTG8wv E!ôWV, Ka8Œ1ç KG! crnç ElCTÔÔOU.Ç Ka! is66ouç TrjÇ EK!JETétl\ÀEUCTf1Ç, napdprr-iµa IV. Tipoç KŒ cm6 m: rn;pjrrn.1J0Tl UTIOVOlûÇ (rrrap~ïjÇ EcrTiaç mpewoouç TIUpé:îOÜ. 8215 ("vl). ?5!EVEpyEfîŒ ~ri1q~p 10~\oy1Krî tpô:1val oûµyCµVO. 1)€ · ·iov Kavov10µ6 i4 · (vîi) Via va 61EUK0Àuv8Ef ri Èmoriµ;oJ\oyiKfi Épwva nou avacptp1::1cï1 UTTOTTapdypmpo (~)(lv) , AappdVOVT~î Ta aTTOlTOuµsva fü:fypcna npoç 2.1, 1.1 Tou napaprfiµmoç IV. 6.-(1) H Apµ661a Apxn. EÇCücpaAfÇE! ÔT!, mm},iov TlùV µtrpwv TIOU rrpo~Mnovmi crrov Kavov1aµ6 5, cmayopEUETrn Kd8E µETaKÎV!lITfi TTpoç KG! cm6 EKµrn:it,ÀEUCTrJ, mrw OTTOÎa UTTGPXEI UTTÔVO!a (mapçflÇ EO"Tfaç mp8wëouç rrupETOU. H mray6pEUüf1 GUT~ acpopd E!OlKOTEpa: (a) Îf!V ÉÇOOO aTIÔ nw EKµÜdÀ,Î\W017, KpÉCiTOÇ r1 mwµénwv ~wwvl rrpoî6vroJV µE f3aafi ro Kpfoç, yaAaKTOÇ f1 yaAaKTOKOµIKWV TTpOÎO\!TWV, mrtpµaïOÇ; vJapfuJV ~ O:Vi1KEiµÉVWV f1 dAAw v· OUOïWV, 6m.ùÇ ÉplG, Tipof31tç Km füpµam, 1pfxrç ~ sw:K6. an6f3.\rirn, uyp~ K6npoç, K6TTpoç n m1Mnort: Eivrn 1rnvo vc1 µErnowuE! rnv 10 mu acp86Joouç TTUPETOÜ • (P) T fl µEmKfvqcrq ~üJWV ElôüJV, rrou oc:v Eivrn rnna8~ arnv acpSwôri TTUpETO' (y) Tq ptTaK!Vîjü[l TTpoçwm:JV rrpoç fi OTTO iqv EKµndAM:ua:7 · (o) rri µEmKfv110-r1 oxriµdTwv rrpoç r'j aTT6 nw EKµùd,\Aw017. (2) Kara TTapÉKKf,lOïl a.nô rriv cmay6pwrrf1 rqç rra.payp6:r.pou i (a), Il ,b.,pµ601a Apxf\ Mvmai, E0.V il mro81iKEUOll TOU yd;\aKTOÇ C:Tr)V ErrÉKracr11 µtrpwv Kat OE éIMEÇ EKµETCÀÀEÛCTEIÇ. npoawp1v~ (wvr, EÀÉVXOU. 8216 àµETOÀÀEU011 EIVal ÔUCJXEP~·Ç, EiTÈ V? OlaT GCJCJEI va ~a!Çl~p-ÉcpEîOI. TO yaAa CJTllV EKµETél ÀÀwcrr1 EiTE ·va ~mi- pfo~1 Tfl µEra~o.pa rou ydAaKmç, UTT6 KTflVlaTPIK~ mi~ÀElJ.!fl Kat aTTOKÀ~ICJTIKCl µE µEracpop1Kc:i° µfoa KaTClMl7Àa E~OTTÀICJµÉva y1a îllV aTTOîpOTT~ OTTOIOUÔ~TTOTE KIVÔÛVOU E~OTTÀWCJllÇ TOU IOU TOU acp8wôouç TTUpETOU, OTTO n1v EKµETétMEUO"ll GTOV TTÀflOIÉCJTEpO TOTTO TEÀ1Kf1Ç 51ét8Ed[lÇ ~ ETTE~Epyacrfaç IKOVf1Ç ya KQTQCJTpÉtµEI TOV 10 TOU acp9WOOUÇ TTUpETOÛ. (3) Kara TTapÉKKÀICJll OTTO TIÇ arrayopEÜCJEIÇ TWV Tiapaypdcpwv (1)(f3), (y) Kat (a), 11 Apµ60Ia Apx17 oûvam1 va EmrpÉ4JEI TIÇ µETaKIVf10"EIÇ QUTÉÇ npoç Ka! an6 TllV EKµETOMEUû[l, Ecp6crov r11poûvra1 OÀOI 01 6po1 TTOU KpiVOVTal avayKaÎOI y1a va crrrorpaTTEi Il EÇOTTÀWO"I7 TOU IOLI TOU acp8woouç TTUpETOU. 7.-(1) H Apµ601a Apxti ETTEKTEIVEI TrlV Ecpapµoyti TWV µÉrpwv TTOU TTPO~ÀÉTTOVTOI O"TOUÇ. Kavov1crµouç 5 KQI 6 KQI àE CTÀÀEÇ EKµEîOÀÀEÛO"EIÇ, m: m:pfmwcr11 TTOU 11 Sfori, 11 KaTOCTKEUl7 KaJ 11 61appû8µ1crti TOUÇ f1 01 -ma<pÉÇ µE Ta çwa Tr}Ç EKµETdÀÀEUO"rJÇ TTOU avacpÉpEîat O"TOV Kavov1aµ6 5, VEVVOUV UTTOVOIEÇ µ6AUVOT)Ç. (2) H Apµ60Ia Apxti Ecpapµ6ÇEI TOUÀOXICTTOV ra µüpa TTOU npo~ÀÉTTovi-ai crrouç Kavov1crµouç 5 Ka! 6(1) cr11ç EyKamcrrdcrE1ç ti rn µnacp.op1Kd µfoa TTOU avacptpovm1 crrny Kavo~1crµ6 1ï, Eéiv 11 napoucrfa swwv wnaewv EIOWV OOf"lYEI CTTl7V UTTOtµfa TTpocrl30À~Ç ~ µ6Auvcrriç an6 rov 16 rou acpewoouç nupErnu. 8.-(1) H Apµ6i51a Apx~ ôûvmai va opio8ETEî TTpocrwp1v~ çwvri EÀÉVXDU, .6mv aTTaITEÎTal OTTO Tl7V ETT1ôriµ10Aoy1K~ KaTClüTOCTll, KOI IOIWÇ 6rnv UTTélpxouv Ulj.ll7Àf1 TTUKVOTfjTa çwwv EUTTaBwv EIÔWV, EVTOTIKÉÇ. µETaKIV~CTEIÇ ÇWW~ ~ TipOCTWTTWV TIO~ ÉXOUV ÉÀ8EI GE macp~ µE çwa EUTTa8wv E(OWV, Ka8ucrTE:p~crEIÇ CTTrJV KOIVOTTofr,crri TWV UTTOVOIWV ~ avmapKEfÇ TTÀllPOcpopfEÇ y1a îllV meav~ TîpOÉÀEUürj Ka! TOUÇ îp6nouç E(craywy~ç TOU IOU TOU à•cpewaouç TTUpETOU. npoypaµµa TrpOÀl"jmlK~Ç EKpi~WOïlÇ. napdpTf]µa IV. LÎlaT~pr]OTJ TWV . µtrpwv. 8217 (2) Ir1ç EKµETaAAËuow; TrJÇ TTpocrwp1vfjç t0:1vriç· -EMyxciu, · crnç OTIOÎEÇ EKTpÉ<pOVTal ÇWQ EUTiae-êiJV EIÔ~V, E<papµ6sOVTal. TOÙÀaXICT.TOV. m µÉrpa TIOU TipO~ÀÉTTOVTal üTOUÇ Kavov1crµqûç 5(a), 5(~)(!),(ii) KGI (iv) KŒ 6(1 ). (3) Ta µÉrpa Tiou Ecpapµ6çovm1 crr11v rrpocrwpIvr; çwv11 sMyxou µTiopoûv va cruµ11A11pwvovrn1 aTiô rrpocrwp1vfj mmy6pwcrri rwv µETOKIVf\GEWV· OÀWV TWV çwwv GE µ1a EUpÛTEPl'l 1TEp1ox~ ~ O'E 0MKÀ17po TO ÉOacpoç T[lÇ .Ô.f'jµOKpmfaç: Nm:fra1 611, rJ aTiayôpEUül7 µETOKIVllü[lÇ swwv TIOU OEV Efvai EUTia8fj CTTOV acp8wô17 ïTUpETÔ fü: éiüvmai va l:JTIEpf3afVEI TIÇ 72 wpEÇ, EKTOÇ EÔV OIKOIOÀOyEiTat a116 EçarprnKÉÇ TIEp1mdm:1ç. 9.-(1) H Apµ601a Apxf\ ôüvam1, 6rav TD UTIOOEIKVUOUV ETIIÔrjµIOÀOYIKÉÇ lTÀflPOcpopfEÇ f\ OÀÀEÇ f;VOEIÇEIÇ, . va EcpapµôsEI Tip6ypaµµa 11poA11mIKfjç EKpf~wcrriç, cruµmp1Àaµl3avoµtv11ç rriç TTpOÀrjmlKrjÇ 8avdîwo-r1ç çwwv EUTia9wv EIÔWV, m OTIOfa EVôSXETOI VQ. ÉXOUV ' µoÀUV8Ei KGI, GV KpfVETGI avayKaio, . TWV sWWV mI017µ10}\oyI~a cruvôe:6µsvwv µovaôwv rrapaywyfjç ri TiapaKsîµsvwv EKµ naJ\ÀEÛO"EWV. (2) LTllV m:pfTTTWO'fl . qurfj, Il Àf\L!Jil fü:1yµdrwv KOI 01 . KÀ!VIKÉÇ EÇETOCTEIÇ çwwv EUTTa8wv EIOWV Tipayµa TOTTOIOÛVTal TOU,\axrcrrnv auµcpwva µE rn criiµEio 2.1.1.1 rnu napaprf}µmoç IV. (3) H Apµ6151a Apx~ E1ôoTI01Ei rr1v ErmpoTifj rrpIv arr6 111v ·Ecpapµoyf} TWV µÉTpüJV TIOU TipO~ÀÉTTOVTOI CTTOV 11apwv Kavov1crµ6. 1 O. H Apµ661a Apx~ OEY afpEI ra µüpa TTOU rrpof,ÀÉTIOVTat CTTOUÇ Kavov1crµouç 5, 6, 7 KQI 8, ÉWÇ OTOU aTTOKÀE!G8Ef ETifrniµa arr6 TrJV Apµ601a Apx~ 11 urr6vrna (mapç11ç acp8woouç rrupErnu. Mfrpa m: Tiï::p!TTTWGTJ · m1!3t~af CJ.lüîJÇ (mapçqç Eüïlaç. ac.p8W~ouç TIUp~TOÔ. napapnwa !V. 8218 i 1.-(i) iv'Î6Aiç unpE~mwfh::f 11 unapf;f'! mrtàç 6qJ8w6ouç nups10ù, mrrrp6cr8sra Tl.;,iV }JÉîplùV TIOU rrpo~l\ÉTTOVTül ûTOUÇ °KGVOVlvl.JOÛÇ 5, 6 KO! 7; !"1 Apµ6o!C Apxtî içampaiJÇE! OTl CTTf\V i::1q.1ndl\.~-.Wvf1 (a) . 6,\a rn l)i.ia EUTTa8wv EiôWV 8avcm . .DVOVTGl STil ïémou: Nm:fTrn 6Ti, EUTTC8WV EIOlÎJV GE EÇaiptTIKÉÇ µrropo(lv VCî rn~picrrdm:1ç, ra {ï:.ùa 8avmwvov1u1 crrov TIÀflCHÉün:po KmaAi\i7t.O y1a TO CTKOTTO OUTO XWPO UTTÔ iJ1V EH!Gfll.ffl rnf!3M:tµ!1 Tf!Ç Apµ65iüÇ APXlÎÇ Kûî Kmâ Tp6rro TIOU va mroTpÉiW TOV Kfvôuvo µi::TCOOCTr}Ç TOU lOU TOÜ àcp8ti.ïôOUÇ TTUpHOÛ KaTŒ Tfl µETa~')Opa KŒ î\l 8aVO.TWCT1 TOUÇ, Il Apµ65ia Apx~ KOîVOTIOIE! crr11v EmTporrri Til\! (rrrap~rj 'H.ùV f..V 'A6yw EÇG!pE.îlKWV m:ptcrTâŒELüV KŒ m .µüpa TIOU Aaµ!3aVEl. Gavchwaq Twv çwwv ··::.;urra8wv t16l0v, txouv l,fl<p8d. uuµ<ptüVà !JE TO ŒjµEÎO 2. '1. î .1 TOU flapapr{ipmoç !\/, OJ\C{ r:.:x Kaï6.1\AqJ-,.a. · osfyµam no=J XPEidÇovmi. yia. rqv unoqµ10Aoy1Ktl tpwva rrou C(VWptpc::rn vrov Kavov[crµ6 î4, Kai CTE mapKrj api8µ6: NodTrn 6-n, il App6i5ïa Apxfi oüvmcn va anocpaafai::1 EKofj1,w011ç µ1aç ôwn:poyEvouç e:miaç nov o·uvôtnm ETnof1pio,\oy1Ké! µr:: TTPWToysv~ wTfa, y1a -rriv crrofc txouv ~Ôll rrpcyµarnTTO!fl8Eî ÔE!yµarnAritµlsç, Œ!J!JqJtüVŒ ps TOIJ f,V A6yw Kavovicrpé.. urr6 wv 6po oT! txouv },.rw8i::f m KmdA,\11Aa KCH CiE rnapKrJ ap18µ6 fü:fypam TTOU XPE:lCX½OVTûi ym rqv E:môriµ10Aoyil(i1 tpwva 1 rrou avaqd:p.:rrn o-rnv Kovov1crµ6 i 4 · 8219 : (y) m m~wom Ttüv -~tüWV wrr.a6üJ\~ t:iô riJV nou txouv m:8-dvs1 pfo·a mqv SKµÜô:AA<:'.UCTfl KO! Ta rrn;Jµam îu}V. (tÎ:.fü)V TTOU txàuv 8avcm;J8d crûµ;1;wva !JE TflV TTüpdyparpo (î )(a), UT:o~aM,OVTal m: ETTE~t:pyao-fa, Xtüpf ç üÔ!KC!!OÀOVllTil Ka8ucrTÉp1jOT}1 un-6 TllV ETrf011µf1 €Hl~.À.Elµfî ïflÇ Apµ66iaç Apxfiç, KaTâ 1p9rro wmz va µ17v unapxs1 Kfvôuvo,; EÇéTTAWOTlÇ TOU loû ïOU rnp8woouç nupnoû· m: m:pfTmùOT) TTOU, f.,6yw 101a1n:pwv TIEpiCTTOO'EWV, CTTTQITEÎTŒ! Il mcpfi rî il Kaûcrn TWV mwµdnüv, nrf T6TTou tl a}.Aoû, m EpyacrfE;ç aurtç TTpayµarnTToioûvïrn, cruµcpwva o6qyfEç nou txouv cruvmxed EK rc0v rrporËpwv ITTO TI,\af010 ïwV GXEôÎWV ÉKTGKTr}•; nvdyi<qç, TIOU avrnpÉpOVTŒ mov Kavovicrµ6 65 , (5) 6t,a Ta npoî6vrn KÇH Ol OUCTÎEÇ TIOU avacpÉpOVTal 07'0'✓ i<:avov1crµ6 5(p}(Hi)i cmoµovUJvovm1 µtxp1ç ému va µrropsi va arroKl\E!CITEi 11 µ6Auvm1, 11 urro~éû·J,ovrrn, cruµq:;uJVa pr. · T!Ç 06t1YfEç mîmiµou KTflV!c.hpou, m: tnsçspyaafa ïKav~ va KCiTCHJTPÉ4,iE! TOV 16 TOU Œf8l!JOOL; TTÙpsroû, rr 01mifü~vm1. (2) ria muç crKonoûç 1riç TTapaypèùpou (î ), o ôpoç <{t:KµnaAAwcrrp:i 5tv .m:pii-.aµf3dvE1 Xlûpouç füapfwo-riç av8pwm.0v 0-rïç EV t\6yr..ü tyKmama0t1ç (cKr6ç Edv arouç xwpouç o:urnûç 01crnwoûvm1, aÈ µ6vipri TTpom.up!vq f:l,,rrra8W\! tiÔÛJV, auµm:p!Ïülµpavoµtvwv EKE:fvwv nou àvacptpovrm cnov Kavov1crµ6 74(1"))! acpayEfa, µe:rncpop1Kd µtcra, Iuvop1aKof rmeµof "EAtyxou fi rn:p1cppayµtvEç m:pïûXÉÇ, 6nou ô1mqpoûvm1 Ken µTropoûv va anon:Atcrouv QVTlKSÎpEVO 8~paç (tüa WTTa8LiJV F.:!Ôl~iV, sdv O! ë.V ;\6yuJ mpicppaypzvsç nipioxtç F-fvm µi::yteouç rrou KaGima avr.cpéxppocnc m µtrpa. TTOU rrpo{.3A.ÉTfOVTŒl GTOV rmp6vm KaVCV!O-lJÔ. (3) Mrnj Til 8avém.JJCn7 Kûi TfiV ETIE~E:pyacrfa TlüV ;t!xJJV EUTTC8tDv EIOWV Ka! Trf'/ OÀO~:ÀlÎPWOTj T{.;JV µüp WV TTOU C.VC;:pfpOVTŒl GTnV napapr1iµa V. Ka8ap1crµ6ç Km mrnM1µavcrri. 72(1) TOU 2004. 8220 (a) · Ta KTfp1a·nou xp11rnµoi-ro1~8riKav y1a m:.:- crrnl3A1crµ6 rwv 8avmw8tv1wv ~wwv, 01 xwpo1 TTou rn m:p1~âAAouv Km m oxnµam TIOU XPf10lµOTTOlfi811KOV yia Tfl µnacpopa TOUÇ, Ka$wç KOI 6Aa ra 6.Ma Kîf p1a KOJ EÇOTTÀlcrµ6ç TIOU EVôEXOµÉvwç ÉXOUV µoJ\uv8Ef, . Kà8api~OVîal Ka! a1r0Auµafvovra1, crûµc:pwva µE rnv Kavov1crµ6 12 · (13) CTE m:pimwcr11 TIOU umlPXEI EÛÀOYll UTT6vo1a 6n 01 xwpo1 èiial3iwcr11ç av8pwrrwv ~ 01 xwpo1 ypacpEfwv r11ç EKµrn1Mwcr11ç txouv µo}..uv8Ei µE rnv 16 rou acp8wôouç TTUpETOÛ, EiTIT[ÀÉOV TWV µÉrpwv TIOU avacpÉpOVTal üîr}V uTToTiapétypacpo (a), 01 EV Myw Xl0po1 an0Auµa[vovm1 mfcr11ç µE ra KGTOÀÀ(1ÀO µfoa · (y) ŒOVEIO'OVWYJ'l ~wwv CTTr}V 1Tpayµarorio1Efm1 crûµcpwva µE TO napdpniµ~ V. 12.-(1) H Apµ601a Apx~ µEp1µvét"wcm: 01 :::pyaçrfsç Ka8ap1crµoû Km aTToMµavcr11ç, wç avan601Tacrra rµfiµma TüJV µtrpwv nou · TTpol3ÀÉTTOVTal crrouç TTap6VTEÇ Kavovicrµoûç, . va TEKµ[lplWVOVTŒl mapKWÇ Kal va TTpayµaroTTOIOÛVTOI UTT6 Tf}V mfcr11µri mf{3ÀE4Jf1 TrJÇ Apµ6B1aç Apx~ç KO! crûµcpwva µE TIÇ 0011yfEÇ mfrniµou KT[lV!dïpOU, xp11criµoTT01wvmç aTToÀuµavruca Kat cruyKEvrpwm:1ç rwv ·r.v MyUJ QTIOÀUµavTIKWV, TTOU txouv EYKPl8Ef Kat Kmaxwpn.Br.[ y1a· 61d8w11 CTTr}V ayopér wç ~IOKT6va TTpoï6VTa KTrJV!Oîp!K~Ç UVIEIV~Çl cruµcpwva µE TOV TTEpi B!OKTOVWV N6µo TOU 2004, y1a va r.çacrcpaAf~ETOI ri KQTOO'Tpocp~ TOU !OU TOU acp8woouç TTUpETOÛ. \ (2) H Apµ661a Apx~ r.çampaJ\f~r.1 6r1 01 èpyacrfc:ç Ka8ap1crµou KaI arroMµavcrriç, 01 orrofr.ç mp1Àaµ~avouv 1<ardM171\o r.A.Eyxo rwv TiapacrfTWV, TTpayµënoTIO!OUVTal µi:: TpOTTO TTOU va. µE!lüVOVTQ~ 6cro rn napâpniµaVI. EVTomcrµéç KO! mEçEpyacria npoï6VTWV Ka! 0UOIWV TT0U napâyovrn1 mr6 ~wa Ecrriaç ar.pewoouç nuperou ~ an6 (wa nou txouv É,\8E1 m: macpr'j w: au1a. Emoriµ10Àoy1Kr'j Épsuva. 8221 ôuym6 m:p1crcron:po.01 iUXOV 6ucrµEVEIÇ mprl3UÀÀQVTIKÉ.Ç.ETTIITTWCTEIÇ,. ot. O!fOlEÇ EVOÉXETal ~a .TTp~KÛt.µOUV arr6 TIÇ Epyacrf EÇ aurfç. (3) H Apµ661a Apx~ e:çacrcpaAf~e:1 611 ra · XPrJCT1µ0TT01ouµe:va QTTOÀUµaVTIKéi, · E~T6Ç TrtÇ IK<JV6TrtTdç TOUÇ va OTTOÀUµafvouv OTTOTEÀrnµar1Kd, ÉXOUV ETTIO'l"JÇ Tl ç µ1Kp6n:pe:ç 6uvan:ç oucrµi::ve:iç m1mwm:1ç crro m:p1~dMov Krn rr1 oriµ6ma uye:fa, crûµcpwva µe: Th !3ÉÀTICTT'1 01':'SÉCTlµll TEXVOÀoyfa. (4) H Apµ661a Apx~ EçacrcpaÀlsEI OTI 01 EpyacrfEÇ Ka8ap1crµoû KCI . aTToMµavcrr,ç, TTpayµarnTT01oûvrm crûµcpwva µE m napétprr,µa VI. 13. Ta avacpEpôµe:va crrov Kavov1crµ6 5(13)(iii) Tipoïôvra Km ouaie:ç OTTO swa EUTTa9wv EIÔWV, Ta OTTOfa ÉXOU~ O'UÀÀEyÈf arr6 EKµET(lÀÀWCTrJ O'Tr)V OTTOfa ÉXEI m1!3El3rnw8Ei fl e:µcpdv1ar, ECTT[aç acp8wôouç TiUPETOÜ, Ka8'1ç KOI TO O'TIÉpµa, ra wdp1a KOI m ɵl3pua, Ta OTTofa ÉXOUV O'UÀÀEyEf OTTO sWa EUTTG0WV EIOWV TTOU ~pfcrKOVTaV O'TrJV. EV Myw EKµrn:tÀÀEUO"fl KaTa TrJV m:pfooo µETOÇÛ n1ç m8av~ç Elaaywy~ç TrjÇ vôcrou O'TrJV EKµETŒ/,ÀEUO'fl KaI TrJÇ Ecpapµoyfiç TWV mfmiµwv µÉîpwv çm6 Tl7V Apµ66ia Apxfl, EVTOTT!ë;OVTOI KŒ • UTTO~âMovtai O'E ETTEÇEpyacrfa fJ, CTTf1V m:pfmwcrri OUO"IWV, EKTOÇ arr6 Ta CTTTÉpµa, m wap1a Kai m tµl3pua, uTT0!3dMovra1 aE rnEçEpyacrfa urr6 Tl7V E'f!ÎO'l"]µf1 ETil~ÀE4Jf1 TrJÇ Apµ66iaç Apx~ç KQI µE îp6rro TTOU EçampaAfë;El TrJV KOTOCTTpocp~ TOU IOIJ TOU acp8wè56uç TTUpETOÛ KaI. arroTpÉTTEI TOV Kfvouvo TTEpam:pw EÇOTTÀWGrJÇ TOU. 14.-(1) 01 ETTIÔrJµIOÀOVIKÉÇ ÉpWVEÇ y1a EO'TÎEÇ acp8wôouç TTUpEïOU ÔlEVEpyouvrrn aTT6 EIÔIKEUµÉvouç KTl7VIOTpouç, ~düEI EPWT~µarnAoyîwv, ra orroia ÉXOUV EKTTOVf18EÎ O'TO TTÀCÎCTIO TWV CTXEOIWV ÉKTa~TrJÇ avéryKf1Ç TTOU TTpOf3AÉTTOVTaf O'TOV Kavov1crµ6 65, y1a va EçaacpaÀfÇOVTQI TUTTOTTOlrJµÉVEÇ, TaXElEÇ Km crroxo8ETrJµÉVEÇ ÉpEUVEÇ. np6cr8ETa µÉrpa m: m:pimwcrri Em~E~aflocrr1ç rriç uTTapçriç °Ecmwv acp8w5ouç TTUPE:TOU. 8222 (2) 01 Épe:uve:ç r-rou OvacptpcJ\(Tal cin1v TT0P--âypacp-o (1\ ~pÈm:{ va . . . - . · "é:1cpopouv rouMx10Tov: {a) T11 XPOVIKrj 01dpKEIO Tl"}Ç . m8avrjç TTapoucriaç TOU acp8wôouç TIUPETOÛ CITl"}V. EKµrn:VJ.w011, rrpIv an6 T(lV UTTÔVOIO ÛTTapç~ç TOU ~ TflV KOIVOTTOil")crfl. (13) TflV m9av(j TipOÉÀEUo:r1 TOU IOÛ TOU acp8woouç rrupETOU OTl"}V EKµETOÀÀEUClj Km TOV EVTOTI1crµ6 dMwv EKµETaÀÀEÛOEWV, O"TIÇ OTIOiEÇ urrdpxouv ~wa y1a Ta orroia um1pxe:1 urr6vo1a 611 ÉXOUV rrpocrPMJ8Ei ~ çwa yIa m OTToia UTTÔPXEI urr6voIa ÔTI ÉXOUV µoÀUV9Ei arr6 TrjV ioIa mwri · (y) niv rneav(j ÉKTaoi-1 m11v 011oia çwa wrraewv e:1ëwv, EKTéç a:rr6 ra ~ooe:1011 Kai rouç xoipouç, EVOÉXETŒ va Éxouv TTpocr~J\riSEi 11 µoÀuv8Ef · (o) TIÇ µETOKIV~{rEIÇ l;wwv, m6µwv, oxr1µétTWV KOI TWV ou01wv nou avacptpovm1 crrnv Kavov1aµô 5(~)(iii), Ta oTToia e:fvai éiuvm6 va txouv µc:rncpÉpEI rnv 16 mu acp8w5ouç TTUpETOLJ rrpoç ~ arr6 T!Ç cruyKEKplµÉVEÇ EKµETa,\tŒÛOEIÇ. (3)" H Apµ66Ia Apx~ TTÀ!7pocpopd rr,v Ermporr(j KaI ra âÀÀa Kpém1 µÉÀq KUI cVqµi::µwvi::1 IUK.IIKU llÇ OXETIKÊÇ lTÀflPOcpopîc:ç y1a Tf}V rn16riµ10Aoyfa Ka! Tr}V E~OTTÀWŒ1 TOU IOÛ TOU acp9w5ouç TTUpETOU. 15.-(1) H Apµ601a Apx~ ouvarai va 51md~E1 6TTwç, TTÉpav rwv ë):ilwv . EUTia8WV ElOWV, ~c.[Ja EIOWV µ11 wn:a9w~ OïOV mp8Wôr} TTUpETO TllÇ EKµEï<JÀÀEUOflÇ, O"TljV orrofa ÉXEI mil3El3rnw8Ei Il Eµcpétv1crri EcrTÎ aç acp8woouç rrupEToû 8avmwvovm1 Kai urro~étÀÀovrrn m: rnE~Epyacria, KOT.a rpéTTOV WO"TE va ·. OTIOTpÉTTEïCi OTIOIOO"O~TIOTE KIVOUVOÇ napéipïriµa !V. 8223 É~CITTÀWOTjÇ TOU iou TOU. rnp8WÔOUÇ TTU.pEîOÛ: Nm:im1 6n, 01 01arâçE1ç TlîÇ, TTapoücraç :rrapaypércpou fü:v Ecpapµ6{0VTOI ûE ÇWO EIÔWV µrJ wrra8wv üTOV acp8WÔ'l TTUpETO, Ta orroia µrropoûv va mroµovweouv, va Ka8ap1cr8oüv Km va OTIOÀUµav8oûv OTTOTEÀwµartKéc, Ka! UTi6 TOV 6po OTl ÉXOUV TOUiOTTOif18E:Î aroµ1Kd, crrr1v TiEpiTTTWOTj TWV ITITTOEIÔWV, auµcpwva µE T(lV KOIVOTIK~ KTf1Vlaïp1K~ voµo8wîa, ÉTOl WITTE va EÎVa! 6uvar6ç 0 ÉÀEYXOÇ TWV µETOK!V~O"EWV TOUÇ. (2) H Apµ601a Apx~ füivam1 va EcpapµôcrE1 m µt-rpa rrou TTpO~ÀÉTTOVTCI OTOV Kavov1crµ6 . 1 i (1 )~a), OE ETI1ëriµ10Aoy1Kéi O'UVOE6µEVEÇ µovéfü:ç rrapaywy~ç 11 rrapaKEiµEVEÇ EKµETOÀAEÛGEIÇ, 6mv ETIIOl")µIOÀOYIKÉÇ iTÀ(lpocpopfi::ç ~ O.ÀÀEÇ EVOEf;EtÇ Yf.VVOÛV UTIOVOIEÇ EVfü:xoµtvriç µéAUVOTjÇ TWV EKµETaÀÀ.EUO"EWV QUTWV. (3) H Apµ6o1a Apx~ KOIVOTIOIE:i Tl7V Tip68wri Ecpapµoy~ç TWV µüpwv rou Kavov1crµou 11 (1 )(a) crrnv Emrporr~, e:av Eivœ 5uvm6 lîp!V OTTO rrrv Ecpapµoy~ TOUÇ. LT(lV m:pfmw-017 OUT~, Ecpapµô~OVTQI ïa µÉTpa OXETIKéi µi:: 1~ i\(14117 5°E.1yµérwv Kat TIÇ KÀIVIKÉÇ EÇETQO'EIÇ. TWV i;wwv, TOUÀélXIITTOV éTIWÇ opf~OVTal OTO CT!")µEfo' 2.1.1.1 TOU napapr~µaroç IV. (4). H Apµ6B1a Apx~, aµfowç µrn1 rriv m1i3sf3afwcrri rr1ç TIPW!flÇ WTiaç acp8woouç TTUpETOU, TTpo~afVEI O'E 6M:ç TIÇ 1Tpm:T01µaofaç lTOU Kpiv"ovrrn avayKaiEç yia mEfyovra Eµpo,\1acrµ6 aE µia mp1oxri, il OTioîa ÉXEI TOUÀdXlüTOV TO µtyt:9oç Tr}Ç m1TripouµEVl7Ç ~WVl'}Ç, lTOU ÉXEI op108ErrJ8Ei auµcpwva µE rnv Kavov10µ6 20. (5) H Apµ661a Apx~ ouvam1 va . tcpapµ6(E1 m µtrpa rrou rrpo~MTTqvrm owuç Kavov1aµoüç 8 Kai 9. MÉ1pa TTOÜ .EcpapµésOVTal OE . · .. mpfmWOTl EGTiaç a-cp8WOOUÇ TTUpETOÛ. EVYÛÇ ~ EVTOÇ op1crµÉvwv EIOIÎ<wv EYKOTaGTélcrE:wv, OTIÇ OTTOiEÇ ô1m11paûVTm, npocrwp1vd ~ TaKTIKCI, sW□ . EUTTa8wv EIOWV. ETTiCTl')µfl Ecp11µtpiaa, napdpr1iµa Tpiro(I): 25.7.2003. 8224 16.-(1) IE mpiTTTWOTj ITOU µia Èüïia acp8woouç-11upEïOU a-TIEl,\Ef va 1Tpocrj3érÀE! ~Wa EUTTa8ciJv tIOWV m: EpyàCTTrJp-10, ÇWOÀOYIKO KrJ1T(2, TTClpKO éxypiaç rravioaç. Kal OE mp1cppayµÉVl1 m:p19x~ ~ GE opyav1crµoûç, IVOlïTOUTQ ~ KÉVTpa, EVKEKplµÉva cruµcpwva µE TOV Kavov1crµ6 4 TWV m:pf Tf\Ç YyEfaç TWV Zwwv (Yymvoµ1KOÎ 'Opal TIOU OIÉTTOUV TO Eµrr6p10 Op1crµtvwv Zwwv) (EiôlKWV) Kavov1crµwv TOU 2003, erra OlTOÎa ùlGTf\POUVTal çwa yta ETTIO"Tf")µOVIKOUÇ OKOTTOÛÇ ~ yia OKOTTOUÇ cruvacpEIÇ µE Til ùlaTrJPllCTll ÇWIKWV EIOWV ri KTI1VOTpocplKWV yEVET1Kwv TT6pwv, ri Apµ601a Apxfi µEp1µvd wmE va Àaµ~avovrm 6"Aa ra KardMriAa µtrpa !31oampdÀEiaç y1a rriv TTpocrmafa Twv ~wwv auTwv ·arr6 1Tpocrl30M arr6 Til v6cro. Ta µÉîpa aura µTTopoûv va mp1Aaµl3avouv mv m:p1op1crµ6 r17ç TTp6crj3acrr,ç crE oriµ6ma 1/Spû-µarn ~ TllV ETTl~OÀ~ EIOIKWV 6pwv y1a TflV EV Myw TTp6cr~acr11. (2) Ï:E TTEpfmwcrri TTOU Elîl~Ej3aiw9Ei 17 UTTapçr, EOTiaç acp8woouç TTUpEToü crE µfa a1T6 r1ç EyKmacJ'TdcrEIÇ rrou avacptpovra1 crn1v rrapdypacpo (1 ), ri Apµ661a Apx~ 6ûvara1 va mrocpacrfcrE1 va TïapEKKÀIVEI OTTO TIÇ OIOTClÇEIÇ TOU Kavov1crµou 11 (1 )(a), UTI6 TOV 6po 611 ôEV 0 Tl8EVTal cr::: KÎVOUVO Ta ~QOIKO cruµcpÉpOVTa Tl"}Ç EupwrraîKr}Ç · Ko1v61111aç, Kai 1ofwç TO ~woüyc:1ovoµ1K6 Ka8mrwç 6.l\Àwv Kpmwv µEÀWV, KQI OTI Ecpapµ6~0VTOI 6Àa Ta avayKafa µ~rpa yra Tr}V OTTOTpOTI~ OTTOIOUÔ~TTOTE KIVÔÛVOU EÇOTTÀWOrJÇ TOU !OU TOU acp9woouç lTUpETOU. (3) . H Apµ661a Apx~ KOIVOTIOIEI aµfowç Oïr\V EmTp01T~ TI7V arr6cpacrri rrou avacpÉpETpl crniv TTapciypac.po (2): LTrjV mpfmwa17 KTflVOîpOcpiKWV YEVETIKWV TT6pwv, 11 KOIVOTTOl!lOll CTUTl7 m:plÀaµ~aVEI . 1Tapa1Toµrr17 ITTOV KaTdl\oyo EyKaramdcrEWV, TTOU KaTOpTf~ETGI crûµcpwva µE TOV Kavov1t?"µ6 70(2)(crT), ~étOEI TOU OTTOIOU Il App661a APXll ÉXEI opfüEI TlÇ EyKaïaüTClüEIÇ alJTÉÇ EK TWV lîpOïÉpWV WÇ rrUp17vEç avarrapaywy17ç ë;wwv EUTTa0wv Etowv TTOU Eivai a~apafïrJTa y1a n1v. m1~fwcr17 µ1aç cpuÀ17ç. M~pa trou Ecpapµé~OVîOI · m: crcpayEia,· ruvop1aKoûç i:Ta8µoûç EMyxou KGI µErncpop1Két µfoa. 8225 17 ~-(1) LE TTEpirrfWOT} TIOU m1!3E~QIWVETOl Kpoücrµa · acp8wè5ouç TTUpETou crc: crcpayEio, rwop·raK6 Era8µ6 EÀtyxou f\ crE µEracpoprK6 µfoo, 11 Apµ661a Apxf\ 01acrcpaÀf~e:1, m: crxtcrr1 µE rIç m\f1TT6µm:ç e:yKamcrrdcmç f\ µe:racpop1Kd µtcra, 6r1 (a) 'OÀa Ta swa EUTT08WV EIOWV O"TIÇ EV Myw·e:yKaTacrrétcrEIÇ rj µEracpop1Kd µtcra 8avarwvovw1 aµe:M11ri · (13) m mwµam TWV swwv, TIOU avacpÉpOVTal ûTflV uTToTTapdypacpo (a), ·uTT0!3dMovrn1 cre: me:çe:pyacrfa un6 TllV micr11µ11 mf!3ÀEliJl1 Tl"lÇ Apµ661aç Apxf\ç, KaTO îp6TTOV WO"TE va OTTOTpOTTEI O KÎVÔUVOÇ EÇOTTÀwcrriç TOU IOU TOU acpewoouç lJUpEïOU. · (y) ra Àomd sw1Kd an6!3A11m, cruµTTEp1Àaµ~avoµtvwv rwv EVTOcr8fwv, çwwv TTpocrl3e:!3A1iµtvwv OTTO acp8WOf1 TTUPET6 . ri swwv rrou m8av6v vçx- txoùv n:pocr{3Ari8d Kai µoÀuv8d uno!3dÀÀOVTal O"E me:çe:pyacrfa, UTT6 TllV mfmiµ[l mf!3AE:tµri rriç App661aç Apxf\ç,. Kmét rp6nov uJcrre: va aTTOTpam:f o K!VOUVOÇ EÇétTIÀWCJrJÇ TOU IOÛ TOU mp8wôôuç TTUpETOU · (o) 11 · K6TTpoç Krn ·ri uypf\ ·KoTTpoç arroÀuµafvovrrn Km· aTToµaKpûvovrm .TTpàç me:çe:pyacrfa· µ6vo crûµcpwva µe: ro miµEfo 5 Tou Tµf\µaroç Il rou Mtpouç A Tou Ke:cpa.\afou Ill rnu napapTf\µaroç VIII rou Kavoviaµoü (EK) ap18. 1774/2002· (E) . 0 Ka8ap10µ6ç Kat Il anoMµavcr17. TWV KT!pîwv Ka! TOU e:çorrA1crµou, auµmp1Aaµ~avoµÉvwv rwv oxriµa1wv ~ ~e:rmpop1Kwv µtcrwv, . rrpayµaronrnouvrn1 u116 r17y EKµEmAÀtûm:iç TIOU aTTOïEÀOUVîQl arr6 ÔlClcpOpEÇ m16n,µ10,\oy1Ktç µovdôEÇ 11apaywy~ç. 8226 mi~ÀEt.µJ) mfüiiµou KT(1Vldîpou, cruµcp~V8 µE TOV . · Kayov1crµ6 12 KO! tJE TIÇ ~511yiEÇ TllÇ Apµ65taç Apxriç· (crr) 01&:vtpyfüai E~1611µ10Aoy1Kft Épwva, cruµcpwva µE rov Kavov1crµ6 14. (2) Ta µÉrpa TTOU rrpo~AÉTTOVTal oiov Kavov1crµ6 19 Ecpapµ6sOVTal OT!Ç EKµETaÀAEUOEIÇ macpr;ç. (3) AnayopEûEm1 .Il mavE:icraywy~ ~wwv Tipoç crcpayr;, 11 m18e:wpricrn ri µEracpopa CTTlÇ EyKaTaITTQO"EIÇ ri Ta µEtacpop1Kd µfoa TTOU avacptpovrai O"Ti1V Tiapdypmpo (1 ), TIPIV TTOpÉÀSOUV 24 1ow\ax1mov W.OEÇ arrô 11,v ol\0Ki\fipwa11 rwv Epyamwv Ka8ap1crµoü Kat aTToMµavcrnç, n:ou avacpÉpovrai crrr1v napaypacpo (1 )(E). (4) '.EE TIEpfmwcrri TIOU mram:im1, Myw TflÇ mièSrjµIOÀOViKl')Ç Kmâcrmarjç, 1ofwç èiE 6rav TTPÉTIEI va umîpxouv. urr6vo1Eç µ6Àuvar1ç sWWV EUTTCl8WV EIOWV ûE EKµEïGÀÀEÛOElÇ ~OU YEITl/id½OUV µE TIÇ EYKOTOOTQCTEIÇ ~ Ta µEmcpop1Kéx µÉcra TTOU avacpÉf,OVTal OT~V napaypacpo (1 )i ri Apµ661a Apx~ µEp1µvd wcrrz, · Kara 11aptKKi\10-r1 aTI6 T!Ç OlaTOÇEIÇ TOU KavovIcrµou 11 (2), va KïjpÛüCTETa! mrfa acp8woouç TTUpETOÛ crTiÇ EyKmacrracrEIÇ ~ m µEmcpoptKCl pÉcra TIOU avacpÉpOVTa! OTl')V Tmpdypacpo (1) KOI va Ecpapµ6Ç~VTQI ra µÉrpa TTOU npo~Afüovrrn crrnuç Kavovicrµoûç-11 Ç1) 1<ai (3) Kat 20. 18.-(1) t11iv m:pfmwcrri EKµETOÀÀEÜcrEwv TTOU mp1Aaµl3dvouv Mo ri' m:p1crcr6npEç xwp1crTÉÇ µovécè5Eç TTapaywy~ç, 11 Apµ601a Apxr, 50vmm, · CTE EÇalpETIKÉÇ TTEPITTTWCTEIÇ Km µETCl OTTO EÇÉTOOT} TWV KiVÔÛVWV, va rrapEKK1'.iVEl aTI6 TiÇ ÔlaTClÇEIÇ TOU Kavov1crµou 11 (1 )(a), 6crov acpopét r,ç· µovdfü:ç TTOpaywy~ç TWV EKµETOÀÀEUCTEWV aurwv, 01 OTTOÎEÇ ÔEV ÉXDUV 8iyEf OTTO TOV acp8wori TIUpETO. · (2) H ôuvar6r11rn rrapÉKKÀ1crr;ç nou rrpo~ÀÉm:Trn crrriv Tiapétypacpo 8227 (1) ~apÉ2(ET œ. µ 6vo acpÔu o Èrr-fü1iµoç KTl'lVimpoç ~m!3E~ai0cm, Kmâ TllV ETTÎO'I-iµr, ÉpEUva Tl]Ç Apµ6 Ô1qç Apx~ç- Tt'ou·. avacpÉpETal CTTOV­ Kavov1crµ6 5(a), 611 mÀr,podvro mi· 011:i~T~iµa 1ouMx1üïov Mo mp160Wv ~rrwacrr1ç lTplV aTT6 TflV 11µrpoµrivia KaTét Tl1V OTIOia EVTOTTi0:8flKE Il EOTia acp8woouç TIUpETOÛ OlTlV EKµETC~ÀÀEUOll, 01 KOTWTÉpW TTpOÜTI08ÉcrEIÇ rrp6ÀrJ4JllÇ TflÇ µrn16ocrriç TOU. IOU TOU acp8woouç rrupErou µEraçu rwv . µovéiowv Tiapaywy~ç Tiou gvacpÉpOVTQI üiflV Tïapdypacpo (1 ), ÔJlÀCO~ (a) H füap8pwcrri, cruµm:p1Àaµ~avoµÉVf'lÇ TfiÇ 01oiKf1CTrJÇ, KOI ro. µfyE8oç TWV EYKOTOOïécrEWV ETTITPÉTIOUV TOV TiÀrJPll 01axwp1crµ6 TOU crra[31\1crµou KOI TllÇ OIOT~p17crriç TWV XWPIOTWV ayEÀWV . {WWV WÎ"ra8wv EIÔWV, cruµm:p1~aµ[3avoµÉvou xwp1crToû aKa,\urnou xwpou · · (13) 01 EpyacriEÇ m1ç 01a<popEç µovafü:ç TTapaywy~ç, Kat.1füwç ri OIOXEÎplO"fl TWV crrét(3ÀWV Kat TtiJV (3ocrKOT01TWV, Il GITIO"ll, 11 an:oµaKpUVO"fl Tf)Ç KÔTTpOU, EÎVOI TTt\~pWÇ 61axwp1crµÉVEÇ Kat EKTEÀOUVTQI OTTO 01acpopETIK6 TTpOüWTTIKO . (y) Ta µr1xav~µam, Ta swa e:pyaafaç EIÔWV TTOU fü:v EIVGI wrra8~ crrov acp8wori · rrupn6, o Eçom\1crµ6ç, 01 .. EyKaTOOTClCTEIÇ, ra 6pyava KCI ra µfoa arroMµavcrriç TTOU xprimµoTIOIOUVTOI crTIÇ µovdëEÇ -rrapaywy~ç sfvm TEÀEIWÇ. xwp1crra. (3) Avacpop1Kd µE rn ya.Àa, ri Apµ661a Apx~ oûvarai va 11apEKKAivE1 arr6 r1ç 61arétçE1ç TOU Kavov1crµoû 11 ( 1 )(5), y1a µ1a . yaÀaKTOTTapaywy1K~ EKµe:rdM\EUO'f"l, UTI6 TllV 1îpOÜTI68tcr11 OTI (a) Il EKµETClÀÀC:UO'(l OUT~ TTÀf'lpOÎ TIÇ 1TpOÜTI08ÉOEIÇ n1ç· rrapaypaèpou (2) · 8228 (y) av6.l\oya µE Tl") CTKOTTOÛµEVI") XPf}CTI"} . TOU, ro· yaÀ°: UTTO~OÀÀETOI O"E µia T?UÀaXIO"TOV OTTO TIÇ. mEçEpyacrfEÇ, TTOU TTEptypacpovrçu O"TO MÉpoç A. f} O"TO MÉpoç B TOU napapn1µa VII. napapT~µmoç VII. EKµETaÀÀEÛOEIÇ macpt;ç. napaprriµa 1. .napciprriµa IV. (4) Ï:E m:pfmwcr11 :rrou Il Apµ6o1a Apxri TTOPEKKÀÎVEI OTTO ïlÇ OlaTClÇEIÇ TOU Kavov1crµou 11 (1 )(a), crûµcpwva µE Tl")V TTapaypacpo (n Il Apµ65ta Apx~ 0EO"TTÎÇEI EK TWV TTPOTÉpwv TIÇ AEmoµtpEIEÇ Ecpapµoy(}ç. Tl")Ç TTOpÉKKÀIO"r]Ç OUTf}Ç. H Apµ6ë1a Apx~ KOIVOTTOIEI T[lV TTapÉKKÀIO"rT O"TrJV Eimpon(} KOI TTGPÉXEI ÀETTTOµEp(} CTTOIXEfa y1a Ta µÉTpa TTOU Àaµ~ClVEI. 19.-(1) AvayvwpiÇbVTai wç EKµETaÀÀEÛCTEIÇ mmp~ç 01 EKµETOÀÀEUOEIÇ, O"TIÇ OTTOIEÇ O ETTicrriµoç KTr]VfaTpoç OIOTIICTTWVEI ~ KpiVEI, {3dm:1 EÇOKPl~WµÉVWV OEôoµtvwv, 611 EVOÉXETal va ÉXEI EtcraxSEi o 16ç mu mp8wëouç nupETOu, cruvmda Twv µEraK1v~m:wv . . Tip6mlmwv, ~wwv, TipOÏOVTWV ÇWIKf}Ç TTpOÉÀEUO"rJÇ, oxriµdrwv (} µE OTTOIOO~TTOTE aÀÀO Tpéno, EITE .an6 dMEÇ EKµETGÀÀEUO"E!Ç CTE µ'1a ,EKµETéiÀÀEUCT[l TTOU ava~ÉpETal CTTOV Kavov1crµ6 5 ~ 11 (1) EITE an6 µ1a EKµETClÀÀEUO[l TTOU avacpÉpETal O"TOV Kavov1crµ6 5 (} 11 (1) CTE ClÀÀEÇ EKµETOÀÀEUOEIÇ. . (2) 01 EKµETOÀÀEÛCTEIÇ macp(}ç UTTOKEIVTal crra µtrpa TTOU TTpo~ÀÉnovmt crrouç Kavov1crµouç 5(~) Km 6, m oE µÉrpa aura 01ar11poûvra1 ÉWÇ OTOU Il UTTÔVOIO TTapoucriaç TOU IOÛ TOU acp8woouç TTUpETOU O"TIÇ ·EV Myw EKµETOÀÀEÛCTEIÇ macp~ç aTToKÀE1cr8Ef mimiµa arr6 · 111v Apµ601a Apx(}, cruµcpwva µE nç OlaTClÇEIÇ TOU napapr~µaroç 1 ~al TIÇ OTTOIT~O"EIÇ y1a T[lV ÉpEUVa, TTOU TTpO~ÀÉTTOVTal CTTO cr11µEio 2.1.1.1 TOU napapr~µaroç IV. (3) H Apµ6ô1a Apx~ arrayopEûE1 T[lV anoµaKpuvcr~ 6A.wv rwv ~wwv napcipniµa IV. 8229 cirr6 ri"ç EKµETOÀÀEÛcrEtÇ macp~ç Kmd 111 01.étpKEla µ1aç n:Ep1ooou, TTOU aVTICJTOIXEI ÔTilV m:pfooo mwaaT}ç: N0Eîra1 6n, ri Apµ6è5ia Apxri oûvara1, TrlPouµÉvwv r~v 01métçe:wv · Tl"JÇ rrapaypdcpou (4), Ka! KaTd rrapÉKKÀIO"fl aTT6 .TIÇ OlaTClÇEIÇ TOU Kavov1crµoû 5(!3)(iv), va m11pÉtµe:1 rr, µEmcpopa ~wwv Euna8wv EIOWV, urr6 îllV micrr,µn mî!3ÀE4Jf1 TflÇ, KaTEU8Eiav crTO TTÀllcrlÉcrn:po OUVaTÔ OplsôµEVO crcpaye:io, µE CTKOTTÔ Tf'lV me;iyoucra crcpayft TOUÇ. (4) 0 micrnµoç KTl"jVÎaTpoç rrpÉTTEI va OIEVEPVEÎ TOUÀClXlcrTOV TIÇ KÀIVIKÉÇ EÇETétcrEiç, TTOU rrpo(3ÀÉTTOVTOI O'TO cr11µe:f O 1 TOU n.apaprftµmoç IV, TTplV rrapaxwp118e:i Il rrapÉKKÀIOll TTOU npol3ÀÉTTEra1 mr,v m1cpüi\açr, r~ç rrapaypacpou (3). (5) i:E mpfmwcrri rrou Il Apµ661a Apxri KpÎVEI ÔTI Il m1or,µ10ÀOYIKf1 KmdmacrrJ TO ETTITpÉm:1. rJ Apµ651a Apxft OÛVOTal va TTEplopfsEI TflV avayvwplOT} wç EKµETCÀÀEUcrrJ macpf}ç TTOU TTpo(3ÀÉTTETaJ crTrJV. rrapaypacpo (1 ), m: µfa rrpocro1op1crµtvr, e:mo1iµ1oi\oy!Kf1 µovdoa napaywyf}ç Tf1Ç EKµETérÀM:ucrr,ç KQI Oïa ~wa TTOU (3pfcrKOVTQI EKEi, UTT6 rnv 6po 611 11 m'io1iµ1 0Àoy1Kft µovaoa rrapaywyftç TTÀl"jpof r1ç OTTO!TfÎCTElÇ TOU Kavov1crµoû 18. (6) Ï:E: m:pfmwcr11 rrou fü:v µrrope:f va aTTOKÀE1cr8Ei ri m1or,µ10Àoy1Kri crxtcrr, µEmçu µ1aç Emiaç· acpewoouç rrupErnu Km op1crµtvwv EVKOTaOTétcrEWV . ft" µEracpoplKWV µfowv, TTOU avacpÉpOVTQI crTOUÇ Kavov1crµouç 16 KO! 1°7 OVTIOTOIXO, Il Apµ601a Apxft EçacrcpaÀfsEI 611, GE OUTÉÇ TIÇ EVKOTttcrTétCTElÇ f1 µEracpoplKCl µÉcra Ecpapµ6sOVTOI Ta µÉTpa TTOU- rrpo(3ÀÉTTOVTal CTTOUÇ Kavov1crµouç 5 KOI 6. H Apµ6ëi1a Apxri oüvm01 va arrocpacricrE1 va Ecpapµ6m:1 ra µÉTpa rrou npo(3Mrrovrai crrov Kavov1crµ6 9. Ll1,µ1oupyia rrpooicrrEUTIKWV~ ÇWVWV KOI Emrripouµtvwv çwvwv. 8230 . . . . ~0.-:(1) H Apµ601a Apx~ Eçacrcpa~îsE1··6r1, xwpf<; E-n:11p~acrµ6- i"wv µÉrpwv TTOU · TTpo~Mrrovrn1 · criov Kavov10µ6 8, 1'gµ ~dvovrà1 TOUÀaXIGTOV ra µtrpa TTOU TTpO~ÀÉTTOVïOI CJTIÇ i:rapaypdcpouç (2), (3) Km (4), aµÉcrwç µ6À1ç m1!3E~aiw8Ei 11 uTTapç11 mriaç acp8w5ouç TTUPETOÛ. (2) H Apµ661a Apx~ opI08ETE! µ10 TTPOCJTOTEUT1Kf1 ~wv11 aKTivaç TOUÀ□XICJTOV 3 km KOI µ1a ETTITl7poûµEV1l ½WVl1 aKTivaç TOUÀaXICJTO~ 10 km, µE KÉVTPO Tf'}V Emia acp8wè5ouç TTUpETOU, TTOU avacpÉpETGI CJTllV TTapâypacpo (1 ). Kara Til VElùypacptKri op109ÉTrJOT1 TWV ~wvwv OUTWV, . Aaµl3avovra1 UTTé4Jll TQ OIOIKrJTlKQ ô.p19, Ta cpUCJIKCl EµTT6o1a, 01 ouvm6Tf1TEÇ mi~ÀE4JflÇ Kat ri n:xvoi\oy1Krj TTpéoooç, xapr, mriv orrofa Efvai ouvar6 va TijJO~ÀEcp8Ei ri meavr; EÇClîTÀW?"ll TOU IOÛ TOU acp9w5ouç TIUpETOû µE rov atpa ri µE aMouç rp6TTouç. H op108ÉT1lCJi1 aurr; mavEçETé~ETai, Edv XPE1acr8Ef, µE ~éicrri ra rrpoavacpEpôµEva CJTOIXEfa. (3) Ü! rrpocrTaTEUTIKÉÇ KO! 01 ETTITl")poûµEVEÇ ÇWVEÇ crriµafvovrai µE TTIVGKIOEÇ mOpKOUÇ µEyteouç O"TIÇ ooouç Elcréoou -OïlÇ ~WVEÇ. (4) ïIa va e:çaacpm\Icr8Ef o TTÀ~PllÇ CTUVTOVIcrµ6ç OÀWV TWV µtrpwv lTOU QlTa!TOUVTat yia TllV E~OÀElltJr}, TO cruvroµ6u:po iSuvaré, TOU acp9w5oüç TTUpETOIJ, oriµ1oupyoûvm1 E8VIKQ KOI TOTIIKéc KÉ\(rpa Kma110Mµ17cr11ç rriç véqou, 6mùÇ avacpÉpovm1 crrnuç Kavov1crµouç 67 :<a; 69. na rh 01EvÉpyE1a rriç Ërnoriµ1oi\oy1Kfiç tpwvaç, Tiou rrpopÀÉTTETŒ oi-ov Kavov1crµ6 14, TO KÉVTpa aura ETIIKOUpOUVTal OTTO n1v oµdoa Eµm1poyvwµ6vwv, 11ou rrpo~ÀÉTTETOI mov Kavovrcrµ6 71. (5) H Apµ6ëi1a Apx~ f.VTOTTIÇEI aµEÀÀllTl ra çwa TTOU txouv OTTOCTTOÀEI mt6 TIÇ ~WVEÇ KOTCl· TO è51dcrrriµa TOUÀaXIO"TOV 21 µEpwv TTplV OTTO TrJV EKTlµWµEVrJ l"jµEpOµl")vfa TrJÇ EVWpfTEPrtÇ TTpocr!30ÀriÇ µIaç EKµETClÀÀEUCTrtÇ CJîr\V TTpOCTTOTEUTli<r} ÇWVrt KOI f.VtiµEpWVEI TIÇ apµ601EÇ apxtç TWV O.ÀÀWV Kparwv. µEÀWV KOI Tr)V Emrpoii-ri, 6crov 1 MËTp□ TT0U Ecpapµ6sOVTal OTIÇ EKµETaÀÀEÛCTE!Ç Tl)Ç TTpOOTOTEUTlK~Ç {WVr}Ç. 8231 Œpop·6 TC OTTOtEÀfoµma EVïOTTIOµOU RùV ~tiJWV .. (6) H Apµ6èita Apx~ O"UVEpya~ETal µE TIÇ apµ6citEÇ OPXÉÇ TWV 6.Mwv KpaTWV µEÀWV via TOV tvrnmcrµ6 TOU VWTTOU KpÉaTOÇ, TWV TTpOÏÔVTWV µE l3étü1l TO KpÉOÇ, TOU VWTTOÛ yaÀOKTOÇ KQI TWV VWTTWV yaÀOKJOKOµtKWV TTpOÏOVTWV, TTOU Àaµ~étVOVTOI an6 l;tim EUTTa9wv . EIOWV, TIOU TTpOÉPXOVTOI an6 TllV TTPOOTOTEUTIK(1 ~WVrJ KOI ÉXOUV TTapax8Ei µETOÇÛ Tr]Ç fll.lEpoµr,viaç EKTlµtbµEVl1Ç Elcrôèiou TOU IOU TOU <:'cp9woouç TTUpETOU KOI îllÇ 11µEpoµ11viaç Ecpapµoy~ç TWV µtrpwv, TTOU TTpol3ÀÉTTOVTal Oïf"}V TTapâypacpo (2). (7) To VWTTÔ Kptaç, rn TTpo"fôVTa µE l3étcrri ro KpÉaÇ, TO VWTT6 y6.J-..a Kat ra VWTTét yaÀaKTOKOµtKCl TTpoï6VTa, TTOU avacpÉpOVTOI OTflV napétypacpo (6), UTTO~OÀÀOVTOI O"E ETTEÇEpyacria, cruµcpwva µE TOUÇ Kavov1crµouç 24, 25 Ka! 26, aVTIO"TOiXWÇ, 11 fü:crµEUOVTŒ ÉWÇ OTOU OTTOKÀE!0'9Ef micrriµa OTTO Tl7V Apµ661a Apxri m8av~ µ6,\uvcr11 qTTé TOV 16 TOU acp806ouç lTUpETOÛ. 21.-(1) LTrJV 11pocrrnmrnKf] ~wv11, ri Apµ601a Apx~ EçacrcpaÀi~Ei aµEM1111 TOUÀCl)(IOTOV 611 ·(a) riVETOI, TO .cruvroµ6TEpo ouvm6, KOI îllPEÎïal EVflµEpwµtvri Kmaypacp~ ôÀwv rwv EKµEraMEûcrEwv µc: ~wa EuTTa8wv . . EIOWV, Ka8wç KQI mrnypacp~ ÔÀWV TWV ~wwv TIOU Ulîapxouv O"TIÇ EKµEmÀÀEÛO"EIÇ OUTÉÇ. (~) ÔÀEÇ 01 EKµETOÀÀEUO"EIÇ µE ÇWa EUTTa8wv EIÔWV UlTO~dÀÀOVTŒ mp!OOIK~ O"E rn1v1mp:K~ m18EWp[lOT\, Il orroia OiEVEpyEiTOI µE rpérro TTOU và OTIOTPÉTTEI Tl7V EÇGlTÀWO"[l TOU IOU TOU acp8WOOUÇ lTUpEïOU TIOU Evfü:xo.µtvwç UlTCPXE! O"TIÇ EKµETaÀÀEÛO"EIÇ, KOI Il OTTOia napdpr11µa IV. napdpr11µa IV. 8232 . . TTEp1Xaµl3dVEI Ta CTXETIKd Éyypacpa,. KOI lôlWÇ Ta µrirpwà TTÔU av~cpÉpOVTQI crTl"jV UTioimpdypacpo (a) KOI TO µtrpa TTo~ Aaµl3dvovm1 yia rriv rrp6A[lt.µl"j rriç Elcraywy~ç ~ Tr\Ç 01acpuy~ç rou 100 rnu acp8woouç rrupErnu Kai ra orroia µrropouv va TIEp1>-.aµl3dvouv KA1v1K~ mt8Ewpricrri, 6rrwç mp1ypacpEm1 erra crriµEio 1 Tou napapr~µaroç IV ~ À~4Jtl fü:1yµdTWV arro Çwa wrra8wv EIÔWV, cruµcpwva µE TO CTl"jµEiO 2.1.1.1 TOU napapr~µmoç IV· Kal (y) Ta ÇWO EUTTa8wv EIÔWV ÔEV EÇÉPXOVTOI arr6 Tl"}V EKµETOÀÀEUCTl"j, crrriv orroia j3pîcrKOVTOI. (2} Kma rrapt°KKÀ1crri arr6 11ç 01méÎçE1ç 117ç rrapaypdcpou (1 )(y), ~wa EUTTa8wv. e:1ôwv µrropouv va µEmcptpovra1 KOTEU8Eiav, urr6 rr,v micrriµri mij3ÀE4Jl"l rriç Apµ651aç· Apx~ç, y1a ETTEiyoucra crcpay~ crE crcpaye:io, TO OTTOÎO j3picrKETal. crrqv ifüa rrpocrTOTEUTIK~ ~WVl"j ~. Eéiv CTTll çwv11 OUT~ OEV UTTOPXEI crcpayEfo, m:. crcpayEio EKTÔÇ n1ç ÇWVflÇ, TO · onoio opf{Em1 an6 Tf}V Apµ601a Apx~. µE µe:1acpop1Kd µfoa rrou Ka8apiçovrn1 Kal arro>-.uµaivovra1, urr6 TOV• Errîcrriµo· ÉÀEYXO 111ç Apµ601aç Apx~ç µmx arr6·Kd8E µEmcpopd. (3) H µETOKÎVrJOTl TTOU avacpÉpETal crTl"jV rrapdypacpo (2), ETTITpÉTTETOI µovo Edv ri Apµ601a Apx~ KpiVEI, j3étcrEI KÀIVIK~Ç EÇÉTOCTl")Ç Tl"jV orrofa .. ùlEVEpyEi mfcrriµciç KTl"jVÎmpoç crûµcpwva µE TO CTl"jµEiO 1 TOU napa·pT~µarnç IV CTE 6Aa Ta çwa EUTTa8wv EIOWV TTOU urrapxo'uv crTf\V EKµETCJÀÀEUCTl7 Kat ÛcrTEpa arr6 aç10Myricr11 TWV m16~µ10J..oy1KWV m:p1crrdO"EWV, OTI OEV UTTClPXEI Aôyoç UTT6vo1aç y1a Tll,V TTapoucria rrpocrj3Ej3ÀriµÉvwv ~ µo>-.ucrµtvwv ~wwv crn1v EKµrn:rMEUcrfl. (4) Ta KpÉaç TWV ~wwv TTOU avacpÉpOVTal CTTIÇ TTapaypétcpouç (2) KOI \ (3), UTTOKEITQI crm j.iÉTpa TTOU rrpoj3ÀÉTIOVTQI OTOV Kavov1crµ6 24 .. 8233 MEJaK1v11cr~1ç Ka! 2~.-~ïjayopEv°OVTat .. Oi- EVTOÇ TrlÇ 1îpOûTOTEU TIKf1Ç ÇtiJVl"lÇ µtracpàpd ~wwv Kai TWV TTpOÎOVTWV TOUÇ crs: TTpocrtaTEUTIKll ÇWVfl. np6cr8ETa µÉTpa K□l TTOPEKKÀiO"EIÇ. (a) METaKIV'lO"ElÇ µETaÇU EKµETaÀÀEUO"EWV KQI µETa<popÉÇ. ~wwv EU1Ta8wv E;IOWV · · (13) EµTiopoTiavrwupE1ç, ayopÉç, . EK8foE1ç Kai aMEç cruva8pOÎOEIÇ ~WWV EUTT08WV EIÔWV, K08WÇ Kal 01 auyKEVTpWOEIÇ KOI è51acrrropÉÇ TOUÇ · (y) TTÀOVÔOIEÇ OXE~EÇ ~wwv EUTTa8wv EIOWV · (6) TEXV(lTÉÇ OTIEpµaTEYXUO"EIÇ Kat cruAAoyÉÇ ·wapfwv KO! Eµ!3pûwv arré SWO EU1Ta8wv EIOWV. 23.:{1) H Apµ601a Apxri Mvarai va ETTEKTEÎVEI ·11ç mmyopEûm:1ç TOU Kavov1crµou 22 (a) LTIÇ µETOKIV'lOEIÇ Il Til µEmcpopé( ÇWWV µ[l EUTT08WV EIOWV µETaçu EKµEmMEûm:wv T(lÇ ÇWVflÇ. ri GTTé ri TTpoç T(lV TTpOO"TaTEUTIK'l SWVl"j, (13) CTTfl 01aµEmK6µ1crri çwwv 61'.wv TWV EIÔWV 010 µÉcrou Tl]Ç. TTpocrTOTEUTIK'lÇ ÇWVl"jÇ, ~ (y) crE EKOflÀWO"EIÇ µE cruva8pofoE1ç av8pwrrwv, rrou m8av6v va txouv ÉÀ8E1 èJE macpri µE ~wa EUTTa8wv E1owv, 6rav UTTO(JXEI KÎVOUVOÇ EÇGTIÀWOllÇ TOU IOU TOU acp8WÔOUÇ TTUpETOU, (o) çrrr,v TEXVflT'l crmpµarÉyxuo11 ri. Til ouMoyri wapf.wv Km 8234 . êµj3puwv. u 1 ,h- -~wa é:IÔWV TIOU oÉv -Eivcu w~e~ 010V acp8WOfl TTUpETO, (E) OT'l µe:mKiv11crh µs:mcpop1Kwv µÉcrwv, Tiou s:iva1 O)(EOIO(:µÉva yia Tfl µETacpopa ~WWV, ·(o-r) or11 crcpay~, crr11v EKµe:réiMwo-r1, ~wwv wrraewv s:1owv y1a· 1~IwnK~ KaravâAwcrri, {Z;) OTll µETacpopd TWV TTpOÏÔVTWV lTOU avacpÉpOVTOI OTàV Kavov1crµ6 32 üE EKµETaÀÀELICTEIÇ ÔTTOU E:KTpÉ<pOVTal ~wa EUTia6wv EIOWV. (2) H Apµ601a Apx~ ouvara1 va EmrpÉ4JEI (a) T11 01aµEmKôµ1crri {wwv ÔÀWV TWV EIOWV 010 µécrou TflÇ npocrTQTWTIK~Ç ÇWVflÇ TTOU npayµaïOTTOIC:ITOI QlTOKÀElOîlKi'.l µfow TWV µt:ydÀttJV OOIKWV ~ 01011po6poµ1KÛlV apïflplWV, (~) r11 µe:racpopa çwwv wTia8wv e:1ëiwv, Tiou txouv TTIOTOTTOlrj0Ei OTTO rn{crriµo KTflV!aTpo wç TTpm:pxoµe:va ~m6 EKµ~mM,e:um:1ç EKTOÇ TWV TTpOüTQTEUTIKWV ~wvwv "KO! µETmpÉpOVTal µe: Ka8op1crµtva ëpoµ0My1a KOTEU6t:iav . cre: Ka8op1crµtva crcpaye:ia y1a étµmri crcpay~, UTT6 rov épo 6n m µe:racpop1Kéi µfoa Ka8apf~ovra1 Ka1 anoÀuµaîvovrai µrn:i Tr\V TTapdoocr11 rnu cpoprfou, . un6 Tï}V mfcrr-iµ11 ETTl~ÀElj.lfl TrtÇ Apµéfüaç Apxriç, O'TO crcpaye:fo Ka! OTI 11 f.V Myw · OTTOÀÛµavcrri KaraypéicpETOI O'TO 11µe:poA6y10 TOU µEïÇ(cpOplKOU µÉcrou, (y) TllV TE)(Vllî~ crm:pµartyxucr11 {wwv µ1aç EKµETOP.ÀWOflÇ, Il OTToîa OIEVEPYEITCI arré rn rrpcicrwmK6 Tl7Ç EKµEtév\M:UOT}Ç napétpTl"J!JC VIII. Mtrpa cr)(ETIKO µE 8235 OUTQÇ, µE OlTÉpµa lTOU "ÉXEI O"t)~~EX8Ei àn6 ~wa ir)Ç EKµETâME.i.lcrqç a·uî~Ç ri µE ·cmÉpµo lTOU ÉXEI' -cino8~KEU9~i Oïf"\Y EKµETaMwcr~ OUT~ ri µE O"TTÉpµa Trou TTapao!ëETal OTTé KÉVTpo OUÀÀOYflÇ CITTÉpµmoç 0-TrlV EÇWn:plKf"l TTEpiµEîpO TrlÇ EKµETÔÀÀEUO'f"\Ç OUT~Ç, (5) Til µETaKivricrr, - KOI Til µEracpopa ITTTIOEJOWV, Àaµ(3avoµÉVWV UiTé4J!l TWV 6pwv TTOU TTpOl3ÀÉTTOVTat O"TO napétprriµa VIII, Tl"} µEracpopa, UTTé op1crµtvouç 6pouç, rwv TTpoTévrwv TTOU avacptpovrat OTOV Kovov1crµ6 32, OE EKµEictMEUO"ElÇ OTTOU EKTpÉ<pOVTOI ~Wa EU1Ta8wv EIOWV. 24.-(1) ArroyopEUETOI fi 01a8rnr}" O"Tl1V oyopa VWTTOU KPÉOTOÇ, Klµéi Ka! TO VWTTÔ Kptaç rrapOO'KEUOO:µdTWV Kptmoç, m OTTOfà TiapdyoVTOI aTT6 ~wo lTOU Trc.tpé!y"Eîat (!E wrroewv ElùWV, TTOU 1Tpotpxovra1 OTTO TllV TTpOCJTaTWîlK~ ~WVl'J. îîpOOTCTEUTIKrJ <wvr). Errknwri Ecp11µe:pioa, napdpniµa TpiTO (1): 17.9.2004. napétpr1iµa IX. (2) ATT~yopEÜETOI Il OIG8EO"f'} Oîl"!V oyopd VWTTOÛ KpÉaTOÇ, Klµéi KO! napacrKEuocrµénwv Kptmoç aTT~ ~wa wrra8wv E1owv, m oTTofa n:apéiyoVTOI O"E EVKaTOO"Tdm:1ç Tl"}Ç npocrran:UT!Kr}Ç sWVr)Ç. (3) LTO VWTTÔ KpÉaç, TOV Klµét KŒ Ta •TTapacrKrnacrµara KpÉaTOÇ, TTOU . avacpÉpOVTal ûTl"jV rrapaypocpo (1 ), îOTT08ETElïal crr7µavcrri, crûµcpwva µE TO m:pi EvëoKOIVOTIKOU Eµn-opiou KQI Eµnopiou µc: TpfTEÇ XwpEç (Kav6vEç Yys1ovoµ1Koû EAÉyxou y1a ïflV napaywy~, METOlTOÎl"jOf"I, b.1avoµ~ KOI Etcraywyr; npoï6VïWV ZWÏKllÇ npo~J\wcrr,ç . TTOU npoopiÇOVTOI y1a Av8pWTTIVl1 KmavâhWüfl) ..ô.1ârnyµa TOU 2004 Kat, O"Tl"j O"UVÉXEIO, µEmcpÉpOVTal, m: crcppayicrµtvouç m:plÉKTEÇ, O'E · EyKmamacrri rrou opi~e:m1 arr6 r11v Apµ6ë1a Apxri, rrpoç µEmriofriari crE Tipo'f6vra µe: pacrri TO Kpfoç, ra OTTOIO UTTO~aMovm1 CTE me:çe:pyacria, cruµcpwva ~E ro crr,µEfo 1 rou Mtpouç f. mu napapr~µaroç IX. Erricr~µr1 E<prjµEpiëa, napétprriµa Tpiro (1): 3.10.2003. 8236 (4) Kara TTapÉK~\lCTrj: TWV ÔlaTOÇEtdV Ti}s· TTapaypdcpüU (1 l: - tl-. arra.y6pwcrri TllÇ rrapaypd~ou (1) OEV ICTXÛEI y1 a TO VWTTÔ KpÉaÇ, TOV Ktµa Kat Ta rrapacrKEudcrµara Kp~arnç, m orr.oîa rrapfixSricrav rnuMx1crrov 21 µÉpEÇ rrpIv Tf'lV EKT1µwµEv11 11µEpoµ11via EµcpdVl?'llÇ TrJÇ EvwpirEp17ç rrpocr!30Mç µIaç EKµETdMwcr11ç Tf"IÇ rrpocrtarwr1K~ç ë;wvr,ç Kat rn orrofa, arr6 rr, crT1yµfi Tl"JÇ rrapaywy~ç rouç, arro8r,KEÛ8f'lKOV KOI µtracpÉp811Kav xwp1md. arr6 TO KpÉaç TTOU rrap~xeri µrni Tf1V riµEpoµrivia aur~. To KpÉaç au:r6 rrpÉTTEI va i5taKpiVETOI EÛKOÀO arr6 TO KpÉOÇ TTOU ÔEV EÎVOI ETTIÀÉÇlµO yIa OTTOO"TOÀ~ EKTOÇ TflÇ rrpocrraTEUTIKflÇ ~WVr]Ç, µE cracpfi cr~µavcrri, TTOU Ka8opië;ETOI crûµcpwvq µE TflV KOIVOTIKfl KîflVlaTPIK~ voµo8wfa. . (5) Kara TTapÉKKÀIOTJ TWV OIOTOÇEW~ TrjÇ rrapaypdcpou (2), 11 mray6pwcrri n1ç napaypétcpou (2) ëc:v IcrxûE1 yIa ro vwrr6 Kpfoç, rov Ktµd KOI Ta TTapacrKEUdcrµam KPÉOTOÇ, m OTIOia Ààµl3dVOVTal arr6 EYKOTŒJTÔO"EIÇ TTOU ppfcrKOVTOI CTTllY npoCTTaTEUTiKfl ë;wvri, E<pqcrov (a) H EVKaTétcrracrri ÀEITOUpyEi urr6 aucrr17P6 KTllVlaTp!K6 ÉÀEYXO· . (!3) O"TrJV EYKOTQO"TaOT} µETaTTOlOÜVTOI µ6vo TO vwn6 Kptaç, o Ktµdç Km ra napacrKEUdcrµara KpÉaroç, TTOU mp1ypacpovra1 crrriv napdypmpo (4) ~ vwn6 Kptaç, Ktµdç Kai napacrKwdcrµam KpÉmoç, rrou Aaµi3éivovJai an6 {wa, Ta OTTOÎC:l ÉXOUV EKTpacpEî KQI mpayEî EKTOÇ TflÇ TTpOO"TaTEUTll<flÇ ë;wvriç fi an6 ~wa, TTOU ÉXOUV µETa<pEp8Ei 0-TrJV EyKardcrmcrq KOI crcpayEf EKE!, crüµcpwva µE T!Ç OlaTClÇEIÇ TOU KavovIcrµou 23(2)(13) . (y) éAa aura ra vwnd KpÉara, o K1µaç ~ ra napacrKwacrµarn KpÉaTOÇ cpÉpOUV Til crnµaVO"rJ KaTOÀÀl1À6Tl7TaÇ, crûµcpwva µE TO MÉpOÇ 11 TOU npwTOU napaprnµmoç TWV TTEpi Ka8op1crµou Yye:1ovoµ1Kwv 'Opwv napaywy~ç Km Ll1d8wriç mrfv Ayopd Nwrroy Kptarnç Kavov1crµwv mu i Errfcr1iµ11 Ecpl"jµEp[5a, napdpr11µa Tp[TO (!): 30.4.2004. Enfcrr,µ11 · Ecp11µe:piëa, napapr11µa ïpiro(I): 4.7.2003. ETT[CJl"}µrJ EcprJµEpi5a, napapniµa Tpiro(I): 3.10.2003. (ô) 8237 . ?00 3 ~. rrrr1v m:plmwcr17 KpEénwv OTTO dÀÀa ofxri-Àa ~ti?a, TO cr~µa KamM11Mn1rnç, TIOU rrpô~ÀtTTETal crro· KEcpdÀatO Ill TOU napapr17µmoç I TWV mpi Yy1E1vnç napa ywy~ç KOI b..1d8rnriç O'TflV Ayopd KpÉaTOÇ KouVEÀIWV KaJ KpÉaTOÇ EKTpEcpoµÉvwv 017paµétrwv Kavov1crµwv rou 2004 ~. O'Tl7V TIEpfTTTWOTJ KIµd Kal napaa'Ke:uacrµdrwv KpÉaTOÇ, TO cr~µa KaTCTÀÀllÀOTflTaÇ TIOU npo~ÀÉm:Tal, crûµcpwva µE Tci MÉpoç 4 mu npwrnu napapr~µmoç rwv mpi Ka8op1crµoû YyE1ovoµ1KWV Kav6vwv y1a TllV napacrKwn KGI Til b..1a8rnri crr17v Ayopd napacrKwacrµdrwv KpÉmoç Kavov1crµwv mu 2003 Kat TO Mtpoç 4 mu npwrnu napopr~µaroç TWV mpf Ka8op1crµou YyEIOVOµll<WV Kov6vwv y1a napaywyn KOI li1d8rn11 CTTflV Ayopd K1µét Kavov1crµwv rou 2003 · KŒ Ka8' ?Àll Tfl ÔIOOIKacrfa napaywy~ç, 6Àa OUTQ ra VWTIC KpÉam, 0 K[µdç Kat Ta napacrKEUétcrµma KpÉOTOÇ, TIOU TIEp1ypdcpovm1 OT[ïV napdypacpo (4 ), . TaUTOTIOIOUVTOI cracp4>ç Kal µETacpÉpOVTQI KO! QTI08flKEÛOVTal xwp1crrd 0116 VWTIÔ KpÉaç, KIµd ~ TrnpacrKEUdcrµam KpÉaTOÇ, Ta OTTOia ÔEV EIVQI m1AÉ~1µa y1a QTIOOTOÀ~ EKTÔÇ TrJÇ TipOOTQTEUTIKl7Ç ~WVllÇ, cruµ~wva µE TOUÇ rmp6vn:ç Kavov1crµoûç. (6) H cruµµ6pcpwcrri Tipoç rouç 6pouç r17ç rrapaypacpou (5) TIIO'TOTIOIEITQI. OTTO TflV Apµ6èi1a ApX~ y1a TO VWTIO KpÉOÇ, TOV Klµd Kat Ta TiapacrKEUétaµaro KpÉOTOÇ, TTOU 11poopîçovra1 yia TO EVOOKOIVOTIKÔ . . EµTT6p10. H Apµ6è5ta Apx~ ETIOTITEUEI TOV ÉÀEVXO cruµµ6pcpwcrriç TTOU i51EvEpyEf E11opx1aK6Ç Krqv1mp1K6ç /\moupy6ç KŒ, crrriv mpfmwcr11 TOU EVOOKOIVOTlKOU e:µnopfou, ôial31~d~El ara â,>-).,a Kpân1 µO.r1 Kal crrrw EmTpOTI~ Kmd'Aoyo TWV EYKOTQO'TQGEWV TIOU ÉXEI EVKPIVEI y1a UKOTIÇ)ÛÇ TÉTOIOÇ TTIOTOTIOlflCTflÇ. Mtrpa-·oxe:r1Kél µe: npoî6VTâ µe: ~dcrtj TO KpÉaÇr TTOU rrapayovrai m: rrpbCITaTWTIK~ ~WVfl. napdprriµa IX. Mtrpa OXETIKCÏ iJE TO yéJ..a Kal Ta yaÀaKTOK0µ1Ka rrpoï6VTa TTOU rrapayovrai cre: TipOCiTCITEUTIKIÎ ~WVfl. 8238 25.;.(1) ATTayopÊDETOl · !7 O!C!8Ecr!l CJTf1V ayopd npoï6vrwv' µE !3acrri ro Kpfoç, ·ta OTTOÎQ TiapétyoVTCtl mr6 KpÉOÇ TTOU Àctµ~aVETOI OTTO ~Wa mn:aewv EIÔWV I lT~U ïïpOÉPXOVïOI OTTO Tf}V Tip0OTaTEUïlK~ ~WV!l, (2) Kara rrapÉKKÀIG(l TWV OIOTd~EWV Tf'lÇ Trnpaypéicpou (1), Il mray6pwcrri Ti"jÇ TTapaypdcpou (1) OEV IC"XUEI VIO 1Tpoï6vra µE ~acrri TO KpÉaç, Ta onofa EÎTE txouv urro~,\rifü:f ae: µia an6 rIç mEçEpyaaitç TTOU opf~OVTCI OTO 01"jµEIO 1 TOU MÉpouç A TOU napapn;µmoç IX EiTE ÉXOUV rrapax8Ef 0116 TO KpÉaÇ TIOU avacpÉpETQI O'TOV Kavov1crµ6 24(4). 26.-(1) AnayopEUETaI I"} füd8EOf'1 crr11v ayopci yaÀOKTOÇ, TIOU Aaµ~âVETrn mr6 i:;wa wna8wv E1owv, Trou TTpotpxovrm arr6 rr,v rrpocrmTEUT!Kll ~wvri ·Km yaAaKTOK0µ1Kwv rrpoï6vrwv, ra onoia TTapâyovm.1 aTT6 m-yétAa aur6. (2) AnayopEÛETal ri i5tâ8mrj O'Tl"}V ayopéi ydAaKTOÇ Ka! yaÀaKTOKOµlKWV · rrpoï6VTWV . arr6 l;wa EUTTa9wv EIOWV, ra orrofa TiapayoVïOI CTE EKµETOÀ,\sucrri EVTÔÇ T(lÇ npocrraTEUTIK~Ç ~wvriç. (3) Kara rrapÉKKÀICTf1 TWV OIOTClÇEWV rn,ç TTapaypdcpou (1 ), r, anay6pwcrri Trou rrpo~Mm:ra1 mriv Tiapaypacpo (1) fü:v Er.papµ6~Emt üTO ydÀa Kat ra yaAaKTOK0µ1Kci rrpo"i'6vm, ra oTToîa rrapdyovrai a116 . . ~wa wrraewv EIowv rrou npotpxovm1 arrô rriv rrpocrrarEuTtK~ Çwvri, Ta OTTofa TTap~xe11aav :rouMxtaT~V 21 µÉpEÇ rrp1v TrjV EKTlµWµEVll tiµEpoµrivfa EµcpétvIcr11ç rr,ç Evwpiïi::priç npocr~oA~ç · µIaç EKµrn:tÀÀEUCT(lÇ Tf}Ç npocrTOTEUTIK~Ç ~WVf'}Ç Kal Ta OTToîa, OTTO Til OTtyµ~ TrjÇ TTapaywy~Ç T0UÇ, QTI08!1KEU811KqV KŒ µETacpÉp8I1KOV xwp1arâ an-6 TO yciAa . KOI Ta yaÀaKTOK0µ1Kd ·Tipoï6vra, TTOU 11ap~xe11crav µ2râ 117v riµe:poµrivfa aur~. napdpnwa VII. 8239 (4) Kmér rrapÉKK.>.,16-ri TWV 01maçEwy Trjç TTapaypdcpo:U (1), ri . .. . mmy6pwcrf1 TllÇ rrapaypacpou (1) è5Ev rcrxuEt -yia ro yo.Àa, TTou . . ... Aaµ~étvEm1 aTT6 se.Lia wrroewv E1owv n:ou rrpotpxovrai aTT6 rqv TTpOOiOTEUTIK~ ~wv11 Kat yta Ta yaÀOKTOK0µ1Kd TTpoï6vrn TT0U TTapayovrn1 aTT6 ro ya.Àa aur6, ra orroîa txou~ uTTo~ÀrJ8Ei m: µîa aTTé 11ç mEçEpyacritç Trou opiçovm1 arn Mtpr, A ri B rnu napapi"~µmoç VII, ava.Àoya µE :ni XP~Oll TOU ydAaKTOÇ ~ TWV yaÀOKTOK0µIKWV npoïéVTWV. H EV Myw mEçEpyacria TTpayµaTOTTOIEÎTal UTI6 iOUÇ 6pouç rrou npoi3Mrrovm1 arriv m:;xpaypacpo (6), OïlÇ EyKmamam:1ç TTou avacptpovrm arriv 11apaypacpo (5) r,, 1::âv oEv urrapxE1 Kaµia EVKOTGOTOOTJ OïflV rrpocrTaTEUT! K~ ÇWVfl, OE EYKOTaOTOOEIÇ EKTÔÇ Tf1Ç TîpOOTaïEUTIK~Ç ÇWVl"}Ç, UTT6 TOUÇ 6pouç Tr)Ç rrapaypdcpou (8). . (5) Kmd rrapÉKIÙ,IOT} TWV 61ard~EWV Tf]Ç napaypdcpou (2), Il aTTay6pwcrri rr1ç TTapaypdcpou (2) oEv 1crxut1 y1a 10 ydAa Km m yaÀOKTOK0µ1Kd TTpoï6vm, Ta OTIOfa ÉXOUV rrapaOKEUaü8EI OE EyKammdcrEIÇ ITOU ppfcrKOVTOI O"TllV rrpocrmTEUTIK~ ÇWVfl, UTI6 TOUÇ 6pouç nou rrpoi3AÉTTovrn1 on,v napaypacpo (6).. (6) 01 EVKaTQO"TéOEIÇ TT0U avmpÉpmiTal OTIÇ Tiapàypdcpouç (4) Kal (5) rrpÉTIEI va TIÀl1POUV TOUÇ aK6i\ou8ouç ôpouç, OrJÀOô~ (a) H EYKaTCIOTOOfl va Àmoupy~:i UTTO TO µ6v1µ0 Kat auCTTr1P6 mfariµo ÉÀEYXO TflÇ Apµ6oiaç ApxfJç · , ({3) OÀO ïO yaÀa TIOU XPrJOlµOTTOIEITal mriv· EyKmacrracr~ E!TE va auµµopcpWVETCI TTpoç TIÇ OlaTd~EIÇ TWV TTapaypaq)(.ûV (3) KQI (4) e:fn: TO VWTIÔ ydJ.,a va ,\aµ~dVETaJ mr6 Çtî)a EKTOÇ 1T]Ç rrpoO"TaTEUTIK~Ç ~wvriç · (y)· Ka8' 6l\rt Til 01dpwa Tl"]Ç 5ïaô1Kacrfaç TTapaywy~ç, rn ya},a va Eivai aacpwç ïOUTOTTOll"jµÉVO Kal va µEracpÉpETOI Kat va a1108r,KEÛETal xwp1crr~- arr6 ïO VWTTÔ yd,\a KQI Ta VWTTd 8240 . y~À~ï<10Koµ1Kd rrpoi6vrci, nou · ôEv · npoopfÇovra1 y1a . OTTOO"TOÀ~ EKTOÇ Tl7Ç TTpOO'TaTEUTIKrJÇ ë;wvr,ç. (i5) ri µETacpopd VWTTOU yéiÀOKTOÇ aTT6 EKµETOÀÀEUO"EIÇ TTOU (3pfcrKOVTGI EKTOÇ TrJÇ TTpOCJTaTEUTIKrJÇ l;wvriç ·-rrpoç TIÇ EyKaTaCJTCIO"EIÇ va TTpayµmoTTOIEiTOI µE oxfJµma, TO OTTO fa txouv Ka8ap1cr8Eî KOI OTTOÀupavfü:î TTPIV OTTO Til ·µEracpopét KOI Ta OTTOÎa fü;y rjÀ8av CITrJ OUVÉXEia m: macp11 µE EKµETOÀÀEÛO'EIÇ Tr)Ç TTpOCJTaTEUTIKrJÇ ~wvr,ç TTOU EKTpÉcpouv Çwa EUTTa9wv EIOWV. (7) H cr uµµ6pcpwcr17 ,rpoç rouç 6pouç rr,ç riapaypéicpou (6) TTIO'TOTTOIEITCI arr6 Tl7V Apµ6è5ia ApxfJ ){la ·ro ydAa TTOU TTpoopîÇETOI y1a TO EVOOKOIVOTIKO EµTT6p 10. H Apµ6è51a ApXrJ ETTOITTEUEI TOV ÉÀEYXO cruµµ6pcpwcrr,ç TTou ë1EvEpyEî E1Tapx1aK6ç Krr,v1arp1K6ç /\moupyéç Ka!, O"TflV m:pfmwcrri TOU EVOOKOIVOTIKOU EµTTopîou, KO!VOTTOIEI CJTa ét.AAa KpClîrJ µÉÀf) Km OTr}V ErnTpOTirJ KaTaÀoyo TWV EyKmaCJTdm:wv TTOU ÉXEI EyKpiVEI y1a Tf'lV EV Myw TTIOïOTTOÎl70"fl. (8) Avacp.Op!Két µE TrJ µEmcpopa vwiTou ydÀaKTO.Ç OTTO EKµETaÀÀEUO'EIÇ TTOU ~pÎCTKOVTQI OTflV rrpocrTOTEUTIKrJ ~wvri TTpoç EKµETOÀÀEÛCTEIÇ TTOU ~pÎOKOVTOI EKTOÇ -TrJÇ-TTpOCTTOTEUTIKrJÇ i°ÇWVflÇ KO! Il JJETOTTOlfl O"rJ TOU yaÀOKTOÇ OUTOL! . (a) H Apµ651a ApxfJ ETTlîpÉm:I T[l µETaTTOÎrJO'fl, O"E EYKOTOüTO:C:fEIÇ TTOU (3pfaKOVTal EKTOÇ TrJÇ TTpOOTOTEUTIKrJÇ SWVr)Ç1 TOU yaÀGKTOÇ TTOU TTapayEïal OTTO ~Wa EUTI08WV EIOWV, TTOU EKTpÉcpOVTOI EVTOÇ Tr}Ç TTpOOïOTEUTIKrJÇ s~vriç· (~) 17 doE1a m:p1Àaµ~dvE1 ooriyîEÇ Km Ka8op1crµ6 rr,ç èimopoµfJç y1a Tfl µEmcpopa crr1iv op1ë;6µEv17 EyKméccrrncrri · 8241 (y) r} µm~cpopd rrpayµ.aTOTIOIEITOI tiE ox~µma, Ta OTTO fa . ÉXOIJV Ka8ap1-08Ei · Kal C:rITO~uµavBEf TTplV OTTÔ T~ µEmcpopa Ka! Ta OTTOia ÉXOUV KaTOO"KEUa08if t(QI . OUVTl1PI18Ei KaTO Tp6îî.OV WOTE va µrw UTTOPXÊI 0Iappo~-­ TOU ydAaKTOÇ KQTCl Til µETa<popd KGI Ta onoîa -EÎVQI EÇOTTÀ1crµÉva ÉT01 WOTE va anocpEUYETal 11 OIOOlTOpd aEpoMµmoç KOTO Tf"l cp6pTWOll Kat TrlV EKcpéprc.µcr17 TOU yaÀOKTOÇ· · (5) TTpIv an6 n1v avaxwpr,crr, an6 n1v EKµrn::iMwcrri an6 ·111v. OTiOfa ÉXEI OUÀÀEX8Ei TO ydAa ~wwv EUTTa8wv EIOWV, 01 O"WÀ~VEÇ crûvfü::crr,ç, Ta EÀOüTIKCl, 01 96ÀOI TWV rpoxwv, ra Karwn:pa µtp11 TOU ox~µmoç KOI OTTOlOOf)TTOTE ë1appo~ ydAaKTOÇ Ka8apf½OYTOI KOI OTTOÀUµaivovrm, µETd è5E rriv TEÀEUrnia OTf"oMµavcrr, Km rrp1v aTTô rqv ÉÇOôO OTTO TllV TTpOCTTOTEUTIK~ sWVll, TO OXIW□ fü:v tpXETal TTÀÉOV OE macp~ µE EKµETOÀÀEÛO"EIÇ Tf\Ç TTpOO"TaTEUTIK~Ç ½WVl7Ç, O"TIÇ OTTO!EÇ ~KTpÉ<.pOVTal (wa wim8wv EIOWV · Kal (E) Ta µEmcpop1Ka µtcra xprimµoTTOIOÛVTOI QTTOKÀEIO"TIKQ O"E µIa Ka8opIcrµÉVll yEwypacpIK~ ~ OIOIKllTIK~ . m:p1ox~, cptpàuv KOTécÀÀflÀrJ cr~µavcrri Kat µnopouv va µETaKIVOUVTQI m: ClÀÀll TTEplOX~, µ6vo UO"TEpa a116 Ka 8apIcrµ6 Km anoMµavcrri, urr6 rriv mfmiµri mfl3AE4.Jll Tf"lÇ Apµ6oiaç Apx~ç. (9) ArrayopEUETOI l"1 cruÀÀoy~ KOI 11 µEmcpopa ùE1yµénwv VWTTOÛ yaÀaKTOÇ ~WWV EUTT08WV ElùWV arr6 EKµETaÀÀt:ÛCTEIÇ TflÇ npocrTOTEUTIK~Ç swvr1ç rrpoç. tpyacrTDPIO, TO OTTOÎO OEV Efvm ÈpyaCTTDPIO Kr11v1arp1Krjç 6Iayvwm1Krjç, Ka8op1crµÉvo anô TOV .Ô.IEU8UVTrj cruµcpwva µE TIÇ OlaTOÇEIÇ TOU ap8pou 8(y)(vii) TOU N6µou yIa Tfl ô1ayvwcrri rou acp8w5ouç nupEroû, Ka8wç Kai 11 mE~Epyacrfa MÉïpa OXETIKd µE OïTÉpµa, wétp1a Ka! ɵ~pua, TTOU cruMtyaVTOI OTTO ~wa EUTia8wv EIOWV crs; TTpocrTCTTEUTIK[1 {<.iM). napap1rwa IV. 8242 TOU yâÀGKTOÇ erra ËpyaCTT~p!à OUTq. 27.-(1) ArmyopEÛETOI 11 01a8rnri crrriv ayopâ om:pµaroç, wapiwv Kat Eµ!3puwv, ra orroia J\aµ~aVOVTOI arr6 çwa EUTTa8w~ EIOWV, TIOU TipOÉPXOVTCTI arrô TTpOCTTQTEUTIK~ ~WVfl. (2) Kméi rrapÉKKA!crQ TWV OIOTOÇEWV TllÇ Tiapaypacpou (1 ), 11 array6pwcr11 rriç rrapaypacpou . (1) è5Ev 1oxuE1 y1a KOTEtµuyµÉvo O"ITÉpµa, wdp1a Ka! tµ~pua, m orroia txouv cruMEyEi Km arro8rJKEU8Ei TOUÀOXICJTOV 2î µÉpEÇ rrp1v TrJV EKTlµWµEVl"j tiµEpoµnvia Tf\Ç EvwpirEpr,ç rrpoal30Mç arr6 rnv 16 rnu acp8wi5ouç TTUpEroû crE EKµrn:iÀAEUOT} TllÇ rrpocrTaTEUTIK~Ç ~WVr}Ç, (3) To KaTEtµuyµÉVO OTTÉpµa TTOU cru.-\AtyETal, crOµcpwva µE TllV KOIVOTIK~ KTrJVlaTPIKIÎ voµo0mfa, µrn:i Tr!V 1iµEpoµtjvia rrpocr~oA~ç TTOU avacpÉpETQI CTTrjV rrapdypmpo. (2), OTT08rlKEUETOI xwp:ara KOI arroomµEûETat µ6vo·acpo9 (a) Ap8ouv ôÀa rç.c µÉTpa nou acpopouv TflV wrfa acpewoouç TIUpETOÛ, cruµcpwva µE TOV Kavoy1crµ6 35 .' KŒ (13) 6Àa · ra ~wa Tiou 01m11pouvm1 mo KÉvrpo cruM.oy~ç ITTTÉpµmoç UTIOl3À118ouv ŒE KÀiVIKfl E.ÇÉTaŒf} Kal OE[yµma, TTOU Mµl3étVOVTOI cruµcpwva µE TO cr17µEio 2.2 TOU . napapr~µmoç IV, UTT0(3À118ouv GE opoÀOVIKfl OOKIµ~ y1a va ETil~E(3rnw8Ei 11 arroucrfa · rrpocrl30Mç mo cruyKEKp1µÉvo KÉVTpo cruÀÀoy~ç OTIÉpµa~oç· Km (y) TO sWO oéT[lÇ UTIO~À118Ei, µE apVrjTIKG OTIOTEÀÉcrµarà, m: op0Àoy1K~ ôoKrµ~ yIa rriv ··avixvwcrr, rwv avr1crwµarwv Mcraqiopd KOI i51a01Topçi K611pou . çwwv· w11aewv E1i5wv 11 011oia rrapâyETOI O'E TrpOOTOTEUTIK~ ~WVrj. 8243 Kara TOU IOIJ TOU ac.p8wèiouç TTUpë:TOÛ m: odyµa ![OU Àaµ~dVETai TO rroAu 28 µtpEÇ µôét Til cruÀÀ.oyfi TOU cmtpµarnç. 28.-(1) ATTayopEÛETal 11 EVTOÇ Tf1Ç iîpOO'iaTWTIKrJÇ ~wvnç µErmpopa Kat otacmopét K6Tipou aTT6 EKµETaÀÀEÛO'EIÇ Kal EYK□Taoïdm:1ç ti µETacpop!KCl µtcra, TTOU avacpÉpOVTal OTOV Kavov1crµ6 17, TTOU j3picrKOVTOI OïflV TTpOcrTOTEUTIKfl ~WVrJ KO! crTlÇ OTTOÎEÇ EKTpÉ<pOVTal ~wa EUTTa8wv EIOWV. (2) Kara TTOpÉKKÀIÇlll OTTO Tf1V aTTay6pwcr11 TflÇ TTapaypdcpou (1 ), Il Apµéoia ApxfJ ouvmai va m11pÉtµE1 n1v arroµé!Kpuvcrri K6TTpou ~wwv EUTTa9wv EIOWV OTTO EKµwjJ.J\wcrri Tr1Ç TTpOOTaTEUTIKl]Ç swvriç rrpoç op1~6µEVrJ µovétèia e:m:çe:pyacriaç, crûµcpwva µE ro OTJµdo 5 rnu TµfJµmoç Il TOU Mtpouç A TOU Ke:cpal-.afou Ill TOU napapr~µmoç VIII rnu Kavov1crµoO (EK) ap18. 1774/2002 . ~ y1a 1Tpocrwp1vri OTI08rJKEUOTl. (3)'Kmd TTOpÉKKÀIO'fj aTI6 Tï}V mmy6pEUGf"l TflÇ TTapaypdcpou (1 ), fi . . Apµ601a Apx~ Mvmai va mnpÉi.pEI T'lV OTïOµdKpUVOTl KOTipOU ~wwv . . Eurra8wv ElôWV arr6 EKµETOÀÀEUCTEIÇ Tf}Ç TTpOGTOTEUTIK~Ç ÇWVrjÇ, 01 OTIOÎEÇ OEV UTTOKE:lVTal <:ITO µÉTpa TTOU lTpO~ÀÉTIOVT□ I CTTOUÇ Kavov1Gµouç 5 ~ 11 Tipoç OIG-crTTOpa GE op1ç6µEVOUÇ aypouç, UTIO TOV ôpo OTI-: (a) OMKÀllPll ri rrocr6rrim K6TTpou txe:1 rrapax8Ef TOUÀétXIO'TOV 21 µÉpEÇ îîpÏV OTTO TrJV EKTlµWµEVfl fjµEpoµrivia TilÇ EVWpÎTEP'lÇ TTpocr~OÀ~Ç m: EKµETdMEUGfl TflÇ TTpocrrnTEUT!KllÇ ÇWVf"lÇ, fi éE K6TTpoç 01aGmipnm KOV~é O'TO ÉOacpoç · Kat GE mapK~ çm6crrncr11 OTTO. EKµETaÀÀEÛO"ElÇ ÔTTOU EKTpÉcpOVTal sWa EÙTTa8ciJV EIÔWV KOI EVGWµaTWVETOI aµfowç OTO Éôacpoç, ~ 8244 (~) crr~v·m:pfrn~OTJ: K6TTpou l300E15wv Ii xoipwv (i) ri EÇÉTaOTJ OTTO mfmiµo KTrjVI mpo ÔÀWV TWV swwv TTOU ~pfcrKOVTQI crrriv EKµETétÀÀWO"fj ÉXEI OTTOKÀEÎO'EI TllV TTOpoucria c;wwv y1a TO OTIOÎO UTTClPXEI UTTÔVOla OTI txouv TTpocrl3Àf18Ei an6 TOV 10 TOU acp8WOOUÇ TTUpETOÛ · (ii) OÀÔKÀr}Pll f1 TIOOOTr}Ta KÔTTpou ÉXEI TTapaxSEi TOUÀaXIO'TOV 4 µÉpEÇ TTplV OTTO Tf'lV EÇÉTOOfl TIOU avacpÉpETOI O'TflV UTTOTTapétypacpo (~)(i). KGI (iii) 11 K6TTpoç EVOWµaTWVETOI OTO Éoacpoç O'E op1{6µEVOUÇ aypoûç Tf'}Ç TTpOO"TOTEUTIKf1Ç sWVrJÇ KOVTCl O'T(,V EKµETClÀÀEUCTr} îîpOÉÀEUOrJÇ KOI O'E mapKf1 OîTÔO'Tacrri OTTO étÀÀEÇ EKµETOÀÀEÛO"EIÇ, ÔTTOU EKTpÉcpOVTal c;wa EUTTa8wv EIOWV. (4) H Apµ66Ia APXIi Eçacrcpm\iè;E1 6r1 Két8E afü:ia aTToµaKpuvcrriç K6TTpou OTTO e:15µETClÀÀEUOrJ, O'Tl''}V OTTOia EKTpÉêpOVTGI c;wa wnaSwv Eiéiwv, cruvoëEûEm1 aTT6 -aucrrripd · µtrpa yIa va aTTocpEûye:rrn 11 5Jd6ocrri .rnu 1ou mu ·acp8wi5ouç TIUpEroû, EçacrcpaMc;ovmç 16iwç ·rov Ka8ap1crµ6 Kal rriv aTToMµavàT\ rwv crrEyavwv oxriµarwv µErncpopaç µrn1 rr1 cp6prwcrri KŒ npIv rriv avaxwprJOri aTTô rriv EKµrn1Mwcrri. MÉTpa crxe:r1Két µe: 29.-(1) ATTayopEUETOT 11 01d6ECT1"1 OTflV ayqpét TTpol31wv Km 5Epµénwv rrpoj3IÉÇ KQI füpµma mT6 è;wa EUTia8wv EÎOWV TTOU TTpOÉp)(ovmi aTT6 îîpOO'TQTEUTIK~ c;wvri. ané çwa e:urra8wv EIÔWV cre: ïTpOOTaTEUTIK~ ~WVl7. (2) Kara TTOpÉKKÀIO"rj TWV OIOTétÇEWV TllÇ TTapaypacpou (1 ), ri aTTay6pwcr17 Tr}Ç TTapaypétcpou (1) 9EV IOXUEI yIa . TTpOl3IÉÇ KQI oÉpµma, m oTTof a· (a) nap~x8rpav TOUÀétXICTTOV 21 µÉpEÇ îîplV Tl7V EKTIµwµEVll napdprriµa IX. Mtrpa OXETIKd µE TO Ép!O TTpO~ClTWV, ra rpixwµa µf'}pUK□OTIKWV K□I Trç TPiXEÇ xoipwv, TIOU 1Tapdyovr□1 O'E TipOO'TaïEt)TIK~ sWVf'}. napaprriµa IX. Mtrpa crxrnKd µE 6.Ma sWIKCl ,rpoï6vra nou ,rapdyoVTaJ CTE TTpOO'TaTEUTIK~ l,;WVrJ. 8245 1-,µEpoµ.r)via µ?A.uvcrtiç crr11v EK.µE1dAAwcr11, TTou a~Çt(P-ÉpÈîai O'TOV ~avov1crµ6 11 (1 ), Kal OTT08llKEU81"jKOV xwp1mâ arré rrpo~1Éç Km ôÉpµam TTou TTap~xS11crav µETâ.Tf1V 11µEpoµrivfa OUT~, ~ (13) TTÀ[lpOUV TIÇ aTTalT{iO'EIÇ TOU cr11µEÎOU 2 TOU Mtpouç A TOU napap1~µaroç IX. 30.-(1) ArrayopEUETOI q 01d8Ecrf1 O'Tf1V ayopét Epiou rrpo~ClTWV, · rp1xwµmoç µ11puKaO'TIKWV Ka! TPIXWV xoîpwv, TTOU rrpoÉpXOVTal arr6 TTpOO'TOTEUTIK~ ÇWVfl. (2) Kmd rrapÉKKÀICJf1 TWV QJ.OTOÇEWV Tf1Ç TTapaypdcpou (1 ), 11 array6pEUO'r) Tr}Ç rrapaypâcpou (1) OEV. ICJXUEI yia aµETOTTOlflTO Ép10, rpixwµa Kai TPiXEÇ, ra orroia (a) nàp~xe11crav TOUÀOXICJTOV 21 ·µtpEÇ TTPIV Tf1V EKT1µwµEVl7 r}µEpoµr,via µ6Auvcr11ç CJTr}V EKjJETOÀÀEUCJfl, TTOU avacpÉpETal CJTOV Kavov1crµ6 11 (1 ), Ka! OTT0811KEÛ8flKOV xwp1crrd cm;-6 Épto, Tpixwµa KO I TPÎXEÇ, TTOU TTOP~xe11crav µETd TflV 1iµEpoµ11via aurr1, ~ (l3) TTÀ(lpOÛV TIÇ OTTŒT~CJEIÇ TOU "O"r}µEIOU 3 TOU MÉpOUÇ A TOU napapr~µaroç IX. 31.-(1} ArrayopEUETal r, ë1d8Ecrfl O'Tr}V ayopd ÇWIKWV rrpoï6VTWV, TTOU Aaµ~dvovra1 arr6 ë;wa wrra8wv E1ëwv, ra oTToîa ôEv avacpÉpovm1 crrouç Kavov1crµoûç 24, 25, 26, 27, 28, -29 Kat 30. 8246 {2f Kard napÉKKÀ1011 rwv·. oimé~Ewv rriç nap·aypacpou· (1), 01 · ai-rayopEûcrE1.ç rr,ç napqypdcpou (1) qtv. 1crxûouv y1a ra npoï6v1a nou avacpÉpovm1 crrriv rrapdypacpo (1 ), Ta OTToia (a) . 'EXOUV- TTapaX8Ei ïOUÀâXICITOV 21 µÉpEÇ îîplV OTTÔ Tf}V EKTtµwµEVfJ 11µEpoµ11via µ6Àuvcr11ç crrriv. EKµ~TétMEUO'fl TIOU · avacpÉpETOI O'TOV KavovIcrµ6 11 (1) Ka! txouv OTT08fJKEU8Ei KOi µEtacpEp9Ef XWPICTTCl arr6 Ta rrpoï6vra TTOU txouv rrapax8Ei µETd T'lV 11µEpoµrivra OUTfl; ~ (~) ÉXOUV UTIO~Àr}8Ei (,JE ETTE~Epyacrra, cruµcpwva µE TO OliµEfo napàprriµa IX. 4 TOU Mtpouç A TOU napapTflµOTOÇ iX, f1 (y) avacpop1Két µE EIÔIKÔ- rrpoT6vra, TllPOÛV TIÇ OXETIKÉÇ aITOlïf1Œ:Iç TWV cr11µe:fwv 5, 6, 7, 8 KOI 9 TOU Mtpouç A TOU napdpTiWO IX. napapT~µaroç IX, li MÉTpa G)(ETIKCl µE ~WOTpocpÉÇ, XOPTOVOµ~,XépTO Kal axupp TTOU rrapâyovrn1 crE rrpocrratEUTIKri ÇWVf]. (é) Eivai auv8Era rrpoïévra nou oEv urrol3aMovm1 crE m:patTÉpw ETTEçEpyacrîa ~ai m:p1txouv rrpoï6vra {WIKflÇ rrpoÉÀEUOT\Ç, ra OTIOÎà EÎTE txouv · ~moPÀr18Ef GE mEçEpyacrfa nou EçacrcpaÀi~Et rriv Kmacrrpocpf1 rn8avwv 1wv Tou acpewooüç rrupErnû 11 txouv rrapax8Eî arr6 ~wa TIOU ôEV UTTOKEIVTCI GE TIEptop1crµouç, OUVOµEI TWV OIOTOÇEWV TWV TTap6VTWV Kavov,crµwv, ~ (E) Efvm crucrK~uacrµÉva Tipoï6vra, rrou rrpoopf~ovTm yIa XP~O''l CITil 0Idyvwcrri in-vitro f1 wç Epyacrrrip1aKd avnopacrrf1pta. ?2.-(1) AnayopEûETal 11 · 01ét8w11 OTf"\V ayopa ~woTpocpwv, XOPTOVOµ~Ç, XOPTOU KaI axupou, TIOU iîpOÉPXOVTQ-1 OTTO TipOO'TOTEUTIK~ ÇWVl"j. napâprriµa IX. 'EyKplOTJ 1TCpEKKÀÎO'EWV KOI ouµrrM11~wµanK~ iilCiTOTIOii'tO'l'"}. 8247 {2). kcrr~ TTapÉKK ÀI011 JWV.. ë1mâ~i~v tnç TTapaypaépoü (1 ), 11 01myép.EUOT} . TllÇ TTapaypacp~u (1). OEV 1oxûe:i y1a ~WOTpmp tç, . XO pTovoµf}, XOPTO KOI ClXUPO, Ta OTTOia (a) napfJxS~crav TOUÀélXiO'TOV 21 µÉpEÇ TTPIV Tl"}V EKTlµWµEVll flµEpoµrivia µ6ÀUVOl"}Ç .Oïf1V EKµrn:iÀÀEUO'il, TIOU avacpÉpETal O'TOV Kavov1crµ6 11 (1) KOI, OïT09fjKEU8i"}Kav · XWPIO'Td OTTO ~WOTpOcpÉÇ, XOPTOVOµ~, XOPTO KOI axupo, Trou nap~xericrav µETét r11v 11µEpoµ11via aurf}, 11 · (f3) rrpoopisoVTat y1a XP~O'll EVTÔÇ TllÇ TTpOO'TaTEUTIK~Ç ~WVflÇ, Ecp6crov TO ETTITptrm Il Apµ601a Apxf}, ri (y) rrapayoVTOI O'E EyKaTa OTdm:1ç; OTTOU fü:v EKTpÉcpOVTai ~wa EÙTTaSWV ElôWV, fl (o) rrapéyovrm m: EVKGT00100'EIÇ, OTIÇ OTTOIEÇ fü:v . OlaTllPOUVTOI ~Wa EUTT09WV ElôWV KOI 01 OTTOIEÇ TTpoµriBEUOVTat TTpwn:ç ÛÀEÇ OTTO EYKCTCOTClO-EIÇ TTOU avacpÉpOVTOI . O"Tl'}V UTfOTTapâypacpo (y) fl OTTO EVKOTOO'TOO'EIÇ EKTOÇ Tr}Ç TTpOOTaTEUTIK(1Ç ÇWVllÇ. (3) Kara rr.apÉKKÀIO'Jl TWV OIOTOÇEWV Tt"}Ç TTapaypacpou (1 ), Il anay6pwcrri TllÇ rrapaypacpou (1) oEv 1crxuE1· yIa Til xoprnvoµ~ Km ro axupo, TTC~U TTapdyoVTOI O'E EKµETGÀÀEÛO'EIÇ OTIÇ OTTOIEÇ EKTpÉcpOVTar ~wa EUTTa8lüV EIÔWV KOI 01 OTTOiEÇ T17pouv TIÇ OTTOIT~cre:1ç TOU cr~µEiou 1 TOU MÉpouç B TOU napapr~µmoç IX. 33.-(1) ÜTTOIOO~TTÔTE TTOpÉKKA1011 OTTO TIÇ arrayopEum:rç, TT?U upo~Mrrovrm crTouç Kavovrcrµouç 23, 24, 25, 26,· 27, 28, 29, 30, 31 Kat 32, EyKpiVETal µE EIOIK~ mrôcpacr11 TfJÇ Apµéo1aç Apx~ç, µ6vo acpoû aUTrj f3E~a1w8Ei OTI ÉXOUV T~p118Ei OÀEÇ 01 ŒXETIKÉÇ a11an~m:1ç y1a map.Kf} xpovo TTPIV E~ÉÀ80UV Ta TTpoï6vro OTTO TflV TTpOGTaTEUTIK~ np6cr8ETa µÉTpa 1TOU Ecpapµé~OVTal aTié rr1v Apµéo1a Apx~ OE TTpOOTCTEUTIK~ ~WVI"]. Apcrri rwv µtrpwv GE TTpOOTaTEUTIK~ {WVI"]. 8248 ~wv~ KO!. ÔTI OEV urrdpXEl Kivéi~vo~ E~drrAwcrriç T O\I -IOLI TOU .acp8w6ouç TTÜp°ETOU. (2) ria OTTOIOO~TTOTE TTapÉKKÀIOTl aTT6 TIÇ aTTayopEUOEIÇ TTOU rrpo(3AÉTTOVTOI OïOUÇ Kavov1crµoûç 24, 25", 26, 27, 28, 29, 30, 31 KOI 32, OTTOITEITal, OTflV TTEpfmwcrri TOU EVÔOKOIVOTIKOU EµTTopfou, cruµTTÀflpWµOT1Kn TTICJTOTTOlflOll an6 Tr}V Apµ601a Apxn. 34.-(1) . Em1Tpôcr8ETa TWV µÉTpWV TTOU . Ecpapµ6çovrn1 cre:. TTPOCJTOTEUTIK~ ~WVfl, crûµcpwva µE TOUÇ TTap6VTEÇ Kavov1crµouç, Il Apµôë1a Apx~ ouvara1 va Àaµ(3aVEI TTp6cr8e:Ta µÉrpa TTOU KpiVOVTal avayKaia Kai ifvat ·aûµcpwva µe: TflV apxn Tl")Ç avaAoylKOTflTCÇ y1a TflV avacrxmri TOU IOU TOU acp8w5ouç TTUf)ETOÛ, 1'aµl3étvovmç UTTOlj.Jfl TIÇ IOIOÎTEpEÇ ETTIÔflµIOÀOVIKÉÇ, ÇWOTEXVIKÉÇ, EµTTOplKÉÇ K~I KOIVWVIKÉÇ cruv9nKEÇ, TTOU ETTIKpOTOUV CJTllV m\r)TTÔµEVfl m:plOX~-. . (2) H Apµ6oia Apx~ EVl"}µEpWVEI Tr]V Emrpon~ Kat ra 6.Ma Kpdîfl µÉÀfl y1a ra TTp6cr8Em µtrpa, nou avacpÉpovm1 crrryv napdypacpo (1 ). 3 5.-(1) Ta µüpa m: rrpoOTOTEUTIK~ ÇWVl"j OlaTflpOÛVTCI twç ÔTOU (a) 'Exouv µmoÀa(3~crEI TOÙÀClXICJTOV 15 . µÉpEÇ OTTO Til SavdTWOTl KOI acrcpaÀ~ 01d8m11 ÔÀWV TWV çwwv EUTTa8wv EIOWV Tf"JÇ EKµETdMEUCJllÇ, TTOU avacpÉpETal OTOV . Kavov1crµ6 11 (1) Ka! OTTO TrlV OÀOKÀ~pwcr11 TOU 1TpOKOTapKTIKOU Ka8ap1crµoû KOI anoMµavcrriç CJTflV ·e:v Myw EKµETCIÀÀEUOl"J, TTOU npay µaTOTTOl~811Kav cruµcpwva µe: rov Kavov10µ6 12 · (~) ÉXEI oÀOKÀllPWfü:i tpwva, µE apv11r1Ka anore:Mcrµara, crs 6AEç TIÇ EKµe:mAAe:uçi:e:1ç TTou EKTptcpouv Çwa EUTTa8wv EIOWV Kat ~pÎOKOVTal Oïl")V TîpOCJTaTEUTIK~ ÇWVf1. napâprriµa IV. MÉTpa TIOU Ecpapµ6~0Vî01 OTIÇ EKµETOAÀEÛO"EIÇ Tr)Ç ETIITl"}pOÛµEVl"}Ç ~WVrJÇ. 8249 (2) M rni rriv étpcrri TWV: µÉrpwv, TTOU qcpopouv. · ElOIKO Tr}V . - . TTpocrran:UTIKJ7 sWVll, Ta µÉîpa TTOU Ecpopµ6sOVTOI o:rr,v ETTITllPOܵEVll ë;wv11 KOI TTpO~ÀÉTTOVTaI OTOUÇ KavovIcrµoûç 3~. 37, 38, 39, 40. Kat 41, EçaKoi\ouSouv va Ecpapµ6ë;ovra1 yI0 01étcrrriµa TOuMx1crrov 15 µEpwv, . ÉWÇ 6rnu ra EV Myw µÉrpa ap8ouv, cruµcpwva µE rov Kovov1crµ6 43 . . (3) H Épwva TTOU avacpÉpETOI crTrJV TTapétypacpo (1 )(~), OIEVEPYEITOI yia va aTToi5EJX8Eî 11 aTToucria J\oiµwçriç, rouMx1crrov cruµcpwva. µE Ta Kp1T17p1a TOU crriµEiou 1 TOU napapr17µaroç IV KQI m:p1J\aµ~étVEI ra µÉrpa TTOU TTpO~ÀÉTTOVTaI <JTO crnµEio 2.3 TOU napapr17µmoç IV, ~éi<JEI TWV KPITrJpiWV TWV OliµEiwv 2.1.1 KaJ 2. t.3 TOU napapr.17µmoç IV. 36.-(1) H Apµ6i5Ia Apxn Eçacrcpai\fsEI OTI m µtrpa TTOU TTpol3Mrrovrm <JTOV Kavov1crµ6 21 ( 1 ), Ecpapµ6ï;ovra1 CTTll sWVll ETIITJ7PllCTriç. (2) Kara TTapÉKKÀ1cr11 aTT6 rny aTTay6pwcrri mu Kavov1crµoû 21 (1 )(y) Kal 6rav OEV Lmétpxouv crcpayEfa EVTOÇ TrJÇ ETTITl)POÛµEVll( ë;wvriç ~ ra uTTapxovrn crwayEfa fü:v rnapKouv, ri Apµ6i51a Apx11 OÛVaïal va ETTITpÉtµEI TflV ÉÇOOO, OTTO EKµETOÀÀEÛOEIÇ TrJÇ ETIITrjpoûµEVllÇ ë;wvri~. swwv EUTTa8wv EIOWV, y1a Tr} µEracpopd TOUÇ, .KaTEU8Eiav ~QI UTI6 TrJV rnicrriµ!l mf~ÀE4J[l TllÇ Apµ65iaç ApXJ7Ç, TTpOÇ ~cpayn, ÇJE crcpoyEiO, TO OTTOÎO l3pfcrKETOI EKTÔÇ TrJÇ ETTITilP·ouµEVrJÇ ~wvriç Ecp6crov (o) Ta µ11rpwa TTou avocptpovra1 crTOV Kavov1crµ.6 21(1), EMyxovmI micrriµa oTT6 rr1v Apµ601a Apx11, 11 ôE m1011µ10Àoy11<~ Kmacrracrri CTTflV EKµm:tÀÀEUCTll OEV TTdPÉXEI EV6EfçE1ç yI0 uTT6vo1Eç µ6t\uvcr17ç ~· TTpocrl30Mç OTTO TOY 16 TOU acp8wôouç TTUpETOÛ. 8250 . . . . . . (!3) ÔÀO- Ta ~~wa Ei.ma8wv ElOWV Tf1Ç EKµW:tt,..À.EUOT\Ç ÉXOUV . · ETI19Ewpr,9Ei, µE apVflTIKQ CTTOTE:Mcrµara,· OTTO mfcr1iµo KTl"}ViCTpO· (y) avmrpocrwTTEUTIKéç ap18µ6ç twv ~wwv, i\aµf3avoµÉvwv UTT04,lr} TWV ûTOTIOTIKWV TTapaµÉTpwv TOU crr,µEiou 2.2 TOU napéprriµa IV. · . napapr~µmoç IV, ÉXEI UTTOpÀfl8Ei m: ÔIEÇOOIK~ KÀIVIK~ METCKIViJO'll ~wwv e:unaewv EIOWV EVi6Ç' t'TTITllPOUµEVflÇ . {WVrJÇ. E~ÉTOO'l'} y1a va GTTOKÀEI08Ei Il Tiapoucrfà ~ f"I UTT04Jia napoucriaç KÀIVIKWÇ npoal3Àf18ÉVTWV ~wwv · (5) · to crcpayEio opîÇETa! arr6 r11v Apµ651a Apx~ KŒ f3picrKETa1 6cro ro èiuvm6v nAri01tan:pa crn1v mm1poûµEVfl çwvri KOI (i) TO KpÊaç TIOU TTapdyETa! OTTO Ta ~wa aura UTIO~a,\}\~TQl O'il"}V ETIEÇEpyaaf a TIOU opisETOI CTT?V Kavov10µ6 38. 3ï.-(1) AnayopEuqcii ri an-oµaKpuvcrr, çwwv e:uTTa8wv E1owv crrr6 EKµETO,>J..EUOEIÇ EVTOÇ TflÇ ETTITl1POUµEVl1Ç ~WVflÇ. (2) Kara napÉKKÀiO"fl TWV OlaTOÇEW:J Tf}Ç rrapaypacpou (1), rt array6pwcrri Tl"}Ç napaypacpou (1) OEV IO"XtJEl y1a Til µETOKIVllOT} ~wwv . yia OTTC?IOVO~TTOTE OTTÇ) ïOUÇ aK6Àoueouç O'KOTTOUÇ . . (a) Tri µt:racpopd 1ouç1 xwpiç va th8ouv aE macp~ µE çwa EUTTQ~WV ElôWV OIŒpopETIKWV EKµETaÀÀEUcrE:wv, OE ~OO'KOTOITOUÇ TTOU (3piüKOVTal EVTOÇ TllÇ mm1poûµEVrJÇ ~WVrJÇ, TOUÀGXIOTOV 15 µtpEÇ µETd Tr}V Kamypacp(j TrJÇ 'îEÀEUTaiaç rnriaç mp8woouç TTUpETOU Oîr}V rrpoCTTOTEUTIK~ ~WVil, (13) Til µe:ra<popd TOUÇ KOTEU8Efav KOI ùTT6 TrJV rnimiµri napaprriµa IV. MÉTpaTTOU Eq>apµ6~0VTOI ûïO VWTTÔ KpÉGÇ ~WWV EUTT08WV-EIOWV ITOU 8251 mi~ÀE4J11 :TflÇ Apµ6o1aç Apx~ ç TTpoç o~ay~ crE oèpayEio, TO OTIOfo· ~pÎOKETat EKTOÇ Tl'lÇ ÎôlClÇ ETIITl")pOÛµEVllÇ ~WVllÇ, . (y)· Tfl µEracpopa rouç, ouµcpwva µE rov KavovI0µ6 36(2), (5) Tfl µEtacpOP.Cl TOUÇ, ouµcpwva µE TOV Kavov10µ6 23(2)(a) KOI ((3). (3) 01 µETOKIVrjO'EIÇ {wwv, TTOU TTpo~l\fîT0VTOI O"Tf)V TiOpéypacpo (2)(a) EYKPÎVOVTOÏ mr6" Tr}V Apµ6füa Apx~ µ6vo acpoû ri EÇÉTOOrJ, crrr6 micrriµo KTflVlaTpo, OÀWV TWV ~wwv EUTTa9wv EIOÛlV iTOU ~piOKOVTal Oïl"}V EKµETC:tÀÀEUOrJ, cruµm;p1Àaµf3avoµÉVl1Ç Tl"}Ç OOKlµ~ç fü:1yµdiWV, nou Àaµ~avovra1 cruµcpwva µE 10 crriµEio 2.2. wu napapr~µmoç IV, QTTOKÀEIO"EI Tf'jV Tiapoucrîa swwv y1a Ta OTIOia UTTOPXEI UîTOVOla OTI ÉXOUV µoÀUV9EÎ ~ ~WWV y1q Ta OTTOÎO UTIClPXEI UTIÔVOIO ÔTI ÉXOUV npoo[3Aij8Eî. (4) 01 µEmK1v~m:1ç ~wwv Trou TTpo~Mnovrai crn,v TTapdypacpo (2)(13), EyKpiVOVTCI . OTTO TllV Apµ901a Apxfj µôvo acpou OÀOKÀr,pw9oûv, µE IKOVOTIOI!")T!Kd. OTTOTEÀÉcrµmal. Ta µtrpa TIOU rrpo(3ÀÉTIOVTO! O'TOV Kavov1crµ6 36(2)(a) KQI ((3). (5) H Apµ601a Apx~ EVToTii~E1, xwpiç Ka8ucrrtp11m1, m· ~~a tuTia8wv EIOWV TTOU txouv CîTOOTQ,\Eî ané TflV EîTITJ"\pOt'.iµEVll ~WV(l KOTÔ TO OIClOTl"WC TOUÀ.ÔXICJTOV 21• µEpWV TTjJIV aïTé Tf\V EKTIµWµEVl"j (lµEpoµr,vfa TrtÇ EVWp!TEpflÇ rrpoçr~OÀ~Ç µ1aç EKµrn1MEU0i!Ç CJTf'\V ETTITrJpOUµEVll ½WVf"I Ka! EVIWEPWVEI TIÇ apµéôlEÇ OPXÉÇ TWV ClÀr,WV Kparwv µEAwv Km n1v EmrpoTT~, 6crov acpopa ra anorEMcrµara . ~vmmcrµou 1wv ~wwv. 38.-(1) ArrayopEUETal 11 0168wri (!l'lV ayopd VWTTOU KpÉaTOÇ, Klµci Kat napaOKEUacrµdTWV KpÉaTOÇ üTIÔ sWa WTI08WV E!OWV, îîbU lTpOÉPXOVTal OTTO ETTITl"jpOUµEVll ~WVll, K08WÇ KOI TipOÏOVTWV µe: ~GCTll T0 KpÉOÇ, TTOU TTapéiyovrai OTTO TO. Kptaç 0Uï6. . îîp0ÉPXOVTal an6 m1r11poûµEvrJ ~wv11 t<;aJ ara "!TPOïév-ra µE l3éc0'1l TO KpÉOÇ TIOU rrapciyovra1 arr6 ro KpÉaç aur6. 8252 (2) ATTayopEUETQI 11 èi1a8EcrrJ O'TrJV ayopd VWTTOU KpÉaTOÇ, KIµa, TTapacrKEUacrµarwv KpÉaTOÇ Ka! TTpOÏÔVTWV µE !3éicr11 TO KpÉaç arr6 çwa e:urra8wv EIOWV, ra orrofa TTapétyovrai OE EVKaTOCJTOOEIÇ Tf1Ç ETTlïf1pOUµEVf1Ç ÇWVf]Ç. (3) Kara TTOpÉKKÀIOl7 TWV éi1métçEWV Tf1Ç rrapaypél:cpou (1 ), Il aTiay6pEUOTJ Tl"JÇ rrâpaypdcpou (1) iSe:v IOXÛEI yIa TO vwrr6 KpÉaÇ, TOV K1µél Kai ra rrapacrKwacrµam KpÉarnç, rn orroia rrap~x817crav . TOUÀOXIOTOV 21 µÉpEÇ TTplV Tf1V EKTIµwµEV'l flµEpoµrivia EµcpdvtcrrJÇ TrJÇ Evwpin:pf1Ç rrpocrl30Mç µIaç EKµETaÀÀEUOTlÇ n1ç av1fmo1x11ç TTpOOTOTEUTIK~Ç ÇWVflÇ KQI Ta OTTOfa, arr6 Til crr1yµ~ î~Ç rrapaywy~ç TOUÇ, arro817KEU6r}KOV KQI µErncpÉp811Kav xwp1crrd- mr6 TO KpÉqç· TTOU rrap~xSrJ µ~rd rr1v 11µEpoµ~vfa aur~v. To KpÉaç aur6 rrpËTTE1 va OlaKpiVETŒ EÛKOÀQ arr6 TO Kpfoç TTOU . O EV EiVOI m1Atç1µ0 yIa QTTOOTOÀ~ EKTÔÇ TflÇ ETTITl7poûµEVrJÇ ÇWVrJÇ µE cracp~ cr~µavm1, TTOU Ka9opfÇETOI cruµcpwv'a µE Tl7V KOIVOTIK~ KTl"JVlaTplK~ voµo9rnfa. (4) Karét rrapÉKKÀIOT} TWV 01mdçEwv· Tl7Ç · TTapaypacpou (1), 17 array6pwcn1 Tr\Ç rrapaypdcpou (1) OEV IOXLIEI yIa TO VWTTÔ KpÉaÇ, TOV K1µd KO! ra rrapacrKEUacrµam KpÉmoç, · ra oTTofa 1mp~x817crav arr6 çwa TTOU µE.TacpÉp8flKOV OTO crcpaydo, UTT6 cruv9~KEÇ TOUÀOXIOTOV Eçfcrou QUO'TflpÉÇ µE TIÇ cruv8~KEÇ TTOU rrpo~ÀÉTTOVTal OTOV Kavov1crµ6 36(2), UTT6. TOV 6po OTI TO KpÉaç UTTOKEITQI OTQ µÉrpa TTOU rrpo~ÀÉTTOVTal OTflV rrapdypacpo (5). (5) Kara ,:rapÉKKÀIO'rJ TWV ÔlaTClÇEWV T[1Ç rrapaypétcpou (2), fl array6pEUOTJ TrJÇ rrapaypacpou (2) OEY 1crxut1 yIa ro vwrr6 Kptaç, rnv 8253 ~1~6 i<m ra TI!JÇ?ŒcrÏq:udcrl:!a~a Kp~aroç, ra OTiàfa haµ~avovrn1· ~m6 · EyKarncrrdàEIÇ·. TTOU f3pfcrKOVTatcrr11v-t:rr11~poûµEv~ ~wvq, Ecp6crov (a) H Ey"KmacrraoT1 ÀE110upyEi UTTo aucr:r11p6 K111v1a1p1K6 . ÉÀEYXO· (~) O"Tf"lV EyKmacrracrri µETOTTOIOUV,:01 µ6vo TO VWTTÔ KpÉaç, 0 Klµâç ~ Ta TTapacrKEUétcrµma KpÉOTOÇ TTOU 1TEp1ypacpovTat · mriv napaypacpo (4) KOI un6 rouç 11p6cr8rn~uç 6pouç napéiprriµa X. TTOU 1Tpo{3ÀÉTTOVTOI O"TO MÉpoç B TOU napapT~µarnç X ~ 'ITOU Àaµf3dvovm1 aTT6 çwa, m OTTofa ÉXOUV EKTpacpEi Km crcpayEf EKTÔÇ TflÇ ETIITf1pOt.'.iµEVf1Ç ~wvr1ç ~ an6 çwa TIOU ÉXOUV µËTacpEp8Ei, crûµcpwl!a µE TIÇ ùlaTGÇEIÇ TOU Kavov1crµot.'.i 23(2)({3) · (y) ÔÀQ OUTQ Ta VWTTCl Kptam, 0 Klµdç ~ Ta TTapacrKEUdo:µara KpÉmoç TTpÉm:1 va cpÉpouv Tfl cr~µavcrri KmaM11MTriraç, crûµcp~va µE rn MÉp oç 11 Tou npwrnu napap1~µmoç Twv TTEpf Ka8op1crµoû YyE1ovoµ1Kwv 'Opwv napaywy~ç Kai li1d8rn11ç CTTrJV Ayopd NwTToû Kptmoç Kavov1crµwv TOU 2003 ~. crn1v mpfmwcr11 KpEdTWV aTT6 étÀÀa BîXflÀO ë;wa, TO cr~µa KOTOÀÀllÀOTrJTaÇ TTOU îîpO{3ÀÉTTETal O"TO KE cpétÀatO Ill TOU napapT~µaroç I TWV mpf YylEIV~Ç napaywy~ç Km füd8rn11ç crT[lV Ayopd Kptmoç KouvEÀIWV Km KpÉmoç EKTpEcpoµÉVWV 0r1Paµénwv Kavov1crµwv mu 2004 ~. CTTf"lV TTEpimwcr11 K1µd Km napacrKEUacrµénwv KpÉmoç, TO cr~µa KmaÀÀf1À6Tf1TaÇ 11ou TTpof3Mmm1 cruµcpwva µE 10 Mtpoç 4 rnu npwrnu · napapT~µmoç rwv mpi Ka8op1crµoû YyE1ovoµ1Kwv K~v6vwv y1a rriv napacrKEU~ · KOI Tf"l .6.1a8rn11 crrr1v Ayopd napacrKEUacrµârwv Kptmoç Kavov1crµwv rnu 2003 KO! rn Mtpoç 4 rou npwrou napap1~µarnç rwv TTEpi Ka8op1crµoû YyE1ovoµ1Kwv Kav6vwv y1a napaywy~ . KO! napdprriµçx IX. 8254 !11â8Eo11 èrn,v Ayop6. -K1µa- ·Kavov1crµwv TOU 2003 (o) ·KaS'. ÔÀ!l Hl ëm51Kacria TTapaywy~ç, 6}..a auto rn vwTTd KpÉata, 0 Klµdç KOI Ta• TTapaO"KEUdcrµam KpÉOTOÇ TaUTOTTOIOÛVTat cracpWÇ KOI µEtacpÉpOVTal Ka! QTT09r]KEU?VTOI XWPICTTO. an6 VWTTO 'Kptaç, Klµé ~ napacrKEuécrµarn KpÉmoç, ra · 011oia fü:v Eîvai EmÀÉçtµa Via QTTOO'TOÀ~ EKTÔÇ Tf]Ç ETTITl"jpOUµEVflÇ ~WVr}Ç, crûµcpwva µE rouç nap6vn:ç Kavov1crµoOç. (6) Kma TTapÊKKÀ1011 1wv fümdl;Ewv 111ç napaypdcpou (1 ), 11 anayôpEUO'll TllÇ TTapaypdcpou (1) OEV IO}{UEI y1a ra rrpoï6vra µE {3acr11 TO KpÉOÇ, TTOU · TTapayovm1 OTTO VWTTÔ KpÉaÇ TTOU Àaµ{36VETai° a1T6 ~WC EUTTa8wv EIOWV, TTOU TTpOÉPXOVTQI aTT6 ETTITl1POUµEVl7 ~WVl7, 10· OTTOÎO <pÉpEI Til cr~µavcrri, TTOU TTp0{3ÀÉTTETOI. O'TO TTEPI EVOOKOIVOTIKOÛ EµTTopiou KOI Eµnoplou µE T pfn:ç XwpEç (Kav6vEç YyE1ovoµ1Koû EAtyxou y1a TflV napaywy~, MEmTT0!11cr11, .ô.iavoµ~ Km E1craywy~ npoï6VTWV ZwïKfiç npoÉÀEUO'llÇ TTOU TTpoopi~OVTal y1a Avepwmv11 KmayéÀwcrrl) Ll1amyµa tau 2004 Ka; µEracptp8i1i<E uTTé 1r,v rnfçrriµ11 mi{3ÀE4J11 TflÇ Apµ601aç Apx~ç O'E op1ë;éµEV(l EYKOTOO'TaCTl"j npoç ETTEÇEpyacria, cruµcpwva µE TO cri-,µEio 1 TOU Mtpouç A TOU napapT~µaroç IX. . (7) Kata TiapÉKKÀIOT} TWV OIOTOÇEWV Tl7Ç napaypacpou (2), il OTTay6pEUcrrt Tl'\Ç napaypacpou (2) OEV ICTXUEI y1a ra TTpoïéVTa µE ~OO'il ~WVl"]Ç Ka! EITE TIÀflpOUV TIÇ OlaTOÇEIÇ Tr)Ç TTapaypacpou (6) EiTE TTapayovm1 ané Kpfoç TTou TTÀ17poî 11ç oiaT<JÇEIÇ rriç napaypacpou (5). (8) H cruµµépcpwcrr, rrpoç rnuç épouç rwv TTapaypdcpwv (5) Km (7) TTIO'TOTIOIEITQI aTTé TllV Apµéô1a Apx~ y1a TO VWTI~ KpÉaçl TGV Klµét Km Ta rrapacrKEUClcrµara KP.~OTOÇ, TTOU TTpoopf~OVTal yia TO EVqOKOIVOTIKO . Eµ"IT6p10. H Apµ65ia Apx~ ETTOTTTEÛEI TOV ÉÀEYXO cruµµ6pcpwcr17ç TTOU Mtrpa nau Ecpapµ6~avra1 OT0 yd},a KCI Ta yaÀaKTOK0µIKCl iTpoïévm ~wwv tuna8wv EIÔWV TTOU napéyovm1 m: rnnripoûµEVrJ ~WVfl. 8255 OlEVEpyEf .ErrapxtaKÔÇ KTl7V;mp1K6Ç J\moüpyéç -Ka1; qTflV TfEpim~Oll . TOÜ EVOOKo'IVOTIKOU EµTTOpÎOU, - KOIVOTIOIEi CTTCl a.Ma Kpé!Tf") µÉÀ'l Ka! crr11v Ermpo.rri KmdÀoyo TWV E.yKmacrracrtwy TTou ÉXEI EyKpfvEI y1a 111v EV Myw TTICTTOTIOlf10rt. 39.-(1) ArrayopEÛETOI 11 è51a8m17 CTTr}V ayopa yéAaKTOÇ, TTOU i,aµ~âvtrn1 ·aTTé {wa · wrra8wv E1owv, TTou npoitpxovrn1 aTT6 . ETTIT!lPOÛµEVrJ ~WVf'I KQI yaAaKTOKOµlKWV 1Tpoj6v1wv, ra OTIOÎa 1Tapétyovm1 aTT6 ra ydr..a aur6. (2) AnayopEUETOI 11 Oi68w11. CTTrjV ayopa yéiÀOKTOÇ KG! yaAàKTOKOµtKWV rrpoï6VTWV aTI6 ~wa e:urraewv- ElùWV, m OTTOîa TTapdyovrar cri rn1r11pouµrn1 ~wvri. (3) Kara TTapÉKKÀ!OT} TWV ôlaTOÇEWV Tf'lÇ TTapaypdcpou (1 ), Il atray6pEUCTi1 TTOU rrpo~J\tm:Tal O"Ti}V nap aypacpo (1) fü:v Ecpapj.16sETŒ CTTO yéJ.Àa KOI TO yaÀOKTOKOµIKCl 1Tpoï6vra, Ta OTTOIQ 1Tapayovrn1 OTTO çwa EUTTa8wv ElôWV, TTOU TTpûÉPXOVTal arr6 Tl')V ETIITr}poûµEVfl ~WV!l, Ta orrofa rrap~xericrav rnuJ\âx1CTTov 21 µÉpEç TTpIv arr6 TllV · t1rnµwµEv11. 11µipoµ11via Eµcpav1crriç rriç EvwpîrEp11ç npocrl30Mç µ1aç EKµETdM,wcrriç r11ç avri0101x11ç TTpocrrmwr1K~ç ~wv17ç Ka·, ra oTioial an:6 Tl"J crr1yµ~ TflÇ napaywy~ç TOUÇ, Q1T081lKEU8(1KQV Ka! • !-JETa~É.p8nKav YWDIITTCl arr6 TO VOÀO ·Kai ra VCTÀQKTOKOµlKCl npoï6vrn TTOU rraprixencrav µmi TllV 11µEpOµf"1Via OUT~. (4) Kara TTOpÉKKÀIO"ll TWV iS1mdçEWV n1ç trapaypétcpou (1 ), Il anay6pEUOll T~Ç rrapaypaï.pOU (1) OEV IŒXUEI y1a TO ydAa, TTOU . J\aµ~dVETaJ an:6 ~wa EUTTa8wv EIÔWV, TTOU rrpoÉpxoviai arr6 Tl7V Elîlîi"\pOûµEVrJ ~WV'l KOi y1a Ta yaÀüKTûKOµiKéi iTpûT6vra, iTûU. TTapétyovrm an6 TO yétÀ.a aur6, m OTTOÎQ ÉXOUV UTTO~Àl"j8d m: µfa OTTO TIÇ ETTE.ÇEpyacrfEÇ rrou opiÇOVTal Ota Mtp11 A ~ B TOU napapr~µmoç napâprriµa VII. 8256 . VIJ, ava.AfJya µE i-11. xp11cr11 Tou ya~a~rnç fJ 1wv yaAaKTOKÔµ1Kçilv · TTpOÏOVTWV. H ETTEÇEpyacria TTpayµaroTTOIEITat UTI6 TOUÇ 6pouç TTOU TTpof3ÀÉTTOVTOI CTTllV Tiapétypmpo (6), CTTIÇ EyKaîamacrEIÇ TTOU avacpÉpOVTOI mriv TTapétypacpo (5) fJ, Edv OEV UTTOPXEI Kaµf a EYKaTdcrracrr, crn1v mm1poûµEV1"1 i;;WVfl, CTE EYKaTQCJTQCTEIÇ TTOU UTTOOElKVÛEl 11 Apµ661a Apxf} KOI l3picrKOVTOI EKTOÇ Tr}Ç TTpocrrnn:UTIKr}Ç KOI TllÇ Ei11TllfJOUµEV'lÇ çwvriç. (5) Kma TTapÉKKÀICTll TWV OIOTétÇEWV TflÇ TTapaypdcpou (2), fl array6pEucr11 TllÇ TTapaypâcpou (2) OEV ICTXLIEI y1a TO ya"Aa KGI rn yaÀaKTOK0µ1Kd 11poï6vm, m 011oia txo uv 11apacrKrnc:m8Ef crE . . EyKmamétO'ElÇ TTOU ~pfcrKOVTal OE ETTITflpOûµEVll z;;wv11, UTT6 TOUÇ 6pouç nou TTpof3i\ÉTTOVTG1 crn1v 11apétypacpo (6). (6) Avacpop1Kd µE TIÇ EYKOTCTCTTClO'EIÇ TTOU avmpÉpOVTal CTTIÇ 11apaypétcpouç (4) KŒ (5) · (a) . H EVKaïCTO'TaCTrj ÀE1ToupyEf UTT6 auCTT11p6 KTflVlaïplKÔ ÉÀEYXO· (f3) ro yd;\a TTOU XPf1CTlµOTIOIEITOI OTf)V EyKmétmaa11 EITE cruµµopcpWVETal TTPOÇ TllV TTapdypacpo (4) Efn: Àaµ~étVETOI OTTO z;;wa EKTOÇ î'lÇ ETtir11poûµEVl7Ç Kdl TllÇ TTpOCTTCTEUTIKl7Ç · ~wvriç · (y) Ka8' 6A17 Til 01aô1Kacria Tiapaywy~ç, TO y6.Aa TTPÉTTEI va EIVat cracpwç TGUTOTTOH'}µÉVO KQI va µEtacpÉpETOI KOI va m:ro811KEûEra1 xwp1crTét 0116 y6.Aa KŒ yaAaKTOK0µ1Két TTpoï6vm TTOU OEV TTpoopië;ovm1 y1a QTTOCTTOÀ~ EKTÔÇ HlÇ m1111poûµEv11ç z;;wv17ç · (5) 11 µETacpopd VWTIOU yétAaKTOÇ a-i-r6 EKµETOÀÀEÛCTEIÇ TTOU f3pfCTKOVTOI EKTOÇ Tf1Ç irpocrrnTEUTIK~Ç KOI Tr]Ç 8257 m1T17poûµEvr1ç ç<.iJv17ç · TTpoç . TIÇ EVKaTCT01ClCTEIÇ, TTpayµaTOTT01EiTal µE OX~µam; .TQ ·OTrofa ÉXOUV. Ka8ap1cr8Ei Kctl OîTOÀuµav8Ef TTPIV OIT6 Til µEracpopa Kal m OTTofa OEV ~À8aV CTTl7 O"UVÉXEIQ crE macpl') µE EKµETOÀÀEÛCTEIÇ Tl7Ç ·. TipOOïOTEUTIKl')Ç KQI Tl7Ç ETTITI7poûµEVl7Ç sWVl7Ç, ITOU E1$TpÉcpouv çwa wna8wv c:1owv. (7) · H cruµµ6pcpwcr17 TTpoç . rnuç 6pouç r17ç TTapaypdcpou (6) TTICTTOTIOIEITaI OTTO Tl,V Apµ60Ia Apx~ yIa TO ydÀa ITOU TTpoopiÇETal yIa . TO EVOOKOIVOTIKO EµTT6p10. H Apµ601a ApXI') ETIOIDEÛEI TOV ÉÀEVXO cruµµ6pcpwcrr,ç TTOU ÔlEVEpyEf ETTapxmK6ç Kr17v1arp1K6ç J\moupy6ç KOI, crn1v TIEpfmwcrr, TOU EVÔOKOIVOTIKOÛ EµTTopiou, yvWCTTOTIOIEÎ CTTO O:ÀÀa Kpém7 µÉÀfl KOI OTflV EmTpOTT~ KaTaÀoyo TWV EVKOTaOTétüEWV ITOU ÉXEI EyKpfVEI yIa CTKOTTOÛÇ TÉTOIOÇ TTIOTOITOll70rjÇ. (8) AvacpopIKd µE Tfl µEracpopa VWTIOU · yaÀaKTOÇ aTT6 EKµETOÀÀELIOEIÇ TTOU . j3pfO'KOVTGI O'E ETTITr}poûµËvri çwvr, rrpoç EKµETCTÀÀEÛCTEIÇ TIO~ (3pÎCTKOVTG! EKTOÇ Tl7Ç TTpOOTaTEUTIK~Ç (WVrtÇ Ka! TrJÇ ETIIT!lPOUµEVl'}Ç ÇWVf1Ç KQI 11 µETaTTOÎ(1CHl TOU yéIÀOKiOÇ OUTOÛ (a) H Apµ6ëia Apx~ . ElTITpÉTTEI Til µETaTTof170:11, m: EYKaTOOTClCTEIÇ TTOU j3piOKOVTal EKTÔÇ TrtÇ TTp9crmTEUTIK1'1Ç çwv17ç Km TrtÇ ETTITI7poûµEVI7Ç çwv17ç, TOU VWTTOÛ yaÀaKTOÇ, TTOU TTapétyETat OTTO ~Wa EUTTQ8WV EIOWV, TTOU EKTpÉcpOVTOI EVTOÇ Tl7Ç ETTITl'lPOÛµEVl")Ç çwv17ç · (~) 11 étoe:1a 1TEp!Àaµj3dvEI oèi17yiEÇ KQI Ka8op1crµ6 TflÇ 0Iaopoµ~ç yIa Til µnacpopa OTrtV op1ç6µEv11 EyKarétCTTacrri · (y) Il µEmcpopd npayµaroTTOIEÎTQI µ~ ox~µara, ra OTTOfa ÉXOUV Ka8ap1cr8Ef Ka! QTTOÀUµav8Ef TTplV an-6. Tfl µEmcpopd Km ra OTTOfa txouv KQTOOKEUacr8Ef Kal CTUVTflPI78EI KQTQ rp6TTO WITTE va µ17v . UTTClPXEI Ôlappon TOU yaÀQKTOÇ KaTét Til 8258 µETdcpopâ Ka-! Ta OTIOfa Efvai EÇOTIÀIO!=IÉV<l Éîcrr wèrrE va . . OlTOcpEûyti:a1 ri 01a01Topd aEpoMµaroç KaTd Til cp6pTWOTj Ka·1 Tl7V EKcp6prwcrr, TOU yaÀaKTOÇ· (6) TiplV a1T6 TllV avaxwpricr11 OTTO TllV EKµmxÀÀEUOll a116· TrJV orrofa ÉXEI OUÀÀEX8Ei Tô yaAa ~WWV EUTia8wv EIOWV 1 01 O"WÀ~VEÇ OlJVOEO"llÇ, Ta EÀOCTTIKCl, 01 86ÀOI TWV TPOXWV, Ta KaTtim:pa µÉpf'l TOU oxftµaTOç KOI OlTOIQO~lTOTE 01appoft ydÀOKT(?Ç KaSapiÇOVTOI KOI a1TOÀUµaivovrn1, µmi èiE TflV TEÀEUTafa arroMµavcrri KOI lTp!V ·aTié TrJV ÉÇOOO mTé TflV ETIITJ7pouµEVr") ~WVi"), TO oxriµa OEV ÉPXETOI TIÀÉOV O'E macp~ · µE EKµETOÀÀEÛCTEIÇ TllÇ TipOCTTOTEUTIKf1Ç ~WVflÇ KOI Tr]Ç "t:mrripouµrn1ç ~WVrJÇ, O"TIÇ OlTOIEÇ EKTpÉcpOVTOI ~wa EUTia8wv EIOWV · (E) ra µEmcpop!KCl µÉcra xp11crrµo1TOIOUVTOI CITTOKÀEICTTIKâ ŒE µ,a Ka8op1crµÉvrJ yE0Jypmp1Kft ri 01oiKflTIKf1 m:p1oxft, cpÉpouv KaTdÀAflÀrJ crftµavcrri KOI µTiopoûv va µETOKIVOUVTOI O'E □ÀÀil TT Eprox~ µ6vo Ocrn:pa arré • Ka8ap1crµ6 KŒ arroMµavcrri, UTT6 1riv· e::rrfcrriµrj mil3ÀÉ4Jil rr1ç Apµ661aç Apxftç. (9) H cruMoyft KQI 11 µErncpop·a iSEtyµétTWV VWTTOÛ yéIAaKTOÇ swwv EUTia8wv e:1owv aTT6 EKµe:rnAl\e:uàE1ç rr1ç m11rypoûµEVflÇ ~wvriç rrpo ç e:pyacrr~p10, TO OTIOIO fü:v efvai Epya~Tftp10 KT(lVlaTP,IKf1Ç 01ayvwcrTIK~Ç, Ka8op1crµÉVO OTTO TOV b1e:u8uVT~ . crûµcpwva µE T!Ç ÔlaT.ClÇEIÇ TOU dp8pou 8(y)(vii) TOU N6µou y1a rn ë1étyvwcrri TOU acp8WOOUÇ TIUpETOÛ K06WÇ Ka! Il ElTEÇEpyacria TOU ycîÀOKTOÇ ma Epyacr1ftp1~ auTâ, UlTOKEIVTOI m: mfcrriµ11 ÉyKp1cr11 TrJÇ Apµ65iaç Apxftç Kal O"E µÉîpa yia TrJV QlTOcpuy~ Tl"IÇ ÔIOO'TTOpdç TOU IOÛ- TOU acp9woouç rrupErou. Me:wcpo pâ Kai OIOO'TIOpd Ké"rrpou ~wwv e:u11a8wv E:101.Î.JV TTOU napéxye:1m cre: e:mrnpoûµe:vr, ~wvr,. Mtîpa O'){ETIK<J µe: dMa~w1Kd npoî6vm, 11ou 11apayovm1 m: mm7Poûµe:vl'] ~wv11. 8259 A0.-0). AirçiyopEÛE~a-1 r{ !:IETQ~opél. kat ·11 61a011opd · K6TTpou an6 ~KµETaÀÀEÛOEIÇ Kctl · ClÀÀE~ . iyKaracrràm:1ç;, OTTWÇ QUTÉÇ •1ï0U . avacpÉpOVTOI CJT~V Kavov1crµ6 17, TTOU. ~picrKOVTal O'E E1!1îllPOUµEVil ÇWVr} ~01 O'TIÇ OTTOIEÇ EKTpÉcpOVTal ÇWa E UTT08WV EIOWV, EVTOÇ KOI Ekr6ç rriç çwv11ç aur~ç. (2) Kma 1rapÉKKÀ1011 aTT6 Tr}V a:rray6pEucr11 Tl"}Ç TTapaypdcpou (1 ), 11 Apµ601a APXll OUV□Tal, CJE EÇOlpETIKÉÇ m:plTTTWO'EIÇ, ya ETTiîpÉlµEI Til µETacpopét KOTTpou, µE µETmpop1Kd µÉcra TIOU. Ka8api~OVTal KOI arr0Àuµdivovra1 crx0Àam1Két rrpIv Km µrnî Til XPllCJrl rouç, yia OlacrTTopd CJE Ka8op1crµÉVEÇ TTEplOXÉÇ EVTÔÇ TflÇ ETTITrJpoûµEVfjÇ ë;wv11ç KO! m: apKET~ aTT60'Tacrri OTTO EKµETGÀÀEUO'EIÇ OTTOU EKTpÉcpOVTal -çwa EUTTa8wv EIOWV I Ecp6crov (a) H EçÉmcr11 arr6 micrrwo KTr}viarpo 6'Awv rwv ~wwv EUTTa8wv EIOWV, TTOU l3picrKOVTal O'TilV EKµE:raÀÀWO'll ÉXEI OTTOKÀEiCJEI îllV TTOpoucrfa çwwv yia ra OTIOIQ UTTCIPXEl UTTÔVOIO ÔTJ ÉXOUV µoÀUV8Ef . OTTO TOV 16 TOU acpewoouç TTUpETOÛ, 11 OE KOTTpoç OIOOTTEipEial KOVTO crTO Éoacpoç, WO'TE va aTTO<pEÛYETOI fi 6~µ1oupyia □EpOÀUµétTWV Kàl Evcrwµarwvnai aµfowç crm ti5acpoç, 11 (P) ÉXEI OJE~axSEf, µE apv11r1Két arron:Mcrµma, KÀIVIKll eçtracr11, OTTO ETTÎO'l"jµO KïllVÎaTpo, OÀWV TWV ~WWV EUTTa8wv EIOWV . Tl')Ç EKµmiMEucrriç, ri oE K6TTpoç EYXUVETOI crro toacpoç, 11 (y) 11 KOTTpoç TTÀr}pOi TIÇ OlaTOÇEIÇ TOU Kavov1crµoû 28(2). 41. H 01d8m11 O'Tl"jV ayopét aÀÀWV TTpOÏOVTWV sWIKriÇ TTpOÉÀEUOTIÇ, . EçaipouµÉVWV EKEÎVWV TTOU avacpÉpOVTal CJTOUÇ Kavov1crµoûç 38, 39 KQI 40, UTTOKEITOI O'TIÇ OlaTClÇEIÇ TWV KavovIcrµwv 27, 29, 30 KOI 31·. np6cr8~m µtrpa ITOU Ecpapµé~oVTal aTT6 TflV Apµ601a Apx~ OE mIrripouµm1 ~wvri. napétprl']µa VIII. Apcrl'j TWV µüpwv O'E ETTITl'jpoûµEVl'j ~WVfl. napdprrwa IV. 8260 . 42.-(1 )- . Émrrp6cr9.ETa. -TWV · -µÉTpwv ITOU TTpO~ÀÉTTOVTal O'TO-UÇ Kavov1crµo-ûç 36, 37, 38, 39, 40 KOI 41, 'l Apµ6 61a APXfl Myqro1 và Àaµ~dVEI TTp6à9ETa "E8VIKCl µÉTpa ITOU Kpfvovîa1 avayKaia KQI· EÎVOI cruµcpwva µE Tl"JV apx~ Tl"JÇ avaAoy1K6n1raç ·v1a Tl"JV avacrxwri Tou 1ou TOU acp8woouç ITUpETbU, Aaµ!3avovraç UTT6tµr1 TIÇ 1ôIaiTEpEÇ ETTIÔl'}µIOÀOYIKÉÇ, è;WOTEXVIKÉÇ, EµITOplKÉÇ KQI KOIVWVIKÉÇ cruv9~KEÇ ITOU En'tKpaTOUV O'T!'lV TIÀl"JTTÔµEVl'l TTEplOXft. (2) 'Orav KpiVETal avayKaia Il À~4Jll EIÔIKWV µÉîpwv yIa TOV mp1op1crµ6 TWV µETaKIV~O'EWV ITTTTOEIÔWV, Ta µÉTpa aura Aaµ~dvouv urr64111 ra µÉTpa ITOU TTpOj3ÀÉTTOVTal O'TO napépTriµa VIII. 43.-(1) H Apµ6ô1a Apx~ Ecpapµ6ÇEI Kat OlaTl"JpÊi Ta µtrpa m: ETTITflpOUµEVfl ë';cf,V!'l ÉWÇ OTOU (a) 'Exouv µmo.\aj3~0'EI TOUÀClXIO'TOV 30 µÉpEÇ OTTO Til eavdTWOrJ Kat acrcpaÀft Old8rnri OÀWV TWV ë;wwv EUTia9wv. EIOWV TrJÇ . EKµETOÀÀEUOllÇ TTOU avacpÉpOVTal O'TOV Kavov1crµ6 11 ( 1 ) · Kat T(lV OÀOKÀflpwcrri TOU ITpoKmapKTtKol'.i · Ka8ap1crµoû Kai aIToMµavcrriç crTl'lV EV Myw EKµm:iAJ\wcrri, ITOU TTpayµmoIT01~8f1Kav cruµcpwva µE rov Kavov1crµ6 12 · (13) ÉXOUV EKTTÀ1'1PW9Ei OTrJV ITpocrrnTEUTIK~ ë;wvri 01 aITa1T~crE1ç TOU Kavov1crµqû 35 · (y) ÉXEI OÀOKÀl")pW8e:i Épwva, µE apV!'lTIKCl QTTOTEÀÉcrµam. (2) H ÉpEUva ITOU avacpÉpETat O'T!'lV rrapdypacpo (~ )(y) OIEVEpyEfTm yIa· va anoi5EtX8Ef h arroucrfa Àoiµw~riç crrriv mm1pol'.iµEvri çwv11, cruµcpwva !JE Ta KplTflpla TOU crriµEif?U 1 TOU napapTflµOTOÇ IV Km mp1Àaµl3dv~1 ra µÉTpa TTOU ITpoj3ÀÉITOVTal . crTO crriµEio 2.4 TOU napapn1µa10ç IV, ~dm:1 TWV KplîrJpfwv TOU CTflµEfOU 2.1 TOU 8261 nàpapTfJiJaTOÇ IV. nEplq>EpE101TOil'\O"rJ. 44.-(1) Xwpfç m17prnoµ6 TWV ôlaTOÇEWV TOU m:pf KT17v1mplKWV EMyxwv OTO EvéiOKOIVOTIKO EµTI6p10 (KTI7VIOTp11~oi Kat ZWOTEXVIKOi 'EÀEYXOI) Ll1ardyµaroç TOU 2004, KOI 1ëiiwç T~Ç .Tiapaypdcpou 15 TOU EV Myw il1méiyµawç, 6Tav o 16ç Tou acp8woouç rriJpETOû cpafvETat va Eç·arrÀwvEm1, rrapd ra µÉTpa Trou Àaµ!3dvovra1 ouµcpwva µE rnuç rrap6VTEÇ Kavov1oµouç, Kat 11 EUIÇWOTia ÀaµpdvEI µEyéiÀEÇ 61aordoE1ç, Km orrwoo11rroTE 6mv npayµarorro1Eira1 mEiywv EµPoÀ1aciµ6ç, 11 Apµ661a Apx11 µEp1µva, wcrTE 11 EmKpcima 111ç ilr)µOKpmfaç va i51rnpEim1 ·OE µfa ~ m:p1cro6TEPEÇ UTIOKEεEVEÇ O"E mp1op1crµouç è;WVEÇ"Kai m: ËÀEU8EpEÇ è;WVEÇ. (2) H Apµ661a ApxfJ Ko1vono1Ei aµEM\11ri crr11v EmTpon~ ÀEmoµEpll O"TOIXEia y1a Ta µÉTpa TIOU Ecpdpµ6ÇEI OTllV UTIOKEiµEVI7 -m: TIEplop1crµoûç l';WVll, (3) np1v OTTO TllV op108ÉTflOl1 rriç UlTOKEiµEVI7Ç. m: mp1op1crµoûç çwv11ç, ÔIEVEPYEITOI OIEÇOOIKll ETilô!")µIOÀOYIKll EKTiµriori TflÇ Kardoracr11ç, 10.iwç 6crov acpopa rov m8av6 xp6vo 1<□ 1 T6Tro E1cr6oou, rriv m8av11 EÇOTTÀWO"fl KaI TO m8av6 XPOVIKÔ OIQITTf}µa TTOU XPEIClÇETOI y1a TI7V EÇClÀE14Jll TOU IOU TOU acp8wëouç TIUpETOÛ. (4) H UTTOKElµEVfl O"E m:p1op1oµouç çwv11 op108ETEITOI, OTO µÉTpO Tou ouvmou, µE (3dcrf1 0101K1711Kd 6p1a -11 yEwypacp1Kd Eµrr6o1a. H m:p1cpEpEIOTTOII70I7 Àaµ!36VEI wç acpETI7pfa EUpûn:pEÇ OIOIKrJTIKÉÇ EVÔTflTEÇ KQI ÔXI TTEplcpÉpEIEÇ. H UTIOKEf µEVll OE mp1op1crµouç çwv11 µrrop-Ei va µEIWVETOI, µE !3do11 Ta OTIOTEÀÉOµam TI7Ç m1oriµ10Àoy1K~Ç Épwvaç TTOU rrpo!3ÀÉTTETOI OïOV Kavov10µ6 14, OE µ1a TIEp1ox11 µE ÉKTOOTI TOUÀCXXICTTOV µ1aç UTIOTIEplcpÉpEIOÇ KO\, EQV XPEIOÇETOI; O"TIÇ TIÉplÇ UlTOTTEplcpÉprn:ç. LE mpiTTTWOTJ EÇCllTÀWO-flÇ TOU IOÛ TOU acp8WOOUÇ lTUpETOU, 11 UTIOKEεEVI7 m: mp1op1crµoûç sWVfl ÔIEUpUVETŒ µE 1r1v urmywy11 oE au111v mmMov mp1cpEpE1wv 11 unorrEp1cpEpe:1wv. MtTpa iTOU Ecpapµé<ovta1 crE UTTOKEf µEVll O'E m:p1op1crµouç ~wv11. 8262 . -45.-(1) ÜTOV ·Ecpapµ6sETO I . ~EplcpEpEIOTTOÎ!l011, 11· Apµôëi1a Ap~~ · npo~afvE1, rouMx1crrov, crE (a) 'EÀEYXO, EVTÔÇ TllÇ UTTOKEfµEVllÇ O"E TTEp1op1crµoûç ~WVrJÇ, TWV µETacpopwv KOI TWV µETOKIVllO"f;wv ~wwv wrra8wv EIOWV, sWIKWV TTpOÏOVTWV KOI EµTTOpEUµénwv, Ka8wç KOI TWV µETaKIVrJO"EWV TWV µEi"ocpoplKWV. µfowv wç EVfü:xoµEVWV cpOpÉWV TOU IOÛ TO~ acp8c.iJOOUÇ TTUpETOÛ · (~) EVTOTT1crµ6 KOI cr(jµavcr11, cruµcpwva . µE TllV KOIVOTIKrJ KTl"lVIOTplK~ voµo9wia, TOU VWTTOÛ KpÉOTOÇ KaI TOU VWTIOÛ yaÀaKTOÇ Ka!, CTTO µüpo TOU OUVOTOÜ, ÔÀÀWV lTpOÏOVTWV . rrou f3picrKovm1 m: arro8ɵara Km oEv Eivai m1.Mç1µa y1a OTIOO"TOÀr} EKTOÇ Tf1Ç UTTOKEfµEVrjÇ m:: mp1op1crµoûç ~WVllÇ·· (y) EIOIK~ TIIOïOTTOÎfl0-11 TlµV çwwv EUTT08wv EIOWV Kat TWV • rrpoÏÔVTWV TIOU TTpOÉPXOVTOI OTTO Ta. ~wa aura KOI cr(jµovcr11 KOTOÀÀl1ÀÔTrlTOÇ1 crûµcpwva µE îllV KOlVOTIKrJ KTf1VlaTplK~ voµo8wia, TWV rrpoï6VTWV yia av8pwrnv11 KOTOVéiÀwm1 TTOU . rrpoopi~OVTOI KOI EÎVOI m1ÀÉç1µa VIO OTTOO"TOÀrrE~6ç Tf1Ç UTTOKEiµEVl"}Ç OE mp1op1oµoûç ~wv11ç. {2) 'Orav ·Ecpapµ6(ETOI m:p1cpEpEIOTTOÎ[10"1l, Il Apµ6ëi1a Apx~ EVTOTTÎÇEI TOUÀéiXIO"TOV m sWa EUTT08WV EIOWV TTOU OTTOOTÉÀÀOVTOI OTTO TrJV UTTOKEiµEVfl CTE r:rEptop1crpoùç SWVl"j O"E âM\a Kpdîll µÉÀll KaTO TO XPOVIKO 01âcrrrwa µErn~û Tf1Ç 11µEpoµ11vfaç EKTlµwµEVllÇ EICTOôOL! TOU IOÛ TOU acp8woouç TTUpETOU µÉXPI Tl1V 1iµc:poµ11via Ecpapµoy~ç .TflÇ TIEplq>EpEIOTTOlflCTflÇ, KQI EÇ~crcpaÀISEI ÔTI ïO s~a OUTéi OTTOµOVWVOVTOI UTT6 TOV EÏTicr11µ0 rn1v1arp1K6 ÉÀEVXO TflÇ Apµ601aç Apx~ç. Éü,)Ç 6roü a1ToKAE1cr8Ei micrflµa an-6 n-,v Apµ601a Apxfi m6avft TTpocrj3oJ..fi ~ µMuvo-r1. napétprljµ.a IX. napâpniµa VII. ÎOUTOTTOÎrJO'i] l;wwv EUTra8wv EIOWV. 8263 (3) H Apµé"iSla 8PXd O"UVEpya~ETal µE TIÇ apµ6i51c:çàpxÉç TWY 6.Mwv Kpmwv µEÀ{l}V, ·v1a 10v Evrnrncrµ6 rou vwTToû ·Kptmoç, rou vwTTou yâÀ GKTOÇ KO! TWV VWTTWV yaÀaKTOKOµIKWV TTpOÏOVTWV . TTOU TTpOÉPXOYTOI OTTO ~wa EUTTa8wv EIOWV Kat ÉXOUY TTapaxSE:i ûîf)V ·uTTOKEiµEVfj OE . m:p1op1crµoûç ~WVrJ µETOÇU Tf)Ç 1iµEpoµ11viaç ElmµwµEVl"}Ç EICTOOOU TOU IOÛ TOU acp8w5ouç TTUPETOÛ µtxp1 Tl'lV 17µEpoµrivfa TTOU apxf~EI va Ecpapµ6~ETOI ri m:p1cpEpElOTTOil"}017 .. (4) To VWTTÔ KpÉaç, TTOU àvacpÉpETal O"Tr,V TTapaypacpo (3), UTIO~aÀÀETal O"E ETTEçEpyacrfa cruµcpwva µE TO CTl"jµEio 1 TOU Mtpouç A TOU napapT~µmoç IX, îO OE VWTTÔ ya.Àa KOI Ta yaÀaKTOKOµlKCl TTpoï6vm UTTO~dMovm1 O"E ETTEÇEpyacrfa, crûµcpwva µE TO Mtpo"ç A f1 B TOU napaprnµmo~ VII, avaÀoya PE Tl"} xpncrri TOUÇ, d OEO"µEÛOVTOIJ ÉWÇ 6rou OTTOKÀEI08Ei mfcr11µa OTTO Tf)V Apµ6i51a Apxr, m8avi; µéÀuvcri, OTTO TOV 16 TOU acp8wéouç lTUpETOÛ. {5) E1ë1Kd µtrpa, 1oîwç écrov acpopd rr; crf1µavcrri KmaMr,Mrrimç TWV TT p.oïéVT(.ùV TTO~ Aaµ"f3étVOVTOl arré ~wa e::u11a8wv EIÔWV TTOU TTpOÉPXOVTŒ OTTO TflV UlTOKÉiµc:vri m: mp1op1cr.µoûç ~WVl7 KOI ÔEV iFpoopfsOYTOI . yta ôt□8EOTj CTTrlV ayàpd EKTOÇ TrlÇ UTTOKEiµEVrJÇ GE mp1op1crµoûç çwvriç, µnopoûv va Àaµ~avovrm cr~µcpwva µE 10 m:pî Evoo1<01vo11Koû Eµnopfou Kat Eµrropiou ~E TpfTEÇ XwpEç (Kav6vEç YyE1ovoµ1KOÛ EMyxou y1a TrlV napaywyn, METaîTSJÎfjCTfl, liiavoµf} Kat· E1craywyrj npoï6VTWV : ZwïKrjÇ npoÉÀEUOT}Ç TTOU npoopiÇOVTal y1a . . Av8pwrnv11 KamvâÀwcr11) li1arayµa mu 2004. 46. Xwpfç mriprncrµ6 Tf)Ç KOIVOTIK~Ç KTllVlaTPIKrjÇ voµo8mi aç TTOU OIÉlTEI TilV TaUTOTTOÎf)Ofl TWV KOTOIKiôlWV ~OOEIOWV, 01yonpo~OTWV KaI xofpwv, m: m:pfmwcrri c:µcpétv1crriç rnrfaç acp8woouç nupEToû crn1 Ll1iµ0Kpmf a,: Ta Çll.la suna8wv EIOWV EÇÉPXOVTal aTT6 TrlV EKµEïClÀÀEUOfj mriv OTTOia ~pfcrKOVTOI; µ6vo EÔV ÉXOUV TQUTOTTOll78Ei, µE TPOTTO TTOU ETTITpÉTTEI O"Tr}V Apµ6èS1a Apxrj va EVTOTTfsEr ypriyopa TIÇ µETaKIV~CTEIÇ . TOUÇ Ka! TfjV EKµETClÀÀEU0"(1 îîpOÉÀEUCTl7Ç rj K08E E~e:yxoç µET□KIV~CTEWV OE TIEpimwcrri e:µcpélv1crriç w1iaç acp8woouç TIUpETOÛ. ETiicrriµr1 Ecpriµe:pioa, napciprriµa Tpfrn(I): 27.9.2002. 8264 EKµETétÀÀEÜcr11 arr6 rriv èmora· Éxouv 01ÉA6E1:~ NoEiTOI OTI, y1a TIÇ EIOIKÉÇ TIEp!mWcrEIÇ TTOU avacpÉpOVTal OTOUÇ Kavov1crµoûç 16(1) Kai 17(1 ), 11 Apµ6o1a Apxii ouvmar, urr6 opIcrµÉVEÇ m:p1métcrE1ç Kat avé.Àoya µE r11v uyE1ovoµtKI1 KaTâcrTacr11, va ETTITpÉTIEI dMa µfoa yia TOV raxü EVTOTncrµ6 TWV µETOKIV~GEWV TWV ë;wwv OUTWV, Ka8wç KOI TllÇ EKµETdMwcr11ç Kmaywy~ç ~ Ké8E EKµETC:iÀÀEUGr}Ç, OTTO TllV orrofa ÉXOUV OIÉÀ8EI. 01 ÀEmoµÉpEIEÇ yIa TllV TOUTOTIOlr\O"'l TWV ë;wwv aUTWV 11 yI0 TOV EVTOmcrµ6 TWV EKµETOÀÀEÛO"EWV KaTaywy~ç K08opië;ovrai OTIÔ n1v Apµ6i51a Apxii Kat KOIVOTIOIOÛVTat m11v Emrporr~. ·47.-(1) LE m:pfmWO"ll Eµcp(lVIO"'lÇ ECJTÎOÇ acp8WOOUÇ lTUpETOÛ, KQI avacpop!Két µE TOV ÉÀ'è.YXO TWV µETOKIV~O"EWV TWV sWWV EUTia8wv EIOWV ~f}V UTTOKEfµEV'7 crE TTEp1op1crµoûç ÇWVfl, TIOU EyK081opÛËTal crûµcpwva µE TOV KavovIcrµ6 44, 11 Apµ60Ia Apxii EçacrcpaAfê;EI ÔTI (a) 01 1010KT~TEÇ rrapÉxouv m11v Apµ60Ia Apxii, e:cpécrov aur11 ro ç~n;q-e:1; Kmé.ÀÀllÀEÇ TIÀ17pocpopft:ç OXETIKd µE 111v Efooèio çwwv crr11v EKµETC1Mwcr11 rnuç Krn 111v Éçooo ÇWWV OTTO aUTI1 · 01 ITÀllPOcpopiEÇ OUTÉÇ m:p1Àaµ~dyouv, 6crov acpopé. 6Àa ra swa EUTTa8wv EIOWV, TOtJÀOXl<JTOVTQ . ÀETTTOµEp~· O'TOIXEIO TTOU OTTOITOÛVTOI OTTO TOUÇ Kavov1crµoûç 40, 41, 42 KQI 43 TWV mpf !llÇ YyEiaç TWV Zwwv (YyE1ovoµ1Kof . 'Opo1 . TIOU OIÉTIOUV TO Eµrr6p10 Bom:1owv Kai Xoipwv) Kavov1 crµwv rnu 2002 · m îîp6crwna TTOU a crxoÀOÛVTOI µE Til µe:racpopd ~ rn EµTTôpiO swwv EUTTa8wv EIOWV, TTOPÉXOUV crrr,v Apµ601a • Apx~. e:cp6crov aur11 ro ç171~oe:1, KmaM17ÀEÇ TTÀl"JpocpopiEç O"XETIKO µE TIÇ µETaKIVflO"EIÇ TWV çwwv TTOU txouv Xpftà11, rrapacrKEU~, TTWÀr'jD'EIÇ KOI ÉÀEyxo1 Eµ~ol\iwv Kata TOU acp8WOOUÇ TTUpETOÛ. 8265 µETa<pÉpE-1 ri ëi108foÈ1 01-r1v ·ayo pd ~ 01 ttAri~ocpopiE ç aùTÉÇ ·TTEplÀ~µ~ avouv TOÜÀaXlèJTOV ·ra ÀEmoµEp~ CJTOIXEia lTOU mm1roûvra1. aTT6 To uç Kavov1crµoqç 29(2)(13) Km 34(2) ·TWV mpf TflÇ YyEiaç TWV Zwwv (YyE1ovoµ1Kof 'Opal lTOU . OIÉTTOUV TO EµTT6p10 BoOElôWV KOI Xoipwv) Kavov1crµwv . TOU 2002. (2) H Apµ6ë1a Apx~ oûvmai va ETTEKTEiVEI µEpJKd ~ éÀa ra µtrpa­ TTOU TTpol3ÀÉTTOVTOI CJTl"}V -rrapétypacpo (1). m: OÀéKÀllPr\ Tr\V EÀEÛ8EP11 ë;wv11 ri crE µtpoç au1~ç. 48.-(1) AnayopEÛETal ri XP~Gll aVT1acp8wo1KWV Eµl30ÀÎWV KOI ri xop~y11cr11 UTTEpdvocrwv avr1acp8wo1Kwv opwv mo füacpoç 111ç .D.riµoKpmiaç, EçaipouµÉVWY TWV m:p1mwcrEWV TTOU TTpOj3ÀÉTTOVTOI . . crrouç TTap6vTEÇ Kavov1crµouç. (2)° H napaywyr;, arro9riKEUOT\, 11poµri8E1a, ë1avoµ~ Km m0A ~d11 Eµl30Afwv KaTd TOU acp8w6ouç. TTUpETOÛ O'Tf'l .D.11µ0Kj'.lmfa TTpayµaTOTTOIEÎTal cruµcpwva· µE TOUÇ . . m:pf KT~VlaTplKWV QJapµaKEUTIKWV npoï6VTWV ('EÀ.EYXOÇ no1érr,mç, Eyypacp~, KuKÀocpopfa, napacrKf'Jri, Xopr;y11crl"\ Km Xp(icr11) N6µouç rnu 2001 ÉWÇ (Ap.2) TOU 2004. (3) H 51d8EO'fl CITl"\V ayopd Eµj3oJ\iwv KaTO TOU acp8woouç TTUpÔoû rrpayµmoTTOIEÎTOI crûµcpwva µE TOUÇ TTEpf K111v1arp1KWV ctJapµaKEUTIKWV npoï6VTWV {'EÀEVXOÇ no1ôr11mç, Eyypacpr;, KuKAocpopfa, napacrKEuri, Xopriv11cr11 Km Xp(icr11) N6µouç rnu 2001 ÉWÇ (Ap.2) TOU 2004 . . (4) H XPriCTfl. Eµj3oÀÎWV KaTd TOU acp8wéiouç TTUpETOÛ y1a OTTOIOO~TTOTE CTKOTTO, EKTÔÇ OTTO ·rr,v TTPOK/\(lO'll EVEpyoû avocrfaç crm ë;wa EUTTa8wv EIÔWV, ·15fwç y1a Epyacrrr,piaKÉÇ ÉpEUVEÇ, ETTICJTll~OVIKri ATI6cpaa11 y1a ë1e:vtpye:1a mEiyOVTOÇ e:µl301'1acrµoû. napâpr11µa XI. 8266. É.pE~va· . ~ ôOKtµ-n, -Eµ!3oÀÎWV, . EYKPÎV~Tm cr~µcpwva . µE TOUÇ .m:pi Kn1v1àrp1Kwv <DapµaKEUTI~wv npoï~v:rwv ('EAE:V.XDÇ · no16n1mç, Eyypacpti, KuKÀocpopia, napacrKEUrJ, Xoptiv11cr~ KOI Xpticr11) N6µouç. TOU 2001 ÉWÇ (Ap.2) TOU 2004 Kat irpayµaroTIOIEiTOI urr6 ~ouç KaTOÀÀf'lÀOUÇ épouç l31oacrcpdÀEIOÇ. 49.-(1) H Apµ6a1a Apxti éiûvarm va ÇrJTrJOEt :111 À114Jll mTécpacrriç y1a . OIEVÉPVEIO ETTEÎVOVTOÇ Eµ~oÀtacrµoû, crûµcpwva µE TIÇ OIOTO~EIÇ n1ç rrapaypacpou (3), 6rav UTTClPXEI µio TOUÀétXIOTOV arr6 TIÇ aK6Aou8EÇ rrpoürro8foE1ç: (a) 'EXEI ETTll3Ef30iw8Ef 11 (mapçr, EOTIWV acp8woouç TIUpETOU OTll LiriµoKparia Km urn:tpXEI anEtÀrJ EUpEiaç E~ClTTÀWO"rJÇ TOUÇ cm1 Ô.i")µOKpmi a, (f3) Il luiµoKpmfa KIVOUVEÛEI Myw rr,ç yEwypacpiKf1Ç Ti}Ç 8É011Ç ti TWV m1Kparbucrwv µETEWpOÀOVIKWV cruv811Kwv arr6 avacpEp8Eim:ç ECTÎEÇ aépewoouç TTUPETOU GE Kpdroç µtAoç, (y) . Il LitiµoKpaTia KIVOUVEÛEI Myw Ol"]µOVTIKWV OTTO ETTIDr"jµIOÀOVIKrJ OTT04JI"} macpwv . µETOÇU EKµETOÀÀEUO'EWV OTO É?acpéç Tf"}Ç Ka! EKµETOÀÀEÛOEWV lTOU EKTpÉcpouv ~wa EUTTa8wv e:1owv crE KpéIToç µÉAoç, mo orroio urrapxouv . EOTIEÇ acp8WOOUÇ TTUpETOU 1 · (5) . Il b.riµoKparia KIVOUVEÛEI Myw îllÇ ye:wypacplK~Ç TflÇ etcr11ç ~ TWV ElTIKparoucrwv µETEWpOÀOVIKWV cruv8rJKWV cre YEITOVIK~ Tplîr} XWPO, OTiOU UTIClPXOUV ECTTIEÇ 9cp8woouç rrupErnu. (2) Kméi Til MlJJll aTT6q,acr11ç yIa Til ô1EvÉpyEIa mEiyovrnç Eµ~OÀlacrµoû, },aµ~avovrai UTT04JrJ ra µÉrpa TTOU TTPO~/\ÉTTOVTOI 010V Kavov1crµ6 16 Kai ra Kp1r~p1a TTou a1Tap18µouvra1 010 napépniµa XI. Opo1 y1a TOV ETIEiyovm e.µ~0A1acrµ6. · 8267 (3) H Apµ661a ApX~ q(;vatOI va ç11r~crE1 Tfl Jri-41·11 .arr6cpao-r1ç v.1~ OIEVÉpyEta mEiyovroç Eµ~oÀ1acrµou cr1-r1v . ETTIKpétT~la · T(lÇ L'l11µ0Kpmiaç1 quµcpwva · µE ·Tri 61001Kacrfa Tou ap9pou 89 TTapétypacpoç (3) T17ç Ooriyiaç 2003/85/EK, cre: mpimwcrr, TTou 11 L'lriµoKpaTfa dva1 TO Kpdroç µÉÀOÇ TTOU avacpÉpEïal m: OTTOIOÔ~TTOTë: crrr6 11ç mpImwcrE1ç TrJÇ TTapaypacpou (1 ). (4) Kara TTapÉKKÀ1cr11 TWV 01méiçe:wv TWV TTapaypacpwv (1) KOI (3), 17 aTTécpacrri. y1a Til ë1e:vÉpyE1a mEiyovroç Eµl30J..1acrµoû µTiopt:i va J..aµ~dVETal OTTO TllV Apµ6i51a Apx~ Kat va UÀOTTOIEÎTOI crûµcpwva µe: TOUÇ TTapéVTEÇ Kavov1crµouç, µETd arr6 .tyypacp11 KOIVOTTOÎ!lûll TilÇ Apµé51aç . Apx~ç. npoç T(lV Ermporr~, 11 orroia TTpÉm:1 va TTEplÀaµj3ave:1 TO.CJTOIXEia TTOU TTpO~ÀÉTTOVTal OïOV Kavov1crµô 50. · 50.-(1) H an6cpacr11 y1a Til 01EVÉpyE1a Em:iyovToç Eµj30J..1acrµoû, TTOU l\aµ~avtrm crûµcpwva µE TflV 01ai5iKacria rou ap9pou 89, rrapaypacpoç 3 TllÇ Oqrwfaç 2003/85/EK, Ka8opi~EI TOUÇ 6pouç, UTTO TOUÇ OTTOIOUÇ TipayµmoTTOIEÎTal O EV Myw Epi30À1acrµ6ç, 01 OTIOIOI TTp0{3ÀÉTTOUV TOUÀOXIO"TOV: (a) T11v op108ÉTl10T}, crûµcplùVO µE TOV Kavov1crµ6 44, Tl7Ç yEwypacplK~Ç TTEplOX~ÇI O'Tf"\V OTTOia TTp6KEITal . va OIEÇOX9Ei O ETTEfywv E·µ~oÀiacrµ6ç. (~) TO Eiôoç Ka! Tr}V rJÀIKfa ïWV Eµ~o.l\1aç6µEVWV ~wwv. '(y) Til 6IdpKEIO TllÇ TTEpt6i5ou e:µ!3oi\1acrµoû. (ë) EIÔIKll mray6pEUO'fl TWV µETCKIV~crc:wv TWV e:µ!30,\tacrµÉVWV KO!' TWV µr, Eµl30ÀiacrµÉVWV ÇWWV EUTTa8wv EIOWV Kat TWV TTpOÏOVTWV TOUÇ · (E) TrjV EIOIK~ TTp6a8m1 Ka! µ6viµi] TOUTOTTOÎrjCTrJ Kat n P.OCJTOTEUTIKOÇ s:µ~0A1acrµ6ç. 8268 Kmayp~~~ :rwv °e:µf30Aiacr8ÉVTWV ~WCJ?V, ~QO"El TOU ap.Bpou 4 7, rrapétypacpoç 2 rriç Oorwiaç 20.03/85/EK · (O'T) 0ÀÀa Çl"jT~µara CTXETIKét µE î'lV ETTEiyoucra KaTétaraari~ (2) 01 6po1 yia TOV mEîyovm Eµ~OÀlacrµô TT0U TTPO~ÀÉTTOVTal mriv napaypacpo (1 ); EçacrcpaAfçouv 6r1 o ·Em:iywv Eµ~oA1acrµ6ç auréç npayµaTOTTOIEÎTQI cr0µcpwva µE TOV Kavov1crµé 51, OVEÇOpTrjTWÇ TOU av cm1 cruvÉXE1a ra Eµ~oÀ1acrµtva çwa crcpaçovra1 ~ napaµtvouv EV {w~. (3) H Apµ661a Apx~ 8EOTTiÇE1 ·Ev11µEpwr1K6 np6ypaµµa yia TflV Evriµtpwcrr, TOU KOIVOU écrov acpopa rriv acrcpétÀEIG TOU KpÉmoç, TOU yérÀaKTOÇ Ka! TWV yaAaKT0KOµIKWV rrpoï6VTWV, TT0U TTpOÉPXOVTal arr6 Eµf30AiacrµÉva çwa yia av8pwmvr, KmavdAwcr11. 51.-(1) Lîr}V. TTEpimwcrri TI0U 11 Apµ601a Apx~ Ecpapµ6ÇEI îîpOO'TOTEUTIK0 Eµ~oÀ1acrµ6, Eçaacpal\îÇEI 6r1: (a) ria Tfl ÇWVf] Eµ~oÀ1aaµou Ecpapµ6ÇETOI TTEplcpEpEIOTIO!rJü[l, crûµcpwva ~E TOV Kavov1crµ6 44, KQI, EClV XPEl(l½ETCTI, GE OTEV~ OUVEpyaafa µE Ta YEITOV!Kd KPGTfl µÉÀrJ· o Eµ~oÀ1acrµ6ç 0IEVEpyEfTOI TaXÉWÇ. KQI ·cruµcpwva µE TIÇ I GPXÉÇ KOI TOUÇ K0VOVEÇ UVIEIV~Ç KOI f31oacrcpaÀEIOÇ, WO"TE va GTTOTpÉTTETal r, meav~ Eçérm\wcr11 TOU !OÛ ïOU acp8wëouç rrupETo0 · (y) 6Àa ra µÉTpa TT0U Ecpapµ6ÇOVTOI O'Tfl ÇWVrJ Eµ-~OÀIGCTµou UÀOTIOIOUVTOI xwpf ç ETI[lpwcrµ6 TWV µtrpwv TT0U TTpoj3ÀÉTTOVTal CTT0UÇ Kavov1crµouç 44, 45, 46 Kal 47 · 8269 Ev: µÉpEi ~· E':J ÔÀW TipOüîaTEUTIKfl {wvri ~ rn1111pouµtv11. çwv11: (i) ra µÉTpa rrou Ecpapµ6ë;ovm1 CITl"\V TipocrmTEUTIKll ~WVl"j ~ Tl"jV ETTITl"\POܵEV'l ÇWVl"j, cruµcpwva µE TOUÇ TTap6VTEÇ Kavov1crµoûç i51ar17poOVTQI KOI OTO EV Myw 1µ11µa rriç ë;wv17ç Eµf30A1acrµou, Éwç 6rou ra µÉrpa aura ap8oûv, crûµcpwva µE rnv Kavov10µ6 35 ~ 43· (ii) µETéi Tl"\V apcr11 TWV µÉrpwv TTOU Ecpapµ6ÇOVTOI CTTl"\V TTP':)CTTarwr1K11 çwvri Km rr1v . m1111pouµEv11 · çwvri, EÇOKOÀOU80ÛV Va ICTXUOUV Ta µÉTpa TTOU E<papµ6çovm1 OT[l ë;wvri Eµj:3DÀIOOµoû KOI TTPO~ÀÉTTOVTal CTTOUÇ Kavov10µ00ç 53, 54, 55, 56 Kal57. (2) Ecpôcrov Ecpapµôë;Em1 TTpoCJTaTEUTIK6ç Eµ~ol\10crµ6ç, ri Apµ65ta Apx11 Eçacrcp aAîë;El OTI Il ~WV[l Eµ~oÀ1acrµo~ mp1!3étÀÀETQI arr6 ETilîflpOUµEV(l îîEplOX~ (ETTITl7pOûµEVl7 sWVl"j OTT~Ç opfÇETa! OTTO TO nrE) ·rrMrouç 10uMx1crrnv 1 o km arr6 rriv mpîµupo r17ç çwvriç Eµ~oA1acrµou (a) LTrlV OTTO fa arrayopEUETm b Eµ!30Aiacrµ6ç · (~) crn1v OTTOÎQ QCTKEITCTI auçr)µÉVI"\ m1111p11crri. (y) CTTl"\V OTTofa 17 µsmKfv17cr17 TWV çwwv EUTT08wv EIÔWV UTTOKEITOI m: EÀÉVXOUÇ arr6 n1v Apµ601a Apxri· (5) 11 onofa 11apoµÉvE1 ÉWÇ 6rnu ·arroKmaom8d ro Ka8wrwç mu arraMayµÉvotJ arr6 Kd8E µopcp(iç rrpocr~oM arr6 acp8wori TTUpET6, oûµcpwva µE 10v Kmiov1crµ6 59. Kaîào:ïaÀT1K6ç ɵ!3oi\"iaoµ6ç. MüpaTIOU Ecpapµ6~0VTOI O'TrJ çwv11 ·e:µ~oi\1acrµoû KGTéI TllV mpf oè5o an-6 ïf\V Évapç17 mu mEf yovroç e:µl30A1acrµoû µtxp1 TriV rrapÉÀwcr17 ïOUÀélXIOTOV 30 µEpwv aTT6 rriv 8270 . . . . 52.-(1) H Apµ6ëia Apx~ Korvouo1sf cm1v ErnTpOTTfl T~V ·aTTécpacrr'i îilÇ,· crûµcp~Va µE TOV Kavov1crµ6 49 KOI, ,\aµ!3avoµÉVWV U1T04Jij ÔÀWV TWV· OXETIKWV TIEPIO'!ÔO"EWV, e:1 craydyE1 KOTOCJTOÀTIKÔ Eµ~oÀtacrµé KO! TTÇIPÉXEI ÀEmoµEpf} CTTOIXEfa y1a Ta µÉTpa KOTCTTTOÀɵl"'}OTjÇ TTOU np6KEITŒ va·Aé{3e:1, m orrofa TTptrm va m:p1Aaµ!3éxvouv rout,étXtOTov ta Tipo~J..méµE-va crTov Kavov1crµ6 ·20. (2) 0 Karacrra,\111<6ç e:µi30À1acrµ6ç 01EvEpyEfra1 (a) M6vo EVTQÇ TTpOO'TaTWTIKr}Ç ~wv11ç · (13) µ6vo crE oacpwç rrpocro1op1crµtvEç EKµEmÀÀEûas1ç, 01 OTIOÎEÇ UlTÔKEIVTal erra µÉtpa TOU Kavov1crµou 11 (1) KOI 16iwç rou Kavov1crµou 11 (1 )(a): Nm:itai 611, yra UÀIKOTEXVIKOUÇ Myouç KOI KaTCl TTapÉKKÀIO'll rwv ërarâçe:wv tau Kavov1crµo1f 11(1)(a), 11 eavdTWO'll OÀWV TWV ë;wwv CTTIÇ EKµEtaÀÂEUCTEIÇ aUTÉÇ è:iuvarn1 va ava!3dM1.ETŒ 6cro XPEiâl;e:Tm y1a TflV cruµµ6pcpw011 TTpoç 11ç 01mdçe:1ç rwv rre:pi npocrrnaiaç Kai EunµEpfaç rwv Zwwv (npocrrncria 1wv Zwwv Ka~d 111 rcpayf} ~ rri eavaïwcr~ rnuç) Kavov1crµwv !ou 2002 Kai Tipoç TIÇ OlaTClÇEIÇ TOU Kavov1crµou 11 (1 )(y) TWV mrp6vrwv Kavovrapwv. 5::L-t'i) Ta µtrpa TTOU TTpàj3AËTIOVTal O'TIÇ rrapaypdcpouç (2), (3), (4), (5) Kai (6)i Ecpapµ6~ovm1 OïrJ. ~wvri EµpoÀtacrµou Kara rriv mpîoéio aTT6 TrJV ÉVapçri TOU mEfyovrnç Eµf30À1GGµoû µixp1 TflV TTapÉÀEUO"fl TOUÀélXlCTTOV 30 µEpWV OTTO n1v CÀOKÀ~pwcrri TOU e:µl30A1çmµoû OUTOÛ. OÀOKÀr)pWGI] TOU e:µf30111acrµoû aurou (CvéIG!l 1). napapTl"]µa IX. 8271 (2) ATTayopEÛETOI Il µETOKIVllOT}. sWVTWV ÇWWV mrra8wv EIÔWV µe:raçû EKµETOÀÀEÛO'EWV (JTQ EO'WTEp!KO TllÇ ~WVrJÇ e:µi30A10crµou Kà8wç Kal il ÉÇOi56ç TOUÇ OTTO aur11v: Nm:iTai ÔTI, µrnj OTTO KÀIVIKri EÇÉTaO'll TWV EV Myw ~WVTWV ~wwv EUTia8wv EIOWV Ka: TWV. ayEÀWV Kmaywy11ç ~ arrocrTOÀ~Ç TWV ~wwv QIJTWV, 11 Apµ601a Apx~ OUVOTal va ETilïpÉ4JEI TrJV aTTEU8Eiaç µe:mcpopâ TOUÇ TTpoç aµe:crri crcpayri GE crcpaye:io rtou txé:1 UTTOOEIXSEi aTT6 Tl'lV Apµ661a Apxri KOI (3picrKETOI EVTÔÇ Tr}Ç ~wvriç Eµ~oÀ1acrµoû ri, m: EÇaipETIKÉÇ.TTEPITTTWO'EIÇ, TTÀllCTIOV Tf'lÇ EV Myw ~wvriç. (3) Ta vwTTé Kpfoç TTou -rrapaye:m1. cm6 e:µ(3oÀiacrµtva ~wa, m OTTOia txouv crcpaye:i KaTCI Til étapKEIQ T(lÇ TIEp16oou TTOU avacpÉpETal mriv TTapaypacpo ( 1) (a) CDÉpe:1 Til . cr~µavcrri, nou rrpol3MrrEm1 ma m:pf EvèSoKOIVOTIKOÛ Eµnopfou Kat Eµnopfou µE Tp!TEÇ Xwpe:ç (Kav6ve:ç YyE1ovoµ1KoO EMyxou via, Tl7V napaywyn, Me:raTToiricrri, b.1avoµrj Kai E1c;raywyfJ npoï6vnDv ZwïK~Ç npoÉAwcrriç Trou npoopf~ovw1 y1a Av8pwmvri Kmavai\wml) .Ll1arnyµa rnu 2004 · (~) arro8f1KElJETai Kai µe:mcpÉpc:ra1 xwp10Ta an6 TO Kpfoç nou OEV cpÉpEI Trj cr~µavcrn TIOU avacpÉpETal CTTfjV UTTOTTapéiypmpo -(a), OT!l OUVÉXE!a i5E µnacpÉpEtal µE crcpi:1ay1aµÉvouç m:pIÉKTE:Ç OE EyKmdrrracrri ITOU UTTOÔEIKVUEI Il Apµ~51a A.pxri, TTpoç ETTE~Epyaofo crûµcpwva µE TO ariµdo 1 TOU Mtpouç A TOU napapr~µmoç IX. napéiprriµa VII. 8272 (4) To yaÀa KQI îO yaÂaKTOkoµI!(ét TTpoï6vra, m 0Ti'9fa ÊXO.UV TTapàxSEi OTTO Eµ~oh1acrµÉva~ çwa, µTTOP?UV va oia.Ti8EVTOI anïv ayopa EVTÔÇ ~ EKTOÇ TflÇ ÇWVflÇ Eµ~oÀ1aaµoû, UTT6 TOV 6po OTT, avd}..oya µ.E Tr)V TEÀlKfi TOUÇ XP~CTI"\, Ein: y1a av8pWTIIVl'l KOTOVClÀWCTfl E!TE ox1, ÉXOUV UTT0!3Àf18Ei m: µîa TOUÀétXICTTOV aTT6 TIÇ E:îTEÇ EpyacrfEÇ TTOU avacpÉpOVTal o-ra MÉpfl A KG! B TOU napaprfiµmoç ·VII. "H EV Myw ETTEÇEpyacrfa TTpÉm:I va ÉXE!. yfVEI UTT6 TIÇ cruv8~KEÇ TTOU .avacpÉpOVTŒ O'TrJV napdypacpo (5), m: EYKOTQCTTCCTEIÇ TflÇ ÇWVflÇ e:µ!30Aiacrµoû ~. e:dv ëe:v unapxouv EyKmaCTTéxcrE1ç mq çwvr, aurr,, aE EVKOTaCTTécCTEIÇ EKTÔÇ TflÇ ~WVl"}Ç Eµ(3ol\1acrµou, CTTIÇ OTTOÎEÇ TO VWTT6 ya.Aa µETacpÉpETOI UTT6 TOU 6pouç TTOU Ka8opf~OVTOI CTTf"lV napdypacpo (7). (5) Avacpop1Ka . µE TlÇ EVKOTacrTO.OEIÇ TTOU avacpÉpOVTal CJTl"}V napéypacpo (4) (a) H EYKaTCÎO'TOCTf"l AmoupyEf UTT6 TOV µ6v1µ0 KOI aucrT17p6 E)"Tfa17µ0 ÉM.yxo 111ç Apµ601aç Apx~ç · (!3) ·. OÀO. TO yo.Àa TTOU XPf"lOlµOTTOIEITOI CTTl"jV EYKaTOCTT acrfl EÎTE cruµµopcpwVETŒ npoç Tl7V napdypacpo (4) dn: ro VWTT6 yéJ.Àa Àaµ!3aVETal OTTO ÇWa EKTOÇ T'lÇ ÇWV!"jÇ Eµ!30À1acrµo(J · (y) Ka8' 6A11 rri 01dpKe:1a 111ç ë1ao1Kacriaç napaywy~ç, 10 yd'Aa TTpÉTTEI va EIVOI cracpwç TaUTOTTOll"jµÉVO KO! va µETacpÉpETaI Km va ano'8I1KEÛETm xwp1md an6 rn vwTT6 yal\a Kai m VWTTG yaÀaKTOKOµIKl'.l TTpOÏOYTa TTOU OEV TTpoopfsOVTal y1a OTTOO'TOÀ~ EKTÔÇ Tr}Ç ~WVf1Ç Eµ~oÀ1acrµ~u · (5). 11 µe:racpopa VWTTOU ydAaKTOÇ an-6 EKµETOÀÀELICTEIÇ TTOU ~pfcrKOVTOI EKTOÇ Tr\Ç ~WVf\Ç Eµ~oÀ1acrµou . TTpoç TIÇ EYKaTClCTTÔCTEIÇ, TTpayµaroTTOIEÎTOI µE ox~µara, ra OTIOf a ÉXOUV Ka8ap1cr8e:f KO! OTTOÀUµav8Ef TTPIV O!f6 Tf\ µEracpopa 8273 Kë:U m. orroia OEV rr1\8av . CTT-ri qUVÉXEia GE Enacp~ ·µE EKiJETaÀÀEUm:1ç Trfç UTTOKEiµc:vr1ç CJE 1TEp1op1crµouç ~WVrJÇ . . . .• TIOU EKîpÉcpouv çwa EUTTa8wv EIOWV. (6) H cruµµ6pcpwcr11 TTpoç rnuç 6pouç TrJÇ TTapaypâcpou (5) TTICJTOTTOIEiTal arr6 TrJV Apµ65Ia Apx~ yIa TO yâAa TTOU npoopfÇEïal yIa TO EVOOKOIVOTIKÔ EµTTép10. H Apµôë1a Apx~ momEÛEI JOV ÉÀEYXO cruµµ6pcpWOT]Ç· TT0U -OIEVEpyEi ETTapxIaK6Ç Kn1v1arp1K6Ç J\moupy6ç KQI, OlT]V TTEpfTTTWCTI"] TOU EVÔOKOIVOTIKOÛ EµTTopfou, KOIVOTIOIEf am a.Ma Kpém7 µÉÀfl Kal CJTflV Emrporr~ KOTdÀoyo TWV EyKaracrrdcrEWV TTOU ÉXEI EyKpiVEI y1a O"KOTTOUÇ TÉTOIQÇ TTICJTOTTOlf]OrJÇ. (7) .AvacpoplKd µE Tl"] µEracpopét VWTTOÛ yâAaKTOÇ OTTO EKµEïaÀÀEÛOEIÇ TIOU !3pfcrKOVTŒ CJTt"} ~WVrJ Eµ!30A1acrµou TTpoç EKµETOÀÀEÛOEIÇ TTOU j3picrKOVTOI EKï:ÔÇ Tl"]Ç çwvr,ç Eµj30A10crµoû KOI Tl"] µEmrrofricrri rnu yaAaKroç aurou (a) H µETaTTOlflOTl TOU y.étAaKTOÇ TIOU napayETal arr6 çwa ÈUTT08WV EIOWV, TIOU EKTpÉcpOVTOI EVTÔÇ Tl"]Ç sWVrJÇ Eµ!30A1acr~ou, m1rptm:m1 aTT6 r11v Apµ6o1a Apx~ crE EyKarncrracrEIÇ TTOU j3pfcrKOVTal EKTOÇ TrJÇ ÇWVl"]Ç Eµl30A1acrµou · (13) ri ClOEIO mp1Aaµj3aVEI OOllVÎEÇ KGI Ka8opIcrµ6 Tl"]Ç 51a6poµ~ç yIa Til µe:racpopd crr17v op1ç6µEv17 EyKaréto1acrri · (y) Il µEmcpopét rrpayµaTOTTOlElTal µE <?x~µma, Ta OTTOfa ÉXOUV Ka8aplcrTEl Kal OTTOÀuµav8Ef TTPIV CTT6 Tr] µEracpopd KQI ra orrofa txouv KQTaO"KEUacr8Ef KGI OUVT~P1"18Ef KaTd rp6TTO. WCTTE· va µrJV UTTCXPXEI 01ap'po~ TOU ydAaKTOÇ KQTQ Til µnacpopét" Km ra oTTofa Efvm EçoTTA1crµÉva ÉTOI wcrrE va OTT?cpEUYETal ri ë1acrrropd m:poMµaTO~ KaTâ TrJ cp6pTWül7 KOI TflV EKcp6pîWOTJ TOU yéiÀaKTOÇ·· 8274 (5) Tip1v arrô rr,v avaxwp17crri al1'6 rriv EKµcrétMwmt mr.ô Tr\V orroîa ÉXEI CTUÀÀEX8Ef TO yâJ..,a Çwwv EUTTa8wv El~WV, Ol OWÀfiVEÇ 01JVOEOT} Ç, Ta EÀOüïiKÔ, 01 86ÀOI TWV TPOXWV, Ta Karwre:pa µÉprt Tou oxriµmoç Km 0TI01aot1rrore: 61appofi yaÀOKTOÇ Ka8apf~OVTOI Kal QTIOÀUµafvovm1, µe:râ OE TflV iEÀEUTaia crrroAûµavcrri Km TTplV OTTO Tl"}V ÉÇOÔO arr6 · Til sWVrt Eµl30À1acrµoû, TO OXf"}µO OEV ÉPXETGI TTÀÉOV üE macp~ µE EKµETOÀÀEÛCTEIÇ TllÇ -~wvn.ç e:µ(3oÀiacrµoû, O"TIÇ OTTOIEÇ EKTpÉcpOVTal swa EUTI08WV EIÔWV · (E) ïQ µETa<poplKCl µtcra XPflOlµOTTOIOUVTOI aTTOKÀEIO"TIKâ crE µ1a Ka8op1crµÉv11 ye:wypacp1K~ ri 5101Kl"}ïlKii mp1oxri, q:,tpouv KmdAA11A11 cri;µavcn1 Km µTTopouv va µe:raK1vouvm1 cre: aMri m:p1ox~ µ6vo ucm:pa arr6 Ka9apïcrµ6 Km anoMµavcr11, ·urr6 TflV micr11µri mi~i\El!,111 illS Apµ601aç Apx~ç. (8) ArrayoptUETCI f1 cruM,oyfi KOI Il µe:racpopd fü:1yµaTWV VWTIOÛ ydJ\aKTOÇ çwwv EUTTa8wv EIOWV arr6 EKµEmiJ.EUO"EIÇ TflÇ ~wvr.ç e:µ(3oAmcrµo(J Tîpoç e:pyacrrfipto, TO OTIOIO fü:v EIVOI Epyamr;p10 KTf1V1arp1Kfiç 61ayvuJ01iK~Ç. Ka8op1crµtvo mr6 rnv L'.@8uvr~ aûµcpwva µE TIÇ ÔIOTOÇEIÇ TOU dp6pou 8(y)(vii) TOU N6µou y1a Til 01ayvwari TOU acp8w5ouç TTUpETOÜ Ka8ciJç Ka! 11 ETIEÇEpyaaia TOU ydl\aKTOÇ am Epyacrr~pia aurét (9) AvaCJTÉÀÀETCTI n, O"UÀÀOY~ crrrtpµaroç yia TEXVl"\T~ crmpµOTÉYXUOl7 OTTO swa 56:rEÇ EUTT08WV EIOfJJV, TTOU OlaTllPOUVTal OE KÉVTpa CTUÀAoyf\ç üTTÉpµarnç, Ta OTTofa (3pfàKOVTCI EVTOÇ Tf\Ç ~wvriç Eµ~oA1acrpou: N0Efm1 6ri, il Apµ6o1a Apx~ ôûvmrn va rn1rpÉt.µE1 Til cruAÀoyri OTIÉpµaroç m: KÉVTpa OUÀJ\oy~ç OTIÉpµmoç EVTOÇ Tf\Ç ~wv17ç •. Eµ~oA1acrµou -y1a rriv TTapaywy~ wmµuyµtvou crrrÉpµaroç, Ecp6crov En-fcrt1µr1 Er.pl"lµtpiëia, napélpnwa ïpiro(I): 26.4.2002. 8275 < (a) Eçacrc.paÀfÇETal ÔTI TO CîîîÉp·µa rroù IJUÀÀÉYETOI ~ma îllV m:pioëo rrou avacpÉpEra1 mriv TTapdypacpo (1} arro811KEOEra1 xwprcnd mi rouMxrcrmv 39 µÉpEç · KOI (~) TTptv aTTô rriv arroarnM rou OïTÉpµaroç (aa) TO çwo éi6r11ç OEV ÉXEI Eµ~oÀ1acr8Ei Kat 1oxOouv 01 épo, rnu Kavov1crµou 27(3)(~) Km (y), ~ (1313) TO çwo 66n1ç ÉXEI Eµl30A1acr8Ei µrnî arr6 EÇÉ.TaCTll, µE apVrJT!Kd QTIOTEÀÉcrµma, y1a avr,crwµara Kara rou 100 iou acp8w5ouç TIUpETOU, 11 onofa TipayµaTOTIOIEÎTOI îîplV an6 TOV Eµl3oi\1acrµ6, KQI (i) ÉXEI mm:ux8Ef apVrJTIKO ŒTIOTÉÀrnµa CTE oàK1µacrfa avîxvwcrriç EiTE rou 100 EfTE mu yov101wµar6ç TOU fi O - EYKEKplµÉVll 00K1µacrîa y1a Tf'}V avîxve:uari ctv11crwµém,Jv KaTCl TWV µr, 00µ1KWV. Tipwn:ïvwv 1 11 OTTOfa OIEVEPYf1~11KE ŒTO TÉÀOÇ rr1ç m:p166ou ?TT0µ6vwcr11ç y1a TO crTIÉpµa, µE oEfyµma TTOU ÉXOUV Àrjcp8d an6 OÀa m ~wa EUTTa8wv EIOWV TIOU f1TCV TTap6vra Til O'Tiyµ~ EKEÎVf1 CTTO KÉVTpo auMoyfiç OTIÉpµmoç, KGI (ii) TO OlTÉpµa TTÀflpOi TOUÇ 6pouç TOU Kavov1crµou 14(2) rwv m:pi rnu EMyxou r11ç napaywy~ç Km Eµrropiaç r EVETIKOU. YÀIKOU TWV Zwwv (YyE1ovoµ1Kof Dpot TIOU ÔIÉTTOUV ro Eµrr6p10 i:rrtpµamç KarnIKf61wv Boos1owv) Kavovicrµwv rou 2002. (10) ATTayopEUETm ri cruMoy~ wapîwv Km Eµ~puwv aTT6 ~wa i56n:ç. MÉTpa TTOU Ecpapµ6çovrn1 cm1 ~wvri Eµ~o111acrµoû Kard 111v mpioèio an6 10v mEiyovrn Eµl30111acrµ6 Éwç TllV OÀOKÀr'}pwcrri TllÇ ÉpEUvaç KOI TllV Taç1v6µricrri TWV EKµETaÀÀEÛGEWV (ci:>acr11 2). 8276 ( 1 î). H . èiIa8EOTl crrriv - ayopd TTpOÏOVTWV ~WlKllÇ rrpoÉÀEUCTflÇ 01acpoprnKwv ëmé aura TTou avacpÉpovmI CTTIÇ napaypéicpouç (9) Krn (10), un:6KEITal CTTIÇ OlaTClÇEIÇ TWV KavovIcrµwv 29, 30, 31 Km 40. 54.-{1) Ta µÉrpa TTou 1Tpo!3}brovrn1 arIç Tiapaypdcpouç (2), (3), (4) KOI (5} EcpapµôsOVTOI CTTfl. ÇWVfl Eµl30A1acrµoû KOTO TrlV mpfooo TTOU apxiÇEI rouMx1crrov 30 µÉpEÇ OTTO TflV riµEpoµrivfa OÀOKÀ~pwcr11ç TOU me:iyovrnç Eµ~oÀtacrµoû KaI À~VEI µE n1v OÀOKÀI1PWŒ1"1 TWV µÉrpwv TTOU rrpol3ÀÉ1TOVTctl CJîOUÇ Kavov1crµouç 55 Kal 56. (2) ATiayope:ÛETal 11 µEraKfvricrri çwwv EUTTa8wv EIÔWV µETOÇÛ EKµETOÀAEÛO"EWV CTTO EO"WTEplKO TrJÇ ~WV[lÇ Eµl30À1acrµoû, K08WÇ KÔI 11 Éçoè56ç TOUÇ arr6 OUTrJV. (3) Kméi TiapÉKKÀICTi] ém6 TrJV aTTay6pe:ucrri TllÇ TTapaypdcpOL! (2), .ri Apµ65IÇ{ ApxfJ ÔUVOTGI va mITpÉLµEI Tl"jV amu8Efciç µEracpopd TTpoç dµrnr, crcpay11 sWWV EUTI08WV EIOWV OTTO TIÇ EKµETaÀÀEUm:1ç; TIOU avacpÉpovrm crrov Kavov1crµ6 56(5), cre: crcpaye:fo wp1crK6µe:vo e:vr6ç ~ EKTOÇ TflÇ ~WV[lÇ Eµ!30A1acrµoû, Ecp6crov (a) Kara TrJ µnacpopd Km CTTo crcpayEfo ra ~w~ aurâ ôEv ÉPXOVTOI m: macp(J µe: OÀÀa sWa EUTTa8wv EIOWV · (!3) Ta çwa ŒUVOÔEUOVTal arr6 mfariµo Éyypaèpo Tl"jÇ Apµ661aç ApX~Ç, TO OTTOÎO TIICTTOTTO!EÎ ÔTI OÀO Ta sWa EUTTa8WV EIOWV TrJÇ e:KµETCÎÀÀEUcrr,ç Karaywy11ç ~ OTTOCTTOÀ~Ç UTTO~i 8t7KOV crrriv· Épwva rrou rrpo~Mm:m1 bïov KavovIcrµô 55(2) · (y)· m ox~µma µt:racpopdç Ka8apfs"ovra1 Kar am:ii\uµafvovrm napdp11iµa X. 8277 TTpIV T[lV cp6pT wcrn KQI. µrn:i TllV 1Iapdoo011 TWV ÇWWV, Il ÔE ~~E poµn.vfa .. KaI wpa · 1<~8ap1crµoû KaI aïTOÀUµaVüflÇ KaTaypdcpETal CTTO 1iµEp0My10 TOU µÉcrou µETacpopdç· (ci) ra ~wa ÉXOUV ÙTTO~Àrj8Ei GE TIPO TrJÇ crcpayfjç UVEIOVOµIKl7 ETII8Ewpr,crfj 010 crcpayEfo, KaTCl TIÇ 24 WpEÇ TIPIV TrJ crcpayfJ . KaI ÉXOUV IOIWÇ UlTO~Àll8Ef O'E EÇÉTaO'[l y1a acp9W5fl lTUpEï6 xwpfç va Eµcpavicrouv cruµrnwµma TrJÇ vécrou aur~ç. (4) To VWlTO KpÉaÇ, EçatpouµÉVWV TWV EVTOcr8iwv, TO OlTOIO lTOpdyETOI 0116 Eµl30A1acrµtva µEyd~a KaI µ1Kpd µr,pUKOO'TIKO KQTCl Trj 01dpKE(O TrJÇ TTEpI65ou, lTOU avacpÉpETQI üTllV 11apdv.pacpo (1 ), ÔÛVaTOI va 'OIOTÎ8ETal O'TllV ayopd EVTOÇ KOI EKTÔÇ TrJÇ ~wvriç Eµ~OÀlacrµou, Ecp6crov (a) H EyKaréicrracr11 -À-EITOU pyEf UlTÔ OUO'Tl"j p6 KTrJVl□TplKÔ t.M:yxo· (13) OTllV EVKaTétüTacrri µETalTOIEira( µ6vo VWTTO KpÉOÇ, EÇOlpouµÉVWV. T-WY EVTOCT8ÎWV, TO OlTOIO ÉXEI UlTO~Àf18EÎ . OïllV mEçEpyacrîa lTOU lTEpiypd<pETaI cr-ia crnµEfa 1, 3 Km 4 TOU MÉpouç A TOU napapr~µmoç X IÎ VWTIÔ KpÉaç TIO~ Àaµj3éxVETOI a116 {wa, Ta orrofa ÉXOUV EKTpacp.Ef KOI crcpayEi .. EKT6ç r~ç çwvryç Eµl30}..1acrµ~O · (y) 6Aa aura ra vw11â KpÉara cpÉpouv TI"J cr~µavcrn KaTaÀÀr\ÀDTrJTOÇ, cruµcpwva µE rn Mtpoç 11 rnu npwrnu napap1f\µmoç rwv m:pf Ka8op1crµou YyE1ovoµ1Kwv 'Opwv napaywy~ç KOI .Ll168EOTlÇ O'TrJV Ayopd NWTIOU Kpfornç Kavov1crµwv 1ou 2003 fj, OïrJV mpirnwcrn Kptaroç an6 dAÀ.a ofXflÀà {wa, ro cr~µa KmaAJ-.11A6r11raç TTOU TTpO~ÀÉTTETGI üTO KEcpal\aio Ill TOU napapT~µaroç 1 rwv mpf yy1E1v17ç napaywy~ç Kai ll1d8wr,ç m11v Ayopa 8278 KpfoToç · KouyEJ..1wv Km Kptciroç · EKTPE~oµtvwv erfpaµa!wv Kavov1cr I-!w.v TOU 2004 ~1 crrriv -m:pfrnwcr11 Ktµa Kat TTdpacrKEUacrµdïwv KpÉaTOÇ, TO cr~µa KaT.OÀÀrJÀéTflTOÇ, TTOU rrpof3ÀÉTTETOI crûµcpwva µE TO Mfpoç 4 rou npwrou napapr~µmoç rwv m:pr Ka8op1crµoû YyE1ovoµ1KWV Kavévwv y1a . TflV. FlapacrKEUrJ Kat T~ .D.1a8mr, mriv. Ayopa · napacrKwacrµénwv Kptmoç Kavov1crµwv rnu 2003 KaI ro MÉpoç 4 Tou npwrou napapr~µaroç TWV mpi Ka8op1crµoû YyEIOVOµIKWV Kav6vwv y1a napaywy~ Kai .D.1d8Ecrf1 mriv Ayopd K1µâ Kavov1crµwv rou 2003 · (5) Ka8' ÔÀf1 Tfl O ë1apKEIO Tl"JÇ OIOOIKacriaç rrapaywy~ç, TO vwrr6 Kptaç TaUTOTTOIEÎTal cracpwç KO! µEracpÉpEïal KO! arro9r,KEÛETOI xwp1crrét arr6 Kpfoç 61mpopETiKOU xapaKTflptcrµou uyEiaç rwv ~wwv, cruµcpwva µE rouç rmp6VTES Kavov1crµouç. (5) H . cruµµôpcpwcrr, 11poç rouç 6pouç n1ç Tiapaypacpou {4) ·rncrrOTIOIEITOI arr6 T(lV Apµéora Apx~ y1a i-o ywrr6 Kpfoç TTOU · TTpoopî~ETal yia TO EVOOKOIVOTIKO Eµrr6p10. H Apµ65!a Apx~ ETTOTITEÛEI TOV ÉÀEYXO cruµµ6pcpwcrr,ç TTOU ôlEVEpyd Enapx1aK6Ç KTl"jVIGTplKOÇ /\moupy6ç Kat,. O'TflV m:pfmwcrri TOU EVOOKOIVOTIKOU Eµrropfou, KOIVOTIOIEI crra a.Ma KpClîrJ µÉÀl"j. Km O"Tr]V ~TIITpOTirJ . KaTaÀoyo Tli.JV EyKmacrrdcrEWV TTOU ÉXEI EyKpiVEI y1a crKOTTOUÇ TÉTOl~Ç TTICTTorrof ricrhç. (6) To VWTT6 KpÉaÇ TTOU TTapétyETOI a,:rô Eµ~oÀ1aaµÉVOUÇ xofpouç, 01 01Toio1 crcpâ~ovrai Kmâ rA 01écpKE1a TrJÇ m:p16ôou rrou avacptpnm Oîf}V lTCpétypacpo (1 )1 cpÉpEI Tl'J cr~µOVCTll, TTOU TTpO~ÀÉTTETOI° CJTO m:pf EvëoK01vor1Kou EµTTopfou Kar EµTToprou µE TpîrEç XwpEç (KavévEç YyÈ1ovoµ1Koû EMyxou y1a rriv napaywy~, MErarrof110-r1, füavoµ17 Kat E1craywy~ npoï6VTWV ZWÏK~Ç .npoÉÀE~OT}Ç TTOU rrpoopfë;ovTŒi y1a napap,riµa IX. KÀIV1Kf1 K□I opol\oyncr'j tpwva crrr1 c;wv~ Eµ{30ÀIOO"µOU (Cl)étcrrJ 2-A). 8279 AvSpW!flY'l. Kmavaiwcrri) Li1ciTa.yµa rou 2004 K~1 a1To8~KEÛETm Kat µm«pÉpETCI xwp1md aTT6 . TO KpÉaç TIOÛ .fü:v cpÉpEI TllY EV. Myw . . . . . . cr~µavcrr,, O"Tll O"UVÉXEIO OE µETŒ,PÉpETal µt crcppay1crµÉVOUÇ TIEplÉKTEÇ O'E EYKaTOCJTOOTl lTQU UTIOOEIKVUEI n Apµ6ëia Apxr, TTpoç ETIEÇEpyacrfa, cruµcpwva µE TO crr,µEio 1 TOU Mtpouç A TOU napap1r;µaroç IX. (7) Ta yd"Aa Ka! Ta yaÀOKTOKOµ!Kd Tipoï6VTa, ra OTIOid TTapâyovi"at OTTO Eµ~o}..iacrµÉva ~wa µTTopo~v va OIOTi8EVTal O'Tl"IV ayopd, EVTOÇ ri EKTOÇ T[lÇ ~WVf'}Ç Eµ~o}..1acrµoû, UTT6 TOV 6po Oïl, avd}..oya µE Tf"1V TEÀIK~ TOUÇ XP~O"ll, EÎTE y1a av8pwmvr, .KOTOVClÀW011 EÎTE ÔXI, txouv UTTO~Àll8Ei O'E µia TOUÀOXIO"TOV OTIÔ TIÇ e:m:çe:pyacrîEÇ lTOU avmptpOVTOI crm Mtpr, A Kat 8 TOU napapTfiµaroç VII. H EV Myw ETIEÇEpyao:ra TTPÉTTEI va ÉXEI yiVEI cre: EYKaTécrTacr11, rr OTTOfa {3picrK~Tal EVTOÇ ~ EKTÔÇ TllÇ Çwvriç Eµ~oÀ1acrµou,. crûµcpwva µE TIÇ 01mâçe:1ç TOU Kavov1crµou 53(4), (5), (6), (7) KaI (8). (8) na Til cru}..J\oy~ OlîÉpµmoç, wapfwv Km Eµ~pûwv aTT6 {c.ba wrra8wv ElôWV, EÇOKOÀOU80ÛV Va IOXÛOUV Ta µÉTpa TTOU TTpO~ÀÉTTOvi:ai O"TOV Kdvov1crµ6 53(9) Ka! (10). (9) H 01d8EOTl O"TllV ayopa TipOlOVTWV ~WIK[lÇ TTpOÉÀEUŒllÇ, ojmpopETIKWV OTTO Ol:JTCl TTOU avacpÉpOVTOI CJTIÇ TTapaypdcpoûç (4), (6), (7) Kat (8), UTTOKEITOI OïOUÇ 6pouç .TWV Kavov1crµwv 29, 30, 31 Kal 40 .. 55.-(1) Ta µÉrpa TT~u TTpo(3M1Tov1m crr1ç Tiapaypdcpouç (2) Km (3), Ecpapµ6ë;ovra1 cr111 ~wvri Eµ~ol\1acrµou Kara n1v TTEpfooo TTou apxiÇE1 TOUÀÔXIO"TOV 30 µÉpEÇ OTTO Tr}V 1iµEpoµ17vfa OÀOKÀ~pwo:r1ç TOU e:miyov1oç Eµ~o~1acrµou Kat A~yEt µE 111v oÀo~~~pwcrri K>,1v1K~ç Kat opoAoy1KfÎÇ Éptuvaç-. (2) H Apµ601a A.px~ TTpayµaTOTTOIEJ Épwva µE O"KOTT6 TOV Evmrncrµ6 rwv aysAwv ë;wwv wna8wv Et5wv TTou n.i\8av m: mcicpri napaprriµa 11. napdprriµa IV. 8280 µE T-OV 10 TOU acp9wi5oyç •ïïupmj(J XW.pÎÇ YO. TTOpOùCTLClO'O~V Eµ-cpavr, KÀÎv1Kd cruµni-wµara acpBwëouç uu~moû. H EV A6yw É~t1.,1va TIEp1Aaµl3dVEI KÀIVIK~ EÇÉTOO'll -OÀWV TWV ~wwv EUTTa8wv EIOWV GE 6,\EÇ TIÇ ayÉÀEÇ 0111 ÇWVI'] Eµ~oAiacrµou Kal E;pya0ï11p1aKÉÇ "EÇEïOO"E1Ç, cruµcpwva µE r11v rrapdypacpo (3). (3) 01 Epyacrr11piaKÉÇ EÇETQCTEIÇ TTpayµmoTTOIOUVTGI µE Til XPI70fl OOKlµa01wv TIOU nAr1poûv Ta Kplîr]pla TOU napapTr,µaroç Il yIa TIÇ oiayvWOïlKÉÇ OOK1µacrîEÇ KOI EyKpÎVOVTOI µE Tl"} OIOOIKacria TOU dp8pou 89 rrapdypacpoç 2 TllÇ Oo11yiaç 2003/85/EK, 01 orroiEç rrpÉTIEI va TIÀllPOÜV ÉVOV arr6 TOUÇ aKéAoueouç épouç, or1Aaéi~ (a) 01 EÇETOCTEIÇ yia rrpocrl30Ar; an6 TOV 16 TOU acp8w5ous TIUPETOU, Ein: µE OOK1µacria y1a OVT1crwµçna KQTQ TWV µ11 èioµIKWV rrpWTEÏVWV TOU IOU TOU acp~cbëouç TTUpETOÛ EÎTE µE • aAAri EVKEKpIµtv11 µt8oëo, rrJ..11pouv ra Kp1r~p1a y1a 6E:1yµm0Àrj1.µia O"TIÇ EKµETOÀÀEÛO"EIÇ, Ta OTTofa opîl;ovrai O'TO or1µe:io 2.2 rou napapTrjµaroç IV· 6rav ri Apµ6o1a Apxr, XPl")OlµOTIOIEi mmÀÉôV ~wa-OEÎKTEÇ, Aaµf3dvovrm UTT04Jfl napapn-iµa V. 01 6po1 rou napapTrjµaroç V yIa TflV mave:1craywy~ ~wwv O"TIÇ rrpocrl3El3AriµÉVEÇ EKµETOÀÀEÛCJEIÇ, ri Taç1v6µ11crri rwv ayû,wv cn:ri {wv11 Eµ~dÀtacrµoü (<:pdcr11 2-B). (13) 01 EÇETGCJEIÇ ym avr.icrwµara. KOTd TWV µ11 ëoµtKWV TTpWTEÏVWV TOU IOÛ TOU ·acp8w5ouç TTUpETOÛ npayµaTOTTOIOÛVTal cre: fü:îyµara TTOU A.aµ~dVOVTQI aTT6 6Aa Ta e:µl30À1acrµtva sWa WTTa8wv EIÔWV KG!' an6 TOUÇ µri Eµl30A1acrµÉ~OUÇ arroy6vouç TOUÇ, (JE éÀEÇ 1Iç· ayÉÀ EÇ GTll ~wv11 e:µ~0A1acrµoû. ·56.-(1) 01 EKµETaÀÀEUO'EIÇ TTOU ÉXOUV ~Wc;t EUTTG8WV ElùWv' crTll ÇWVI'] e:µ~oAiacrµou ncqJèiprriµa 1. 8281 (a) Taç1voµoûvm1, crûµcpwva µE Ta an:oTËÀÉ(!µara r11ç. Épwva-ç TIOU avacpÉpETat O"TOV Kavov1crµ6 55(2) Km ra Kplî~p!d TOU napapr~µmoç I · (~) auµµopcpwvovra1 Tipoç Ta µÉTpa, TIOU TTPO~ÀÉTIOVTŒ O"TIÇ Tiapaypacpouç (2), (3) Kat (4). (2) 01 EKµETaÀÀEÛO'EIÇ TIOU ÉXOUV Éva TOUÀaXICTTOV Çwo·, y1a TO OTIOÎO UTTc:tPXEI UTIOVOIQ ÔTI ÉXEI Tipocr~Àll8Ei Ka! CTTIÇ OTTOIEÇ 17 Tiapoucria TOU IOÛ TOU acp8woouç TIUpETOÛ ÉXEI ETTl~E~atw8Ef, crûµcpwva µE ra Kp1rr;p10 rou napaprr;µmoç 1, uTT6KE1vm1 crra µÉrpa rwv Kavov1crµwv 11 Kal 20. (3) EKµETGÀÀEÛCTEIÇ, 01 OTTOÎEÇ txouv €.va TOUÀOXIO"TOV ~wo EUTTa8oûç Eioouç, y1a TO OTTOIO UTIClPXEI UTTOVOIQ 611 ÉXEI îîpocr~ÀrJ9.E~ . µËcrw TiporwoûµEVflÇ macp~ç µE TO'l 16 rou acpSwôouç nupEroÙ, aMa O'TIÇ OTTOIEÇ ÉXEI ETTl~E~OIW8Ei, µE TTEPŒTÉpW OOKlµÉç m: 6Àa ra Çwa EUTia8wv EIOWV TTOU UTTapxouv CTTflV EKµETGÀ,\wcrr,, il anoucrfa KUKÀOcpopoûVTOÇ IOÛ TOU acp8w~ouç TTUpETOÛ, UTIOKEIVTQI rouMx1crmv crm aK6Aou9a µtrpa, orihaor; (a) Ta Çwa wnaewv E16wv rriç EKµm'iMwcrriç (aa) 8avarwvovm1 Kat ra mwµma uTI0[3étMovm1 crE mEçEpyacrfa, fi (~~) m ~wa raç1voµouvra1, Kai (i) ra ~wa nou avr16pouv 8ET1Két m: µfa TOUÀétXIO"TOV OTTO TIÇ EVKEKplµÉVEÇ OOK1µacriEÇ, nou avacpÉpovra1 · crrov Kavov1aµ6 -·55(3) 8avmwvovm1 Kat ra rnwµmd rouç .uTTol3dMovrm crE mEçEpyaq fa, Km (ii) Ta . UTTOÀOITIO ÇWa EUTTC8WV EIÔWV TrlÇ napaprr-iµa V. napapniµa VIL 8282 EKµETClÀÀEUOllÇ cnpa~ovrai, UTT6 . crov8rp<EÇ EVKEKp1µÉvEç 0116 Tflv Apµôa1cr Apxr'l: (i3) 01 EKµmIÀÀEUO"EIÇ Ka9api~OVTal KQI QTTOÀUµaivovm1: crûµcplùVO µE TOV Kavovicrµ6 12 · (y) ri maVEtcraywy~ ~wwv crr~v EKµETélAÀEUûfl OIE~CÎYETOI cruµcpwva µE 10 napdprriµa V. (4) AvacpoptKd µE 1ïpoî6VTO TTOU TTpOÉPXOVTat arr6 swa EUTia8wv EIOWV Kat TTOpdyovrai Kma T(lV TTEpioëio TTOU avacpÉpETOI crTOV Kavov1crµ6 55(1), Ecpapµé~OVTOI TO OKÔÀOU8a µÉrpa, OflÀOO~ (a) To VWTTO KpÉaç, lTOU rrapayETOI aTT6 ra çwa trou avacpÉpOVTal crTiJV rrapéypacpo (3)(13f3)(ii), UTTOKEITal OT!Ç OlaTOÇElÇ TOU Kavov1crµou 54(4), y1a .KpÉOÇ mré µr)pUKOO"TIKÔ Kat O"TIÇ OIOTC.lÇEIÇ TOU Kavov1crµou 54(6) y1a ~wa rou xorpEiou e:ioouç · (~) · TO yd.>..a KOI TQ yaAaKTOKOµIKO lipoï6vra .. Ta OTTOia ÉXOUV . 1Tapax8EÎ OTTO ïa ~WG ITOU avar.pÉpOVTal GTfjV TTapaypacpo {3)(~~)(ii), uITo~éllu\ovra1 m: µfa 1ouMx1crrov aTT6 11ç ETIE~Epyacr1Eç ITOU opf~ovra1 ma MÉPll A ti B TOU napaprtiµaroç v11·, ava.Aoya µe: Tfl crKoTToûµEvr, xp11011 TOUÇ KOI cruµcpwva ·µE TIÇ ÔlaTÔÇEIÇ TOU KaVOVlcrµou 53(4) 1 (5), (6), (7) Kat (8). (5) Ta ~wa wrra8wv EIOWV m: EKµEmf..AEÛO'EIÇ, crnç OTIOIEÇ l7 rrapoucria TTaÀméTEP!lÇ ~ rrapoucraç TTpool30Mç aTT6 rnv 16 Tou acp8u'JOOUÇ TTUpETOU ÉXE! OTTOKÀEI08Ef mfmwa . OTTO TflV Apµ601a Apx~,· cruµcpwva·µE rov Kavov10µ6 55(3), ëuvavrn1 va u1rdyovrai ma µÉTpa, TTOU TTpO~ÀÉTTOVTQI OTOV Kavov1crµ6 57. Mtrpa·rio1:1 tcpapµ6~0VTQi . crrri {WVf1. · Eµ(30À1acrµoü µET□ TllV OÀOKÀ~PWCTf'l rriç É pwvaç Km raç1v6µf10flÇ TWV EKµcraMEUGEWV KOI µÉXPI T(lV CITTOKOTOcrTOOfl TOU K09EOTWTOÇ TOU mraMayµtvou aTTé Két9E µopcpiiç rrpocr~oÀi; crtr6 acpewo11 TTupcr6 (4>âcr11 3). 8283 57.-(1) H Ap-µ6o 1a Apx~ Ecpap,µ6~EI Tci µÉTpa TTO~ rrpo~ÀITrOVTal OTt~ rr~paypaq>0uç (2), (3), (4), (5) Kai (6) cn17 ~wvri Eµ~oÀ1acrµou µETd 1riv OÀOKÀ~pWOïl îWV µÉJpwv ITOU TipO~ÀÉTTOVTal üTOV Kavov1crµ6 56 Kal twç OTOU QTIOKaTOOï09Ef TO Ka8EO'TWÇ TOU arraMayµÉvou arré Kâ8E µopcpljç npocr~àÀ~ aTT6 acp8wori TTupETé, cruµcpwva µE rov Kavovicrµ6 58. (2) ArrayopEUETOI Il µETOKiv11cr11 ~WCJJV EUtra8wv EIOWV µETaÇU EKµETOÀÀEUO'EWV TIOU ~picrKOVTal EVTéÇ Tf'lÇ ~WVl]Ç Eµ~ol\1acrµ9û xwpiç TllV diSE:1a TllÇ Apµé01aç Apxiîç. (3.) AnayopEûErn1 11 tçoooç .~wwv Eurraewv e:16wv aTT6 Til ~wvri Ep~oJ.,1acrµou: NoE1ra1 6r1 1 Efvai 5uvm6 va miîpanEf 11 am:u8Eiaç µEtacpopd m:: crcpayEfo rrpoç d:µm11 crcpayfi ~wwv wrra8wv Etowv, urr6 rouç 6pouç TIOU rrpol3Mrrovm1 mov Kavov1crµ6 54(3). (4) Kméi rrapÉKKA1crri aTI6 rriv mrny6pwcrri rriç rrapaypacpou (2), Il Apµ601a Apx~ OUVQTOI va ETIITPÉ4JEI -Til µEracpopa µr, Eµ~oÀracrµÉVWV ~wwv wrraewv E16.wv1 Ecp6crov (a) Ev16ç 24 wpwv arr6 Til cp6pïWüi}, 6Aa ra ~wa e:urra8~v EÇÉTOOl7 Ka! OEV ÉXOUV EµcpavfcrEI KÀIVIKCl cruµmwµam acp8w6oLiç TIUpETC)IJ: . napdpr1wa IV. 8284 · (f3.) m çwa txouv i-rapaµEi-VEI. CJTr}V EKµET.aÀÀW0"-11 lTpOÉÀEUO"llÇ . . . E"!ï.f 30 1ouÀ~~1CTTov- µÉpEç, Kmd TrJ 61érpKE.1a 1wv orrofwv · KOVÉVa . ë;wo . EU1Ta8oüç EÎQOUÇ OEV Eicr~xe11 OTI1V EKµETClÀÀEUOTI · . . {y) 11 . EKµETCIÀÀEUOf) lTpOÉÀEtJO"l"lÇ OEV ~pf01ü:rn1 O'E TTpOO'TÇlTEUTIKfi çwvri ~ ETTITf1pOܵEVI"} çwv11 · (éi) Ta ÇWO TTOU TTpOdpÎ~OVîOI Vta µETa<popâ EITE UTI0(3Àfi817KaV arnµtKét, µE apv1111Két QTIOTEÀÉcrµarn, O'E OOKlµÉç y1a TrJV avfxvwcrr, mu avr1y6vou rou 106 Ka't 1wv avr1crwµét1wv KQTCl TOU IOU TOU acp8w5ouç TTUpETOÛ crro TÉÀOÇ TflÇ m:plGlOOU anoµ6vwcri]ç, EÎTE ÔIEVEpy~81"}KE opol\oy1K~ ÉpEUVa cm1v EKµETÔÀÀEUO'fl OUT~, crûµcpwva µE TO Ol"}µEÎO 2.2 TOU napap1fiµa10ç IV, avEçapTfiTWÇ EÎôOUÇ. Kal {E) m ~wa 5Ëv txouv EKTE8Ei cr~ rnµia TTllY~ µ61'.uvcrr,ç Kmd Til µe:mcpopd TOUÇ ané Tl7V EKµn1}}.f.iJO"ll TTpOÉÀEl,!GllÇ CTTOV 16,ro 1Tpoop1crµoü. (5) 01 µri Eµ~oÀ1acrµÉvo1 arr6yovo1 Eµ~oA1acrµtvwv 811AuKwv ~wwv OTTayopEÛETat va EVKCTGÀEITIOUV TrjV EKµrnlÀÀEUO"r} TTpOO\EUOT)Ç TOUÇ, EKTOÇ EdV µErncpÉpOVTat (a) LE EKµETOÀÀEUOTJ EVTOÇ TllÇ ÇWV[lÇ Eµ~oÀiacrµoû TTOU ÉXEI TO 1010 uyE1ovoµ1K6 Ka8ECTTWÇ µE T~V EKµHOÀÀEUOfl TTpOÉÀEUOTJÇ, (~) crE crcpayEfo TTpoç étµw11 crcpayfi, (y) IJE EKµETOÀÀEUŒll TTOU. UlTÉOEl~E 11 Apµ6oia Apx~. OTTO T[lV oTiofa 01 aTT6yovo1 TTp6KE1rn1 va aTTocrraAdûv mn:u8daç ma crcpayEfo, 8285 (à) . cr E·orroiaoqr-roï E EKµrn1ÀÀEuo-r1, µrni 1ri-v urrol30M. rouç, µE . apVrJTIKO aTTOTÉÀW·µ:a, OE opoÀ~YIK~ OOK1µacrîa via Tf1V avfxvwcr11 avncrwµénwv Karét tau. 100 rnu acp6woouç i,:upETOU, Il OTIOfa TTpayµaTOTTOl~SrJKE µE OEfyµa afµarnç, trou El\~cp811 trp1v aTT6 TflV aTTocrrnM rnuç arr6 111v EKµETC:tÀÀEUCTrJ ·TTfJOÉÀEUCTflÇ . . (6) To VWTT6 Kpfoç· TTOU TTapdyETat atr6 µri Eµl30AiacrµÉva çwa Wtra8wv EIOWV ETTITpÉTTETal va 01mi8ETal O"TflV ayopa, EVTOÇ KO! EKTOÇ TflÇ ~wvriç eµl30A1acrµoû, Ecp6crov (a) EfTE ÉXOUV Ecpapµocr8Ef, m: oMKÀrJPll Tfl çwvri Eµl30A1acrµoû, ïO µÉTpa TTOU trpol3ÀÉTTOVTQI CTTOV Kavov1crµ6 56(3) EfTE m çwa µEmcpÉpovrai mo crcpayf.io, un6 ~ouç 6pouç nou TTpol3ÀÉTTov1m crr11v TTapétypacpo (3} ~ (4)(6) · (~) 11 EyKmdcrmcr11 Àmoupy:::f UTIO aucrrripé KTrJV!aïplKO ÉÀEVXO· (y) crn7v EyKmacrmcr11 uTT0!3dAAEm1 m: mEÇEpyacrf a µ6vo VWTT6 KpÉaÇ OTTO ~wa TTOU avacpÉpOVTal O"Tr\V . UTTOîTapdypacpo (a) ~ OTTO ~wa TTOU EKTpÉcpOVTal ~/ Kal crcpétÇOVTal EKTOÇ TflÇ ÇWVr}Ç Eµ~oÀiacrµou n VWTTO KpÉaÇ, TTOU avmpÉpETal CTTrJV TTapdypacpo (8) · (ëi) 6Aa aura m vwTTa ~pÉara TTpÉm:1 va cpÉpouv TrJ cr~µavcrri . KOTaÀÀl7ÀOTl1TOÇ, crûµcpwva µE TO MÉpO Ç 11 TOU npwTOU napaprnµmoç TWV mpf Ka·8op1crµou YyE1ovoµ1KWV 'Opwv . napaywy~ç Kai' füét8wriç OTflV Ayopa NWTTOU KpÉaTOÇ Kavov1crµwv rou 2003 ~. crrriv TTEpfmwcr17 Kpfornç an6 O.ÀÀO ôlXrJÀa, TO cr~µa KOTOÀÀrJÀOTI7TaÇ TTOU TTpol3ÀÉTIETQI OTO KEcp'aÀQIO Ill TOU napapr~µarnç I TWV mpf YylEIV~Ç napdpn1µa IX. 8286 napa yuJYf1Ç.·Kai .ô.1d8fO"IJÇ ë-mv P•,yo.pd Kpt-aroç ·Kouvû\!WV­ Kai Kptmoç E1àpEcpoµi::vwv 017paµârwv Ka vov1crµwv TOU 2004 ~ •. OTflV. m:pfmwcrri Ktµâ Ka! rrapaaKEuacrµarwv KpÉaïOÇ, TO cr~µa K~TaÀÀllMTl"}TOÇ TTOU TTpO~ÀÉTTE:Tal. cruµcpwva µE TO MÉpOÇ 4 TOU npWïOU napapTii~WTOÇ TWV m:pi Ka8op1crµoû YyE1ovoµ1Kwv . Kav6vwv y1a rriv napàcrKEU~ KOI Tfl Llld8EOT) O'Tf\V Ayopd napacrKEUaqµétTWV KpÉmoç Kavov1crµwv TOU 2003 KGI TO MÉpoç 4 rou npwTOu napapri;µaroç rwv m:pi Ka8op1crµoû YyE1ovoµ11<wv Kav6vwv y1a · napaywyf1 Krn Li1dSmri crrriv Ayopa K1µa Kavov1crµwv rnu 2003 · Kai (E) Ka9' ÔÀll Tr] O!QÔIKacrfa rrapaywy~ç. TO VWTT6 KpÉaÇ TaUTOTTOIEÎTal cracpwç, KCI µET~cpÉpEïal KQI aTTo8r,K~UEïal xwp1crra an6 KpÉOÇ µE OIOcpopETIKO XOPOKTl1PI0"µ6 uyEfaç ~wwv, crüµcpwva µe: rouç rrapévTEÇ Kavov1crµouç. (7) To VWTTÔ KpÉaÇ TTOU rrapayETQI OTTO Eµi30J\1acrµÉva <wa EUTTa8wv EIOWV fi OTTO µr1 Eµ~oÀiacrµÉVOUÇ opo0rnKOUÇ army6vouç rµ~oÀ1acrµtvwv SriAuKwv ~wwv, TTcu crcpd~ovrai Kma Tfl 01apwa Tf\Ç mp165ou TIOU avacpÉpETal CTTllV TTapdypacpo (1), TTpÉTIEI va cpÉpEl Til cr~µavcr11 TTOU rrpo~Atm:m1 CTTO TIEpi EvoOKOIVOTIKOU Eµ"f!opiou KO! Eµ11opfou µE Tpfn:ç XwpEç (~av6vEç YyE10voµ1KOu E},tyxou y1a rr,v napaywy~, MErarrof11crr,, L'11avoµ~ Kai E1craywy11 npoï6vrwv ZwïK~Ç npoÉÀwcrriç rrou Tipoopi~ovm1 y1a Av8pwmvri Karavd,\wcrri) .D.iârayµa TOU 2004 KOI TTPÉTTEI va aTT09(lKELl'ETal Kat va µETŒpÉpETGI xwp1crré arr6 KpÉaÇ, TO OTTOIO fü:v cpÉpEI TO cr~µa auT6, crrr, CTUVÉXEla OE va µt:TacpÉpETQI µs crcppay1crµÉVOUÇ m:p1ÉKTEÇ CTE EYKaTétcrtüO'll TfjV OTIOÎO opîÇEI rJ Apµ651a Apx~ TTpoç ETTEÇEpyacria, cruµcpwva µE TO aT1µEfo 1.1ou MÉpouç A mu na papr~µaroç IX. (8) Kara TTapÉKKÀiCTll a116 TIÇ OlaTClÇEIÇ 0 Tr\Ç ltapaypércpou (7), TO VWTTÔ KpÉaç Ka! Ta Ka8ap1crµÉva EVT6cr81a TTOU TTapdyovra, OTTO napdpr1iµa X. 8287 Eµf30À1acrµtva· ·µEydÀa Km µ1Kpa µr1puKaèrT1Ké ri . mr6 ·TOUÇ ~ll"J. Eµ~o}\tacrµtvo·uç opo8ETÎKouç arro.y6vouç :rouç · µrropç,uv va 61ari8EVTal crrrw ayopd Ev:r6ç KQI EKTOÇ Ti7Ç ~WVf}Ç Eµ!30>-.iaapû 1 Ecp6crov (a) H EYKaTacrracrri ÀEITOUpyEf urr6 GUO"Tflp6 KTflVlaTplKO ÉÀt.VXO· (13) . crnw EyKmdcrracrri µErarrà1Eira1 µ6vo vwrr6 KpÉaç, Eçaipouµtvwv TWV EVTOcr8fwv, TO OTIOIO ÉXEI UTTO.~Àfl8Ef O"Tf"}V me:çEpyacria TIOU -m:p1ypéicpETal O"Ta OT}µEfa 1, 3 Kat 4 TOU Mtpouç A TOU napapr~µaroç X ~ vwrr6 KpÉOÇ TIOU avacpÉpErat O'Tl"lV rrapaypmpo (6) ~ rrapay6µe:vo arr6 ~wa, m orroia EKTpÉcpOVTat ~/ KO! crcpéi~OVTaI EKTOÇ rriç 4wv11ç Eµl3OA1acrµoû · (y)" é}..a aura m vwrra Kptara q>Épouv Tri crï7µavcrri KaraÀÀriAorrirnç, cruµcpwva µE ro Mfpoç 11 rou npwrnu napapr~µmoç rwv m:pi Ka8op1crµou Yye:1ovoµ1Kwv OpuJv napaywy~ç Ka ! l:..1a8EcrrJÇ O11'}V Ayopa Nwrrou KpÉmoç Kavov1crµwv mu 2003 11i a1r1v m:pimwari Kptarnç arr6 dM~ ëiix11Aa, ro cr~µa KaraM11Mr17raç, rrou rrpoj3AÉm:rm erre Ke:cpaAaio Ill rou napapn1µmoç I rwv mpf YyE:11v~ç napaywyrïç KO! 61d8EOTjÇ 0Tf1V Ayopa Kptaroç KOUVEÀIWV Ka1 KpÉaroç EKTpEcpoµÉvwv 011paµarwv Kavov1crµwv 1ou 2004 ~, crrriv m:piTTTwcr17 KIµd Km rrapacrKwacrµétTwv KpÉaroç, ro cr~µa KaTOAÀrJÀÔTr}TOÇ, rrou rrpoj3Atm:rai crûµcpwva µEro MÉpoç 4 rnu npwrou napapr~µaroç 1wv m;pi KaJop1crµou YyEIOVOµIKWV Kciv6vwv. yIa TrJV napacrKEU~ Kal . n1 61a8w11- arqv Ayopd napaaKwaaµârwv Kpfornç Kavov1crµwv rou 2003 Krn ro MÉpoç 4 TOU npltlTOU napapr~µarnç TWV mpf Ka8op1crµou Yye:IovoµIKwv Kav6vwv yia napaywy~ KŒ 8288 û1d8-rn:r1 crïriv Ayopd K1µéi kavov1crµwv 1ou 2003. · (6) Ka8' 6J\17 Til OIOOIKacria TTapaywy~~' T~ VWTI6 Kptaç TOUTOTTOIEiTm cracpwç KOI µEracpÉpETal KOI QTT08llKEUETal XWPICTTét OTTO KpÉaÇ 61acpopETIKOU xapaKT17Plcrµoû 6crov acpopd TrJV uyEia rwv ~wwv, crûµcpwva µE rnuç TTap6vTEÇ Kavov1crµoûç. (9) Kmâ TTapÉKKÀIOT} TWV ÔlaTéiÇEWV TllÇ TTapaypdcpou (7), crTl"}V mpîmwcrr, TTOU ri .ô.11µ0Kparfa Eivm rn Kpétroç µÉÀOÇ TTpotM:ucrriç, ro VWTTé KpÉaç OTTO Eµl30,\1acrµÉVOUÇ xor pouç KOI TOUÇ µr1 Eµ~oÀiacrµtvouç opo8ETtKoûç aTioy6vouç rouç, ·ro oTTciio TiapétyETOI KaTCl Til OIClpKEJQ Tf'IÇ TIEp16ëiou OTTO TllV Évapç!j Tl"}Ç ÉpEUvaç µÉXPI Tr\V 0MKJ\~pwcr11 Twv µtTpwv, TIOU avacptpovTm mov Kavov1crµ6 56, m: OÀéKÀllPll T[l ~WVl7 Eµl30À1acrµou KaI µÉXPI TfjV TTapÉÀE.UO'f} Î TOUÀŒ}(IO'TOV 3 µrivwv aTI6 Tl"}V Karaypacp~ 'IT\Ç TEÀEUTOiaç mTiaç acp8WOOUÇ TiUpETOÛ CJTl7 l;wv17 GUT~, µTTopEi va ôlOTf8ETal µ6vo O'TflV ayop~ T[lÇ ûriµoKpmiaç, EVTOÇ KQI EKTOÇ Tr\Ç ~WVrJÇ Eµ[30A1acrµo~. E(j)OùOV (a) H EyKmacrracrri ÀrnoupyEi UTTO aucr117p6 KTllVlaTpIKO ÉÀEYXO· ((3) ûTllV EYKaTŒO'TaCTl7 µEïGTIOIEÎTOI µ6vo VWTT6 KpÉaÇ ÇWWV TTOU TTpOÉPXOVTal an6 EKµETaÀÀEUO'EIÇ, 01 OlTOIEÇ 117poûv TOUÇ 6pouç TOU Kavov1crµou 56(5) ~ VWTT6 KpÉaÇ TTOU npotpxnai aTT6 çwa, TTou txouv EKTpacpEi Kai crcpayEf EKT6ç Tr\Ç ÇWVflÇ Eµ(3ol\1acrµou · (y) 6Àa ÇUTO rn VWTTét ·KpÉam cpÉpouv Hl cr~µavcr11 lTOU · npo(3ÀÉTTETC:ll, cruµcpwva µE TO m:pf EvèSOKOIVOTIKOU EµTTopfou Km Eµnopfou µE TpfTEÇ XwpEç (Kav6vÉç YyE1ovoµ1Koû E.X.tyxou y1a n1v napaywy~, MEraTToirJOTi, 8289 ·. Limvoµ1 Km E1craywyfi npoï6vrwv Zw"itjç npotAE:ucrriç nou npoopf.~ovm1 y1a Av8pwmv11 KaravdAwcrri) · .ô.1énayµa TOU 2004 · (o) . Ka8' 6Ar, Til 01a61Kacrfa TTapaywy~ç, TO VWTTO KpÉaÇ · TOUTOTTOIEITal cracpwç Kal µErmpÉpETOI KOI ano811KEUETOI xwp1crrét arr6 Kptaç 01acpopEr1Kou xapaà17p1crµoû 6crov acpopd r11v uyEfa rwv ~wwv, crûµcpwva µE rouç TTap6vn:ç Kavov1crµoûç. (10) i:Tl"}V mpfmwcrri TTOU 11 .ô.riµoKpmia OEV EIVOI TO Kpdroç µÉÀOÇ rrpoÉÀwcrriç, nou avacptpe:rm crrr,v rrapéiypacpo (9), 11 Apµ601a Apx~ Mvarm va ~rir~crE1 Til À~l!Jll an6cpacr11ç, crûµcpwva µe: Til 61a61Kacria rnu ap8pou 89, napaypaqJOç 3 TllÇ Oor,viaç 2003/85/EK, y1a r1,v ETTÉKTaCTll îllÇ . EµTTopîaç TOU KpÉOTOÇ, TTOU avacpÉpETOI O"TflV rrapaypmpo ··(9) cr1r1v m1Kpâma Tf1Ç L'.l11µ0Kpmfaç ~ cre: µtpoç r11ç ETIIKpdmaç TllÇ .ô.rwoKparfaç, UTT6 6pouç TTOU KaBopf~OVTal µE TflV fé1a 01aéi11<mJfa .. (11) H -cr~µµ6pcpwcr"ll µE T!Ç 61ardçe:1ç TWV rrapaypdcpwv (6) KCl (8) KOI, avaÀoya µE TflV m:pÎTTTWCTll, ouvdµEI TWV OIOTClÇEWV Tl"]Ç rrapaypdcpou (10), TTIOTOTTO!E!Tal arr6 Tl"}V Apµ601~ Apx~ y1a TO vwrr6 KpÉaç TTOU rrpoopf~ETm y1a TO EVOOKOIVOTIKÔ EµTT-6p10. H Apµ661a Apx~ EnOTTTEÛEI TOV ÉÀEYXO cruµµ6pcpwcr11ç TTOU ô!EVEpyEf Errapx1aK6Ç Kr11v1arp1K6Ç /\moupy6ç Km, crrr1v TTEpfmwcrri TOU EVÔOKOIVOTIKOU e:µTTopfou, yvwcrrorro1Ef crra dMa Kpdrri µÉÀll Km crrr1v Emrporr~, KarérAoyo rwv EyKaracrrécm:wv TTou ÉXEI EyKpfvE1 y1a Tr}V EV Myw TT!CTTOTTOll70"1"}. (12) Ta ydi-.a Kat ra yal\aKTOK0µ1Kçt rrpoî6vro, ra ·oTiofa txouv rrapaxSEf arr6 Eµ130A1acrµtva ~wa, µrropouv va füarf8Evrrn crï17v ·ayopâ EVïOÇ Kal EKTOÇ Tl"}Ç ~wv11ç Eµ~oÀ1acrµou, urr6 TOV 6po Oil, avéf.Aoya µE T!îV TEl·dK~ TOUÇ XP~CTrJ, EÎTE y1a av8pwmv11 Karavé!ÀWCT[l napdpnwa V li. ATIOKaTClOiOOT] TOU K09EŒiWTOÇ TOU CTTaMayµtvou OTTO Kéc8E µopcp~ç rrpoa~oA~. arr6 acp8wori TIUPET6 . µrn:1 arr6 EKpiçwcrri • Tou acp8woouç TTUpETOÛ XWPÎÇ e:.ne:fyovm · Eµl3ol\1acrµ6. 8290 EiTE ~XI, ~xoUv U1Tol3h118E~ crE µia TpüM:xio:-rov arrô r1ç mEçEpyaaiEç ITOU. avacpÉpOVTCll crrà·. Mtp~ A Kat s ·TOU llapapr11µaroç VH. H EV . .. Myw ElTEÇÉpyacrfÇt rrptm:1 va ÉXEI yiVEI ae: EYKaTé!O"TaOTI, rj orroîa j3pfcrKETaI O"TI7 ~wvri Eµj30,\1acrµou rJ auµcpwva µE T!Ç OIOTClÇEIÇ TOU Kavov1crµoû 53(4), (5), (6) Kaf(7). (13) flq Tfl O"UÀÀOYrJ Km Trj µEracpopét iSE:1yµdîwv VWTIOÛ yéiÀaKTOÇ çwwv EUTia8wv EIÔWV, aTT6 EKµETaÀÀEÛO"EIÇ TIOU ~picrKOVTOI crrri ~WV[1 ETIITrJPl"IŒlÇ GE Epyam(Jp10 01acpopETIK6 arré KTflVIOTplK6 ëiayvWO"TIKO Epyaar~plO, Ka8op1crµtvo OTTO TOV /;i1EU8UVT(l cruµcpwva µE TIÇ OlaTétÇEIÇ TOU ap8pou 8(y)(vii) TOU N6µou y1a Til 01ayvwcr11 TOU acp8woouç TTUpETOÛ, KOI y1a T[1V ETTEÇEpyacria TOU yaÀCKTOÇ erra Epyacrr~p1a aura, a11a11Efrn1 afü:1a Kat. Àfll.J.lrt KOTOÀÀflÀWV µtrpwv, y1a va arrocpe:uyErai on-01ao11rron: 01acrrropét Tou 1oû rnu acp8wi5ouç TIUPETOU. (14) H ëild8EOT1 mrw ayopét étMwv TipOÏOVTWV {WIK(lÇ TipOÉÀEUO'i1Ç, Eçaipouµtvwv EKE!VWV TTOU avmpÉpOV.Tat O"TIÇ TTap aypâcpouç (6), (?); (8), (9), (10), {14) Ka! {15), UTIOKEITOI CfïOUÇ 6pouç TTOU npoj3ÀÉTIOVTOI O"TOUÇ Kavov1crµ0t'.lç 29,-30, 3·1 KOI 41. 58. LE · rrEpimwcr11 Tiou 11 .6.11µ0Kpmia ri µ1a m:p1cpÉpE1a TllÇ Ll11µ0Kpmiaç, ËXEI UTiaxeEi O"E mp1cpEpEIOTTOll10'il, cruµcpwva µE TOV Kavov1crµ6 44, GUT~ avdKTét, crûµcpwva µE TIÇ OIOïOÇEI~ TOU dp8pou 89 .. . Tiapécypacpoç 3 Tf1Ç 05rwfaç 2003/85/EK, TO TTporwouµEVO Ka8ECTTWÇ TOU mraMayµtvou an6 Ka8E µopcp~ç ·TTpoa~oÀ~ arr6 acp8c.iJ011 "f!UPET6 µETd n1v KmarroMµ11crl"\ Km EKpi{wcr17 µfaç ri mp1crcrçmpc.i..iv Eèrnwv acp8woouç TTupe:rou xwpfç Eµ~oA10crµ6, Ecp6crov (a) 'Exe:: o.h,OKÀf\pW8Ef I"\ e:cpapµoyf} 6,\wv rwv µtrpwv, nou TTpO~ÀÉTIOVTCI O"TOUÇ ~avov1crµou ç 35 KO! 43· Ka! na pé:p1riµa IV. ATT0KCTdcrracrri TOU Kafü:crrwroç rou anaiv\ayµtvou arrô Kâ8e: popq>r'JÇ rrpocr~oÀ~ mr6 acpewori rrùpEr6 µETO arr6 EKpiÇWCTI"} rou mpSwoouç rrupe:100 µE e:µ!30À1acrµ6. 8291 .· (131. 1crxu~i 10-uMx1crmv tvaç aTT6 muç aK6~ou8ouç 6po.uç,. . 011~aë~ ~ (i) EKTIÀllPWVOVTal 01 . CT)(ET!KÉÇ crucnâcrEIÇ TOU KEcpaÀafou m:pî acp8w5ouç TTUPETOU TOU KwëIKC YyEfaç TWV Zwwv TOU L'.lrE, (ii) ÉXOUV rrapÉÀ8EI TOUÀOXIcrTOV TpEIÇ µ~VEÇ arr6 TllV TEÀEurafa KarayEypaµµÉYll mrfa acp6woouç rrupETOÛ KOI Il . KÀIV!K~ Kat EpyaOïllPIOKfl TTapaKOÀOû811crrJ, TTOU îîpayµarorro1~8rjKE cruµcpwva µE TO napdpTrjµa IV, ÉXEI m1l3E~atWO"EI n1v arroucria rrpocrl30J...~ç cm6 rov 16 rou acp8c.i)oouç rrupe:Toû crrri .ô.11µ0Kpmia ~ crn,v cruyKEKp1µÉvll TTEplcpÉpEia Tf'lÇ .ô.riµoKpariaç. 59. re: m:pfmwcrri TTOU 11 èi.rwoKparfa 11 µ1a m:-p1cpÉpE1a 111ç l:i.1,-µoKpaTiaç, ÉXEI UTWXSEf m: m:p1cpEpEIOTTOÎilOTl, crûµcpwva j:.IE TOV Kavov1crµ6 44, aut~ avaKTd, crûµcpwva µe: TIÇ 51ardçe:1ç rnu ap8pou 89 rrapdypacpoç 3 rr1ç Oorwîaç 2003/85/EK, rn rrpo11yoûµe:vo • Ka6w1wç mu arraM,ayµÉvou aTT6 Két9E µopcp~ç ·rrpocrl30.X.~ aTI6 acp8wori TTUPET6 µrn:i TllV KaTQTTOÀɵ11cr11 KOI EKpf~wari µfaç ~ TTEptacr6TEpWV EcrTIWV acp9woouç TIUpETOÛ µE e:µ~0À1acrµ6, Ecp6crov (a) 'Exe:1 OÀOKÀllPW8e:f r, Ecpapµoy~ OÀWV TWV µÉTpwv TTOU · îîpO~~ÉTTOVTaI OTOUÇ Kavov1crµouç 35, 43, 53, 54, 5? Kat· 56·KOI (~) ICT)(LIEI TOUÀétXlüTOV ÉVOÇ arr6 îOUÇ OKOÀOU8ouç 6pouç, ori,>..ai5~ ~ (i). . E~TTÀrtPWVOVTal 01 OXETIKÉÇ crumdcrs1ç TOU KE~OÀOÎOU m:pf acp9WOOUÇ TTUpEïOÛ TOU KWOIKC! YyEfaç TWV Zwwv TOU .ûrE, n10T01roi11cr11 ~ wwv EU1Ta8wv EIOWV Ka! TWV 1Tpoï6vrwv TIOU 11poÊpxovraI a116 aurd y1a ro EVOOKOIVOTIKO EµTI6p10. MEïaKIVrJO-EIÇ Eµ ~0À1acrµtvwv ÇWWV EUTI□8WV EIÔWV µETd TllV □TTOKCTCTOT□OTJ TOU K□8EOTWTOÇ TOU a11aMayµtvou mr6 Kd8E µopcp~ç 8292 ~ii) · ÉXOUV naptÀ8EI TOUÀOXLO-TOV îpEIÇ µftVEÇ OTTO Til crcpayri . TOU T~ÀEUïOIOU Eµ!30À1 acr8ÉVTOÇ çclJou ·K a, . . . . . ÉXEI TipayµaroTT01118Ef opol\oyrKri TiapaK0Ào uerio-r1, crûµcpwva. µE TIÇ KOTEU8UVT~p1EÇ ypaµµÉç TTOU 8ECJTTl~OVTOI crûµcpwva µE TIÇ ôlaTClÇEIÇ TOU étp8pou 70 TTOpétypacpo ç 3 .TrlÇ Oôllyfaç 2003/85/EK, (iii) ÉXOUV TTapÉÀ8EI TOUÀOXICJTOV É~l µriVEÇ OTTO TllV · TEÀEUrafa EcrTfa acp8wi5ouç TTUpETOU. ri TllV OÀOKÀripwcrr, TOU ETIEiyovroç Eµl30À1□crµoû, Eétv OUT~ EIV□I µETOVEVÉCJTEPfl, KOI, crûµcpwva µE TIÇ KaTEU8UVTriPIEÇ ypaµµÉç, TTOU 9ECJTTi~OVTal crûµcpwva µE TIÇ OIOTClÇEIÇ TOU éip8pou 70 Trapéiypacpoç 3 rr1ç Oorwfaç ·2003/85/EK, µra opo>,.oy1K~ tpwva l3acri~6µEvrJ crrriv avfxvwcrri avr1crwµéirw~ Kara Twv µ11 ooµrKwv TTpwrEïvwv Tou IOÛ TOU acp8woouç TTUpETOÛ ÉXEI mrnfü:içEI T(lV arroucrfa 1Tpocr!30>,.ftç crra Eµl30À1acrµtva ~wa. 60. H"Apµ601a Apxri E~OKOÀOU9Ef va Ecpapµ6ÇEI Tl"} cruµTTÀllP·wµartK~ TTIO'TOTTOlflCTrJ y1a TO EVÔOKOIVOTIKO EµTT6pto TWV ~üJlùV EUTTa8wv EIOWV ri TWV rrpoï6VTlùV TTOU TTpOÉPXOVTal arr6 ra Çwa aura, ri oTTofa aTTam:frn1 crûµcpwva µE Touç nap6vrtç Kavov1crµoûç, ÉWÇ OTOU TO K08EO'TWÇ Tf}Ç Ll17µ0Kparfaç ri rµriµarnç TOU Eôdcpouç n1ç .6.1iµ0Kparfaç wç aTTaMayµÉvou aTT6 Ka8E µopcpriç TTpocr~oM1 aTT6 acp8w611 TTUpEr6, anoKaracrra8Ef, crûµcpwva µE muç Kavov1crµouç 58 KŒ 59. 61. ATTayopEÛETal 11 miocrTOÀ~ OTTO Til .6.(lµOKparia m: 6.Mo Kparoç µÉÀOÇ Kat 11 Elcraywy~ O'Tl"J Ll~µoKpmfa OTTO écMo KpaTOÇ µÉÀOÇ, ~wwv EUTICT8WV EIÔWV, ·TTOU. ÉXOUV Eµ~OÀlOCJ8Ei KaTO TOU acp8WôOUÇ TIUpETOÛ. ïîp0O'~OÀ~ OTTO acp8WOl'j iTUpETO. Epyacrn;p1a KaJ EVK□TOCTTé!O'EIÇ TTOU XElpi~OVïOI ~WVTEÇ IOUÇ acp8wëouç TIUpETOU. napdprriµa XII. napaprriµa XII. 8293 62.-(1) To Enfcrr11.io Kn1v1arp1KÔ Epyacrr~p10 11 KïrJVlarp1K6 EpyaaT11p10 crr11 LlriµoKparia 11 crE ÇÉVJ"\ .xwpa; TIOU Ka8opf~Em1 auµcpwva µE TO étp8po 8(y)(vii) TOU N6µou KOl.01 EYKOTOOTdcrEIÇ ÔTIOU yivETai o XE1p1aµ6ç, y1a crKoTioûç Épwvaç, ë1ayvwcrl")ç 11 TiapaàKEUllÇ, ~wv1wv 1wv acp8wëouç TIUpETou, rnu yov161wµm6ç rnuç, avT1y6vwv 11 Eµ~OÀÎWV TIOU TiapayoVTOI a116 Ta avny6va QUTét, EÀÉY)(OVTOI aUCTTllP□ OTTO Tl")V Apµ6füa APXll· (2) 0 XElp1crµ6ç ~~VTWV l'!JV TOU acp8wè5ouç TTUpETOU, y1a O"KOTIOUÇ ÉpEUvaç KOI 01dyvwcrriç, TTpayµatoTIOIEiTal µ6vo O"Ta EYKEKplµÉva Epyacrrf}p1a, nou aTiap18µouvrn1 crro MÉpoç A Tou napap111µa10ç XII. (3) 0 XE1p1crµ6ç ~WVTWV IWV TOU acp8wëouç TIUpETOU, y1a Tl"lV .TTapaO'KEUfÎ EITE aopaVOTTOll"lµÉVWV GVTIYOVWV îîpOÇ rrapayWYll Eµ~oÀiwv EITE Eµ~OÀÎWV KOI ri OXETIKll ÉpEÙVa, rrpayµmoTIOIOÛVTQI µôvo OTIÇ EVKEKplµÉVEÇ EyKamcrTdO"EIÇ KGI tpyacrr~pla, TIOU a11ap18µouv1m OTo MÉpoç B rnu napapn1µmoç XII. (4) Ta EpyaOT11p1a KQI 01 EYKGTacrTClOEIÇ, TTOU avacpÉpOVTal ITTIÇ . Tiapaypdcpouç (2) Kai (3), Amoupyouv 10uMx1cr10v cruµcpwva µE ra napâpnwa XIII. "rip6TUTTO l31oaacpdÀEiaÇ, TIOU ïîpO~ÀÉTIOVTai crîo napdpnwa XIII. E8v1Kd E~yacrT~pla. 63.-(1) 01 Epyacrr17p1aKÉÇ EÇETClO"EIÇ y1a TOV acp8wori. TIUpETé OIEV~pyouvm1 O"TO Enicrriµo KTl"]VlaTplKO Epya.cr111p10 Il OE Epyaa111p1a Ka8op1crµÉva OTTO TO Ll!EU8UVTl1 cruµcpwva µE TIÇ OIOTOÇEIÇ TOU âp8pqu S(y)(vii) TOU N6µou y1a TrJ ô1e:vtpye:ia TWV. EV Myw EÇETOOEWV. napaprriµa XII. (2j 01 Epyaa117p1aKÉÇ EÇETClO"EIÇ y1a Tl"\V ETil~E~aiwcrri TflÇ napoucrfaç 1wv rnu acp8wè5ouç TTupE1oû ~ aÀÀl"JÇ cpucraA1owëouç v6crou, 51EvEpyou~Tci1 auµcpwva µE rn~ Kavov1crµ6 ï1, aTI6 Éva 0116 T? tpyaar~p1a nou aTiap18µouvra1 ara Mtpoç A mu napapniµmoç XI 1. napdprriµd XII. napéprrwa XIV. 8294 · -(3) H · Apµ651a Apxft opi~:::1 · Êva an6 m -Epyacr1:~.p1a .rrou . arrap18µouvm1 ma MÉpoç  rou napàpTriµmoç -XII wç E8v1K6 · Epyacrrrip10 avacpopâç y1a Til D.11µ0Kparfa, :ro O!fOio Eivm UTIEû8uvo y1a TO O"UVTOVIcrµ6 TWV lTpOTUTTWV KOI TWV ô1ayvwcrr1KWV µE865wv Oïll b.riµoKparia. (4) ïo EV Myw E8VIK6 'Epyacrr{}p10 avacpopé:ç OOKEÎ TOUÀOXIOTOV TIÇ . apµoo16Tr1TEÇ KOI Ta K08~KOVTa TIOU opi~OVTaI O'TO napdpniµaXIV. (5) Ta E8VIK6 Epyacrrftp10 avmpopdç, TIOU avacpÉpETGI crTflV Trapâypacpo (3), O'UVOÉETOI µE TO KOIVOTIKÔ EpyacrTf}p10 Avacpopaç KOI EçacrcpaÀÎ~EI Tf}V OTTOOTOÀr} TWV KaTClÀÀl7ÀWV OE!yµàrwv OiO KOIVOTIKO Epyacrrf}p10 Avacpopaç. (6) To avacpEp6µEVO mr,v Trapdypacpo (3) E9VIK6 EpyaCTT~plà avacpopdç OÛVCTCI va TTOPÉXEI UTillPECTÎEÇ E8VIKOU Epyamr,piou avacpopdç OE Éva ri m:p1acr6TEpa a.Ma KPa.TrJ µÉJ\17. (7) LE TTEpimwcrri TIOU ri Llt)µoKpmia fü: 01a8ÉTEI e:8v1K6 Epyam~p10 avacpopaç mo Éoacp6ç ·rr,ç, aurft ouvarm va xp11mµo1To1Ei 11ç unnprniEç rou e:8v1Kou ·e:pyacr!llPfou avacpopaç e:véç 11 mp1crcr6n:pwv ÔÀÀWV Kparwv µEÀWV. · (8) H cruvEpyaafa TTDU avacpÉpETm OTIÇ rmpaypacpouç (6)" Kai (7), m1crrworro1Efra1 µE aµo1~afa cruµcpwvfa µe:raçu n1ç Apµ6è51aç Apx~ç Km Twv apµ601wv apxwv rwv Evoiacpe:p6µe:vwv Kparwv µe:i\wv, 17 orrofa KOIVOTTOIEITaI CJT11V EmrpoTT~. (9) 01 e:pyacrrriptaKÉÇ EÇETClO'EIÇ TfOU rrpo~ÀÉTTOVTal OTOUÇ TTap6vn:ç Kavovicrµo ûç rrpayµarono1ouvra1 y1a rriv .m1~e:pafwcrri ~ · TOV ûTTOKÀEI0µ6 TflÇ rrapoucrfaç acp0woouç TTUpETOU Kal y1a TOV a110K1'e:10µ6 a.Mwv cpucrai\1i5wowv acr8e:ve:1wv. npoTUna Ka1 i50K1µadiEÇ y1a Til OtétyVWCTll TOU acpSwèiouç TTUPETOÛ Kat y1a Til é1acpopm:ri i51ciyvwcrri 6.Mwv cpucraA1ëwëwv acr8EVE!WV. nap,apTriµa Il. rxfü1a ÉKTOKTllÇ avétyK11ç. 8295 . (10) · rE TIEPITTlWCTil TIOU ÉXEI ETI1i3El3aÎtiJ8Ei µ1a Eüîfa mpewoouç . . . TIUpETOU KOI ÉXEI TOUTOTIOll"j8Ei -0 op6ïUTIOÇ TOU IOU, o ·EV J\éyw 16ç xap aKTflpi~ETOI OTTO TIÀEUpétç avr1y6vou CTE CTXÉCTll µE Ta crn:ÀÉX[l· TOU. Eµl30,\fou avacpopdç, ECV XPEIOsETal µE Tl"j ~of\8t:1a TOU KolV0TIKOÛ Epyacrrripfou Avacpopaç. ( 11) Ô.Efyµam OTTO KOTO!KÎOIO i;wa, TIOU EµcpaVÎSOUV cruµmwµma cpucraÀIÔWOOUÇ v6crou aMd EIVOI apVflTIKQ y1a T0V 16 TOU acp9wëouç TIUpETOU KOI,. avâÀoya µE TllV m:pfmwcrri, TOV 16 Tl"\Ç cpucra>-.1è5w5ouç v6crou TWV xoipwv, QTIOCTTÉÀÀOVTŒ O"TO KOIVOTIKO Epyacrrfip10 Avacpopaç y1a m.:pa1Ttpw e:çfra011. (12) To e:6v1K6 Epyacrrf\p10 avacpopciç m17 .ô.riµoKpmia TipÉTIEI va EiVat mapKWÇ EÇOTIÀICTµÉVO KOI mavopwµtvo µE TOV KaTOÀÀllÀO ap18µ6 . EKTTaïfü:uµÉVOU TipOCTWTTIKOÛ y1a Til ÔIEVÉPVEIO TWV . Epya0ïf1pl0KWV EÇETGO"EWV. TIOU aTialTOUVTal, cruµcpwva µe: TOUÇ riap6vrEç Kavov1crµouç. 64. Ta E9VIKO Ep'j'acrrf\p1a TiOU avacpÉpOVTal CTTOV Kavov1crµ6 63 irpÉTIEI va XP~CTlµOTTOIOÛV TIÇ 01ayVWCJTIK~Ç OOKlµacriEÇ Kat TipOTU1ïa, Tiou opiÇovm1 mo napaprrwa Il. 65.-(1) H Apµ661a Apx~ KmapTîë;EI crxfü10 ÉKT~KTr\Ç avdyKllÇ, (JTO OTTOÎO OIEUKptvf~OVTQI Ta E8VIKd µüpa TIOU QTTaITOUVïal y1a Til ÔlaT~p(1Gl7 U4Jr]ÀOU e:TIITTÉÔOU TIÀi7pOcp6pn,~rjÇ KO! EîOlµ6TrFOÇ yia TO~ acp8W6[1 TIU pET6 Ka8w~ KOI Tl")V frpom acrîa TOU mp1[3aMOVTOÇ, Ka! TO OTIOfO îipÉTiEI Va Ecpapµ6ê;ETŒI m: m:pfTTTWO"tl c:µcpaVIOf'lÇ ECITÎŒÇ acp8woouç TTUpErnu. napc'ipTl"}µa XI/. 8296 (2)-To crxfü10 ÉKTaKrr1ç avdyK~Ç rrpo~Mrü:i np6crl3acrri 0-E 6M:ç· TIÇ EyKaracT'.~m1ç,· EçorrA1crµ6, rrpocrwmK6 Kai a.Mo KardMr,,\o uÀ1K6, TIOU . EIVOI çmapafTr,ra y1a. T'lV TOXEf a Km OTIOTEÀWµmlK~ EKpf~wcrri µ1aç EO"Tfaç acpSwoouç TTUPETOU, EçacrcpaÀfÇEI TO CTUVTOVlcrµ6 µE Ta YEITOVIKd Kpar11 µÉÀrJ . KOI EV8appÛVEI Til CTUVEpyacria µE YEITOVIKÉÇ TpfTEÇ XWPEÇ. (3) Ta CTXÉOIO ÉKTOKTl"\Ç avdyKl"jÇ 1Tpoi3ÀÉTTEI µÉrpa, TIOU rrpÉTTEI va Ecpapµ6ÇOVTOI OTll . i5ucrµEVÉcrTEPl1 mpfmwcrr,, TTOU avacpÉpEïal ara miµEfo 12 Tou napapr~µmoç XV Km avmpÉpE1 (a) T1ç avayKEÇ crE Eµi36l\10, nou Kpfvovm1 anapaiTrJTa m: TIEpfmwcrri ETTEIYOVTOÇ Eµi30À1acrµoû · KOI (13) TIÇ TIEplcpÉpEIEÇ, TIOU mp1Àaµ!36.vouv TTEplOXÉÇ µE U4JrJÀ~ TTUKVOTl"JTO SWIKOÛ TIÀI18Ucrµoû, .\aµl3avoµÉVWV UTTÔl.jJl"j TWV napaprriµa XI. KplTrJpiwv TOU napapr~µarnç XI. napé:pniµa XV. (4) To OXÉOIO ÉkTaKTflÇ avdyKr,Ç EçacrcpaÀÏ~El ÔTI Àaµ!3étvovm1 6}..a ra avayKaia µtrpa y1a rriv ·1rp6Àl14Jll Kd8E !3Mi3riç crro m:p1!3aAJ\ov 1rou · µ1ropEi va arrncpwxeEf crE m:pimwcrn Eµcpav1cr17ç Emfaç acpSwôouç TtupEToû, Eçacrcpa,\fçovraç rnur6xpova ro ut.µr,Mn:po mf~Eoo KOTQTIOÀɵflcrriç Tl1Ç v6crou, KŒ y1a TOV 1TEp1op1crµ6 crTO EÀClXICTTO Kd8E !3Aa!3 11ç rrou 1rpoKaÀEiTrn cruv mEfa Eµcpav1QTJÇ wTiaç · acp8wôouç TIUpETOÜ, IOIWÇ Edv EIVOI avayKafa Il ETIITOTTOU mcp~. ~ KatJCT!") TWV mwµdîwv VEKpwv ~ 8avarw8ÉvTwv çwwv. (5) Ta KPIT~ p1a Kat 01 QTTOIT~CTEIÇ y1a Tl"jV KaTClpTIO"f} TOU CTXEOlOU ÉKTOKTflÇ avayKllÇ npo~MnovTm crro napdpniµa XV. (6) H Apµ661a ApX~ UTTO~CXÀÀEi° TO CTXÉOIO ÉKTOKT[lÇ avdyKf"IÇ 0-TrjV Errnpmr~ KQI TTpo[3afVEI CTE OTTOIOÔ~TTOTE Tporrorrofr,cr~ TOU, TflV OTioia ri Emrporr~ UTTOÔEIKVÛEI. Aa'Kr'jO'EIÇ cruvayt:pµou cre: rrpayµar1K6 xpévo. napdpr1iµa XV. Apµoëi16Tf1TEÇ Ka! Ka8~Kovra E9V!KOÛ KÉVTpou KmarroMµl"]qT\Ç Tl"]Ç VOO'OU. 8297 (7) H Apµ661a Apx~- KO!VOTIOIEI OTrtV En:11poini aµe:Mrµf ·TIÇ crr,µavTI KÉÇ îpOTIOïT01110"EIÇ T~'f EVKEKPI!JÉVWV OXEOlWV ÉKTaKTr\Ç avdyK1iç. . (8) H Apµ601a Apx~ EVi"}µEpWVEI, avd m:vrm:Tia, . TO OIKEIO oXÉÔlO ÉKTOKT(lÇ avdyKr,ç, 1oiw'ç µE ~acr17 TIÇ ·acrK~O'EIÇ cruvayEpµou CJE 1Tpayµar1K6 XPOVO, rrou . avacpÉpOVTGI O"TOV Kavov1crµ6 66, Kat TO UlTO~OÀÀEI O"TllV EmrpoTTft 1Tpoç ÉyKp1ar1, cruµcpwva µE Tf'l OiOÔIKacria rou dp8pou 89, Tiapdypacpoç 2 rr,ç 0517yioç 2003/85/EK. 66.-(1) H Apµ6ë1a Apx~ 1rpayµaro1To1e:i' · acrKrtC!EIÇ cruvayEpµou crE 1Tpayµm1K6 xpovo, cruµcpwva µE TO EVKEKp1µtvo GXÉOIO ÉKTOKTl')Ç avdyKflÇ KOI TO napapTf]µa XV. (2) H Apµ601a Apxft 1Tpayµ<'.:'ro1To1Ei r1ç. acrK~crE1ç cruvayEpµou m: . 1Tpayµar1K6 xp6vo, crE crrEvft cruve:pyacrfa µe: r1ç apµ661Eç apxtç rwv YEITOVIKWV KpOTWV. µEÀWV ~ Tpirwv xwpwv, émv aur6 Èivat ëuvar6 Kat XPftmµo. (3) H Apµ65ia Apx~ e:v1iµEpwvE1 rriv Emrporrf} y1a ra ~amKd aTTOTEÀÉcrµma TWV OOKr}O'EWV cruvaye:pµoû m: TTpayµm1K6 XPOVO. 01 ·m\ripocpopfEÇ OUTÉÇ UîTO~dMovraI OîrJV Em~poTTft O"TO TTÀaicr10 TWV 1TÀrJpO<pOplWV ITOU GîTalTOUVTat arr6 TOV Kavov1crµ6 28 TWV TIEpf TrJÇ Yye:iaç TWV Zwwv (YyE1ovoµ1Koi Dpo1 TTOU ÔIÉ.TTOUV TO. Eµn6p10· 800E15wv Km Xof pwv) Kavov1crµwv rou 2002. 67.-(1) H Apµ661a Apx~ crucrr~ve:1 €.va rr>..~pwç ÀE1rnupy1K6 e:8v1K6 KÉ.vrpo KamrroMµricrriç T llÇ v6crou, ac m:pimwcr11 e:µcpdv1crriç e:crr1wv acp8woouç rr~pe:roO. 8298 ·(2) To · E8v1K6. Ktvïpo. Kara.n:oAɵr,crriç · rn,ç. v6crou èi1rn8uvEi KCI 11apaK0ÀouaEi .Til Amoupyîa TWV TOTTIK~Y· K·Évrpwv -~ara11"oMµricr11ç TllÇ v6crou, TTOU Tipo(3MTIOVTal CITOV Kavov1àµ6 69. Op1crµÉVEÇ apµoô16T(lTEÇ TTOU. apxtKd avmf8EVTaJ O"TO . E8VtK6 KÉVTpO KmaTToMµr,ari·ç TflÇ v6crou µ11opouv crrr, cruvÉXEJa v a µEra(3t(3a~oviai crro TOTIIKO KÉVTpo KOTQTTOÀɵ11crriç Tr}Ç vôcrou, ï0 OTIOÎO J..moupyEi · crro OIOIKl"lîtK6 mimoo mptcpÉpElaÇ ~ crE UI.IJllÀOTEpO. mim:oo, UTIÔ .JOV .6po éTI OEV rrapa(3MmETat ll ETIITÉÀECJll TWV K08!1KÔVTWV TOU E8VIKOU KÉVTpou KaTCTTOÀɵf)O"rtÇ ïl"}Ç v6crou. (3) To E8VIKÔ KÉVîpO KOTOTTOÀɵrio11ç Tf]Ç vôcrou Eivai apµéo10 TOUÀCXtCITOV y1a (a) To O"XEOIC0"µ6 TWY avayKafwv µÉrpwv KOTCTTOÀ.ɵricrriç 111ç· vécrou· ((3). TllV ÉyKatpfl Kat CTTOTEÀEcrµOTIK~ E<papµoy~ TWV EV 'Aôyw µtipwv cmç; m romKa KÉVTpa KcrraTioMµ11a11ç rriç v6crou · {y) TllV TTapOXIÎ TTpOOWTIIKOÛ Kat 6.Àt-.WV népWV OTa ïOTTIKCT °KÉVTpa KOTOTTOÀɵflOllÇ Tr}Ç v6crou · (é) . rriv -rrapox~ TIÀl1po'cpop1wv on1v Emrpon~, crr1ç apµ6füEç OPXÉÇ TWV O.ÀÀWV KpaTWV µEÀWV KOI QTIÇ ÀOITTÉÇ OpXÉÇ TJ1Ç liiiµoKpmiaç, cruµmp1,\aµf3avoµÉvwv rwv apµ661wv 1TEp1(3aMOVïlKt.iJV apxwv Kat cpoptwv, K08tiJÇ Kat CITOUÇ IGT}VIOTpll<OUÇ, yswpyIKOUÇ . KO! ~µnoptKOUÇ opyav1crµoûç Kat <popEiç· {E) TrJV opyévwcrri Tf}Ç EKcfrparEfaç mEiyovroç Eµf30Àmcrµoû Kat rriv op108ÉT1"10fl ~wvwv Eµf30A1acrµou · (crr) TrjV O.CTKflvl"l KQ8[1KOVTWV cruvotcrµou µE ra 01ayv~CTT!Kd:. TE)(VIKÉÇ CITTCIT~O'EIÇ e:SVIKOÛ KÉVTpou KCTcrITOÀɵllC'llÇ Tr}Ç vécrou. 8299 EpyabT~pLa TTOU a va·~ÉpOVTal. O'TOU-Ç Kavnv1cr µouç. 62 KO! 63· {ç) TflV · 00~110'1'") KG8r}KÔVTWV OUVOEOµOU !JE TIÇ apµOOIEÇ m:pl~OÀÀOVTiKÉÇ apxtç, y1a TO quvrnv1crµ6 TWV EVEPYEllllV y1a TllV KTflVIGTplK(] KO! m:p1l3aÀÀOVTIK~ acrcpélÀEIQ · (11) T!"jV OCiKflO"il Ka8rjKOVTWV cruvôtcrµou µE ra Mtoa Ma~IK1'1Ç. ETTIKOIVWViaç · (8) TllV OO'Kf1011 K08rJKÔVTWV cruvëtcrµou µE ETIIO"!WO KTr,vimpo, EVTETOÀµÉVO Kii!Viarpo Kat KTf1VlaîpiK6 mi8Ewprii~ yIa Tl"}V mirwçr, cruµµ6pcpwcrriç µE r1ç OICTClÇEIÇ TWV napéVTWV Kavov1crµwv KCI TOU Néµou. 68.-(1) To t8v1K6 KÉVTpo Karai-roMµricrriç n1ç vécrou 61a8ÉTE1 éÀa ra · avayKafa µf-cra, ouµm:p1Aaµl3avoµtvou TTpocrwmKoû, EyKamcrTém:wv KOI EÇOTIÀlcrµou, yia Tl"} 01axEf p1011 µiaç CITiOTEÀEcrµaTlK~Ç EKO"TpaTEiaç ·EKp1Çwm1ç ïïjÇ v6crou. (2) rra µtoa TTou avacpÉpovrn1 · crrn.v. rrapâypacpo (1 ), ~Ep1Àaµl3dvovm1 TOUÀO:XlüTOV {a) :Eucrniµa TaUTOTTofricr11ç ayEÀWV KQl EVTOmcrµou TWV ~wwv, Kma nporfµricrri µ11xavoypacp1K6 · ((3) ôAa Ta KaTClÀ,\rt,\a µfoa ETTIKOIVWVIOÇ, àuµmp1}\aµ~a­ voµtvwv TllÀEcpwvwv, rrIArnµo1orumKwv Kai, cri;o µtrpo TOU OUVaTOÛ, µfowv ETTIKOIVWVIOÇ µE Ta Mtcra Ma~IK~Ç EmKOIVWViaç. (y) crûcrrriµa ETTiKOIVWVfaç, TTOU STIITpÉîiE:I TllV GVTaÀl\ayr} TTÀJ1pocpop1wv µe: m TOTTIKC KÉVTpa KaTQTTOMµ11cr11ç îllÇ v6crou, ra Epyacrr~p1a TIOU avacptpovmi crrouç 8300 . Kavov1crµoôç·. ~2 Kal 63 KOI JOOÇ /\OITIOÛÇ- CTXEîlKOÛÇ · opyav1crµoûç, Kara np01f µ17crri µrixavoypacp1Ko · (5) xaprEç Kai aAÀEÇ TillVÉÇ TIÀ17p ocpopIwv,- 11ou µraopouv va xp17criµo11or118oûv yIa Til éIEu8uvcr17 rwv µÉrpwv. KaTOTIOAɵ[lO'f"lÇ Ti\Ç v6crou · '(E) KOIVO ·11µEp0My10, TO OTIOIO T17pe:iraI yIa rr1v Karaypacp~ µE . XPOVOÀOYIK~ CTElpd OÀWV TWV cruµl3dvrwv, TIOU cruvëfovrm µE µIa EO"TIQ acp8woouç TIUpETOU KQI ETIITpÉTTEI Tr] O"UVOEO"fl KOI rn CTUVTOV!crµ6 TWV 5iacp6pwv ëpacrr11p10T~TWV. (crr) KaTaÀOVOI E8VIKWV KOI O!E8VWV · opyav1crµwv KGI Epyacnripfwv, TIOU EVOIO<pÉpOVTal y1a TflV Eµcpdv1crri- µ1aç Ecnfaç acp8wi5ouç TIUPETOU KQI µE TOUÇ OTIOIOUÇ TipÉm:I va UTIClpÇEI ETIIKOIVWVia Ol'l"JV TIEpfmwcr11 QUT~ · (s) KaTGÀOYCli lîpOCTWTTIKOÛ KGi dM,wv rrpocrwrrwv, TIOU EVOÉXETCI va KÀJ"\80UV aµfowç va· Epyacr8oûv crm TOTIIKO KÉvrpa Kam110Atµrim1ç rr1ç v6crou tl OTIÇ oµdéf:ç EµTIE1poyv~µ6vwv, TIOU 11pof3ÀÉTIOVTOI CTTOV Kavov1crµ6 71, m: m:piîfîWO'll EµcpdvIcrr,ç rnrfaç acp8woouç 11upnoû· (ri) KaTdÀoyoI rwv apµ601wv apxwv Kai ~opÉwv TTpocrracrfaç TOU TIEPl~OÀÀOVTOÇ, yIa ETIIKOIVWVIO crrrIv· m:pfmwcrr, Eµcpdv1cr11ç wrfaç acp8wôouç TTupnoû · (8) Xérpn:ç TIOU OTIEIKOVÎ~OUV TIÇ m:plOXÉÇ µE KGTéV\J\!lÀOUÇ xwpouç mEçEpyacrfaç· (1) Kmé.tÀoyo1 ETIIXEIP~CTEWV mEÇEpyacrfaç, 01 OTIOIEÇ ÉXOUV étoEta va npo~afvouv crE mEçEpyacrfa rnwµdrwv <:wwv Km sw1Kwv · a11o~A~rwv Km rn oTiofEÇ µ11op?ûv va :EûCITacr11, apµOÔIÔTllTEÇ KGI Ka8~KOVTQ TOTIIKWV KÉVTpwv KaTOlTOÀ.ɵl"]OTJÇ TrJÇ vécrou. 8301 xpqcrtµorrou18ouv crs rrspfmwcn1 sµcpdv1011ç rnriaç acp8wëouç rrupEroù, µs avacpopa 1ôfwç rri-ç ëuvaµ1K6n1raç, TllÇ ë1sû8uvo-r1ç KC!I 6.Mwv xp1701µ~v y1a ETTIKOIVWVia O'TOIXEI WV TOUÇ · Ka! (ta) KaïaÀoyo1 µÉTpwv y1a TllV rrapaKOÀou811011 Kat TOV ÉÀEYXO r11ç 01appo~ç arr0Auµavr11<wv Ka8wç Km TllÇ ë51acpuyfjç crwµm1Kwv 1crrwv Km uypwv, cruvmsfa TrJÇ arrocrûv8rnriç TWV mwµdrwv O'TO m:p1l3aMov, 16iwç crra EîîlcpCVEIGKd KaJ ra urr6ys1a ûëma. 69.-(1) rE mpfmwm1 EµcpdVIOT\Ç E071WV acp8w5ou·ç TTUPETOÛ, O'UO"TrJVOVTOI . aµÉcrwç TTÀfjpwç Amoupy1Kd TOTTIKO . KÉVTpa KaTGTTOÀɵl'}CTllÇ Tl'}Ç vôcrou. . (2) !ro rrÀaf~16 rwv crxEfüwv ÉKTCTKTllÇ avayK17ç, Trptm:1 va unapxs1 rrp6~M:tµf} 'ylQ TrJV Til8av~ XWp08ÉTflO'll TWV TOTT!KWV KÉVTpWV KmarroMµrioTJÇ rriç v6crou, rriv opydvwcrr; rnuç, ro TTpocrwmK6, ra KTfpta, r1ç syKamcndm:1ç Ka! rov Eçom\1crµ6, m aumr;µma 61ofKqariç, TIS ypaµµÉÇ ETTIKOIVüJVIGÇ KG8WÇ Ka! TOUÇ OlOÛÀOUÇ TTÀrJpücp6prJOllÇ. (3) Ta TOTT!Ka ~ÉVTpa KOTQTTOÀɵl"lOTJÇ TrJÇ v6a ou EVEpyouv CTE CTTEVÔ O'UVTOV1crµ6 KCI cruvspyacrîa µE TO E8V!K6 KÉVTpO Kmarroi.tµ11crr1ç Tr]Ç VOO'OU, lfüWÇ OCTOV acpopa Ta µÉTpa TTOU avacpÉpüVTQI CiTOV Kavov1crµ6 67(3)(13). (4) Ta TOTTIKQ KÉVTpa KGTaTTOÀɵrjOT1Ç îllÇ v6aou TipÉm:i va 01a8trouv rr1v avayKGia qpydvwcrri, yia và Eçaacpa Mcrouv Tr)V -ÉyKrnpri Ecpapµoyr; TWV µÉTpWV TTOU TTPO~ÀÉTTOVTOI OTOUÇ nap6VTEÇ Kavov1crµoûç Km scpapµ6~ovrn1 as TIEpfmwcrri · sµcpdv1cr11ç EITTiaç acp8WOOUÇ TTUpETOÛ. ÎE:){VIKÉÇ Q~CITr'jO'EIÇ romKwv KÉVTpwv . KaTCTTOÀɵflO'l']Ç rriç v6crou. 8302 7 ~.-(1) ·ra 1omKér KÉVTpa KmanoMµrioT1ç TflÇ vécrou TTpÉm:1 va 01aetrouv TO OTIOITOUµEVO TipocrwmK6, EYKaTOO'TG(!EIÇ Ka! EÇOTTÀI0µ6, Ka8WÇ Ka! cracpn OIOIKl7TIK1l 60µ11 KGI QTTOTEÀEcrµaT!Kll OIO!Kl70'fl, TIOU 01acrcpaM~E1 Tl'lV ÉyKaipri Ecpapµoyll 1wv µÉTpu>v, n-ou acpopouv TflV m1oriµ10Àoy1K11 épwva, TJ"jV Tipocrracrf a TOU TTEPl~Ô,\ÀOVTOÇ, TrJV ETIEçEpyacrîa TWV mwµénwv OTTO TIÇ 1Tpocrl3E(3AriµÉVEÇ ayÉÀEÇ, îl"\V mfcrriµfl ETIITllPl'lO'I"\ TWV sWVWV, îOV EVTOTII0'µ6 TilÇ TipOÉÀEUOrJÇ, TrJ crcpay(j yia Myouç KaÀnç µEraxtip1crriç rwv ~wwv Ka1 Trl'i mEiyoucra crcpay(j, · rov Ka8ap1crµ6 Ka1 Tl'lV aTioMµavcrri Kai âMa µÉrpa EçuyiaVOTIÇ TWV EVJ<aTOCITClO'EWV, TOV e:miyovTa Eµ(3ol\iacrµ6 KCI 6t,EÇ TIÇ éMe:ç crrrocpécmç Tl'lÇ Apµ6ôiaç Apxnç. (2) Ta TOTIIKd KÉVTpa KmcrrroMµ11cr1'1Ç 111ç v6crou TIPÉTiEI va OI09ÉTOÙV TOUÀCIXIOTOV-· . (a) Mîa Tr}ÀEcpWVIK~ ypaµµn, TTOU Tipoopi~ETOI aTTOKÀEIOTIKCl yia T(lV ElTIKOIVWVÎO µE T~ e:8v1K6 KÉVTpo KOTaTIOÀɵr,crriç Tf1Ç v6crou· Tipocr~dmµEç TflÀE!pWVIKÉÇ ypaµµtç, O'T!Ç OTTOiEÇ 01 KTrJVOïp6cpo1 KOI ClÀÀOI KClTOIKOI ï['1Ç un-arèpou 1mopoûv va >-.aµ~éivouv n-AripocpopîEÇ crxrnKd µe . m J..aµ~av6µEva µt1pa · (~) ETTITOTTIO TipOO'WTI1K61 E<pqotacrµtvo µE Ta anapafrrim µtcra y1a ETIIKOIVWVfa ·Kai aTiom\EcrµmIK~ 01axEf p1011 . . ÔÀWV TWV avayKctiWV fü:èioµÉVWV· (y) crûcrniµa Kmaypacp~ç. Kméi nporfµr,crri µ11xavoypmp1K6, cruv5E5Eµ€.vo µE ï0 E8VIKÔ KÉVTpO KGTOTTOÀɵr,crriç TflÇ v6crou Kat pE 6M.ç TIÇ avayKafEÇ SdcrEIÇ fü:5oµÉvWv, ra Epyam~p1a n-oü av~cpÉpovmï" crrouç Kcivov1crµouç 62 Km 63 Kai rouç 1',omouç opyav1crµouç · 8303 (5) -Ko1v6 rwsp0My10, 10 oTTofo Tl1PËîra1 y1a rrpL Kcâaypacp~ µE .xpov0Àoy1KIJ m:1pa éAi.1.Jv rwv cruµ~dv1wv Trou cruv6fovrrn µE µ,a Ècrrfa a cp8wëouç TTUpEïOU KOI EïTITptTIEI Til crûvfü:m1 KQI TO O"UVTOVlcrµ6 TWV 5!acp6pwv opacrT11p10T~TWV · • (t:) tvn,µEpwµÉvouç KaraMyouç rrpoatirrrwv, cruµtrEp1l\aµ{3a­ voµÉywv 1füw1wv KTf"IVta1pwv Kat rnmKwv opyav1crµwv crE KCl8E .m:p1cpfpEIO, µE TOUÇ OTTOIOUÇ ea UTTétp~EI macp~ KOI 01 · OTToio1 EVOÉXETOI . va cruµµrn:icrxouv m: m:pfmwcrri Eµ<pdV!OïJÇ Eûîiaç acp8wëouç TIUpETOU · (rrr) EVl"}µEpwµtvouç KOTOÀÔyouç TWV EKµETOÀÀEUOE:rJJv, CJTIÇ OTTOÎEÇ EVOÉXETal va e:cpapµocr8ouv 01 ôiaTélÇEIÇ TWV Kavov10:µwv 16 KO! 18 cre: m:pimwcrr, e:µcpav10-r1ç Ecr-rfaç acp0wëouç TIUpETOÛ • m EVliµEpWµÉVZÇ KOTOCITClO'E!Ç -m8avwv XWPWV KCUGflÇ ~ tm.p~ç Twv ~wwv rrou eavmwvovmi, cruµi:p~va µE 1ouç rrap6vre:ç Kavov1crµouç KO! TTOU . rrpÉTTEI va uTTomouv e:m:çe:pyacria, crûµcpwva µe ~ilV Ko1vot1Ï<~ mp1~aJ\AovT!K~ vopo8wfa KO! Tf}V E8V!K~ TIEp1!3aMoVTIK~ voµo8rnfa · (ri) EVO,µEpwµÉVO KaTdÀoyo TWV apµ661wv m:p,~aÀÀOVTIKWV OPXWV CTE -Ka6E m;p!cpÉpEIO, Ka8wç Ka! 6},ÀWV cpopÉWV y1a TO m:p1!3dMov, µE TOUÇ OTTOIOUÇ îîpÉm:I va urrdpÇEI e:TTacp11 Km 01 0110101 TTpôKmai va cruµµsrdcrxouv crE m:plmwcr11 e:µcpav1crriç rnrfaç acp8w6ouç TTupe:rnu · (8) xapTEÇ TTOU am:rKovfÇouv KmdM11Aouç xwpouç 01ét8E<JiJÇ y1a Tl7V rncp~ mtiJµdîwv ~wwv; 01 OTTOIOI OEY TTapoucrtdl;ouv Kfvôuvo ~M~riç TOU tn:p1~dMovroç, 1füwç TWV Emcpave:1aKwv ~ rwv un6yt.1wv uodrwv· 8304 (1) :KqT-dÂoyo mlx~1 p-11crEOJV mEçEpyacridç Ï<ai .01a8m=r1ç, Tiou- ·ÉXOUV étôE ta ·va· TTpo~q[VOUV üTfj~ ETTÊ~~pyacrfa ~ O'Hl è51d8Ecrr1 rnwµdîwv ~wwv KOI (WIKWV, QTTO~À~TWV · KC\I (ta) KOTdÀoyo µÉTpWV yia TrJV TiapaKOÀOU8fjO'l"j KOI TOV ÉÀEYXO Tf'}Ç ëtappo~ç -aTTOÀuµavTIKWV Ka8wç Kat Tf'}Ç i5tmpuyriç crwµartKWV lüTWV KOI uypwv. OUVETTEia TrjÇ aTTocruv8EOTjÇ rwv mwµârwv crro TTEp1!3âMov, 16iwç ara EmcpavEtaKâ KO! TQ UTTOYEIO uoara. (3) na TOUÇ OKOTTOÛÇ Tf'}Ç rrapaypécpou 2(ç) (a) «KOIVOTIK~ TTEp1~aMovt11~~ voµo8wfa» crriµaiVEI TO OÛVOÀO T~V Kavov1crµwv, OOflYIWV KOI arrocpâüEWV T(jÇ Eupw!!'aîK~Ç KoIv61rimç, TTou pu8µi~ouv 8tµaTa TTEpl~ClÀÀOVTOÇ, KQI EÎVal owµEUTIKÉÇ y1a ÔÀa Ta -Kp(lTf'} . µÉÀrJ (~) «ESvtK~ mp1!3ai\Aov11K~ voµo8rnia» crriµaîvE1 TO crûvoA.o TfjÇ EKClOTOTE O'E IO'XÛ O'Tll .Ô.l"]µOKpmfa, îrpWTOYËVO~Ç KQI fü:uTE:poyEvouç voµo8rnfaç, TTOU pu8µi~El 8€.µarn mp1i3aÀÀOVTOÇ. Oµâoa 71.-(1) H Apµ601a Apx~ cruyKpon:i µ1â oµdôa Eµm:1poyvwµ6vwv, f'l EµTmpoyvwµovwv. orrofa anapriÇETat arr6 1cr6ppoTTo ap18µ6 ETTIOfjµtoMywv, KTllVtdrpwv KO! 1ot\6ywv KaI Il orroia ÀEITOUpyEi 01apKWÇ, µE O'KOTTO Tl7 01qr~p11cr11 r17ç Eµm:1poyvwµocrûv11ç rrou ~mam:im1, y1a va µrropEi 11 Apµ66m Apx~ va tçacrcpaÀiÇEI Tf'}V ET01µ6r11ra y1a TO EVOEX?µEVO Eµ<péiV(ui7Ç wriaç dcpSwoouç rrupErnu: N0Eim1 6rI, crE. TTEpirnwcrri nou o ap18µ6ç ~wwv wnaewv e:1èiwv crrri .6.riµoKpmia Efvc;u m:p1op1crµÉvoç, 17 .ô.riµoKpdria ouvarrn va cruvalJJEI mfcrriµ11 cruµcpwvfa µE 6.},,\a Kpém7 µÉAfl yia !flV apo1~afa 8305 apwy11; 6croy acpopp · rriv oµél.oa -Eµm:ipo.yvwµ-6vwv. 01 crxrnKÉÇ · . pu8µim:1ç mp1ypdcpovra1 ÀmrnµEpwç 9Ta crxfü1a ÉKTaKTllÇ avétyK~Ç rrou a:vacp~povmI crn1v napétypacpo 65. (2) LE m:pfmwcr11 UTTÔVOIOÇ yIa Eµcpétv1cr11 EcrTÎOÇ acpSwoouç TTUpETOU, Il oµdoa Eµm1poyvwµ6vwv rrpÉm:I TOUÀâXlcrTO: . (a) Na açJOÀOyEi TllV KÀIVIKJ'1 EIK6va KaJ TllV ETilôlWIOÀOVIKJ'1 Kmâcrracrri · K□ I (~) va rrpocrcpÉpEI cruµi30UÀÉÇ GE crxtcr11 µE TIÇ fü;1yµOTOÀl7t.µIEÇ Kal TIÇ avaMcrEIÇ TTOU XPEIO~OVTal yia Tl") 01écyvwcn1 TOU . acp8wciouç lTUpETOÛ, Ka8wç KOI O'XETIKCl µE îlÇ TTpécr8ETEÇ EVÉPYEIEÇ KOI ra µtrpa TTOU TTPÉTIEI va Àl")cp8oûv. (3) LE m:pfmwcrri Eµcpdv1cr11ç EcrTfaç acp8w5ouç lTUpETOÛ, 11 oµdoa Eµm:ipoyvwµévwv TipÉm:1 muMx1crro (a) Na ·npoi3aivE1, TOuM.x1crrov ma Kpoucrµa-fü:îKTfl Km Eav XPEIO~ETal ETIITOTIOU I O'E aç10J\6yr,cr11 TrjÇ KÀIVIKI'lÇ EIKOVQÇ Kai avév\ucrri TrJÇ EmèSr,µI01'.oyIKf1Ç tpwvaç, wcrTE: va cruMt.yE1 ra avayKaia 6Eooµtva yIa va Ka8opicrE1 . (i) Tl7V TTpOÉÀ.EUOTl TllÇ Àoîµwçr,ç. (ii) TrJV l")µEpoµ17via 1::Icraywy11ç rou J\01µoy6vou TT□payovrn· (iii) TllV m8avn EÇdTIÀWOll TllÇ v6crou · . (~) va UTTOi3aMEI 6c8w11 O'TO .6..1EU8UVTfl Kat O'TO E8V!K6 KÉVTPO KaTClTTOÀɵ17crriç TrjÇ v6crou · (y) va TI~~crcpÉpEI cruµ~ouMç OXETIKO. µE TIÇ EÇETÔO"E!Ç aVfXVEUOTjÇ, TIÇ OEiyµaroÀ't'lljJÎEÇ, TIÇ ·01a61KaOÎEÇ OOKlµC.üV, E8V!K~ i-pétm{a avr1y6vwv Kat Eµf3~ÀÏWV. 8306 rriv 1<ard110Mµ1jcrfl Kat m aMa -µtrpa nou. 11pfiTE1 v.a Ecpapµocr8ouv, Ka8wç Kal OXETIKd µE Tfl O'TpOTfJYII~~ n:ou TTpÉTTEI va UÀOTIOU-j8Ef ! Ka9wç KQI cruµ~OUÀÉÇ y1a 6ɵma µÉrpwv ~1oacrcpétÀE1aç 011ç EKµEraMe:ûcrs:Iç fJ TIÇ EYKCTaO'TOO'EIÇ TTOU avacpÉpOVTOI O'TOV Kavov1crµ6 17 Kal OXETIKO µE TOV ETIEfyovrn Eµ~o,\1acrµ6 . . (5) .. va TiOpOKOÀOU8Ei KOI va Kan:ueuvn Tr}V ETTIOl"jµIOÀOYIK~ Épwva· (E) va cruµm\fjpWVEI TO. ETTIOl"jµ10Àoy1Két fü:ooµtva µE YEWypacptKâ, µETÈ:WpOÀ.O'{IKC KO! a.Ma avayKaîa O'TOIXEia · (crr) va avaME1 Ta mIoriµ10Aoy1Kéi i5E5oµtva Kat va EKîEÀEi CÇIOÀOY~CrEIÇ KIVOÛVOU cre: TOKT<l oÏaO"TflµOTa · KQI . m . va ~0(18d, WCTTE Il ETIEÇEpyacrfa TWV mwµâTWV ~WWV Kai rwv ~WIKWV- arro!3Mrwv va yfvnai w: T!Ç .1'.!y6TEpEç ouvan:ç apvrir1KÉÇ e:mmwàE1ç y1a ra m:p1~aMov. 72.-(1) LTO TTÀ~IO'IO TOU crxc:ofou ÉKTOKT(1Ç avdyKflÇ, Il Apµ60Ia Apx~ ouvmai va orw1oupyfJcrt:1 ~ va 01ar11p~cre:1 t8vIKf1 rpâm:~a av11y6vwv KOI e:µl30ÀIWV y1a Tl'lV ano9~KEUOll aTIOSé:µdtWV, TTOU. TTpoopfsOVTal yIa mEfyovm Eµ{3ol\!acrµ6, avr1y6vwv ~ Eµl30Àfwv, TTOU Àaµl3dvouv dfü:ïa, oûµcpwva µE TOUÇ mpi Kn1v1arplKWV c:DapµaKWTIKWV npoï6vJwv (EM:yxoç no16n1Taç, Eyypacp~, KuKÀocpopia, napaaKEU~, · Xop~yr,crri KO! Xp~crr,) .N6µouç TOU 2001 ÉWÇ (Ap. 2) TOU 2004. (2) H Apµ661a Apx~ oûvarm va è51ar17pEf EyKai-acrracrE1ç y1a Tfl crucrKwacrf a · KCI Trl\J ano8~K-EUO'ï} Eµ~oAfwv-, m: TIEpfmwcrri mEiyovrnç tµ(30J\1acrµou. (3) H Apµ601a Apx~ EçacrcpaAf~EI ér1 rn av1Iy6va Km m 8307 µo pcpo TTOlr'}µÉVO Eµ~6À1a O'TIÇ E8VlKÉÇ TpâTTE½EÇ avr1y6vw v. Kar Eµl30Afwv m\qpouv Ta O'TOIXEIWOl']1Tp6TU1Ta, TTOU K~8opfsovrn1 yia n1v KOIVOTIKr) TpClTTEÇa avr1y6vwv KOI Eµl30Aiwv, ·6croy mpopa. ï("\V acrcpéIÀEIO, Tl'] crmp6Tl']TO KOI TllV TTEplEKTIKOTllTa crE µ11 ôoµIKÉÇ TTpWTËÎVEÇ. (4) LE TTEpimwcrri TTOU O'Tfl. nriµoKparfa UTTClPXEI E8VIK~ îpdm:~a a vny6vwv Ka1 Eµl30Aiwv, ri Apµ6ô1a Apxft EVf1µEpwvE1 rriv Ermponft CJXETIKCl µE Ta OTTOSɵarn avr1y6vou KOI Eµl30ÀÎWV TTOU ciuTft OlaTr)pEi. 01 m\ripocpopiEÇ QUTÉÇ U1TOl3ClÀÀOVTal O'TllV EmTpoTTfi KOBE 12 µriVEÇ, crTO TTÀOIO"IO TWV TTÀrtpocpop1wv TTOU OTTQITOUVTal OTTO TOV Kavov1crµ6 28 Twv mpf rriç YyEiaç rwv Zwwv (YyE1ovoµ1Koi 'Opo1 TTo·u i5tÉTTouv ro Eµn6p10 800E1owv Km Xoipwv) Kavov1aµwv r.ou 2002.. 01 TTÀf'jpocpopiEÇ O"XETIKO µe: TIÇ TTOOÔTf\TEÇ KOI TOUÇ UTTOTUTTOUÇ avr1y6vou ri EVKEKplµÉVWV e:µl30Àiwv, lTOU OTT09f'}KEÛOVTOI crTr}V EBVIKr) rpdm:ça àv11y6vwv Km e:µ~oÀiwv, Se:wpouvrai è51al3a8µ1crµÉvEç TTÀJlpocpopiEç Km oE oriµocnEuovrm. npôcr~acrri OTl"}V . 73.-(1) H Apµ601a Apx~ ÉXEI TTpôcrl3acrri Oï(1V KOIVOTIKr) ïpé:m:~a KOIVOTI~~ Tpdm;~a a,rny6vwv Ka! Eµl30Aiwv, µmi OTTO airricrft Tr}Ç îîpoç Tf1V EmTpOTT~. avnyôvwv Km Eµ!30J..iwv. npôcr8Em µËrpa y1a TrJV TTp6ÀlllJ.lrJ KOI TrJV Karar.0M µ11cr11 rou acp8w6ouç (2) re: m:piTtTWO"ll TTOU O"T~ Ll17µ0Kpmfa U1Tâpxe:1 E8v11u; Tpâm:~a avr1y6vwv Kal Eµ~OÀÎWV fJ f} Apµ6è51a Apxfi CJUVEpyâ~ETal µE µ1a éi1E8v(j rpam:~a avny6vwv KOI Eµj3o),.fwv, 11. LlriµoKparfa ÉXEI m io1a OIKmwµma KOI UTIOXPEWCJEIÇ ÉVQVTI ~nç KOIVOTIKl'lÇ Tpdmë;aç avr1y6vwv Kat Eµi30Afwv µE Ta 6.Ma Kpém1 µÉÀrJ, TTOU OE 61a8ÉTOUV a1To8tµata mu Eiëouç auroO. 74.-(1) Xwpfç ETTl1PW0"µ6 TWV OlaTÔÇEWV TOU Kavov1crµoû (EK) ap18. 1774/2002 KCI TWV TU)(6V CXETIKWV voµo9ETlKWV Kat/ l'l EKTEAEOTIKWV ,rpdçEwv y1a rr1v e:cpapµoyrj TOU, Il mrny6pwcr11 ô1arpo~~ç µE . UTTOÀEfµµam µayElpE!WV,. crûµcpwva µE Tf}V KOIVOTIK~ KTI1Vl0TplK~ rrupErnû. ~TTÏcrl"]µrJ . · Ecp17µEpioa, napdpî!iµa TpiTo (1): 27.2.1998. napdpTriµa XVL 8308 . . voµof?wia KOI to TTEpi TrlÇ ATTayôpEUO' llÇ rqç Xp~cr11ç YTIOÀElµ,µérrwv . . . . · -Jpo.cpiµwv ZwïK~ç npotAwcrr1ç O'T[l lilarpocpfi Zwwv h.1étwyµa TOU 1998, Ecpapµ6ÇETGI O'E OÀO ïO swa, aVEÇOpî~TWÇ îllÇ XP~O'llÇ TOUÇ ~ TOU TÔTTOU 6rrou OtaTllPOUVTal aura ra c;;wa. (2) M6i,1ç ri Apµ6o1a Apx~ TTA11pocpop118Ei 611 uTTéIPXEt uTT6v01a 611 dypta çwa ÉXOUV TTpocr~À118Ei OTTO acp8wo11 TTUpET6, i\aµ~éIVEI 61\a ra OÉOVTa µÉrpa y1a va m1~Ef30IWO'EI fi va aTTOKÀEIO'EI Tl"jV TTapoucria îllÇ v6crou µE ÉpEUVEÇ, cruµm:p1i\aµf3avoµÉvwv rwv Epyacrr11p1aKwv OOKIµwv, m: 6Àa ra dyp1a çwa EUTTa8wv EIOWV,.TTOU O"KOTWVOVTal µE OTTÀO rj ~picrKOVTal VEKpd. H Apµ601a Apx~ EVl")µEpWVEI TOUÇ IÔIOKTrjTEÇ TWV çwwv EUTTa8wv EIOWV KOI TOUÇ Kuvr,yoûç y1a îllV UTTÔVOIQ CUTrj. (3) M6ÀiÇ ETTl~Ef3aiw8Eî crrr,v Apµ6o1a Apxfi TTpWîOVEVÉÇ Kpoûcrµa· . . acp9woouç TTUpErnu crE dypia çwa, yIa va m:p1op1a8Ei ri EçaTTAwcrr1 TrJÇ v6crou: 11 · Apµ6i51a Apxn. Ecpapµ6~E! aptcrvJÇ m µtTpa Trou TTPO~ÀÉTTOVTŒ O'TO MÉpoç A TOU napaprfjµarnç XVI, y1a. va . . TTEplopidEI. Tl"]V EçanÀWO'l7 T~Ç vôcrou KOI EKTTOVEi CJ"XÉOIO y1a Tf"lV EKpîçwcr17 TOU acp8w6ouç TTUpETOÛ, aûµcpwva µE TO Mtpoç B TOU napaprriµarnç XVI, miµEpWVEI OE TOUÇ IOIOKTrjn:ç TWV çwwv EUTTa8wv E16wv KaI rouç Kuvrwouç yIa rn e:m~e:~mwètv Kpoûcrµa. 8309 flAP.APTH.MA 1 . (.Kavov1crµoi 2, 5, 19 Km 56) ErTIA Act>enaovr nYPETOY Ecrria acp8wéio~ç TTUPETOÛ Or}ÀWVETal ÔTaV µIa EKµ ETOÀÀEUO"r} lTÀf1pOÎ ÉVa ~ mp1crcr6TEpa an-6 TC QKÔÀOU8a Kplî~p1a: 1. ÉXEI a1Toµovw8Ei o 16ç TOU acp8wéouç lTUpETOÛ OTTO Éva ~wo, OTTO lîpoï6v lîpm:px6µEVO an-6 rn ~wo auT6 ~ an6 ro m:p1~aMov rou. 2. KA1v1Kâ cruµmwµma, cruµ~arâ µE mv acp8wo11 TTUpETé, Tiapmr,pouvrm crE ~wo EUTTà8oûç EÎOOUÇ KaI , ÉXEI QVIXVEU8Ei KŒ TaUTOTT01118Ei TO IOIQ~OVIIKO avrIy6vo ~ p1!3o~OVOUKÀEÏVIKÔ oçû (RNA) EVÔÇ ~ TTEplcrcr6TEpWV OpOTÛTTWV TOU IOÛ TOU acp8woouç TTUPETOÛ O"E OEiyµma TTOU ÉXOUV üUÀÀEYEÎ an-6 TO {wo ~ i:a ~wa Tf1Ç iô1aç ETTIOrJµIOÀOYIK~Ç oµétoàç. 3. KÀ1v1Két Guµmwµara, cruµ~atd µE rnv acp8wëri TTUPET-6, napar11poûvm1 GE ~wo wrra8oûç f!OOUÇ Km TO ~ TO {u'Ja .TflÇ llÀIKIOK~Ç TOU KMa17ç EÎVar 8.ETIKCI GE E'.ÇÉTOO"r} y1a ay11crwµma KaTét 00µ1KWV ~ µr1 ooµIKWV npwn:ïv~v TOU IOÛ TOU acp8w6ouç TIUPETOÛ, UTT6 TOV 6po ÔTI µTiopoüv va OTTOKÀE!a8oüv wç m9avÉç QITIEÇ TflÇ opo8ETIKOTr)TaÇ o npo1,vouµEVOÇ Eµl30,\IaGµ6ç, UTTOÀEfµµam µ17TplKWV avT1crwµdTWV ~ µri EIOIKÉÇ OVTlôpOGEIÇ. 4. Ië1a~OVIIK6 avny6vo ~ RNA EVOÇ ~ m:plGGOTEpwv opm(mwv TOU IOlJ TOU acp8woouç TTUpETOÛ ÉXEI. OVIXVEU8Ef Ka! TaUTOlTOll78Ef GE OEfyµara TTOU- ÉXOUV cruMEyEi d116· ~wa EUTTa8wv EIOWV KOI Ta ½wa Efvm 8ETIKd OE EÇÉTCOT) yIa QVTlGWµara KaTét ëoµtKWV rJ µri . 00µ1KWV TTpWTEÏVWV TOU IOÛ TOU acp6w6ouç TTUPETOÛ, UTT6 TOV 6po OTI, O"Tf!V TTEpfmwm1 av11crwµénwv Kmd 00µ1Kwv -TTPWTEïvwv, i.mopoûv va anoKÀE1cr8ouv wç meavÉç aIT[Eç Tr\Ç opo8ETIK6Triraç O TTporiyoûµEVOÇ Eµ~oÀIacrµ6ç, UTTOÀEiµµarn µ17Tp!KWV avrIcrwµdrwv ri µ17 EIOIKÉÇ aVTlôpdcrEIÇ. 5. ÉXEI GTIOÔEIXeEf ETIIGr"jµIOÀOYIKrJ OXÉCTll µE EJTl~È~aiWµÉvri ECTTIO acp8WOOUÇ TTUpETOÛ KGI . . ICTXUEI TOUÀCXXIOTOV €.vaç a116 ~ouç CKO/\OU9oùç 6pouç: 8310 ·(a) ÉVCl ~ m;p1crcr6n:p-a è;wa Eîva t BETIKCl m: E~ÉTOOI"} y1a avr1crwµaTd KaTa ooµlKWV q µr1 ooµtKWV îîpWTEÏVWV TOU IOU. ·î ~U · acp8wi5oÙç TTUPETOÔ, urr6 TOV opo ÔTI . . . . . . imopouv va aTTOKÀEtcrSouv wç mSmiÉç airfEç Tl"}Ç opo8rnK6Tr\TaÇ o rrporwouµEvoç e:µ~oÀiacrµéç; uTToÀEiµµma µflTptKwv avT1crwµaTwv ri µr1 E1è51KÉÇ OVTtiSpaèmç, (~) 101a~OV!IK6 OVTlyévo i; RNA EVOÇ ~ m:p1crcr6TEpwv opoTUTTWV TOU IOU TOU . acp8wôouç TTUpETOU ÉXEI OVlXVEU8Ei KOI TOUTOTTOl~8Ei OE OEiyµma TTOU ÉXOUV cruÀ.À.EyEi arr6 tva ~ TTEptcrcr6rEpa ~wa E:UTTa8wv E1èiwv, (y) O'E Éva ~ m:ptcrcréTEpa ~wa EUTTa9wv EIOWV UTTapxouv opOÀOVIKÉÇ EVOEÎÇEIÇ EVEpyoO i\oiµwç11ç acp8woouç TIUpErou, µtcrw Tf'lÇ avixve:ucrriç opoµETmporr~ç OTTO opoapVllTiKli O'E opo8ETIK~ KaTétaracr11, cre: EÇÉTOOTl yia avr1crwµara KOïd ooµIKWV ~ µri 00µ1KWY TTpwn:ïvwv TOU IOÛ TOU acp8woouç TTUPETOU Ka! µTTopoOv và OTTOKÀElcr8ou~ WÇ 1T18aVÉÇ OITÎEÇ Tl'lÇ Op09ETIKOTl1TaÇ O TTpo~yoûµEVOÇ Eµ~ol\1acrµ6ç, UTTO~Eiµµma µf}TPIKWV avT1crwµdrwv ~ µri EIOIKÉÇ OVilôpacrEIÇ: Nm:îra1 611 1 6mv fü:v imopEi wMyuJÇ va avaµÉVETa! nporwouµÉvwç opoapvqTlK~ KaTacrracr11, I"} EV Myw aViXVEUOT\ TllÇ opoµETOTpOTT~Ç TTpÉTTEI va ' . . 51E~EpyEiTai crc: ~Euy11 oe:1yµdrwv rrou txouv cruMEyEi an6 ra r~1a ~wa Mo ~ m:p1acr6n:pe:ç cpopÉÇ, TTOU OTTÉXOUV µETCtÇU TOUÇ TOUÀÔXIOTOV 5 11µtpEÇ crrriv m:p1mwcr11 TWV 50µ1KWV rrpwn:ïvwv, Ka! TOUÀaXICiîOV 21 l"}µÉpEÇ Oïl"}V m:pimwcrn TWV µ11 ëioµIKWV TTpWTEÏVWV, (6) KÀIVIKO ouµmwµara, cruµ~ard µE TOV acp8wô11 TTUpETÔ, TTaparr]POÛVïal crc: è;wo wrraeouç e:ioouç. 8311 nAPAPTHMA Il (~avov1crµoi 2, 551<a1 64) liIArNnITIKEI .6.0KIMAIIEE KAI nPOTYnA rlA TON A<l>0Q.liH nYPETO KAI nA TH AIACl>OPIKH lllArNnrH AMON Cl>YIAJ\l.liQ.liON iOrENQN NOION . LTO TIÀGÎGIO TOU TiapÔVTOÇ napapT~µmoç, 0 6poç 1160K1µacrfa" avacpÉpETOI O"E µIa EpyacrrnpIaKft 0Iayvwm1Kft 0Iaë1Ka crfa Ka! o 6poç 111Tp6ru1To11 m: Éva. avr1opamftp10 avacpopdç TTOU ÉXEI KOTaO'TE! 5Ie:8vwç aTIOOEKT6 TipÔïUTIO µm1 OTTO cruyKplîlKÉÇ OOKtµÉÇ TTOU OIE~ftxSricrav O"E O!âcpopa Epya0ï[1p1a. MEPOIA A1ayvwcrTIKÉÇ OOKlµacrr EÇ 1. LUVIOïwµe:v~ç OICO!Kacrie:ç 01 01ayVWO"TIKÉÇ OOKtµacrie:ç TIOU m:pIypacpov.m1 O"TO EYXE1pi5I0 ti.rE, wç 01 "m1~aM6µe:ve:ç oüKïµacrfEç" yIa ïo füe:8vÉç t1m6p10, arrom\ouv ;iç ëoKtµacrie:ç avmpopaç yia n1 oiét.yvwm1 . cpucraÀ1ëwowv vôcrwv cnriv Eupw1ra:iK~ Ko1\(6rr1ra. Ta e:8v1Két e:pyaCTTftpia nptm:i va UI08ETOUV îîpOïUTia KŒ OOKlµacrfe:ç· TOUÀdXIO"TOV ·e:çicrou aum11pd µe: Ta op1~ôµEva O"TO e:vxe:·1pio10 LirE. 2. EvaMaKTIKÉÇ 01ao1Kacrie:ç H XPfiO'll TWV OOKtµamwv TIOU opîsOVTOI O"TO EYXElpÎOIO b.rE lùÇ 11EVaÀÀaKTIKÉÇ ôOK1µacrÎEÇ 1 \ fi 6.Mwv ôGK1µacr1wv, TTOU ÔEV m:p1Àaµi3âvovm1 O"TO c:yxe:1pièi10 ArE ETTITpÉTTETa!, UTI6 TOV 6P.o 611 ri aTI6éocrri TflÇ èioK1µacriaç txe:I .a1Tooe:1x8e:f 611 nAr,poi rnuMxIüTov rIç rrapaµÉTpouç rnaicrericriaç KŒ EIOIKOTllTOÇ, TIOU TipOl3ÀÉTIOVTat crro c:yxe:1pio10 LirE ~ èrrriv KOIVOTIK~ KTllVlaTp!K~ voµo8mia, EClV 01:,JT~ EÎVOl OUüTflpOTEPll Ta E9V!Kâ e:pyacrT~p!a, TTOU EK5i5ouv OTIOTEÀÉcrµarn y1a·xp~crri O"TO E8V!K6, EVOOKO!VOTIKO ri 01E8.VÉÇ EµTI6p10 TIPÉTIEI va· EKëioouv Km va cpuMcrcrouv ra avayKaia OT01xe:fà, rrou arroOEIKVUOU.V Til cruµµ6pcpWOT] TWV OIGOIKC!O'IWV OOKtµacrfaç TIOU Ecpapµ6~ouv îîpOÇ TIÇ 8312 crxrnKÉÇ aTTmT11m:1ç Tou LlrE 11 TllÇ EupwrraïK11ç Ko1v6T11 rnç. · 3. npôTUTTa Km TTOIOTIKOÇ ÉÀEVXOÇ Ta E8V1Ka Epya0ï11pia cruµµuÉxouv crE mp1051KÉÇ acrK11crE1ç TUTTOTToi11crriç Km EçWTEplKllÇ . 61acrcpéIA1crr]ç TTOIOTl7TOÇ, TTOU 01opyavwvovrn1 arr6 TO KOIVOTIKO EpyacrT11p10 Avacpopéç. Ta e:8v1Kd EpyaITT11pia rrpÉTTEt va Ecpapµ6~ouv rrpoypaµµara rnwTEPIKflÇ 01acrcpaA1cr11ç TTOIOTllTOÇ,: 01 rrpoë1aypacpÉÇ TWV OTTOIWV ernrri~OVTal cruµcpwva µE Tr] ôlOÔIKacria TOU apBpou 89 napaypacpoç 2 TllÇ Oorwiaç 2003/85/EK. 'Ewç 6rnu ernmcrTOûv ÀEmoµe:pEfç OIOTOÇEIÇ, e:cpapµ6sOVTal 01 TTpo61aypacpÉÇ TTOU mp1Àaµl3avovrn1 CTTIÇ KOTEU9UVTl1PIEÇ ypaµµÉç TOU LlrE yIa TllV aç10Myr,crri TllÇ TTOIOTflTOÇ TWV EpyacrT11pfwv (Ermporr11 npoTUTTWV LlrE, rEmɵl3p1oç 1995). rTo TTÀOIGIO Tr]Ç 01acrcpaÀICTl"JÇ TTOIÔTl"JTaÇ, m E8VIKâ EpyaCJTflpla TTpÉTTEI va, OTTOOEIKVÛOUV Tfl cruµµôpcpwcrri TWV OOKtµacriwv TTOIJ i., uv118wç XPflO"lµOTTOIOUV rrpoç TIÇ OTTŒT1lm:1ç · EU010"8ï1criaç Kat EIOIKOïllïOÇ ITOU opfi;OVTat O'TO EVXEtpio10 LlrE Il O'TO napaprr,µa XIV Tl"JÇ Oér1Yfaç 2003/85/EK, EéiV OUTÉÇ EIVat QUO'T[1p6TEpEÇ . . 4. t:.1aô1Kacrfe:ç ÉyKplGrJÇ Km ava8Ewp11crriç ôOK1µamwv Ka! TTpOTUTTWV yia Tl"J 01dyvwcr11 cpucraA16wowv 1oy~vwv v6crwv. 01 60KIµacrfEÇ Km rn TTp6TuTm yIa TrJ 01ayvwcrr, cpucraÀ1owëwv 1oye:vwv v6crwv 8mrrf~ovra·1 crûµcpwva µe: Til 0Ia61Kacrîa rnu dp8pou 89 napdypacpoç 2 TflÇ Oôr,vfaç 2003/85/EK. 5 . .Ll1aëIKOcria cruµµ6pcpwcrr,ç Ta fü:5oµtva OTTO TIÇ acrK11m:1ç TUlTOTTOl'lCTl"]Ç Kat EÇWTEPIKllÇ 61acrcpaÀIO"f'jÇ lTOIÔTrjTaÇ, lTOU 61opyavwvovmI aTT6 TO KoivoT1K6 Epyam~p10 Avacpopaç, aç10J..oyouvm1 Kara rIç ETI1G1EÇ cruve:op1aq-E1Ç TWV e:8v1Kwv· EpyacrTrJpf wv Kat KOIVOTIOIOUVTŒ O'Tf'jV Emrpom1, µE O"KOTT6° TrjV ava8EWpl")Gfl TOU KaTaÀOyou E8VIKWV e:pyacrTrJpÎWV TTOU TTEplÀOµ~dVETaI O"TO MÉpOÇ A iOU napapr~µaroç XI 1. 8313 Ta. E8VIKét Epya9ïqp1a, TWV OTTOÎWV 01 OOKIµacrÎÈÇ fü:v TTÀI1p01JV ~IÇ · m1~àÀ~ÔµEVEÇ aTTatTfim:1~ · e:i.JmcrSricrf aç Kat e:161K6T17mç, urroxpe:ouVTOJ a-i-r6 TI1V EmTporrri va TTpocrapµ6crouv TIÇ ô1a61Kacrie:ç Touç e:vr6ç TllÇ KCTOÀÀl1Àl1Ç npo8e:crµfaç, y1a va e:çacrcpaAicrouv TllV T~PllOTJ TWV EV Myw OTTOITrjO'EWV. H aouvaµîa TOUÇ va QTIOOEÎÇOUV iO . aTTOITOUµe:vo mÎTTEOO mapKEIOÇ EVTOÇ Tf"\Ç 0Tra1rnuµe:vriç ïîpo8e:crµfaç ÉXEI wç ŒITOTÉÀrnµa Til µri avayvwp1crri O'TO EO'WTEPIKO Tl7Ç EupwTiaÏKrjÇ Ko1v6TI1TOÇ OÀWV TWV ooKϵaaiwv Tiou EKTEÀouv µm1 rri Mçri TrJÇ EV Myw Tipo8rnµfaç. 6. EmÀoyq Kat µe:racpopét fü:1yµénwv LlEiyµa UÀIKOU TTOU üUÀÀÉYETal ETTITOTIOU TipÉm:1 va OTIOüTÉÀÀETat m: €.va CTI6 Ta e:pyacrr~pta Tiou aTiap18µoûvTa1 mo MÉpoç A TOLi napapT~µmoç -XII. Om6cro, ar1ç m:plTITWO'EIÇ TTOU ëe:v EÎVat 01a8ÉO"Iµa oEiyµam TOU EIOOUÇ OUTOU ri ùEV EÎVGI KaTOÀÀ!lÀG y1a µEracpopd, yîVEïat OEKTO ~WIKO UÀIK6 mwacr11ç, TO OTTOÎO txe:1 Àl1cp8e:î aTI6 TO ÎÔIO Eiooç ÇEVIOTrJ~ ri UÀIK6 KUTTapOKOAÀIÉpye:1aç xaµl"jÀrJÇ e:mi.mcrr,ç. nptm:i va OIVETQI TO lcrTOplKO TOU ~WIKOU ~ kunap!KOU UÀIKOU ETIWacrriç. Ta ëie:iyµam y1a Hl 01dyvwcrri 'cpucrai\1owowv 1oye:vwv v6crwv µnopouv va 1-1e:racptpovrn1 cre: A°C, e:âv o · npo~Àméµi::voç xpovoç µe:Tmpopaç crm e:pya0ï~p10 uTToooxriç dvai µ1Kp6TEpoç TWV 24 wpwv. ria ra 01croq:iay1Ka-cpapuyy1Két ôe:fyµam (probang), cruv1crrénm ri µe:racpopa mi crn:prnu ·01oçe:1füou rou dv8paKa ~ uypou a~wrou, 16iwç e:dv 6Ev µTTopouv va arroKÀE1cr8ouv Ka8ucrrEp~cre:1ç crm ae:poëp6µ1a. ATiaITOUVTOI EIOIKÉÇ 1ïpocpuMçe:1ç y1a TflV acrcpaMi O'UO'KEUcicrfa UÀIKOU TTOU îîpOÉPXETat aTT6 ~wa, y1a Ta OTTofa UTiapxouv UTTOVOIEÇ 611 e:îvai cpopEiç TOU acp8wôouç TIUpETOÛ, TÔO'O am· ECJWTEPIKO TilÇ .llriµoKpOTîaç 6cro Kat µe:raçu .ti.rwoKpaTfaç Ka! KpaTWV µe:Awv. Ül EIOIKÉÇ TipocpuMçe:1ç aUTÉÇ OTTOOKOTTOU Y KUpiwç ŒTrJV TT'p6À(l4JI"\ Tl7Ç 8pauo-r1ç ~ TrJÇ è51appo~Ç- TWV. TIEplEKTWV ·Kat TOU KIVÔUVOU µ6ÀUVGrJ-Ç, a}-..M E!Vat ETTÎO'I1Ç CTfjµOVTIKO va EçacrcpaÀfsETal OTI Ta è5Efyµma cp9dvouv OTOV 1ïpoop1crµ6 TOUÇ O'E IKQVOTTOll7TIK~ KaTClüTOOT1, Ül TTayoKÛO'TEÇ Efvm TTpor1µ6rEpe:ç aTTé 10v uyp6 TTdyo, yia va aTTocpe:uyETrn 11 rn8av6Trira 61appo~ç 8314 uomoç arré îil crua"Kwacrîa .. H iTpoe:15.onoir,crri yia mv acp1çri KaI n cruµcpwvîa yia ï'lV TiapaÀa!3~ npÉTTEI ·va . OlaKavovi~OVTOI µE TO e:pyam~plO unooox~ç TIPIV TilV OTTOO"TOÀ~ TWV oe:1yµém.iJV. npÉTTEI va TllPEITal ~ "i/O~oemra TllÇ- .ilr'JlJOKpaTiaç 6crov a<.popd TIÇ e:1craywyÉÇ Kat TIÇ e:~aywytç. MEPOI B nporuna . Ta TipWTOKOÀÀa TTOU avacpÉpOVTQI OTO e:yxe:1pië10 LirEi m;p1Aaµ~avouv OlaOIKOC"iEÇ · avacpopdç y1a 111v anoµ6vwcr11 rou 1oû, y1a rr,v avixve:uor1 avr1y6vou Ka1 r11v avrxvwcrri avr1crwµét1wv rwv cpucraJ\1owowv acrSe:ve:1wv. 1. Acp9w5r,ç TTUpETÔÇ 1.1. Avixve:ucrri avr1y6vou Ta np6rLma y1a r11v avixvc:ucr11 avr1y6vou mu 100 rnu mp6wëouç nupqou Ka8opië;ovrnI aOµcpwva µE rri ë1aèS1Kacr1a rou apSpou 89 napâypacpoç 2 rr1ç O,orwfaç 2003/85iEK, µErd arr6 è5tapou1'wcr11 µe: To Ko1vor1K6 Epyacr1~p10 Avacpopdç. TUTTOTTOi riµtva, aëpaVOTIOIIWÉVa avny6va KOI TWV 7 opOTLITTWV EÎVOI 01a8fo1µa ané TO nayK6crµI0 Epyacrn)p10· Avacpopdç (nEA) TOU LlfE/Opyav1crµoû Tpocpîµwv Kat le:wpyiaç (FAO) y1a TOV acp8wë11 TTUpET6. Ta t8vtKa Epyacnfipm nptnc:1 va e:çacrcpaAiçouv 6t1 ro crûcrtriµa avfxvwo-r1ç aVT1y6vou nou XPI101µorro1oûv rrÀ11poi Ta EV J..,6yw ·0To1xm.0011 rrp6TUTia. Eétv XPEtdÇETat, cruµ~ouÀe:uovm1 · TO Ko1VOTIK6 Epyaor~plo Avacpopëtç CJXET!Kd 1--s TIÇ apaiwcrEIÇ TWV EV Myw avr1y6vwv TIOU lTpÉlTEI va XPrJOlµOTTOIOIJVTal wç Icrxupoî KOI acr8EVEÎÇ 8ETIKOi µdprupEÇ. 8315 .1.2. Anoµ6vwcrri Tou l(?Û · Ta TTpOTUTia y10 TrjV OVJ)(VWO'l"].TOU IOU TOU acp8WOOUÇ TiUpETOÛ Ka9opf~OVTal crûµcpwva µE Til 01ao1Kacria Tou dp8pou 89, TTapdypacpoç 2 T'1Ç Oorwfaç 2003/85/EK, µm1 aTI6 ô1a{30ÛÀEUûfl µt TO KOIVOT!Ké Epyacrrnp10 Avacpopdç. Arroµovwµara TOU IOU .TOU acp8woouç TTUpETOU EÏVaI ë1a8tcr1µa OTTO TC nEA. Ta E9VIKO e:pyacrrnp1a e:~acrcpaÀÎ~OUV ÔTI Ta cruur~µara ICJTOKOM!Épy e:1aç TTOU XP(lO'lµOTTOIOUV via TllV anoµôvwcrri iOU iOU TOU acp8wëouç TTUpETOU Eivai e:ua[cr811m crro TîÀl'lPEÇ cpacrµa TWV OpOTLJTTWV Ka! CITEÀEXWV, VIO Ta OTTOia TO Epyaûînp10 OIOTf1pEÎ 01ayvWOTIKn IKOVOTl"}TO. 1.3 .. Mt80001 avi)(VEUûl"}Ç VOUKÀEÏVIKWV OÇÉWV Ta rrpérurra yia ïl"}V avîxvwcrri TOU RNA TOU TOU TOU acp8wëouç TIUPETOU Ka8op{~OVTal crûµcpwva µE Tl"} ë1a51Kacrîa Tou dp8pou 89 napdypacpoç 2 TrJÇ Oôriyîaç 2003/85/EK, µrn:x arré 01a~oûAwcr11 µ~ ro Kc1vor1K6 Epyacrr~p10 Avacpopaç. 1.4. Avixvwcrri av11crwµélrwv (ëoµ1KÉÇ npwfrfv~ç) Ta TTp6runa y1a Tt,V avixvwcrri avT1crwµétrwv Kmét mu 100 rnu acp8wôouç rrupe;Toû Ka80.pië;ovra1 crûµcpwva µE 111 ëtaéiKacrfa Tou ap8pou 89 rrapâypacpoç 2 Tl"lÇ Oër1Yfâç 2003/85/EK, µrn:x OTTO OI0[30UÀEUO'i7 µE TO KblVOTIKO Epy~CTT~p10 Avacpopétç. TUlTOlTO°lr"}µÊVOI OVTIOpoi y1a TOUÇ TUTIOUÇ TOU IOÛ TOU ·acp8wôouç TIUpETOIJ 01-Manisa, A22-lraq KOI ~:>Noville ÉXOUV Ka8op1cr8Ei OTTO Tf}V "FAO Phase Xv Standardisation Exercise in foot-and-mouth diseas1:: antibody detection" TO 1998. 1.5. AvfXVEUOTI avr1crwµénwv (µri 00µ1KÉS TTpwrE'îvEç) Ta TTpÔTUTTa y 1a Tl7V avf){VEUO"f} av11crwµéTWV KOTCl TOU IOU TOU acp9woouç TTUpETOÛ Ka8opfë;ovm1 crûµcpwva µE Til 01ao1Kaçtia TOU· ap8pou 89 napdypacpoç 2 117ç Oôr,vfaç 8316 ·2□q3/85/EK, µET~ aTT6 è51a"~oûi\EUOTl µE TO KOIVOTIKÔ EpyadT~p-lO Ava(popaç. 2. CDucra,\16woriç v6croç rwv xofpwv (i:l)NX)° H ëIayvwcrri rr1ç CDNX TTpÉm:I va yfvuai cruµcpwva µE rriv ATT6cpacrri 2000/428/EK. 3. /\omÉç cpucrai\1owoE1ç v6cro1 H Ll17µ0Kparfa ouvam1 va èS1arr,p~crE1 Tl"}V Epyacrr11piaK~ IKCVOTilTC 01dyvwcr11ç KaI CJ.ÀÀWV cpucraA1èSwëwv 10yEvwv vécrwv, EKT6ç rou ocp9w6ouç TTUpEroû -Km r11ç ct>NX, 011Àa5~ TllÇ cpucraÀIOWOOUÇ crroµarf11oaç KCI TOU cpUüQÀIOWOOUÇ EçavS~µaroç TWV xoipwv. Ta E8V1Kd Epyacrr~pta TTOU m18uµouv va 61ar11p~crouv éiayvwcrTIK~ IKGVOTllTa yia ïOUÇ 1oûç aurouç, µnopouv va aTTOKT~crouv avr1ëpacrr~pia ·ovacpopaç oTT6 ro nayK6crµ10 Epyacrr~p10 Avacpopérç yIa rov Acp8wèS11 nupEr6 Tou Pirbright ~ oTT6 To avricrro1xo Epyaar~p10 avacpopérç TOU .ôfE. 8317 nAPAPTHMA m . (Kavov1crµ6ç 4) h.HAOEH THl'.: NOîOY KAI AOlnEE EnlâHMIOAOrlKEr nAHPOCl>OPlE:E, Tir ono1Er nPEnEI NA nAPEXEI H APMOâlA APXH, rE nEPinTnrH noY EXEI EnIBEBAI00EI H nAPOYEIAACl>0Qll.OYr nYPETOY I:TH .6.HMOKPATI~ 1. EVT6Ç 24 wpwv arr6 Tr)V m1!3El3aiwcrr, K□8·E TTPWTOYEVOUÇ EO'Tiaç ri Kpoucrµaroç mp9wi5ouç TTUpETOÛ O'E EYKaTOO'TOCTr) ri µEracpop1K6 µÉcro ITOU avacpÉpETOI OTOV. Kavov1crµ6 17, Il Apµ6o1a Apx~ TTpÉTTEI ya KOIVOTIOtEf, µfow TOU CTUCTTI1µarnç ADNS (a) TrJV hµEpOµ[lViCI OTTOCTTOÀriÇ · . (13) TflV wpa a1TOCTTOÀl7Ç • (y) Tfl XWPO TTpOÉÀEUCTflÇ · (ô) Tr)V ovoµacria TrJÇ v6crou Kai rov TUTTo mu 1ôu, Edv XPE1dsEm1 · (E) rnv auçovrn ap18µ6 rriç mrfaç mpHwoouç 11upErnû · (crT) TOY TÛTTO TrlÇ mrfaç acp8w6ouç TIUpETOÛ· (~) TOV ap18µ6 avacpopdç Tf"}Ç ECTTfaç acp8woouç TTUpETOU, TTOU OUVOÉETal µe: Tf"} cruym<;p1µÉv17 e:arfa acp8wôouç 11upe:roû ·. (ri) TrJV m:p1cptpe:1a KCI Trj yEwypacp1K17 8Écrrj Tr'JÇ EKµEïdMEUCTrJÇ. (8) âMri m:p1cpÉpEia nou undye:ra1 crE mp1op1crµoûç · (1) Tl"]V rjµEpoµr,vfa ETT1!3El3afwcrriç KOI Tl"] µŒoôo TIOU XPllCTIµOTTOlrf8riKE y1a TllV m1!3e:i3afwcrri · (1a) rriv 1-iµEpoµrivfa urr6v0laç: 8318 (1~) TllV EKT1µwµsv11 riµEpoµ11vfa TTpWTilÇ 1Tpocrf30,\~Ç. (1y) TllV TTpOÉÀEUO"rj Ti"jÇ VOûOU, OTO µÉTpO TTOU µrropEf va iîp00"010pl0"8Ei · Kal (16) ïa Àflcp8ÉVTa µÉîpa KaTQTTOÂɵ'lcrriç Tl1Ç VÔO"O0. 2. 'Ornv .. EKOllÀwvovrai npwroye:vEiç e:mie:ç ~ Kpoucrµara -acp8~êiouç · itupe:rou crE EYKOTQOTOO"EIÇ ~ µe:mcpopIKCI µÉcra, TTOU avacpÉpOVïal OïOV Kavov1crµ6 17, EKTOÇ arré m üTOl)(E! a TTOU avacpÉpOVTOI OTO crriµe:fo 1, Il Apµ6füa Apx~ TTpÉm:l ETTÎOT}Ç va 01a~1~d~EI TlÇ aKéÀOU8EÇ TT,À.r1PO<pôpf Eç: (a) rov ap18µ6 ~wwv Ka8e: wrra8oûç Ei5èuç Oïf'IV e:crrfa acp8wëouç nupe:rou, 11 TiÇ EYKaTOO'TCIO'EIÇ Kat µEmcpopIKéi µfoa TTOU avacptpovra1 O'TOV Kavov1crµ6 17. (P) y~a Ka8E Eiooç- KŒ n'.rrro (6rrwç avariapaywyr;ç, rraxuvcr11ç, crcpay~ç), rov ap18µ6 rwv • ve:Kpwv ~wwv ~urraewv e:1owv mriv e:KµrniMEucrri, ro crcpaye:fo 11 ro µEmcpoprK6 µÉcro · {y) y1a K08E TÛiTO (6rrwç avarrapaywyf}ç, TTO)(UVOTIÇ, crcpayf}ç), TO TTOûOCJT6 VOO'rlPOïrjTOÇ. TflÇ v6crou KŒ- TOV "ap18µ6 TWV ë;wwv EUTTaSwv EIOWV, O'Ta OTTOia ETTl~E~OIW8I1KE 11 TTapoucrfa acp8woouç nupErou · (5) TOV ap18µ6 TWV çwwv E:UTTa8wv EIOWV, TTOU 8avmw0r,Kav O'Tf'\V EüTia mp8wôouç · TTUpETOÛ, TO crcpaye:io ri TO µe:mcpoptK6 µÉcro· (E) mv ap18µ6 mwµérwv, nou txouv UTTOOTEf Em:çe:pyacria KaI 61aewri · (OT) T(lV an6crracrri T'7Ç WTÎOÇ acp8woouç TTUPETOU OTTO TllV TTÀJ}O'IÉCïEplj s:KµETOÀÀEUOTl OTl"}V orrai a EKTpÉcpOVTQI -~wa EUTTa8wv "EIOWV · (~) OE m:pimwcr11 ~ou ETTl~E~a!WVETOI 11 rrapouafa acp8w6ouç TTUPETO~ m: crcpayE[O !1 OE µe:mcpop!KO µÉcro, Til ye:wypacpIK~ 8ÉOrJ Tr]Ç ~ TWV EKµETaÀAEIJOEWV TTpOÉÀEUCJllÇ TWV TTpocr~E~ÀriµÉVWV ~WWV ~ TWV mwµ étTWV TOUÇ. 8319 3. Dmv EKOfl}..wvoVTai OEUïEpoyEve:fç EO'TÎEÇ, 01 TTÀ17pocpopfé:Ç TIOU avmpÉpOVTCl ma 01,µE:fa ·1 KOI 2 TTpÉm:! va 01al31~d~OVTal EVTOÇ TïiÇ npofücrµfaç TiOU opiè;ETOI GTOV Kavov1çrµ6 5 TWV. m:pf rriç Yye:iaç rwv Zwtùv (KoIvoTTofilcr11 1wv Acr8e:~i1wv Twv Zwwv) KavovIcrµwv TOU 2002. 4. H Apµ6cita ~PXll EçaacpaÀi~EI Oîl, T0 OUVT?µôTtpo 5uvar6 µETd ïllV rrapoxn TWV TTÀ.r1pocpop1wv OXETIKâ µE µîa EüTIO acp9wèiouç rrupETOÛ ~ Kpoucrµa acp8wéouç TTUpETOU p-E µ1a EKµm.'IÀÀEU011, crcpayEfo ~ µETOcpOp!KO µfoo, crµµcpwva µE Ta Or}µEia 1, 2 KŒ 3, 1 UTTOf,âMEiOI ypaTTT~ ÉK8Eûll qîr}V E1mpo1ï~ Kat <JTO \pMa Kpém1 µÉÀll, 11 OTTO! a m:plÉXEI TOUÀOXIO'TOV: (a) rriv r,µe:poµr,vfa 8avârwcr11ç TWV ~wwv wrra9wv é:!ôwv crrriv e:KµrniAAe:ucrri, rn crcpayEio ~ TO µe:racpoplKé µtcro Ka! TilV nµe:poµrivra ETTEÇEpyacriaç TWV mwµ?TWV T0UÇ. (13) Ta OTIOTEÀÉcrµara TWV E~ETCIC'EWV TIOU OIEVEpy~SrjKOV m: 5Eîyµam TTOU EÀ~cpericrav KOTd Til 8avaTwcrr, TWV ½WWV wrra8wv E:iOti'JV · (y) OïlÇ TTEplmWOEiÇ TTOU ÉXEI tq>apµoo8tf ri rrapÉKKAiOT\ TTOiJ rrpoi31'.ÉTT€îüi CJTOV Kavov1crµ6 18, TOV ap:8µ6 TWV ;wwv i::urraewy EIOWV TTOU txouv 8avmw8Ei Kat UTTOCTTSÎ ETIEÇEpyacria Kat TOV ap18µ6 TWV ~wwv e:urraewv EIOWV TTOU TipÔKEITal va crcpayouv apy61Epa, Ka8wç Ka! Tl,V rrpo8mµîa TIOU ÉXEl op1cr6Ei y1a Til mpay~ TOUÇ, (5) K08E TTJ..!'1POcpopia TTOU üXETfsETOI µE Tf)V m8av~ TTpOÉÀEUOTl T'lÇ v6crou 11 Tf"IV rrpaypaTIK~ TTpOÉÀWO"~ TrlÇ, EdV ÉXEI ETTlpE~ŒW8Ei · (E) 6rav EKOll}\WVETal TTpWTOYEVI1Ç Ecrrîa acp9c.iJ6ouç TTUpETOÛ ~ Kpoucrµa acp8w6ouç TTUpETOU üE crcpayEfo fi µETmpop1K6 µfoo, TOY YEVETIKO TÛTTO TOU 10\J TT0U EJVQ! UTTEû8uvoç via TrJV EüTia acp9w5ouç TTUpETOÛ ~ TO Kpoûcrµa acp8üJÔOUÇ TTUpEroU· Kal ( en) 6mv Éxouv 8avarw8Ef ~wa e:una8c.îJV Etowv m: EKµsm,\ÀEÛCTE!Ç macp~ç ~ m.: EKµErdMEucrt:1ç µE ~wa wna8wv E1owv, yIa m orroîa urrapxE1 urr6va1a 611 txouv TTpocr~Àll8Ef OTTO TOY 16 TOU acp8w6ouç nupETOÛ, TIÀllPOqJOpfEÇ O-XÉTIKd.µE: 8320 (i) ïr}V 1iµEpoµ11via 8avdîwo-r1ç Kal TOV ap18µ6 TWV ÇWWV EUTTa8wv EIOWV Kd9E Kar11yopfaç TTOU 8avmw811Kav O'E Kd8E EKµETClÀÀEUÇHl · O'E m:plTTTWO'EIÇ TTOU ÔEV 8avmw9nKav ~wa EUTTa8°WV EIOWV O'E EKµETOÀÀEUO'EIÇ macp~ç, TIPÉTTEI va ëf6ovrn1 TTÀllPOcpopfEÇ via TOUÇ Myouç TIOU OIKOIOÀOyoOv OUT~ Tl")V .arr6cpacrri · (ii). Tr]V ETTIOl")µIOÀOYIK~ crxtcrr, µEïaÇU Tl")Ç EO'Tfaç acp90oouç TTUpETOU . ~ TOU Kpoucrµmoç a~8rbëouç TTUpETOÛ Kal KCl9E EKµETOÀÀEUO'l1Ç macp~ç ~ TOUÇ Myouç rrou èiriµ1oupy11crav rriv urr6vo1a rrapoucriaç acp8woouç rrupETou crE Kd8E UTIOTTTll EKµETClÀÀEUOTl · KŒ {iii) . ra arrom\tcrµara TWV EpyacrTl"}PIOKWV EÇETdCJEWV TTOU ôlEVEpy~811KaV ma ëe:fyµara, ra onoia.EMcp9ricrav anô ra ~wa wrraewv E1owv crr1ç e:KµEraMEucrE1ç Km KaTét Til O'Tlyµ~ îllÇ Savarwcr~ç TOUÇ. 5. LE TIEpimwm1 TTOU TO crûcrrriµa ADNS OEV ÀEITOUpye:i npocrwp1va,· y1a OTTOIOO~TTOTE A6yo, îîpÉm:l va XPflOlµOTTOIOÛVTOI dMa µfoa ETTIKOIVWVfaç. 8321 nAPAPTHMA IV (K~vov1crµoi 5, 9, 11, 15, 1.9, 21, 27, 35, 36, 37, 43, 55, 57 Km 58) EPEYNA 1'. KÀIVIKll EÇÉTOOll 1..1. 01 EKµETaMEÛO'EIÇ TipÉTTEI va U1TOl3ClÀÀOVTal O'E KÀIVIKÉÇ EÇET0O'EIÇ 0ÀWV TWV çwwv w-rraewv e:1ëwv y1a crriµe:ia 11 cruµ,:rrwµma acp9woouç TTupe:rou. 1.2. l61aiTEPll ˵cpacrr, TTpÉTTEI va ÔÎVETal CJTQ çwa TT0U EV0É)(ETal va ÉXOUV EJm:8Ef ŒTOV 16 . TOU acp8wëouç TTUpETOÛ µE U4JrJÀ"l m9av6Tl1Ta, 1ëiwç µE ·µe:racpopa an6 EKµETaÀÀEÛO"EIÇ CJE ·Kfvouvo 11 µE OTEVll macp11 µe: np6crwna ti E;çom\10µ6 TT0U I1À8av m: an:v11 macpti µE EKµETOÀÀEÛCJEIÇ GE Kivéiuvo. 1.3. H KÀIVIKti EÇÉTCCTl11TPÉTTEI va Àaµl3ave:1 UTTOlj.Jfl Til µETÔ00CJ(l TOU acp9wëouç TTUpETOÛ,. . . cruµmp1Àaµ~avoµtv11ç Tl")Ç TTEp166ou ETTWOCJ[1Ç Kat T0V Tp6TTO, µE TOV o,TToiov EKTpÉcpOVTCTI Ta ~wa EUTTa8wv EI0WV. 1.4. Ta OXETIKQ µflTpwa T-T0U TrjpOUVTal CJTl"jV EKµm:rÀÀEUCJfl TTPÉTTEI va EÇETClÇOVTal J\t:nmµEp~ç. IOIWÇ 6crov acpopa ra CJTOIXEfa TT0U GTialTOUVTGI aTI6 i-riv KO lVOTIKll Krriv1mp1K11 voµo8rnia nou 01ÉTTE1 rr1v uyEia rwv l;wwv Km, scp6crov u11apxouv, y1a rri voar,p6Tf1Ta, Til 8v11criµ6rrira Kal TIÇ QTIO~OÀÉÇ, TlÇ KÀIVIKÉÇ napmripricrEIÇ, TIÇ µna~OÀÉÇ crrriv TTapaywy1K6rnra Km. n1v np6crArp.µr, rpocpriç, rriv ayopd 11 rriv TTwÀr,crri Çwwv, r1ç ETTICJKÉljJEIÇ îîpOO'WTTWV TTOU EVOÉXETal va EÎVOI µoÀu crµtva KOI ClÀÀEÇ miµaVTIKÉÇ y1a TO avaµV[10'TlK0 TTÀr,pocpopfEÇ. 2. Ll1ai5ncacriEç lie:1yµmol\17t.µfaç 2.1. rEVIKÉÇ OlaTÔÇEIÇ 2.1.1. 01 opo..\oylKÉÇ i5e:1yµmotSllj.JÎEÇ TTpayµmoTT~)(QlJVTQI · 2.1.1.1. cr0µcpruva µE TIÇ crücrTOO"EIÇ TrJÇ ETTI0t")µIOÀOYIK~Ç oµdôaç lT0U CTUVICTTŒTOI OT0 8322 m\afo-10 TrJÇ oµd5aç Eµ1mpoyvwµ6vwv rrou avacptpEm1 mov Kavov1crµ6 71 1 KOI 2.1.1.2. y1a . TilV UTI00ï~p1ç11 TOU EVTOTIIcrµou rnç îîpOÉÀEUOT}Ç KOI TflÇ napox~ç OTTOOEÎÇEWV, Âaµ~avoµtvwv mforiç Uîî04Jfl TWV ôlma~EWY TOU napapr~µaroç I, y1a Tl"}V arroucria nporiyoûµEvriç µ6..\uvcrriç. 2.1.2. 'Orav Il ÔE1yµarOÀf14Jfa yfVETal OTO TIÀafmo 111ç1TapaK0AouSricr11ç Tf1Ç \/QO'OU µrn:î T[lV EµcpéiVl(!f"I EO'îfaç acp8w5ouç TTUpETOU, O! EVtpyEIEÇ apxfë;ouv µrn:1 ïr}V TTapÉÀEUOTl TOUÀOXICJTOV 21 l"jµEpwv arr6 TrjV mroµdKpuvcr11 TWV ~u1m8wv ~wwv OTTO T[lV ~ TIÇ TTpOû~E~Àr,µÉVEÇ EKµETOMEUO'EIÇ Ka! Tr}V 1îpayµmoTTof11ar1 TOU TTPOKampKTIKOU Ka8ap1crµoû Kai arrol\uµavcrriç, EKT6ç Eév opî~Erai 51acpopET1Ka crro nap6v napdpnwa. 2.1.3. npayµmoTT01EiTm ôE1yµaroÀl1!.f.ifa crrr6 (wa wrm8u'Jv Etowv cruµcpwva µE r,ç 01aréiçE1ç rnu rrap6vroç napaprrjµamç crE Kd8E mpîrnwcrn rrou OïflV Emia acp8wôouç TTUpEtoû EµTTAÉKOVTOI Œyo11p6~am ~ ér.JJ .• a EUTTa9fJ ~~a TTOU 6Év .~apoumd~ouv cracp~ KÀIVtKd cruµmwµam, Kat 1oiwç 6mv ra ~wa au1:c:i txouv arroµovw8Ef aTI6 ~ooEÏi5fJ Kat xoipouç. 2.2 . .b.EiyµmoÀ~t.µiEÇ CTTIÇ EKµnaAÀEÛüEIÇ tTIÇ EKµETOÀÀEÛCTEIÇ 6rrou um'.ipXEI UTTÔVOla rrapoucriaç acp8wôouç TTUpETOU xwpiç. va ùm:'.ipxouv 1<A1v1K6 cruµmwµam, Ta rnyoTTp6~am Km, Kar6mv crumdm:wç rnç ETT!ÔfWlOÀOV!K~Ç oµéioaç, 6.J-.,\a ~wa EUTTa8wv EIOWV . TipÉm:1 va SÇETU~OVTŒ1 f3dcrEt TTPWTOK6Mou 0EtyµaTOÀl14JIOÇ KmâMriJ\OU y!a TflV avîxvwcrri ETTITIOÀacrµoû 5% µE mfm:oo EµTTluTOCJÛVrJÇ TOUÀClXICTTOV 95%. 2.3. flE1yµaTOÀl74JIEÇ üTIÇ TipOCTTQTEUîlKÉÇ sWVEÇ ria va ETTIÔllùX8Ef 17 dpüfl, cruµcpwva µE ,TOV Kavov1crµ6 35, T WV µtTpUJV TTOU ·îîp0!3ÀÉTTOVTal OTOUÇ Kavov1aµoûç 20, 21, 22,· 23, 24, 25, 26, 271 28, 29, 30, 31, 32, 33 KQI 34, OÀEÇ Cl EKµETaMEÜCTEIÇ EVTÔÇ TrJÇ mp1µÉîpou Tl7Ç rrpocrraTEUTIK~Ç c:wvriç, O'ï!Ç 011afsç m aiyoTTp6f3ma 6sv Éxouv ÉÀ8E1 m: écµrnri Ka! CTEv11 macpr1 µr.: ~00È10~ Kara Tll 51éipKE1a µ1aç m:p 166ou ïOUÀO.XIOTOV 21 17µEpwv TTPIV OTTO Tl1 Àrjl.!Jll TüJV ÔEIVµ?TCrJV, ·npÉm:I 8323 va EÇE Tdl;ovra1, l3dcrEI TTpWTOKÔMOU OEiyµmOÀl"lltJÎOÇ KaTdÀÀllÀOU y1a îl"lV avîxvwcr11 mmoAacrµoO TI7Ç v6crou 5% µE ETTITIEOO Eµmcrrocruv·11ç TOUf,ClXIOTOV 95%: NoEÎîOI ÔTI, Il Apµ6i51a Apx~ OUVOTQI va mrocpacrfcrEI, 6rnv TO ElTlîpÉTIOUV 01 . ETI!O!"}µIOÀOVIKÉÇ 0 1TEp1crTpO"EIÇ, i5ÎWÇ OE KaT 1 Ecpapµoy~ TWV µtTpWV TTOU r.po~ ÀÉTIOVTai CTTOV Kavov1crµ6 35(1 )(13), 611 ra 5E.fyµma l\aµl3dvovw1 14 1ouMx1o::rov rJµÉpEç µrn1 TflV . E~étÀEII.JJll 1wv w11a8wv ~wwv 11 1wv 11pocr~El3A1iµÉvwv EKµETaÀÀEucrEwv Km Tfl 01EvtpyE1a TOU TipOKarapKTIKOÛ Ka8ap1crµoû KOI QTIOÀûµavcrriç, UTTÔ TOV épo ÔTI Il fü:1yµmOÀf"14-'IG iTpayµmoTT01ziTai cruµcpwvq µE ~1ç 01mdçE1ç 1ou 1mpôvroç · crriµEiou, µE Til .xpncrri O"Taî!CTTIKWV TTapaµÉTpWV, KaTdM11Awv yia TI7V avfXVEUO"f"I mmo},acrµou TI7Ç v6crou EVTOÇ TfjÇ ayÉÀrJÇ 2% µE mfTTEôO EµTT1crTOCTÛVI7Ç TOUÀCl.XIOTOV 95%. 2.4 . .6.E1yµaTOÀI7ltJÎEÇ O"TIÇ ETTITllPOUµEVEÇ ½WVEÇ ria va m101wx8e:i Il dpcrri, cr uµcpwva µE- rov Kavov1crµ6 43, 1wv µtrpwv 11ou rrpo~f.ÉTIOVTŒ OT~UÇ Kavov1crµouç 36, 37, 38, 39, 40, 41 KQI 42, TipÉTTEI va EÇETCl~OVTal 01 EKµEmM,EucrEiÇ EVT6ç TJ"JÇ TIEp1µÉrpou r11ç m11r,poûµEv~ç çwvr,ç, OTIÇ oTToîEç TTpÉTIEI va UlTO.PXEI UlTOVOIQ 11apoucriaç acp8wëouç rrupETOU xwpiç va UTTapxouv KÀIVIKCl cruµmwµma, IOÎWÇ OTIOU EKîpÉcpOVTOI aiy.01rp6~ma. ria TOUÇ OKOTIOÛÇ Tr}Ç Tiapoûcraç ÉpEUvaç apKEÎ TO u116fü:1yµa î!lÇ TTOÀl.JOTaÔIGKfiç oe:1yµmoÀi1ljJICÇ, UTIO TOV 6po OTI Ta 5Efyµam Aaµ!3é!vovm1 2.4.1. OTTO EKµETaÀÀEUüEIÇ "ûE OÀEÇ TIÇ OIOIKllTIKÉÇ EVOTf\TEÇ EVTOÇ TflÇ m:p1µfapou Tf1Ç . ÇWVfjÇ, crn1v OTTofa Ta aiyoTTp6!3am OEY ÉXOUV ÉÀ8EI GE dµw11 KOI O"TEVf1 rnar.p~ µE !300EIO~ KaTéi Tf\ 01étpKE!O µ1aç TTEp!ÔÔOU rnuMx1crTDV 30 · 11µEpwv TiplV arr6 Til À~Li.Jfj TWV fü:1yµénwv, Kat 2. 4.2. OTTO 6cre:ç EKµETGÀÀEÛCTEIÇ, OTTO TIÇ avacpe:p6µEVEÇ CVWTÉ!)"W, XPEiét~ETal ym va av1xvrn8Eî, µE mim:ôo EµmcrrocrÛVf\Ç TOUÀé!XlOTOV 95%, TOUÀClXIOTOV 1 TTpoa~E{3ÀllµÉVll EKµrn:xMe:ucrri,· EdV o EKTiµwµEVOÇ ETTiTIOÀacrµ6ç n1ç vécrou r)TOV 2% µE 1011 Kamvoµ~ üîf\ (WVll, Ka! 2.4.3. a116 6cra aiyonpô~ma avéc ~Kµe:réti\l\Eucr11 xpe:1aÇ~ra1 y1 a· va av1xvw8Èi mmoAa6µ6ç 8324 TrJÇ v6crou EVT6ç TrJÇ ayÉÀrJÇ 5% µE miTIEoo Eµmcr10m.Jv17ç 10uMx1crrnv 95%, Km aTI6 6Aa m myonp6~ara, Edv unapxouv À1y61Epa aTI6 15 aiyonp6~ara cmiv EKµrn1Mwcr11. 2.5. liE1yµmoA11tµfEÇ y1a napaKOÀOU8rJO"'l 2.5.1. ria TrJV TiapaKOÀOU8f'}O"f'l TWV m:p1oxwv EKTOÇ TWV ~wvwv,. nou op108ETOÛVTal crûµcpwva µE TIÇ OlaTClÇEIÇ TOU Kavovtcrµoû 20, KOI IOÎWÇ y1a TrjV OTTOOEIÇll TrjÇ cmoucrîaç Àoiµwçriç. O'TOV TTÀ178ucrµ6·a1yonpo~aTWV TTOU OEV ~pfèrKETal O"E âµEcr17 KOI O"TEV~ macp~ µE µf'l Eµ~OÀlac JµÉva ~OOEIOfl fi xoipouç, E<papµ6~ETOI Éva np~TOKOÀÀO OE1yµar0Àrj4JIOÇ ITOU CTUVIO"TCITOI . y1a OKOTTOÛÇ napaKOÀOU9flCTrJÇ an6 TO lirE ri Éva npWTÔKOÀÀO C>E1yµaTOÀl7lµIOÇ ITOU TTpO~ÀÉTTETal O"TO crrJµEiO 2.4 QVWTÉpW, µE Tll 5tacpopd O"E crûyKplO"rJ µE TO miµEio 2.4.2 OVWTÉpw, OTI o EKTIµwµe:voç ETTITIOÀacrµ6ç crrr,v ayÉÀrJ Ka9opf~ETOI OE 1%. 3. 0 ap181-!6Ç ëe:1yµaTWl/ 1TOU UTTOÀoyfsETOI, crOµcpwva µE TIÇ 01Ta1Tf10"EIÇ.TWV crriµEfwv 2.2, 2.3 KQI 2.4.3 auçavETal WITTE va Àflcp9EÎ UTTOtµrJ 11 OTIOÔEfü:1yµtv11 oiayvwcrTIK~ wa1cr8ricria . Tf]Ç XPl1CT1µono1oûµEVl7Ç OOKlµacriaç. 8325 nAPAPTHMA V (Kavov1crµoi 11, 55 Km 56) . . EnANEirArnrH 20.QN rE EKMET AMEYEEŒ 1. r EVIKÉÇ apxÉç 1.1. H mavE1craywy17 ~wwv O'E EKµETOÀÀEUCHl OEY TIP,ÉTTEI va apxfë;EI TTPIV Tl7V TTdpoôo 21 1iµEpwv an6 T17v 0ÀoKÀ~pwo-r1 rr,ç TEÀIK~Ç arroÀûµavcrr,ç r17ç EKµnéMEumiç. 1.2. Zwa yIa TflV avacrucrrncrri n1ç ayÉÀrJÇ µrropouv va mavE1crdyovrm µ6vo urr6 rnuç . Eç~ç 6pouç: 1.2.1. ra Çwa OEV TTpÉTIEI va îïpOÉPXOVTal an6 TTEplOXÉÇ, TTOU UTTÔKEIVTaI O'E ~woüye:1ovoµ1KOUÇ mp1opIcrµoûç O'E O'XÉOll µE TOV acp8wè517 TTUpETÔ · 1.2.2. r, Apµ6ë1a Apx~ TTpÉTTEI va l3El30IWVETOI ÔTI TUXéV EVmTOµfvwy IÔÇ TOU acp9wéouç nupe:rnü µnope:i va av1xvw8e:f crm· <wa· nou rrpoopi~ovra1 npoç mave:1craywy~ O'Tr]V EKµETGÀÀEUO'f'} EITE, O'Tl'JV m:plmwcrri j3ooEIOWV ti xoipwv, pGO'EI KÀIVIKWV cruµTTTuJµarwv, EITE, crn1v TTEpfTITWO'l"j dMwv <wwv EUTTa8wv EIOWV, µtcrw EpyamripiaKWV EpEUVWV 1 01 OTTO!t:Ç 0 OIEçéxyovrm OTO TÉÀOÇ TflÇ TTEp166ou TTapm~p110-r1ç, Tiou 1tpo~Mm:m1 ara crr,µe:io 1.3 · 1.2.3. yia va EçacrcpaÀ1cr8e:i 17 KOTdÀÀ'lÀ'l avocr0AoyIK~ avrfopacr17, no~ avacp~pETal Oïo crriµEfo 1.2.2 crra ~wa nou rrpoopiÇovrnI yIa mave:1craywyri crrriv EKµETOÀÀEUO'fl, ra ~Wa TTpÉTIEI: 1.2.3.1. EITE va ïîpOÉPXOVTal an6 EKµETClÀÀEUO'll TTOU ~pfcrKETal m: m:p1ox~ CKTfvaç muMx1crrov 10 km arr6 rr1v EKµETOÀÀwar1 aur~, EVT6ç r17ç onoiaç 5Ev EµcpaviCTTl7KE WTÎa acp8woouç TTUpETOU mi 30 TOUÀOXIITTOV µÉpEÇ, 1.2.3.2. EÜE ra ½Wa va txouv UTTO~Àrj8EÎ, µE"apV[lTIKéc QTTOTEÀÉCTµam, üê. OOKIµ~ TTOU m:p1ypéicpuai oro napdp117µa Il y1a TflV avfxvwcrri· avr1crwµarwv Karéi -mu 100 mu . acp·e.woo~·ç nupEroû, h·oTTofa rrpayµa10TT01Eirn1 <?"E fü:iyµma r-rou Aaµ!3avovmI npIv 8326 an6 TrJV Elcraywy~ arriv EKµETClÀÀEUO'rJ. . . 1.3. AvEçdpîrJTa an6 TO Eiooç TflÇ EKTpocp~ç TTOU Ecpapµ6~ET,OI OTflV .EKµmiMwcrri, 11 rnaVElüaywy~ TTptm:1 va cruµµopcpWVETal TTpoç TIÇ OKOAOU8EÇ 01aëi1Kacrf Eç: 1 .3.1. lTpÉTTEI va EtcrciyoVTal ÇWÇl <JE OÀEÇ TIÇ µovéfü:ç KOI Ta KTf p1a ï(lÇ cruyKEKp1µÉVflÇ EKµETClÀÀEUOT}Ç · 1.3.2. Oïf!V 1TEpîmwcr11 EKµETdAÀEU011Ç TTOU OTTOTEÀEITal aTT6 TTEplO'O'OTEPEÇ n1ç µfaç µovétoaç ri KT1pfou, ri mave:1craywy~ oe:v arram:irai va yfve:1 raui-6xpova yIa Ka8e: µové6a f1 KTf p10: Nm:im1 ÔTI, Kavtva ~wo WTTa8oûç Eioouç fü:v ETTITpÉTIETal va E'{KOTOÀE14JEI TflV EKµmiÀÀEU<J(l, ÉWÇ OTOU OÀa Ta ETTOVElcray6µEva ~wa <JE ÔÀEÇ TIÇ µovaciEÇ KOI Ta KTip1a ÉXOUV cruµTTÀf1pW<JEI ÔÀEÇ TIÇ ô!OÔIKacrfe:ç mave:1craywyftç · 1.3.3. ra ~wa TTpÉTTEI va ÜTTO~ClÀÀOVTOI O'E KÀIVIKfl EÇÉTaO"rJ avd îpl~µEpo KaTd TO 01étcrT1iµa TWV TipWTWV 14 n,w:pwv µETO T!,V E!craywy~ TOUÇ; 1.3.4. KOTét TO OidOïriµa OTTO 15 ÉWÇ 2~ µÉpEÇ µmx TfjV maVEIO"OYWYfl, Ta ~wa TTpÉm:1 Va UTIO~OÀÀOVTèU O'E KAIVIK[1 EÇÉTaOTJ µfa cpopd iflV E~ôoµaôa. 1.3.5. µml Tl7V Tiéipoôo 48 TOUi\d)(!üTOV r,µEpwv ~:m6 Tfl"'. TEÀEUTGia ETraVElcraywyft, 6J\a ra ~wa îîpÉTTEI va UTIOf3ClÀÀOVTal m: KÀIVIKQ E~Éracrri KOI TTpÉTTEI va J..aµ[3dvovrn1 OEfyµam y1a Til OIEVÉpyEla OOKlµacrfaç avixvwcrriç avr1crwµéiTWV KaTd TOU IOU TOU acp8w5ouç lTL!PETOU, cruµcpwva µc: TIÇ QTTQITl'lO"E!Ç TOU crriµEfou 2.2 TOU napapr~µaroç IV. 1.4. H ô1a61Kao-fa ·maVEicraywy~ç 8wpEÎTal 611 ÉXEI OÀOKÀï}pw9Ef EOV txouv OÀOKM1pw8d, µE apVrJTIKét QTTOTEÀfoµam, Ta µÉipa TTOU îîpOf3ÀÉTTOVTaI O"T0 crriµEfo 1.3.5. . 2. ETTÉKTOO"l7 µÉTpWV KOI TTOpEKKÀICTEiÇ 8327 2.1. H Apµ6ëi1a Apx~ OÛVOTGI va ETT1!3aÀEI: 2.1.1. Til XPrJGll ~WWV-OEIKTWV, IÔÎWÇ. O'E EKµETaÀÀEUGEIÇ îTOU Ka8bpÎÇOVïal Kal a-rroAuµaiVOVTal OUO'KOÀO KQI rrpomiVTWV CTTIÇ UTiai8p1E-ç EKµETaÀÀEÛGEIÇ. 2.1.2. rrp6o8ETa µtrpa 6iaGcpdA1crï)ç Ka! EÀÉVXOU, ITTO TIÀaf 010 Tl7Ç mavEtcraywyriç ~WüJV o-rr1v EKµEraMwa17. 2.2. H Apµ601a Apx~ ÔÛVOTOI va ETTITpÉ4JEI TiapÉKKÀIG(l arrô ra µtrpà TTOU TTpO~}\ÉlïO~Tal crm 01,µEia 1.3.2, 1.3.3 KO! 1.3.4 rou rrap6vTOç napaprn,µa:oç, 6mv 11 mavE1q-aywy~ ~wwv GTrJV EKµm::rMEUGf'l TipayµmcTIOIEÎTCI µETC TrJV îîdpooo 3 µ11vwv aTI6 Ti'}V TEÀEUTaia Eµcpdv1cr11 EO'Ticiç acp9w5ouç TTUpETOÛ GE m:p1oxr. QKïivaç 10 km OTTO n1v EKµETClÀÀEUOll, arriv OTIOia rrpayµOTOTTOIEÎTQI rJ ETTCTVEIGaywyf}. 3. · E1mvE1Gaywy11 GE cruvouacrµ6 µs: mEîyovra Eµ~o1'1aGµ6 3.1 - H ETIOVEIGaywy~ {wwv O'É: EKµETCTAÀEUOll üE µ1a ½wvri EµpoA1acrµou, TTOU ·Ka8opfÇETa! · crûµcpwva µr rnv Kavov1crµ6 51; TTpayµmoTTrnEirrn EiTE crûµcpwva µE m ütjµEia 1 Km 2 rou rrap6vroç napap1~µmoç EiTE Gûµcpwva µE rov Kavov1crµ6 57(2) ~ 57(4)(a), (y) KOI (5). 3.2. H Apµ601a Apx11 Mvard1 va ETTITpÉ4JEI Tf'IV mavmmywy~, m: EKµETGÀÀEÛGEIÇ TTOU ~p!GKOVTQI EKTÔÇ Tlli; ÇWVl7Ç Eµ~oÀtaGµou, . Eµ~OÀtacrµÉVWV sWWV, µETC TflV OÀOKMpwcr17 TWV µüpwv TTOU TTpO~ÀÉTTOVTat O'TOV Kavov1crµé 59 KQI -urr6 rquç EÇ~Ç 6pouç: 3.2.1. To TTOGOOT6 Eµ~OÀ!acrµÉVWV ~wwv, TTOU XPr\O'lµOTIOIOÛVTal yia TllV mavE!Gaywy~, um:p~afVEI rn 75%, OTIOTE, 28 µÉpEÇ TOUÀdXICTTOV µrn:i TtlV TEÀEUTa[a ETTQVE!craywy~ ~wwv WTia8wv EIOWV, TG Eµ~oÀ1acrµtva ~wa UTTOpd.M\OVTal CTE OOKI µ~ y1a TllV QVIXVEUO'fl OVTlYOVüJV KaTd TWV µl"j OOµIKWV TTPWTEÏVWV, µE TUXafa OE1yµaTOÀl14JIO ~am½6µEV(l ITTIÇ CTTQTIGTIKÉÇ TTapaµÉrpouç TTOU îîpü~ÀÉTTOVTO! ITTO G[lµEio 2.2 TOU napap.n1µmoç IV, EVW, yia Ta µ11 Eµ[30,\1acrµÉva sWa, Ecpapµ6~0VTa! 01 O laTGÇEiÇ TOU crtiµEfou 1, ~ 3.2.2. To TIOŒOO'TO Eµ~oÀ1acrµtvwv ~wwv ëe:v ump~afVEl · TO 75%, · OTI6n: rn ~Il Eµ~oi\iacrµÉVa {wa 8EWpOUVTat OEfKTEÇ Ka! E<papµ6sOVïal 01 Ol□TO.~EIÇ TOU O'l")µEIOU 1. 8328 nAPAPTHMA VI (Kavov1crµ6ç 12) APXEE KAI l11AAIKA~:rEr KA0APIEMOY KAI AnOAYMANEHr 1. rE.VIKÉÇ OpXÉÇ KOI OIOOIKOOIEÇ 1.1. 01 EpyacriEÇ Ka8ap1crµou Kai aTToMµavcr17ç, TTou npo[3Mrrovra1 crrov Kavov1crµ6 12 iîpayµaïOTIOIOUVTal UTTO TI7V ETIIO"l"jµI7 ETTl~ÀELIJl"j n1ç Apµéotaç Apx~ç KCI cruµcpwva µE TIÇ 001,ViEÇ micrriµou KTl"JVl□Tpou, 1.2. Ta OTTOÀUµOVTIKCl TTOU XP~OlµOTTOIOÛVTal Ka8wç Kal 01 cruyKEVTpwm:1ç TOUÇ TTpÉTTEI va ÉXOU.V avayvwp1cr8Ei mfcr11µa aTT6 rnv Apµ601a Apx~. yia va EçacrcpaAi~ETal l'l KaTacrrpocp~ TOU 100 TOU acp8woouç iîUpETOU. 1.3. H ôpOOTIKOTl"}ïa TWV aTTOÀUµa~TIKWV ÔEV . TTPÉTTEI va UTTOl3a8µië;ETOI Myw µaKpoxp6viaç OTTO~~KEUO"r]Ç .• 1.4. H ETI)ÀOYfl aTTOÀUµaVTIKWV Ka! ë1ao1Kamwv aTToMµavcr11ç TTpÉTTEI va yfVETQI OUVEKT1µwvmç Tl"] cpûcrr, TWV KTlpfwv, TWV oxr1µd1wv Kat TWV CVTIKElµÉVWV TTOU TipOKEITal Va OTTOÀUµav0oûv. 1.5. 01 cruv9~KEÇ UTT6 TIÇ OTTOIEÇ xp11mµono1oûvm1 TC ano,\maVTIKd KOI Ta OTTOÀUµaVTIKCl iîpÉTTEI va EçacrcpaAic;ouv 611 OEV f3MmETQI Il OTTOTÛ\EOµaTIKOTl"JTCl TOUÇ. E161K6H:pa, iîpÉTTEI va TllPOÛVTal 01 TEXVIKÉÇ napaµETPOI TTOU opi~EI O napacrKEUOOï~Ç. 6TTWÇ TIIEO"l"j, EÀdX(OTfl 8EpµoKpacria Kat OTTOITOÛµEVOÇ XPOVOÇ mmp~ç. H ôpacrT(KÔTflTa TOU arroAuµaVTIKOÛ OEV TTpÉTTEI va UTTof3a8µfsETal Myw aM11}..mi6paoTJÇ µE 6.AM.ç àucriEÇ, 6rrwç CTTOÀITTCVTIKÔ. 1.6. AVEÇÔpîrJTa OTTO TO CTTOÀUµaVTIKO TTOU XPflOlµOTTOIEÎTOI, Ecpapµ6sOVTal OI GKOÀOU801 yEv1Koi Kav6vEç: 1.6.1. npocrEKTIKOÇ EµTTOT1crµ6ç TllÇ crrpwµv~ç. Ka8wç Ka! 'rWV ~orrpdvwv µE rn an0Auµav11K6, 8329 1.6.2. TIÀUO'fl KOl Ka8ap1crµ6ç µE TipocmrnK6 ~oûprcr1crµa KO! Tpfi.µ1µ0 ÔÀWV TWV m1cpaVEIWV TIOU EVOÉXETOI va ÉXOUV µoÀUV9Ei Kal IÔÎWÇ TOU Eôacpouç, TWV ÔOTTÉÔWV, TWV KEKÀtµÉVWV ôtaôp6µwv KQI TWV TOÎXWV µe:Td TllV arroµdKpuvcrri ~ TllV a1Tocruvapµ0My11cr11, Edv Efvat ouvar6v, TOU EÇOTTÀ1crµo~ li TWV EVKaTGüTOCTEWV TIOU 01acpopETIKâ Sa Eµrr6ëtçav TIÇ OIQOIKQO'l§:Ç OTTOTEÀmµaTIKOU Ka8ap1crµo9 Ka! aTioMµavcrr,ç, 1.6.3. O'Tll O'UVÉXEt a, EK VÉCU XPrJO'll aTIOÀUµaVTIKOU yta TO EÀOXIOTO OICÎO'Tllµa macpfJç, TIOU opf(ETal O'TIÇ crucrrdcrEtÇ TWV TiapaüKEUOO'TWV, 1.6A. TO VEp6 TIOU XP!lcrtµOTIOIEITal yta TIÇ EpyacrÎEÇ Ka8ap1crµou TTpÉTIEI va arrol3éiiJ.ETal· KaTéi îpÔTIO TTOU va aTTOq>EUVETal OTIOIOO'OliTT.on: KÎVOUVOÇ 01Cl000'1'1Ç TOU IOÛ TOU a~Swoouç rruperou Kat crOµcpwva µe: r1ç oorwiEÇ mimiµou KTf1v1d1pou. 1 :7. 'Orav 11 rrMcr11 rrpayµmorro1e:irn1 µe: uypd urr6 rrfm11 KaJ µnét TflV arroMµavcr11, TTpÉTIEI va anocpeuye:mt Il EK VÉOU µ6ÀUVCJ11 TWV Tµl'1µétTWV TIOU Eixav rrpor,vouµtvwç Ka8ap1me:f li arroÀuµav8Ei. 1.8. nptm1 va cruµmp1J..aµl3dve:m1 ri rrMcr11, ri arroMµavcrri ·11 ri KaràmpocpfJ rnu EÇOTTÀlcrµoû, TWV e:yKmacrréme:wv, TWV QVTIKElµÉVWV 11 TWV ëifaµEptcrµdrwv TTOU EVOÉXETat va txouv. µoi-.uv9Ef. 1.9. 0 Ka8ap1crµ6ç KOI 11 arroMµavcrri TIOU OTTCITOUVTOI O'TO TIÀGÎOlO TWV Tmp6VTWV Kavov1crµwv, rrpÉm:1 va Kmaypacpovrn1 crro µrirpwo rriç e:Kµ~TérÀÀwcrr,ç Il, m11v rrEpimw017 rwv oxriµa:rwv, mô riµe:p0My10, Km, 6rav arrrnrEi1m ETTîcr17µr1 tyKp1cr17 r11ç Apµ651aç Apx~ç. va TIICJTOTIOIOUVTOI aTT6 TOV ETTl~ÀÉTIOVTQ mfmiµo KTl"}Vfmpo. 2. EIÔIKÉÇ OIQTOÇEIÇ y1a TOV Ka8ap1crµ6 Km rriv a1ToÀÛµavcr17 rrpocr~E~Àl'1µÉVWV EKµ·e:TaÀÀEÜCTEWV 2.1. npoKmapKTIKOÇ Ka9apicrµ6ç Kat aTToMµaVO'l] 8330 2.1.1. Kma Til 9avdrwoTi 1wv ~wwv, npfm:1 va J..aµ~âvovrai 6Àa m avayKaia µtrpa yIa . va OTTO(pEUYETOI ~ va m:pIopfÇETQI a:TO EÀdX!CTTO 11 61acrrropa TOU IOU TOU acp9w6ouç TTUPEToû. Me:rnçû dMwv, TipÉm:1 va ~poBMTTETm 11 EVKaTdcrïacrn 11pocrwp1voû EÇOTTÀIOµoû arroMµavm1ç, 11 TTpoµ~SEIO TTp0CTTaTEUT!K0U poux1crµou, 01 KaTOIO~lcrµoi, 11 arropp~TTOVCJ!") TOI) XPilCTlµOTIOllj8ÉVTOÇ EÇOTTÀlcrµou, opydvwv KQI EyKmacrrdcrEwv Kat Il QlaKOTT~ Tf'lÇ.rropox11ç pe:ûµaroç çno crucrr17µa E~m:pIcrµoû. · 2.1.2. Ta mwµmq rwv Savarwetvrwv ~wwv 1Tptm:I va 4JEKaë;ovrat µe: mroJ\uµavrIK6 KOI vâ m10µaKpÛVOVTal arr6 TllV EKµrn:ilv\Eucrri µE KaAuµµÉVOUÇ KOI crn:yavouç TTEplÉKTEÇ Tipoç ETTE~Epyacria KOI é1a8EO'f1. 2.1.3. fvl6l\lÇ Ta mwµma TWV Çwwv EU1Ta8wv EIOWV aTToµaKpuv8oûv yia ETTEÇEpyacrfa KOI ô1éi8e:cr11, TQ µÉpll Tl"}Ç EKµETOÀÀEUOTjÇ, CTïO OTIOia O"TEya~ovrav ra ~wa auia Ka8wç Ka! Kâ8E µtpoç OÀÀWV Kîlpiwv ~ au7'.wv, TO OTTOio µoMV8flKE KOTQ Tfl Savdîwcrr,, Tlj ucpay(i ~ T~ ~ETa6avéma m18Ewp11crri. TTPÉTTEI- va 4-'EKâ.{ETal µE mroAuµaVTIKé EYKE:KplµÉVO yia TO OKOTT6 aur6. 2.1.4. 01 !arof Kai ro afµa, 10 orroio tvosxoµtvwç xu6qKe: Kcna Til crcpay~ ~ l\.u1u. 11 1v µEm8avar1a m18Ewp11crn. Ka9wç Km Kd8E aKa8apcrîa KTtpfwv, aul\wv 11 c:pya,\Eiwv, TTpÉTTEi va cruMtyovm1 TTpOOEKTIKd KQI ri 51a8w~ TOUÇ va yfVETal µa~i µE Ta mwµma. 2.1.5. To xprimµono1ouµEVO OTTOÀUµaVTIKÔ TIPÉTIEI va TiapaµÉVE:I crrr1v àrro~uµaiv6 µEVl"l m1cpâVEla rni 24 TOUÀaXIOTOV wpe:ç. · 2.2 .. 1. î? ÀÎTIOÇ Ka! 01 OKa9apcriEÇ TipÉTTEI va acpmpoUVTal OTTO OÀEÇ TIÇ ETili.pc:tVE!EÇ µE • OTTOÀITTOVTIKO, O'T[l cruvtxe:1a ÔE: OI m1q:idvm:ç TipÉTTE! va TIÀÉVOVTŒI µE Kpûo VEpé. 2.2.2. Mm:i TO TTÀÛO!µo µe: Kpûo VEp6. TTpayµaTOTT0IEÎïOI m:pairtpw 4JEKacrµ6ç µs mr0Àuµav11K6. 8331 2.2.3. Mmî cm6 Emd 1iµÉpEÇ1 O! EYKaTOO'TC!O'EIÇ Ka8apf~OVTal KOI TidÀI µE arioJ..maVT IKO, ÇETTÀÉVOVTOI µE KpUO VEp6, qJEKÔ~OVTal µE aTTOÀUµOVTIKO Kat ÇETIÀÉVOVTGI TIClÀl µE KpÛO VEp6. 3. Ano~uµavcr~ µo,\ucrptvriç OïpwµV~ç, K6TTpou KŒ KoTipoÀuµémuv 3.1. H O'TEpEa (pÔOT} TfjÇ KOTipOU KCI .TllÇ XPl10lµOTTOll1µÉVr,Ç crrpwµv~ç OTOl~ClsOVTa!, KaïCl Trporfµ17crri· µi Tï}V Tïpocr8~Kll 100 kg KÔKKWV dcr~EOTOU acr~tm:ri ava 1 m 3 KOTTpou, y1a va CTIOûUVTEBouv E~acrq>aP.i~OVîQÇ 8EpµoKpacria TOUÀClXICJTOV 70°C O"E OÀÔKÀi'IPll Tfl OTOl~doa, lpEKÔ~OVTOI µt aTTOÀuµaVTIKÔ KOI fü:v XP~mµono:oûVTOI y1a m:piooo 16uMx1crTOv 42 riµEpwv, Kmâ Tfl i51apKE1a rr1ç onofaç 11 crro1[3aoa riptm:1 Ein: va KGÀÛmETal fi va QVOOï0!{3d~ETOI y1a va E~acrcpaÀi~ETOl 8Epµ!Kll ETTEÇEpyacria OP,.WV TWV 01pwµéirwv. 3.2. H uyp~ r.pacr11 n0v KorrpoÀuµarwv arro8riKs:ûETai ym m:piooo rouMx1crrov 42 ilµEpwv OTIÔ if1V TEÀEUTOia TTpocr6~Kf1 µo.i\ucrµaTIKOU U,\lKOÛ. H TTEpÎOOOÇ aurfi µnopEf va rrapan:fvETŒ Edv ra KOTipàMµara Efvai noM µol\ucrµtva ~ crE mpimwcr11 avTiçowv Karp1Kwv .auv8f1K~v. H mpioooç aur~ µ,ropEi va cruvroµEÛETat Eétv ÉXEI ïïp~(mfü:i OTIO,~uµaVTIKO, ÉïCJI WOTE va µETO~Àf\8Ei TO pH O"E 6hr, TflV oucrfa- crE l3a8µé 1KaV6 va KOïacrTpÉtµEl TOV 16 TOU a~ewoouç TTUpEï?U, 4. EiolKÉÇ m:p1mwm:1ç 4.1. 'Orav I y1a rtxv1Koûç Myouç ~ Myouç ampaÀE1aç, 01 01ao11<acrfa:ç Ka8ap1crµoû Ka! m10Mµavcr11ç fü:v Eivai ouvm6v va o,\oKJ\11pw8ouv cruµq>wva µE rouç rrap6vrEç Kavov1crµoûç, ra KTf p1a ~ 01 Eyi<amcrrâcrE!Ç TTpÉm:1 va Ka8apîï;ovra1 Kat va QTTOÀ.uµafvovra! 600 TO è5uvar6v îTEp1crcr6TEPO y1a va OTTO(pEUYETal Il 0!000011 TOU JOU ràu acp8wëouç rrupErnû, rrptrm fü: va TTapaµtvouv KEvd ~wwv wna8wv EJ~wv mf 1 TOUÀOXIOTOV ÉTOÇ. 4.2 .. Karét rrapÉKKÀIOTj aïTé TIÇ. OIOTOÇEIÇ TWV Oï"}µEÎWV 2.1 KCI 2.2, O"Tr)V TTEpîmwcrri . U1Tai8p1~v EKµETŒÀÀEÛCTEWV, Il Apµ601a Apx~ ouvcira1 va opiO"EI EIÔIKÉÇ OlOÔ!KOCTÎEÇ Ka8apicr.µoû Kat arroMµavcrriç, À~µ!3av6pEV.WV U1TOljJl7 TOU TUTIOU EKµ~TdÀÀEUCT[1Ç KG! TWV KÀlµaTIKWV OUV8rJKWV. 4.~. Kara 1iapÉKKÀI01î aTT6 11ç 61md~E1ç rou o-riµEiou 3, ri Apµ661a Apxfi ouvarm va KaSopicrEI EIÔIKÉÇ OIQOiKOGÎEÇ y1a TllV arioMµavcrn rriç K6rrpou, ~OO"EI ETTIOTi")µOVIKWV arroëEiÇEWV OTl Il OIOOIKacrfa e:·çacrcpai\.f~EI arroTEÀEÇJµaTiK~ KaTacrrp·ocp~ TOU IOÛ TOU acp8WOOUÇ T[UpETOÛ. 8332 nAPAPTHMA VII (Kavov1aµof 18, 26, 39, 45, 53, 54, 56 Kat 57) EnE::EPr AI:IA TOY r AAAKTOI rlA JHN ·E::AI:Cl>A,'\II:H ïHI: ·KA TAI:TPOct>HI: TOY IOY TOY ACl>00.ô.OYr nYPEiOY MEPOl:A rai\a Kai yai\aKToK0µ1Kâ npoïévrn via avepwmvri Km·ava:Àwaï} . o, KaTWTÉpw ETIEÇEpyacrf EÇ Eivai av~yvwpicrµtvo 6Ti rrapÉxouv mapKEf ç Eyyufim:1ç, 6crov ~cpopét TrJV Kmacrrpocp~ TOU IOU TOU acp8wi5ouç TIUpETOÛ CJTO yéJ.Àa KOI ra yaÀaKTOKOµtKâ TTpoï6vra yIa av8pwmvr, KmavâAwcrr,. npÉm:I va l\aµ~dvovrai m avayKaiEç TTpocpui\âçEIÇ y1a va arrocpEUYETat I") macpri mu yd,\aKTOÇ fi TWV ydÀOKTOKOµIKWV îîpOÏ?VTWV µE orro1aëfirroTE iSUVrJTIK~ 1TllYri TOU IOÛ TOU acp8wéouç TTUpETOU µETO. T~V ETTEçEpyacrrà. 1. To yo.J,.,a y1a av8pwmvri Karnvd}\wcrrt rrpÉTTEI va urropcÎÀÀETal m: IJ:fa rnuAâX!CJTov an6 TIÇ aK6ÀoU8EÇ ~TTEÇEpyacriEç: 1.1. OTTOO'TEfpwcrri CJE ETIITTEOO TOUAdX!ŒTOV F03, 1.2. me:çEpyacria UHT(1 ), . 1.3. ETIEÇEpyacrfa HTST(2), Ecpapµo~6µEV[l QUO cpopÉÇ CJTO ya.Àa µE pH TOUÀOXIŒTOV 7.0, . 1.4. ETTEÇEpyacrfa HTST TOU yâÀOKTOÇ µE pH KClTW TOU 7.0, 1.5. · mEçe:pyacrfa HTST cruvouadµtv11 µe: µ1a aMri cpumKri mEçe:pyacrf a: 1.5.1. EfTE µEfwcrri 1ou pH Kd1w mu 6 mi roui\écx1crrnv µia wpa, 1.5.2. EÎTE np6cr8ETfl 8Épµavcrri crE 72°C ~ m:p1crcr6n:po, cruvèiuacrµÉv17 !JE ç~pavcr17. 8333 · 2. ïa yaÀOKTOKC?µIKa 1Tpoï6vro îïpÉTTEI EÎTE ~a UTIO~dlv\OVTal m: µîa arr6 TIÇ avwrtpw ETrEÇEpyacrf EÇ EÎTE va rrapdyovm1 arr6 ya.Àa TIOU ÉXEI UTTOO'TEI ETTEÇEpyacrfa, cruµcpwva µE TO crriµEfo 1. 3. ÜTIOIOOf1TTOTE OÀÀl7 EÎTEÇEpyacrfa aTTOcpacrfÇETOI µE Til OIQOIKacrfa TOU dp8pou 89 rrapdypmpoç 2 îllÇ Oo11yfaç 2003/85/EK, 16iwç y1a ra rrpoï6vm VWTIOÛ ydÀC;IKTOÇ, TTOU UTTO~étÀÀOVTal O"E TTapaTETaµÉVl7 TIEpfooo Wpf µaV0"(1Ç, TIOU cruvmdyETat µEfWO"fl TOU pH KOTW TOU 6. MEPOI B f6:J\a Ka1 yaÀaKTOKO(JIKa rrpoïévta·rrou ës:v npoopf~ovra1 y1à ·av8pwmv11 · KOTaVO:ÀWOT} KaI yéJ.J..a Kat yai\aKTOKOµIKa rrpoïévta yia ~WIK~ Karnva:J..wcr11 ÜI KOTWTÉpW ETTEÇEpyacriEÇ EIVOI avayvwplOJlÉVO ÔTI TTOPÉXOUV mapKEIÇ EYYUf10"E!Ç, ÔO"OV mpopd TllV Kmacrrpocp11 TOU IOÛ TOU ar.p8woouç TTUPETOÛ O"TO yd"Aa Ka! Ta yaÀOKTOKOµIKQ TTpoïôvra TTOU OEV 11poopfsovm1 y1a àv8pwrnvri · KGTOVGÀWOTl Il TTOU rrpoopîçovm1 yia ~w1K~ Kmav~J\wcrr1. nptm1 va Aaµ~avovm1 01 avayKaiEÇ 1TpocpuMçE1ç y1a va OTTOcpEÛVETal 11 ETTCcpf1 TOU yév\a.KTOÇ IÎ TWV yaÀaKTOKOµiKWV TTpOÏOVTWV µE OTTOI00f1TTOH: OUVrJTIKf1 TTl1Yf1 TOU IOU TOU acp8WOOUÇ lTUpETOÛ µETp T(lV ETIEÇEpyacrfa. 1. To yd'Aa TTOU OEV TTpoopfÇETal via av~pwrnv11 KQTOVCXÀWOfl !(QI TO ya'Aa ITOU 1TpoopfÇErn1 y1a sw1Krj KamvdÀwcrri 11pÉm1 va UTI0!3dMovrn1 crE µia rouAax1crrov aTT6 TIÇ aK6.\ou8EÇ ETTEÇEpyacrfEç: 1.1. QTTOO"TEfpwcr11 O"E mfmôo TOUÀâXIO"TOV F03, 1.2. ETTEÇEpyacr[a UHT(3), cruvouacrµÉVf"\ µE µ1a CTÀÀrJ cpUO"IK~ ETIEÇEpyacrfa, TTOU avacpÉpEïal crrn crriµEfo 1.4.1 ~ 1..4.2, 1.3. ETTEçe:pyacrîa HTST(4 ), Ecpapµos6µEVrJ ôûo cpopÉç, 1.4. e:n:EçEpyacrfa HTST, cruvouacrµtv17 µE µ1a dM17 cpumK~ me:çe:pyacrTa: · 8334 1.4.1. EiTE µEfWCTl'} TOU pH KÔTW TOU 6 1 EÎ"rf TOU,\GXIO'TOV µfa wpa, 1.4.2. EiTE 1ïp6cr8rn1 8Épµavcrri crE 72°C fi rrEp1crcr6TEpo, cruvi5uacrµÉvr, µE çf}pavcrri. 2. Ta yaÀaKTOKOµIKd rrpoï6vTa îîpÉTTEI EiTE va UTTO~â~o VTOI O"E µfa aTTÔ TIÇ avwTÉp~ ETTEÇEpyacrf EÇ EÎTE va rrapdyovrai crrr6 yd.Àa TTOU ÉXEI UlTOO'T~i E:lTEÇEpyacria, cruµcp~va µE TO 01-iµEfo 1. 3. (? opéç ydÀOKTOÇ, lTOU îîpoopf~ETOI yia Tl"} O'ITIO'rt ~WWV EUTTa9wy EIOWV Ka! TTOpayETal OTTÔ yaha ETTEÇEpyacrµtvo, crûµcpwva µE TO O'l']µEio · 1, TipÉTTEl va cruA..>..ËyEml TOUÀaXIO'TOV 16 WPEÇ µETCJ Tr]V lT~~[l TOU ydÀOKTOÇ KOI TO µe:tpoûµEVO pH TOU TTpÉTIEI va EIVOI 6.0 îîplV T[l µEmcpopd O"TIÇ xo1porpocp1KÉÇ EKµ ETOÀÀEÛO'EIÇ. (1) UHT= ElTEÇEpyacria UTTEpU4Jf')Àl"jÇ ee:pµoKpacrfaç CTE 132 °C mi Éva TOUÀ.aXICITOV ôEUTEpÔÀETTTO. (2) HTST= TOXEia -rracrn;piwe--11 rnpriMç 8EpµoKpacrfaç crE 72 °C mi 15 rouMx1mov OEUTEpÔÀEma r} 1cr0Mvaµo, OTTOTÉÀEcrµa TTOO"TEpiu.JCH1Ç apKETÔ y1a va TTpOKOÀÉOEI apVr\TiKf1 avriëpacr11 cre: 60K1µft cpwcrcpardcrriç. (3) UHT= e:mçe:pyacrîa u~EpU4JllÀl'lÇ 8EpµoKpacriaç crE 132 °C mi t.va TouMx1mov fü:uu:péÀEITTO. (4) HTST= raxEia TTacm:.piwcr11 Utµ[lÀ~Ç 8EpµoKpacrfaç CTE ï2 °C mi 15 .TOUÀOXICTTOV 5wrEp6ÀEma ri 1cro6ùvaµo aTTOTËAwµa TTacrrEpîwcr11ç apKET6 yia va TTpoKaÀÉcrE1 apvilnK~ avTîôpacrr, uE 00K1µ11 cpwcrcparacrriç. 8335 nAPAPTHMA vm (Kavov1crµoi 23 Kal 42) llEPIOPl!:MOI ETlr METAKINHEElr mnOEl.ôa.QN Orav ÉXEi ETTlj3E~OIW9Ei TOUÀClXIC'TOV µfa EOïfa acp8woouç TT~pETOU, cruµcpwva µE TOV Kavov1crµ6 11, il Apµ601a Apxri Eçacrcpa,\î~EI Oïl fü:v OTTOOïÉÀÏ\OVTal ITTTTOE!O~ OE aÀ,\a J:CPÔ:Tll fJÉÀfl, EKTÔÇ EÔV cruvofü:ûovm1, mmMov TOU Eyypdcpou avayvwplOT}Ç 'ITOU TTpof3Mm:ta1 O"TflV Arr6cpacrn, 93/623/EOK ~ CTTfiV Arrôcpacrri 2000/68/EK, a116 To ~woüye:1ovoµ1Ké TTICITOTTOlr]TIKÔ, TTOU îîpO~ÀÉTTETOI CITO napdprriµa ill TWV mpf Tl7Ç YyEiaç TWV Zwwv (Yye:1ovoµ1K6Ç 'Eti.e:yxoç .6.iOKIV!lOT\Ç ITTTIOEIOWV KO! E1craywy~ç lTTTTOEIÔWV npoÉÀEUcrl"}ç Tpiïwv Xwpwv) Kavov1crµwv rou 2002 (Enicri\µri EcpriµEpfëa, napapTrJµa Tpiro(I): 31.5.2002). 2. i:uv1crn.ilµe:va TTp6cr8e:m µÉrpa 2:1. MÉTpa KOTCl Til é!dpKEIQ Tr!Ç anayépwariç µETaKIV~m:wv i::n1v. mpfmwcrri TTOU n, Apµ6èi1a Apxri E<papµ6(EI m\~p11 aTTay6pwcr11 µETCKiV~O"EWV, ÔTTWÇ îîpOpÀÉTTETQI OïOV Kavov1crµ6 8(3), 11 µETacpopd !TTTIOEIOWV OTTO EKµETaÀÀEUCTElÇ TTOU UTTOKEIVTGI CJTOUÇ m:p1op1crµouç TWV Kavov1crµwv 5 Ka! 11 ôDvarm va ETTITpaTTEi y1a Ta ITTTIOE!O~ TTûU XPEIO~OVTOl E!ÔIK~ KTfjV!CTplK~ cppovTiôa, GE EVKaTQüïO:CTEiÇ xwpfç l;üJa EUTTa8wv EIÔWV, EClV 1T/\r1POUVTOI Ol aK6,\ou8e:ç îipOÜTI08ÉûE!ç: ,.,, ,f "' ........ e:ivai m: m1cput\aK~ 0MKÀ11po ro E1Ko011c:rpduJpo, mi 7 riµÉpEç rr1v EpiSoµaèia · 2.1.2. rrpém1 va µnopEi va rrpocrK0µ1cr8sî ri cruvaivm[i rr1ç KJ\1v1K~ç rrpoop1crµou · 2.1.3. 17 µETacpopd TipÉtm V[!, ÉXEI EyKp18Ef a116 rriv App66ia Apx~. ri ETTIKOIVWVfa µe: Tl7V OTTofa TTPÉTIEI và Efvai. OUVOT~ oMKÀflPO TO E!KOCTITETpé.wpo, mi 7 11µÉpËç TrtV e:~·ôoµaoa · 8336 2.1.4. Ta 1TTTI0E1ôri TTpÉm:1 va cruvofü:uovm1 Kata n1 µEtacpopd aTT6 Éyypacpo avayvwp1cr11ç, crûµcpwva µE rr,v ATT6cpacr11 93/ô23/EOK 11 . rriv ATT6cpacr11 2000/68/EK · 2.1.5. o E1Ticr11µoç KTl"!Vfarpoç m: ETil(pUÀOJ<~ TTPÉTTEI va EVIWEPWVETOI y1a TO ëipoµoMyto TTptv an6 triv avaxwp1,a17 · 2.1.6. ra ITTTTOElôrJ TTPÉUEI va Ka8api~0VTal Kat va aTTOÀUµaivovTOI µE aTTOTEÀEcrµm1K6 QTT0ÀuµaVTtK6 · 2.1.7. ta ITTTIOElôrJ TTPÉTTEI va µÊTacpÉpOVTOI µE KaïdM11J..o, avayvwpi01µ0 µEracpo.p1K6 µÉcro, ro oTTofo Ka8apf~ETOI Kat arrol\uµaivETai TTptv Km µmi Tf1 XPllCîll rôu. 2.2. 'EJ\Eyxo1 rwv 1TITI0E1owv crrr1v rrpocrmTEUTIKll Kat crrr1v mrn1poûµEVî1 ~wv11 2.2.1. 01 µETaKIVf1CTEIÇ ITTTTOEIÔWV EKT0Ç Tl7Ç TTpocrTOTEUTIK~Ç Kal Tf!Ç ETIITr1POUµEVllÇ <:wvriç ÔEV UTTÔKEIVTal CîE 6pouç TTÉpav EKEivwv TIOU TTPOKÛITTOUV aTT6 T0UÇ n:Epi TrJÇ YyEfaç TWV Zwwv (YyE1ovoµ11<6ç 'El\Eyxoç .6.1aKiVf.)Cî1'1Ç ITTTIOE!ÔWV Kat E1craywy11ç lmrm:1ëwv npoÉÀEucr11ç Tpfrwy Xwpwv) Kavov1crµouç mu 2002. 2.2.2. 01 µETOKIVf1CTE:1ç ITiliOEIÔWV EVT0Ç TllÇ TTPOCTTaTEUTIKf1Ç Kal n1ç m1Tr1PoûµEV[lÇ ~WVrJÇ, TIOU op108ETOÔVTal crû.µcpwva µE T0V Kavov1 crµ6 20! UTT0KEIVTOI OT0UÇ EÇf1Ç 6pouç: 2.2.2.1. 11 XPrJO'll ITTTTOEI0WV, TT0U 0iaT[1pOÛVTOI CTE EKµETCÀÀEÔCTEIÇ TflÇ TipOCTTaTEUTIKf1Ç Kat Tr}Ç ETIITrjpoûµEvr]Ç ~WV[lÇ, 01 OTT0IEÇ fü:v ÉX0UV ~wa EUTTa8wv EIÔWV µTTopEf va ETT!îpÉTTETal ŒillV npoCTTaTEUT!K~ ~WVrJ, Ecp6crov Aaµ~avovrat rn KardAJ\riJ\a µÉrpa Ka8ap1crµou Km anoMµavcrriç, Km ôEv µrropEf va mp1opî~Ern1 m: EYKaTQITTClCTEIÇ ITOU ~plO'KOVTat ~TI7V ETIITflpOUµEV[l ~WVI7 · ra mrroEtè5~ µrropoûv va µEracpÉpovra1 xwpfç ·rrEp~op1crµoûç, µE Kmd,\Arit\a µnacpop1Kd µÉcra, m: EKµrn:iMEUcr~ Ti0U fü:v ÉXEI ~wa EUTia8wv E!0WV · 8337 2.2.2.3. fl Apµ6ô1a Apx~ OUVOTOI, CJE EÇOlpETIKÉÇ TTEplTTT~ŒEIÇ, va ETTITpÉL!JEI . Trl µEmcpopa ITTTTOEiùWV, µE KOTClÀÀrjÀO ~ EYKEKpIµÉVO µErncpopIKCl µtcra, aTT6 EKµETéMwcr11 TTOU OEV ÉXEI ~wo EUTTa8wv EIOWV CTE ClMfl EKµm1Mwcr11 TTOU ÉXEI ÇWa EUTT08WV EIÔWV KOI (3piüKETOI CJTflV TTppcrTOTEUTIK~ ~WVil, Eq)OOOV TO oxrwa µEmcpopd·ç K08apf ÇETal KOI QTTOÀuµaîVETal TTPIV OTTO Tl") cp6pTWüf1 twv çwwv Ka! TTPIV anoxwp~m:1 OTTO TrjV EKµETClÀÀEUCTf"l npoopfcrµoû · 2.2.2.4. ETTiîpÉTTOVTQI 01 µETaKIV~CTEIÇ ITITTOEIOWV m: 5riµ6ŒJEÇ oôouç, üE l3ocrKéT01TOUÇ TTOU av~KOUV OE EKµCTaÀÀELIOEIÇ, TTOU OEV OIOTrjpOUV çwa wmi8wv EIÔWV K□I CTE xwpouç E~dcrK(10'7Ç. 2.2.3. tJ..Ev UTTOKEIVTOI m: TTEp1op1crµouç ri OUÀÀoy~ OTTÉpµo:roç, wapiwv KQI Eµl3pûwv ITTTTOEIOWV OTTO è56n:ç. EKµETOÀÀEUCTEWV TllÇ îïpOÔïOTEUTIK~Ç Kat TflÇ ETTITflpOÛµEVflÇ ÇWVflÇ, 01 OîTOlEÇ iSé:v ÔlaTllPOUV çwa EUTTa8wv ElôWV, Ka8wç KQI 11 µEmcpopa OTIÉpµaroç, wapîwv KOI Eµl3pûwv ITTTTOEIOWV OE ITTTTOEIÔ~ À~TTTEÇ EKµETaÀÀEÛOEWV, 01 OTTOiEÇ OEV OIOTflpOÛV ÇWO EUTTa9wv EIÔWV. '2.2.4. Oi ETiiüKÉl+JEIÇ OTTO iOIOKTilTEÇ iTITIOEiOWV, îOV KîijVÎaTPC?, îOV üiïEpµüTEYXÛTÏ[ Kai TOV TTETOÀWT~ CTE EKµETOÀAEUO"EIÇ TfjÇ· ETTITl")poûµEVf}Ç ÇWVf}Ç, TTOU ÔlaTl7POÛV çwa EUTT08WV EIOWV a ÀÀCl ÔEV UîTOKEIVTOI ŒTOUÇ iîEp1op1crµoûç TTOU TTpO~ÀÉîTOVTaI . ŒTOUÇ Kavov1crµouç 5 KO! 11, UTTOKEIVTOI OTOUÇ EÇ~Ç 6pouç: 4.2.4.1: m mnoE10~ Eivm 01 axwp1cr µtva anô m · ~wa rnna8wv Etôwv Kat 17 îîp6cr~acrri rwv npoavacpEpéµEvwv npocrwrrwv crE ½wa wna8wv E16wv OUOIOCJTIKCl OîTOKÀEIETŒ · 2.2.4.2. OÀOI 01 ETTICTKÉmEÇ îîpÉTTEI va Kmaypdcpovrn1 · 2.2.4.3. m µtcra µErncpopdç llTITOEIOWV KŒ Ta UTTOô~µarn TWV ETIIO"KETl "TWV Ka8api½ovre:1 Ka1 arroJ\uµafvovrm · 8338 nAPAPTHMA IX (Kavov1aµoi 24, 25, 29, 30, 31, 32, 38, 45, 53, 54 Ka1·57) EnE::EPr AEIA nPOJONTQN rlA THN E:AEcPA/\IEH TH! KA TA!TPOct>HE TOY IOY TOY A<b00AOYE nYPETOY npoï6vTa ~WIKijÇ TI'pOÉÀE:UO'r}Ç 1. npoï6vra µE ~âcr11 TO KpÉaç, TIOU ÉXOUV UTTO~Àr]8Ei O"E µfa TOUÀCÎXICJTOV OTTO TIÇ . . . ETTEÇEpyacriEÇ TIOU rrpol3AtrrovTat crrriv TTPWT)l O'TrJÀI"} TOU rnvaKa TOU napapr~µaroç Ill TOU TTEpi EvôOKOIVOTIKOU Eµrrop{ou Kat Eµrropiou µE TpfTEÇ XwpEÇ (Kav6VEÇ YyE1ovoµ1Koû E.Mvxou y1a ·n1v napaywyfi, MEmTTofn.crri, ûiavoµ~ Kai E1craywy~ npoï6vrwv ZwïKfiç npoÉÀwcrriç rrou rrpoopi~ovm1 yia Av8pwmvri KmavâÀwo-r1) Liiméyµaroç rnu 2004. 2. npo~1tç KOI ÔÉpµara, TTOU TTÀf!pOUV TIÇ OTIGIT~O'EIÇ TOU dp Spou 20 KOI TWV crriµEfwv A (2) (y) ~ (6) mu KE<paAai~u VI mu napaprljparnç vm TûU Kavûvicrµm; (EK) api8. 1774/2002. 3. 'Ep10 TTPO~CÎTWV Ka! TPIXEÇ µ11puKOOïlKWV KOI xofpwv, TIOU m\f\pOUV TIÇ aTIOIT~O"EIÇ TOU dp8pou 20 Km Tou miµEfou A (1) rou Kc:cpaÀafou VI Tou napapnWmoç VIII rnu Kavov1cr!-!oû (EK) ap18. ·1774/2002. 4. npoï6vra rrpoEpxoµEva an6 ½wa wna8wv E1owv, m onoia txouv urro~}..118Ef: (a) O"E 8c:pµIK~ ETIE/;Epyacria GE Epµn,TIKd KÀEIO'TÔ TTEplÉKTI"\, µE Tlµ~ Fa icrri 11 OVWTEPil TWV 3,00, 11 (13) CTE 8Epµ1K~ ETIEl;Epyacrfa, Kmd Tfl 6tétpKEIO Tr\Ç onoiaç Il 8EpµoKpacrfa KÉVTpou µa~riç U4JWVETQI O"E TOUÀOXIO'TOV 70°C y1a TOUÀétXICTTÔV 60 ÀEmd. 5. Afµa1(Gi TTpoï6vro afµaroç (wwv EUTià8üJV EIOWV, TIOU XPllCTJµOTIOIOUVTal y1a TEXVIKOlfÇ 8339 O'KOTTOUÇ, cruµne:p1Àaµl3avoµÉVWV TWY cpapµa~EUïlKWV npoïéVTWV, TWV TTPOIOVTWV 01ayvwcrriç in vitro Kat TWV e:pyacrr11p1aKwv aVT1opam11pîwv, Ta cirrofa Éxouv urro~Ari8sf O'E µfa TOUÀCIXICJTOV OTTO TIÇ me:çe:pyacrie:ç, TTOU avacpÉpOVTal O'TO O'l']µEÎO B (3) (e:) (ii) · mu Ke:cpaAaiou IV TOU· napapr(iµmoç VIII Tou Kovov1crµou (EK) ap18. 177 4/2002. 6. /\apéii KO( rm1yµÉva ÀÎTTl7, Ta OTTOÎO ÉXOUV UTTOl3Àr,8e:î O'TrJ Se:pµIK~ e:m:çe:pyaoi~, TTOU avacpÉpE:Tal O'TO miµe:io B (2) (5) (iv) TOU Ke:cpaÀafou IV TOU napàpT~µaTOÇ VII TOU ~avov1crµou (EK) ap18. 177 4/2002. 7. TpocpÉÇ çwwv cruvrpocptdç Kat éie:pµar1va K6Kar\a y10 O'KUÀoµç, TTOU lJ"À[lpOUV TIÇ . . . OTTCIT~O'EIÇ TWV miµe:iwv B (2), (3) ~ (4) TOU Ke:cpa~afou Il JOU napap1ftµaroç VIII TOU Kavov1crµou (EK) ap18. 177 4/2002. 8. Kuv11ye:TÎKa îp61Ta1a XllÀOcp6pwv, TTOU TTÀllPOUV TIÇ OTTOIT~m:iç TWV crriµEfwv A (1 ), (3) ~ (4) TOU Ke:cpaÀaiou VII TOU napapTfiµaroç V~II TOU Kavovtqµou (EK) ap18. 1774/2002. 9.· 'Evre:pa çwwv, ra oTToia, cruµcpwva µe:·To Ke:cpciAaio·2 mu napapr~µaroç rwv m:pi r11ç YyEiaç rwv Zw wv (Yye:1ovoµ1Koi 'Opo, TTou n1tnouv ro EµTTôp10 Op1crµtvwv Zw1Kwv npoïéVTWV (EIOIKWV) Kavov1crµwv TOU . 2002 (Errimiµri Ecpr,µEpiôa, napétpniµa Tpiro(I): 25.10.2002), Éxouv Ka8ap1cr8Ei, çucr8Ei Km.Eire: aAar1cr8e:i µE xAwp1ouxo varp10 ETTÎ 30 11µtpEÇ EÎTE ÉXOUV ÀEUKav8e:i ~ Çl'1P08Ef µETCl TflV ÇÉO"ll Kat TTPOCJTaTEû811KaV mr6 ETTavaµ6,\uvcrri µETâ T[lV mEçe:pyacrfa. MEPOE B npoï6vrn µri -~WIK~ç rrpoÉÀw011ç 1. /\xupo Kai xoprnvoµ~, rn oTToia (a) Efn: ÉXOUV UTTO~ÀrJ8EÎ O'E KaTEpyacrfa (i) µe: uëipmµoûç, OE KÀEluT6 Sét,\aµo mi TOUÀéIXIO'TOV ·10 ÀEmér KOI a~ EÀOXIO'Tfl 8EpµoKpaaia 80 °C, ~ (ii) µ~ mµouç r.popµaMEûoriç, 01 oTToîo1 rra payovm1 crE 8d,\a-µo, TIÔu oian1pEfmi . . . ' .. 8340 KÀEIOïOÇ mi TO.UÀClXICJTOV 8 wpEÇ Kal crE EÀClXIOïfl 8EpµoKpacrfa 19°C, XPllO'lµOîTOIWVTOÇ omMµara TOU- ·EµTTopîou O'E cruyKÉVTpwcrr, 35-40%, (~) Ein: ÉXOUV OTT0811KEU9Ei O'E ëtµaTa, O'E OïEyacrµÉVO xwpo KaJ crE EVKGTOOïacrri ITOU l3piO"KETŒ O"E aTT6crracrri TOUÀétXIOïOV 2 km OTTO Tr}V TTÀr}O'IÉOïEPll . EOTia mp8wè5ouç rrupEToû Kai 5Ev arroëmµEûETal oTT6 111v EyKmacrracrri. rrp1v arr6 TflV rrapÉÀEUŒfl TOUÀCIXIOïOV TplWV µ11vwv OTTO TrtV OÀOKÀ~pwcrri TWV µÉïpWV Ka8ap1crµou Ka~ OlTOÀÛµavcrriç, TTOU TTpOl3ÀÉTTOVTOI OïOV Kavov1crµ6 12 Kat OTTWO"Ô~TTOTE ox1 rrp1v an6 Til Mçri rwv rrEp1op1crµwv Oïl]V rrpomarw11K~ ~wvr,. 1. Nwrré KpÉaç xwpiç oÔTd 8341 nAPAPTHMAX (Kavov1crµof 38, 54 Ka1 57) MEPOEA ETTE~Epyacria VWlTO,U KpÉaTOÇ To ~pÉaç, OTTWÇ Epµ17VEÛETal OTOV Kavov1crµ6 2 TWV m:pî Ka8op1crµoü YyE1ovoµ1KWV 'Opwv napaywy~ç KQI Li1aem11ç crTllV Ayopd NWTTOÛ KpÉOTOÇ Kqvov1crµwv TOU 2003, µE Ta otacppdyµma, aMd xwpiç EVT6cr81a, mré . TO OTTOIO ÉXOUV acpaipE8Ei ra ocrrd Kal- Ta !3acrtKd rrpocrmi ÀEµcpoyayyÀ1a. 2. Ka8ap1crµtva EVT6cr81a: . (a) 01 KapOIÉÇ, arré TIÇ OTTOiEÇ ÉXOUV acpaipESt:f TTÀ~pwç Ta ÀEµcpoydyyi\1a, 0 cruvë ETIKOÇ IOTOÇ KGl'TO TijJOCJKOÀÀIWÉVO ÀÎTTOÇ, ((3) ra. cru1«Dr1a, arr6 ra orroia ÉXOUV acpatpE8Ei TTÀ~pwç Ta M:µcpoydyyA1a, o TTpOCJKOÀJ\rjµÉvoç CJUVOETIKOÇ 1Gï6Ç Kal TO ÀiTIOÇ, (y) 01 µacrrir~pEç µûEç 0MKA11po1 Km xapayµtvo1, cruµcpwva µE TO crriµEio 3 TOU Mtpouç 8 Tou npwTOu napapr~µmoç 1wv TTEpf Ka8op1crµou YyE1ovoµ1Kwv 'Opwv napaywy~ç. Km .6.1a8Ecrf1Ç crTrjV Ayopd Nwrrou Kptmoç Kavov1crµwv TOU 2003, c;m6 TOUÇ OTTOIOUÇ ÉXOUV acpmpE8Ei TIÀ~pwç Ta ÀEµcpoydyyt. 1iJ, 0 cruv5rni<6ç 10:TOÇ KOI TO TTPOCTKOÀÀIWÉVO ÀÎTTOÇ, (5) 01 YÀWCJCTEÇ µE Em8~ÀIO Ka! XWpfç OCJTa, XOVopo Kat aµuyoaÀÉÇ, (E) 01 TTVEÛµove:ç, OTTO TOUÇ OTTOIOUÇ ÉXOUV acpaipE8Ef f1 Tpaxe:ra, 01 µe:ydÀOI (3p6yxo1 Kat Ta µrnmrvwµ6v1a Ka! f3poyx1Kd Ae:µcpoydyyA1a, (crr) ra AotTÎ'd Evr6a81a xwplç a.am ri xovopo, aTT6 rn oTioia txouv mpaipE8Ef 1a ÀEµcpoydyy.\1a, 0 CTUVÔETI KOÇ 1~;6ç, TO TTpoà~OÀÀ(lJJÉVO ÂiTio'Ç Ka! 01 ~ÀEvvoy6v01 uµ·ÉVEÇ. 8342 3. Qpiµavcrf1: (a) wpiµavcrri rwv crcpayiwv c:rE 9EpµoKpacrfa dvw rwv + 2°c mî 24 TOuMximov wpEç, (13) r1µ~ pH crr9 µtao 1ou. Emµ~Kouç paxIafou (Longissimus dorsi) µu6ç µ1Kp6n:p11 aTT6 6.0. 4. npÉTTEI va Ecpapµé~oVTaJ QTTOTEÀEcrµCilKQ . µÉïpa yIa rr1v aTTocpuy~ TflÇ ÉµµEOTlÇ !JOÀUVOT\Ç. MEPOE B · npocrBmi µtTpa rrou É<papµ6tovra1 ar11v rrapaywyrj vwrrou Kptaroç aTT6 ~wa turraewv EIOWV TTOU TTpotpxovra1 arré ETTITflPOUIJEVI'} ~WVI'} 1. To vwrr6 KpÉaç, TIÀ(lV TWV KEcpaÀWV, TWV crrrMyxvwv KOl TWV EVTOcr8fwv, TTOU Tipoopf~OVTGI yIa 01d8Ecrf1 CJTl")V ayopa EKT6Ç Tf"IÇ îîpOcrîaTEUTIKl'1Ç Kal TflÇ ETTITl"}pouµe:vriç ~wv11ç, îîp.ÉTIEI va TTapéyETOI, cruµcpwva µe: Évav TOUÀ<lXIO'TOV arr6 TOUÇ aK6,\ou8ouç 6pouç: (a) O"TrjV mpflTTWOTl TWV µ11puKaC1TIKWV: (i) wa ÉXOUV UTT0!3},.r18e:i O'TOUÇ El\ÉYXOUÇ, TTOU TTPO~À~TTOVTOI O'Tf'lV · napérypacpo 23(2), Ka! (ii) KpÉaç UTTOl3alv\ETQI crTflV Em:ÇEpyacrfa, TTOU TTpol3Mmm1 O'TO crriµEia 1, 3 Ka! 4 rou MÉpouç A, (f3) OïflV mpirnwcrri çwwv mrra9wv e:1oébv: (i) ra çwa txouv 01aµe:fvE1 crrr1v EKµETdMe:ucrr1 mi 21 rouMx1crrov f'lµÉpEç Kai TaUTOTTOIOUVTOI KaTCX TpéTTO TTOU m1TpÉ1TEI TOV EVTOTTICTµ6 Tl"\Ç EKµETOÀÀEUCTflÇ 1îpOÉÀEUOl7Ç, KQI (ii) Tq ~üJa ÉXOUV UTTO~Àr\8Ei O'TOUÇ EÀÉVXOUÇ TTOU Tipo~XÉTTOVTal O'TOV Kavov1crµ6 23(2), Kai 8343 {iii) TO Kpfoç TaUTOTTOlélTOI crac.pwç Ka! fü:crµEUETal UTTÔ TllV micr~µr, ETIIT~p11011 Tf'lÇ Apµ6ë1aç Apxfiç ETTÎ 7 TOUÀClXIO"TOV r,µÉpEÇ KO! 6EV OTTOÔECTµEUETOI TTplV . . OTTOKÀE!crfü:f mfcrr,µa airé îflV Apµ6é1a .APXri, crTO TÉÀOÇ T(lÇ m:pt65ou étcrµwcrnç, OTTOlaof\TTOTE UTTOVOIQ 1Tp6cr~o},~ç QTTÔ TOV 16 -TOU acp9wi5ouç TTUpETOU CITflV EKµErdMwcrri TTpotl\E:ucr11ç, . (y) mrw m:pfmwcr11 ~wwv ÈUTraewv E1owv: (i) Ta çwa txouv 1mpaµEivEI CTTflV EKµETOÀAEU?"fl îîpOÉÀEUO"flÇ mf 21 TOUÀOXIOïOV riµÉpe:ç, Kara Tl"} 01étpKEJa TWV OTToiwv KQVÉVQ ~wo Eiëouç EUTTa8oûç ûTOV acp8WOI"} TTUpETO.OEV E1Œf\X811 CTTflV EKµETClÀÀEUO"fl, K~I . . (ii) Ta çwa ÉXOUV UTTOl3Àf')8Ef CTTOUÇ e:Myxouç, 1TOU 1Tpol3ÀÉ1TOVTOI crrov Kavov1crµ6 23(2), EVTOÇ 24 wpwv TTptV OTTO Tl") cp6pTWûl'j, Kat (ili) fü:iyµam TTOU e:l,.fic.pSricrav, crûµcpwva µe: TIÇ CTTQTICTTIKÉÇ QTTCl!TfiO"EIÇ TOU crriµe:iou 2.2 TOU napap1~µaroç IV EVTOÇ 48 wpwv OTTO 111 · cp6prwcr11, UTTOl3Àrj8rjKOV, µE apvl"}TtKa aTToTEMcrµam, m: i50K1.µfi y1a 111v avixvwcrri .àv11crwµarwv Kara rou IOU TOU acp8WOOUÇ TTUpETOÛ 1 KaI (iv) · · 10 Kpfoç éimµe:ue:m1 uTT6 10v mfcrr,µo ÉÀtyxo Tl"}Ç Apµ6ë1aç Apxftç mi 24 wpEç EKµETOÀÀEUO"'lÇ îîpOÉÀEUcrn.ç, CITTOKÀEIETOI, ~ClO'EI KÎ\IVIKfÎÇ mt8Ewpricrn,ç, 11 TTapoucria TTpocrl3E[3~rjµÉVWV ~wwv ri ~wwv y1a Ta OTiofa UTTOPXEI UTTOVOIO Ôîi txouv TTpocr~ÀrJ8Ef. 2. Ta Ka8ap1crµÉva Evr6cr8ia m1mwai~ovra1 µ E Tfl crftµavcrn. rroù TTpo~Mm:ra1 crro m:pf Ev60Ko1vo11Koû Eµnopfou KOI Eµnopfou µe: TpiTe:ç Xlf.lpEç (Kav6ve:ç Yye:10voµ1Kou EMyxou y1a Tl7V napaywy~, METaTTOlflO"ll, Ll1avoµft KOI E1craywyft npoï6VTWV ZWÏK(ÎÇ npoÉÀEUO"flÇ TTOU TTpoopi~OVTOI y1a Av8pWTTIVfl Karavdi\wcrri) Lliâmyµa TOU 2004 Ka ! UTTO~ŒÀÀOVTal CTE µ1a arr6 TIÇ ETTE.ÇE.pyacrfe:ç TTOU îîpO~ÀÉTIOVTOI O"TO crriµe:fo 1 TOU MÉpouç A Tou napaprriµarnç IX rwv nap6vrwv Kavov1crµwv. 3. Ta ÀOITTd Tipoï6vra UTTO~dMOVTQI O"TflV ETTE~Epyacr[a TTOU TTpOl3ÀÉm:Ta1 OïOV .Kavov1crµ6 31: 8344 nAPAPTHMA XI (Ka:vov1aµoi 49 KOI 65) KPITHPIA rlA THN AnOct>Al:H .dlENEPfEIAr nPO~TATEYTIKOY EMBOAIAl:MOY KAI KATEY0YNTHPIEr rPAMMEr rlA TA r.lPOrPAMMATA EnElfONTOï: EMBOJ\IAEMOY 1. Kp1r~p1a yIa rriv arr6cpaari 01EvÉpyEiaç npocrrarEUTIKOU Eµl30À1acrµou(1) Kpn~p1a Arrocpacr11 na Til OIEVÉpye:1a Kara T~Ç OIEVÉpyE1aç e:µl30Àiacrµou Ë:µ~0À1acrµou nuKv6rrira rrAriSucrµou YtµflÀ~ Xaµl"lÀ~ çwwv EUTTa8wv EIOWV Emi<parouv.m KÀ1v1Ka Xoipo1 M llPU KOOTIKCl rrpocrl3e:~ÀIiµÉva e:iërJ . 'Eçoëoç ÔUVf1TIKCl ArroiSEiçEIÇ Anoucria arroè5EiçEwv rrpocrj3.e:j3Ariµtvwv ~wwv ~ rrpoï6vrwv arr6 rr1v TTpocrTaTEUTIK~ ~WVI"} npal3Ae:41ri 01aoocrriç rou Y4111A~ Xaµr,A~ ~ arroucra IOU µE TOY aÉpa aTT6 rrpocrl3e:~ÀrJ µ tve:ç EKµ ETaÀÀEÛCTEIÇ KaraMriAo e:µ~6AI0 L11a8fo1µ0 Mri 01a8fo1µ0 npoÉÀEUCTrJ EO:TIWV Ayvwcrrr, rvwcrr~ (6uvm6rr1m e:vrnmcrµ·ou) 8345 KÀÎüll KaµTTÛÀllÇ TaxEfa avoooç M1Kp11 KAfar1 11 (3pa6e:fa mfmwo:riç EO'TIWV avoëoç Karavoµr; EOTIWV EupEia ne:p1op1crµÉvfl AVïfëpacrrr TOU KOIVOÛ O'E lcrxupri Acr8e:vr;ç · lT0ÀITIKri 0ÀOKÀ'lPWTIK~Ç 1<mcrrpocpfiç A1}oooxri Nat Dx1 lTEp!cpEpE!OlTOi'lO'r}Ç µETCl T0V e:µ!30Àtacrµô (1) crûµcpwva µE T'lV fK8Ecrfl Tr)Ç EmcrTl"jµOVIKf\Ç EmrpoTiriç yta rrw YyEfa TWV Zwwv, 1999 2. np6cr8e:m Kp1rfip1a y1a rrw mr6cpam1 ci1EvtpyE10ç ç:mfyovroç e:µ~01'1acrµoû Kp1Tf\p1a ATT6q>dcrl"j rta Tfl ·CJIEVÉpyEta Kara Tf"}Ç O!EVÉpyE1aç Eµ~ol\1acrµoû e:µ!30,\iacrµoü ATioooxri rr,ç rvwmr; Ayvwmri TTEplcpEpEIOlTOÎrJO'l")Ç OTTO rpfn:ç xwpe:ç EuyKplTIKri OIKOVOµIK~ Edv TTpol3ÀÉTIETal OTI µia Edv 1Tpol3Mmm1 6r1 µ1a a~10Myricrri rwv ouvmwv crrparr,y1Kfi crrpaTflVIKf\ KaTOTTOÀɵ(lOllÇ. CTTpaTflYIKWV KOTalTOÀɵrjOT)Ç XWPIÇ µe: m~fyovm e:µl30Àiacrµ6 Sa KmmroMµricrriç me:fyovrn Eµl30.X.1acrµ6 9a oôr,voûcrE crE miµavr1Két 001,voucre: crE a1iµavr1Két ut.µriMre:pe:ç OIKOVOµ!KÉÇ Utµf]ÀOTEPEÇ OIKOVOµIKÉÇ am.DÀEIEÇ crTO YEWP.YIKO KQI OTTWÀEIEÇ CTTO ye:wpytK6 TO µ11 YEWpylKO :r.oµfo Ka! TO µri yEwpy1K6 rnµÉa 8346 npol3ÀÉTTETOI ÔTI 0 Nr:· 'OX! Kav6vaç 24/48 wpwv 5Ev · Eiva1 ouvm6 va Ecpapµocr8Ei OUO"IQO"TIKIJ mi è5"ûo cruvamÉç 'lµÉpEÇ(1) ... I:riµaVTIKÉÇ KOiVWVIKÉÇ KOI Nat 'OXI tµUXOÀoy1KÉÇ ETilmWO"ElÇ Tl"JÇ l!OÀlïlKflÇ OÀOK,\llPWTIK~Ç Ka1acrrpocp~ç 'Yrrapç11 µEya}\wv Nai 'OXI EKµETOMEUO"EWV EVTOTIK~Ç. KTflVOTpocpJaç ûE mp1ox~ µE xaµf"lM TIUKVOTllTa ~w1Koû nArieucrµou (1) o Kav6vaç rwv 24/48 wpwv Eivm o-E~~ç: (a) 01 npoa!3Ei3,\1-,µÉVEÇ ayÉÀE<; O'TIÇ EKµETaÀÀEUO"EIÇ lTOU avacpÉpOVTat CJTOV Kavovicrµ6 11 OEV µTropouv va UlTO~Àr,Souv O"E Ka8oÀIK~ eavdTWOTJ EVTÔÇ 24 wpwv èrrr6 T!lV e:ml3E~aiwcrri rriç v6crou, KŒ (p) 11 iipOÀrtTTTIKri crcpayr; TWV ~wwv TTOU EVOÉXETal va ÉXOUV TTpocr[3A118e:i -~ µoAuvSf:f OEV µTTOpEî va rrpayµarorro,r,9Ei µE acrcpaÀEla EVTOÇ 51acrT~µmoç µ1Kp6ïEpou ïWV 48 wpwv. 3. 0picrµ6ç TWV m.p!OXWV µE U4JrJÀIÎ TTUKVÔTl7TO ÇWIKOÛ TTArj8ucrµou (nYnZn) 3.1. Kara TïJ À~4Jll a116cpacr11ç yia ra µtrpa nou TTpÉTm va Aricpeouv KOT1 Ecpapµoyft rwv TTap6vrwv Kavov1crµwv, Km iOIWÇ y1a ra µtrpa nou TTpo~M11ovrm crrnv Kavov1crµ6 51 (2), 11 Apµôô1a A.px~ Aaµ~avE1 un64111, mfrrpocr8Érwç TflÇ Eµm:ptcrmrwµtvr,ç ETTIOIWIOÀOYIK~Ç EKTiµ'lO"llÇ, TOV Op1crµ6 TWV nynz~~ ÔTT.WÇ îîpOj3~ÉTTOVTOI OT0 O'l"jµEIO 3.2 ~. avaÀoya µe: Til~ m:pîmwoTJ, :rov op1crµ6 «m:prox~ µE u4JrJÀ~ TTUKv6n1rn 8347 xoipwv» OTTWÇ TTpol3Mmm1 crTllV rrapdypacpo 2(1) TOU mpi Tf1Ç KaTOTTOÀɵflOT\Ç n7ç KÀCOlK~Ç navWÀllÇ TWV Xofpwv .6.1ardyµaroç. TOU 2004 (ETTicrrw11 Ecpr,µEpiëa, napapniµa TpfTO(I): 12.3.2004) Ka! 1Tptm:1 va xprp1µ0TTOIEiTa1 o OUOTr]pOTEpoç op1crµ6ç. 3.2. Zwa EU1Ta8wv EICWV rrriv mpimwcrr. ~wwv e:uTTa8wv E1owv, nvnzn è:ivm µ1a yEwypacp1 Kf) TTEp1oxri aKrivaç 1 o km yupw crrré µ1a EKµETOÀÀEUO"fl µE çwa EU1Ta8wv EIOti,JV, y1a TO OTTOia UTTOPXEI UiiéVOIQ ÔTI ÉXOUV Tipocrl3,\[18Ei OTTÔ acp9wori TTUpET6, O"Tï}V OTToia ri TTUKVOT!lTO TWV ÇWWV EUTia0wv e:1owv Eivm.u:.p11MrEpfl aTT6 1000 KEcpaMç avd km2 • H EV Myw EKµETCIÀÀEUO'll 1TpÉ1w va f3piüKETOI EÏTE CJ'E µm UTTOTTEplcpÉpEIO, crrriv OTTOia 11 TTUKVÔTl")Ta TWV ~wwv EUTTa8wv EIOWV EÎVOI U4J11ÀéTEPrJ crrr6 450 KEcpOÀÉÇ ava km2 , EiTE OE aTTéOTacrri KOTW TWV 20 km aTTé µ1a TÉTO!a U1TOTIEp1cpÉpEIO. 8348 nAPAPTHMA XI! (KavoVIO'flOI 62 KOI 63) MEPOIA E8VIKO EpyçxaTqp,a E~OUO'IOOOTflµtva va XElpi~OVTal ~wvw; IOUÇ acp8woo uç nupETOU Kpéiroç µÉÀOÇ OTTOU Epyacrr~p10 l3picrKETOI TO Epyacrr~plo BtAy1~ Veterinary and Agrochemical Research Centre CODA CERVA-VAR, Uccle .lmvia Danish Veterinary lnstitute, Department of Virology, Lindholm fEpµavia Bundesforschungsanstalt der Tiere für Viruskrankheiten, Anstaltsteil T6bingen Anstaltsteil Friedrich-Loeffler-lnstitut, lnsel Riem~ EMaoa lvcrmoûro A~Swëouç nupETOû, Ayfa napaoxw~ AmK~ç IOTiavia Laboratorio Central de Veterinarià, Algete, Madrid raMfa Agence française de sécurité des aliments (AFSSA) Laboratoire d'études et de recherches en pathologie bovine et hygiène des viandes, Lyon Laboratoire d'études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort ltaAiq lstituto zooprofilattico sperimentale della Lombardia e dell'Emilia Romagna, Brescia Karw XwpEÇ Cl OC-Lelystad, Central lnstitute for Animal . Disease Contrai, Lelystad AucrTpla ôsterreichische Agentur für Gesundheit und Ërnahrungssicherheit HvwµÉvo BacrfJ\E10 lnstitute for Animal Health, Pirbright 8349 MEPOE B Epyaari}p1a E~OUC'IOOOTl'}µÉVa va XEIPl~OVTal ~WVTEÇ IOUÇ acp8woouç TTUPETOU y~a napaywyi} tµ(3oAiwv· Kpdrnç µÉÀOÇ napacrKEUOOTflÇ re:pµavia Bayer AG, Këln raMfa Meria!, SAS, Laboratoire IFf:A, Lyon Kdrw XwpEç CIDC-Lelystad, Central Instituts for Animal Disease C~mtrol, Lelystad HvwµÉVO BacriAEiO Meria!, S.A.S., Pirbright Laboratory, Pirbright 8350 nAPAPTHMAX!!! (Kavov1aµ6ç 62) nPOTYnA BIOAI:C!>AAEIAI rtATA EPrAITHPIA KAI.TII ErKATAITAIEII.: noY XEIPIZONTAI ZONTEI IOYI A<l>0'2AOYI nYPETOY 1. Ja Epyam~pla KOI 01 EyKmacrrcicrEIÇ TTOU XElpÎ~OVTQI ~WVTEÇ IOUÇ TOU acp8WOOUÇ .----TIUpETOU -TTPÉTIEI - va -TTÀ(lpOÛV- -TOUÀCIXIO'TOV --TIÇ · O'TOIXEIWOEIÇ. QTTOIT~m::1ç, ... TTOU rrpo~ÀÉTTOVTOI O'TQ 11Ï:TOIXEIWO!'] rrp6Turra y1a Ta Epya0ï~p1a TTOU xe:1pi~OVTQI TOV 16 TOU acpSwoouç rrupe:Tou in vitro Ka1 in vivo", ra orroia Éxouv 6Ecrrr1cr8Ei an6 TllV ~upwrraïK~ EmTpom; y1a TllV KOTOTTOÀɵ(lcrrt TOU acp8woouç TIUpETOÛ, 2611 cruvoéioç, -Pwµri, . . . ATTpiÀIOÇ 1985, éTT~Ç îpOTTOTTOl~9riKav TO 1993. 2. Ta e:pyam~pla Kat 01 EyKaracrrdcrÈ1ç TTOU XElpi~OVTal ~WVTEÇ IOUÇ TOU acpSwoouç TTUpETOÛ, TrpÉTTEI va urrol3aMovTa1 àe: Mo TOUÀClXIOTOV ETfl8ECJJP~O'EIÇ ava TIEVTOETia, . . arr6 TIÇ oTToiEç ri µia rrpfm;1 va TTpayµarnTT01Eira1 xwpiç rrpoE1oorrof11crr,. 3. H oµa5a TWV ETT18EWpf1TlÎJV·m:p1J\aµl3aVEI TOUÀéiXIO'TOV (a) tva e:µne:,poyvwµova rr,ç-Emrpom;ç, (f3) tva e:µm1poyvwµova crrov acp8wori TTupe:16, (y) €.va avEçéipTr\TQ e:µm:1P.ovvwµova m: 8tµara (31oacrcpà1'.e:1aç e:pyacrrr,piwv, TTOU crro m\ai010 TWV e:pyamwv TOUÇ QVTlµETWTTl~OUV.-µ!Kpof310AoytKOUÇ Klv5uvouç. 4. H oµdëa TWV m18e:wp11rwv UTTOf3dMEI ÉK8EO'll O'Tr\V Emrpom; Kql ma Kpdîr) µtA11, cruµcpwva µe: Tf1V ATT6cpacrri 98/139/EK. 8351 nAPAPTHMA XIV (Kavov1crµ6ç 63} · APMOAIOTHTEr KAI KA0HKONïA TON E0NIKQN EPrArTHPIQN 01 apµoo16TrJTEÇ KOI. ra Ka8ftKOVT0 TWV E8VIKWV Epyacrr11piwv TT0U avacpÉp0ViQI OT0V Kavov1crµ6 63 wç rrpoç TOV acp8wo11 rrupe:T6 Kctl TIÇ ÀOITTÉÇ cpucraÀIÔWOEIÇ v6crouç, ÉX0UV WÇ E~~ç: 1. D.1\a Ta E8VIKct e:pyaCTTr,pta TIOU XElpf~OVTOI ~WVTEÇ IOUS TOU acp8WOOUÇ TTUpETOU TipÉTTEi va ÀEITOUpy ouv UTI6 cruv8r,KE~ U4J(1Àf1Ç acrcpai\e:1aç, OTTWÇ aUTÉÇ npoî3ÀÉ1TOVTOI CJTa 11rT01XEH.iJOrJ rrp6TUTTa y1a TO EpyacrT~plct TTOU XElPisOVTal TOV. 16 TOU acp8WOOUÇ lTUpETOU in vitro Kat - in vivo" - EupwrraïKft Emrpon~ y1a ï[lV KOTaTTOÀɵr,crl"] TOU acp6w5ouç m.ipe:Toû - 2611 crûvoooç, Pwµri, 1985, 6Tiwç rporrorro1ft8r,Kav an6 m npocrdpniµa 6 ·ariµEfo (ii) TrJÇ ÉK9wr,ç rriç 3~f1Ç cruv6è5ou, Pwµri, 1993. . . 2. Ta E9VIKQ cpyacrrr,pta iîpÉTTEI va TT?PÉXOUV qOIOÀElmEÇ UTTrJPEO°iEÇ yIa Til 01ayvwcrri rwv cpucraA16wowv 1oyEvwv acr8e:vE1wv KO! TipÉTTEI va e:fvm e:çom\1crµtv·a Kai EIÔIKEUµÉva-y1a TrJV napox~ TaXEiaç CPXIKrjÇ 51âyvwarv:;. 3. Ta E8v1Kd Epyacrrrip1a TTPÉTIEI va 01ar11pouv aëpavono11iµt va o-re:Mxri ava<.popdç 6i-.wv TWV opor(mwv TOU IOU TOU acp9wëouç TTUpETOÛ, âvocrouç opoûç Kara TuJV IWV, Ka8wç Km ôAa ra dA}..a avayKaia avr1opacrrn,p1a y1a mxtfa 51dyvwcrr,. npÉTTEI va uTTapxouv ü~VEXüJÇ ÉTOlµEÇ 01 KaTClÀÀllÀEÇ KUTTapOKOÀt\!ÉpytlEÇ y1a TflV ETTl~Ei3Cfc.ùOTJ µ1aç apvri11Kf}ç ô1~yvwcrriç. 4. Ta E8VlKd Epyam~pta TTPÉTfEI va dvm EÇOTTÀlcrµÉva KOI Elô!KEUµÉVa y1a µEydAriç KJ..îµarnç opOÀOYIKr} rrapaKOÀOû8r,crri. 5. LÊ OÀEÇ TlÇ TTEp1mwm:1ç UTTOVOlaÇ y1a TTPWTOYEVEÎÇ EO"T!EÇ îïpÜTEI va cruMiyovrm Ta Kma}\Àl"\Àa 5Elyµarn Km va µe:racptpovm1 ypf}yopa, crûµcpwva µE Ka8op1crµtvo TTPWTOKOÀÀO, O"E Éva E8V(K6 Epyacr1f}p10. na TrjV m:pimwcrr, e:µcpétVIO"flÇ UTTOVOIQÇ acp8wôouç TTUpETOU, Il Apµ6füa Apxfi EÇacrcpaÀl~EI Oil O avayKaioç Eçom\1crµ6ç KOI !0 u~1K6 yia cruA,\oyf} Ka1 µETaq)Opd 0E1yµdîwv crE e; 8v1K6 e:pyaoT~p10; ~piÔ-Kovrrn 8352 O!i08rJKEUµÉva üE ET0Iµ6n1m cr E TOTTIKOÛÇ xwpouç. 6. ria ol\ouç rnuç Ioûç rrou Efv01 UTIEû8uvo1 yIa VÉEÇ Etcrl30Mç· crn1v EupwrraïK~ Ko1v6rrira, TTpÉTTEI va rrpàyµaJOTTOIOÛVTOI rrpocr61op1crµoç TOU TUTTOU TOU avr1y6vou KŒ xapaKt17pIcrµ6ç TOU yov101wµaroç. Ta Épyo aur6 µTTopEf va EKTEÀEfT ai arr6 rn E8v1Ko Epyacrrrjp10, Eév è51a8ÉTEI m arrairnûµEva µÊcra: Nm.:frat. OTI, TO E8VIK6 Epyacrr~plO TTpÉTTEI VO OTIOO"TÉÀÀEI TO TOXUTE:po OUVOTOV 5Efyµa Tou 1oû aTTo To apx1Ko Kpoûcrµa crro K01vor1Ko Epyacrr~p10 Avacpopdç, yIa mI!3El3afwcrri Kai m:pairÉpw x~pàKn'}P1crµ6, cruµm:p1Aaµl3avoµÉVrJÇ TllÇ yvwµo~orricr11ç via Tfl crxfor, TOU OVT1y6vou TOU O"TEÀÉXOUÇ TOU ETTITOTTIOU OEfyµaroç µE Ta crTEÀÉXfl . . Eµ~ol\iwv TTOU cpuMocrovmt O"TIÇ KOIVOTIKÉÇ TparrEê;EÇ avr1y6vwv Kat Eµl30Aiwv. H io1a OlOÔIKacrfa TTPÉTTEI va QKOÀOU8EfTOI yIa TOUÇ IOÛÇ TTOU OÉXOVTOI ra E8VIKCl Epyacrr~pia OTTO TpiTEÇ XWPEÇ, üE TIEplITTWO"EIÇ OTIOU O XOPOKTrlPI0"µ6ç TOU IOÛ EVOÉXETal va EIVOI rrpoç ocpEÀOÇ r17ç EupwrraïKrjç K01v0Trimç. 7. Ta E8VIKd Epyacrn1p1a TTPÉTIEI va TTOPÉXOUV VOO"OÀOYIKO èiEooµÉva O"ïflV Apµo61a Apx~. ri oTTofa 01al31!3aë;E1 m·fü:foµÉva aura crro Ko1vor1K6 Epyacrrripto Avacpopaç. 8. Ta E8VIKQ Epyamrip1a TTpÉm:! va O"U.VEpydë;OVTQI µE TO KOIVOTIKÔ Epyacrrrip10 Avacpopaç, WO'TE Ta µÉÀrJ TrJÇ ETTITQTTICTÇ urrriprnfaç TflÇ Apµ6610ç Apxrjç va ÉXOUV Tl")V EUKaipfa va yvwpfcrouv KÀIVIKCl m:plOTaTIKCI acp8woouç TTUpEîOÛ crm E8VIKCl Epyacrr~p1a, O"TO TTÀOÎO'IO TflÇ EKTTaiciEUcr~ç TOUÇ. 9. Ta E8VIKd EpyacrT~pta CiUVEpyd~OVTQI µE ro KolVOTtK6 Epyacrr~plo Avmpopdç KCTI ra a.Ma E8V!Kd Epyacrr~pla, yIa TrJV avdmu~ri ~EÀTIWµÉvwv 61ayvwm1KWV µE86owv Kat TflV avmÀÀay~ TOU O"XETIKOU UÀIKOÛ Ka! TTÀ17pocpop1wv. 10. Ta E8VIKCl Epyacrrrip1a cruµµETÉXOUV O"TIÇ acrKrim:tç EÇüJTEPIK~Ç ·010crcpdÀ!üflÇ TIOIOTrJTaÇ . . Ka! TUTTüTTOlflO"[lÇ, TIOU 6Iopyavwvovrm OTTO TO KOIVOTIKÔ EpyamrjpI0 Avacpopé.ç. 11. Ta E8V!Kd Epyacrr~p1a XPl10"lµOTTOIOÛV OOKlµacrfEÇ Ka! np6TUTia TIOU TTÀrlPOUV TOUÀCIXICiTOV Ta Kplî~pla TOU napàpr~µmoç Il. Ta E8V1Ka Epyacrr~pla TTOPÉXOUV O"TrJV ErnrpoTirj, KQTOTilV QIT~CiEWÇ Tl7Ç, Ta OEôbµÉva .. TTOU OTTOOEIKVUOUV ÔTI ·01 8353 XPf']OlµOTTOIOÙµEVEÇ OOKtµao-fEç TTÀl"JPOUV TOUÀaXIO"TOV TIÇ OTTQIT~m:1ç GUTÉÇ. 12. Ta e:8v1Kd e:pyacrr11p1a TTPÉTTEI va txouv rriv 1Kav6rrira va rauToTTorouv 6J..ouç rnuç 1ouç q:iucraA1i5wè5wv acr8EVEIWV Kal TOV 16 Tl7Ç EVKEcpaAoµuoKapôfT10aç, WO"TE va OlTOcpEÜYOVTal Ka9UCJTEPllO"EIÇ O"Tfl OICl~WOl7 KOI, Kara O"UVÉTIEIO, ·crrriv- Ecpapµoy11 µÉTpwv KmanoMµ11cr17ç EK µÉpouç Tr}Ç Apµ601aç APXllÇ. 13. Ta E8VIKCl Epyacrr~pla O"UVEpydsOVTOI µE a.Ma épyacrr11pia, TC OTTOia UTTOOEIKVUOVTGI an6 Tl1V Apµ601a Apx11 yia TflV EKTÉÀEOll OOK1µa01wv, Ç>TTWÇ op0Aoy1KWV OOKlµaaiwv, TTOU OEV cruvmdyovm1 XE!p1crµ6 sWVTWV IWV acp9WOOUÇ TTUpETOU. Ta EV A6yw e:pyacrr11p1a oe:v e:KTe:AoOv avixvwcrr, 1wv cre: oe:iyµam 11ou Aaµl3avovra1 a-rr6 KpoOcrµara ûTToma y1a cpucraA1owoe:1ç v6crouç. Ta e:pyacrr11p1a aura ëe:v XPEtâsum va TTÀf]pOÛV ra TTp6TUTTa l31oacrcpéÀElaÇ TOU crriµEiou 1 TOU napapr11µaroç XIII, aAM TTpÉTTEI Va e:cpapµ6~0UV OIOÔIKOO"IEÇ TTOU EçacrcpaAfsOUV OTI QTTOKÀEiETOI OUO"IQOTIKO fl . . e:çém~wcrri TOU 1oû rou . acp8w5ouç TTUpe:roü. Ta fü:iyµarn TTou. oivouv aµcpî~oi\a OlTOTEÀÉcrµara CJTIÇ EKTEÀOUµEVEÇ ôOKlµacriEÇ, rrpÉTTEI va oiaf31!3d~OVTOI O"TO E8V!K6 Epyacrr11p1o·avacpopdç y1a Tr] OIEVÉpye:1a ETTlj3Ej30IWTIKWV OOKIµamwv. 8354 nAPAPTHMA XV (Kavov1crµoî 65 Kar 66) . . KPITHPIA KAI AnAITHEElr rtA TA EXEAIA EKT AKTHr ANArKH:E H Apµ651a Apx~ E~a'!cpaAf~EI OT\ ra crxfüia ÉKTaKîl"}Ç avayKl"}Ç TT,\r,poûv TOUÀdXIO'TOV TIÇ aK6Àou8t:ç OTTaiirJOElç: 1. npÉTTEI va UTTr.lPXEI TTp6~AE4Jll yIa Tl"}V Eçampd}..1crr, TWV avayKaîwv apµoôlOTrJT~V yIa Tl"}V Ecpapµoy~ TWV OXEBiwv ÉKTOKTl"jÇ avdyKllÇ KOI y1a Til OIEVÉPVEIO TOXEÎOÇ KOI ETTITUXOUÇ EKOTpmEfaç EKpi~wcrriç. 2. nptm1 va Tipo(3Mrrovrai 01araçE1ç yia va EçacrcpaM~Era1 ri np6cr~acrri crE KovouÀ1a ETTEiyoucraç avdyKl"}Ç, O'E ô1iµomovoµ1Ka µfoa KOI O'E OIKOVOµIKOÛÇ TT6pouç·, TipOKElµÉvou va KOÀÛIDOVTCTI OÀEÇ 01 TITUXÉÇ Tl"}Ç KaTQTTOÀɵr,crr1ç µ1aç ElTl~WOTiaç· acp8woouç nupErou. 3. nptm1 va orwIoupyEirai µIa al-.uo"iéa 01oi1<ricrr,ç, 11 orrofa·va EçacrcpaÀiê;EI r11v raxEfa Km QTIOTEArnµanK~ Mtµq arro<pdm:wv y1a ïïïV üVïiµrniïTiiüïj ïWV ETil½WûTlWV acp8w5ouç TTUpETOU. iv1Ia KEVTplK~ µovdoa Àfll!JllÇ arrocpâcrEWV m1cpoprî~ETOI µE rr,v EV VÉVE( OIEû8uvcrri TrjÇ crrpanw1K~Ç KaTOTTOÀɵ~OTjÇ Tl"}Ç v6cro~, o OE 6.JEU8UVT~Ç rrpÉm:1 va cruµµETÉXEI crTf"lV µovaôa aun1. 4. H Apµ661a Apx~ TTPÉTIEI va é:!Val ÉT01µ11 va oriµ1oupyf10'El aµÉÇJWÇ, cr~ m:pi~TWO'l"} EKO~ÀWO"l"}Ç EO'Tfa~ acp8w5ouç TTUpETOÛ, Éva ÀEIToupyIK6 E8VIK6 KÉVTpo KOTOTTOÀɵllCTf"lÇ Tr\Ç VOO"OU, TO OTTOiO O'UVTOVÎsEI TllV Ecpapµoyf1 OÀWV TWV OTIOcpOO'EWV iTou J..aµ~ave:1 17 KEVTPIKf1 µovdoa Mll-'llÇ arrocpdcrEwv. D.1opiÇET.ai µ6vIµoç cruvrov1CTTf1Ç, 0 OTTOIOÇ EçacrcpaÀÎ~Ei Tr}V ÉYK□IPll Ôr)µ1oupyfa TOU EV Myw KÉVTpou. 5. npÉ11E1 va uTTapxouv avat\uriKé! crxt51a, rrou va mlTpÉrrouv ITT!îV Apµ651a Apx~ va Efvai ÉT01µ11 yta rr1v âµw~ EVKaTGO'TaO"ll TOTIIKWV KÉVîpùJV KaTGTTOÀɵ110-r1ç TllÇ v6crou' m: lTEpiTTTWO'il EµcpdvIcrr1ç EO'TIWV acpSwoouç TTUPETOU, WO"TE va Ecpapµô~OVTal TC µÉTpa KamTTOÀɵn.crriç Km npomacr{aç rou m:p1~dAAovroç cre: rnm1<6 mîne:oo. 8355 6. H Apµ6o1a Apx~ EçacrcpaÀiÇEI Til O'UVEpyacria µETOÇÛ TOU E8VIK~U KÉVTpou Ka:arrbÀɵ11cr11ç Tf'lÇ v6'crou, îWV TOTTl~WV KÉVTpwv KOTOTTOÀɵqcrriç TrtÇ v6crou KOI TWV apµ651wv TT Ep1l3aMoVTIKWV apxwv KOI cpopÉWV, WO'TE va .O'UVTovfÇOVTOI KmaMriAa 01 EVÉPVEIEÇ O'E KTl"JVICTplKCl etµara KCI ûE Stµam TTEPI~aMOVTIK~Ç c;xcrcpéIÀE!aÇ. 7. Li1iµ1oupyEiTm, Ecp6crov an.mrEira, crE cruvEpyacrfa µE aMa Kpém1 µÉÀfl, µ1a oµaoa EµTIE1poyvwµ6vwv, TTO.U ÀEiroupyEi . 01apKWÇ µE O'KOTTO Til ÔlaT~pl"}Oll TllÇ EµTTElpoyvwµocruvriç KQI Tl"JV ETTIKOUpfa T[lÇ OVTIO'TOIXfJÇ apx~ç C"Tr}V EçacrcpaÀIO'I"} TTOIOTIK~Ç. ETOIµ6Tr}TaÇ wç TTpoç T[l v6cro. 8. npÉTTEI va rrpo~MTTOVTOI mapKEIÇ rrépol y1a µ1a TCXEia Ka! OTTOTEÀEcrµaTIK~ . EKOTpOTEia KOTOTTOÀÉ]lf'JC"l"JÇ, · O'TOUÇ OTTOIOUÇ TTEplÀaµJ3âvov1a1- . TTpOOWTTIKO, EÇOTTÀlcrµ6ç KaI EpyaO"Tl")plaK6 è5uvaµ1K6. 9. npÉTTEI va UTTOPXEI EV-l"]µEpwµtvo EVXElpio10 ETTIXElp~O'EWV. rro EYXE1pi510 au16 TTpÉTTEI . . va m:p1ypdcpovm1 ÀETTToµEpwç KOI µE rrMpr, Km e:uxpr,crro Tp6TTo 6ÀEÇ 01 EVÉpym:~, OiaOIKOO'ÎEÇ, oor,yfÊÇ KOI µtrpa KOTOTTOAɵl"jO"l"JÇ, TTOU XPl"JO'lµOTTOIOÛVTCTI KaTCl T[lV avnµmirmcrri µ1aç Ecrrîaç acp8woouç TIUpErou. 10. npÉTTEI Va UTTOPXOUV OVCÀUTIKCl crxÉ01a yta ETTEfyovra Eµpo}°'1acrµ6. 11. To TTpOO'WTTIKO TTPÉTTEI va OOXOÀEÎTOI TOKTIKO µE: 11.1. KaTClpîlO'l"J ma KÀIVIKO cruµmwµara, n1v ETTIÔflµtoÀOYIK~ ÉpEUVO KOI Tl"JV KOTaTToMµ~ari ETTIÇWOTl(.LlV. 11.2. acrK~O'EIÇ O'E .rrpayµar1K6 xp6vo, 01 OTTOiEÇ ÔIEÇO.VOVTal wç EÇ~ç: 11.2.1. · ÔUO cpopÉÇ KOTCl Tl"} OlétpKEia TTEVTaETfaç, EK TWV OTTOIWV Il TTpWTfJ îîpÉTTEI Va CPXÎÇEI 3 Éîll TO TIOÀU µ~Ta Tf}V ÉyKptcrl"j TOU O"XEÔlOU ÉKTCKTilÇ avétyKf'1Ç, ~ 11.2.2. Kara TfJV TîEVTaETfa TTOU QKOÀOU.8EÎ îl"JV OUO'IQO'TIK~ KOTOTTOÀɵ17cr17 KQ! ÈKpisl!:)CT~ µtaç ECTÙ1Ç cr~µO'-J'.T,K~Ç ETTIÇWOTIK~Ç VOO'OU, ~ 8356 11.2.3. µfa OTTO TIÇ Mo acrKriCTEIÇ .TTOU avacpÉpOVtal O"Tr}V TTapdypacpo · 11.2.1 CVTIKa9fcrtaTOI OTTO ClO"KflOTJ m: npayµm1K6 xpévo, TTOU QTTOITEITQI OTO TTÀOlülO TWV O)(EôÎWV ÉKTOKTrlÇ avé!:yKr,Ç yIa O.ÀÀEÇ crriµaVTIKÉÇ ETIIOIWIKÉÇ v6crouç TTOU rrMuouv · xe:pcraf a {wa, ~ 11.2.4. Kata rrapÉKKÀIO"r} OTTO TIÇ OIQTClÇEIÇ TOU CTl"]µEIOU 11.2.1 Kal TllPOUµÉVWV TWV CTXETIKWV OIOTOÇEWV TOU CTX~OÎOU ÉKTOKTrlÇ avayKrJÇ, 11 Apµ601a ApX~, üE TIEpfmwcrri TTou uTTapxE1 m:p1op1crµtvoç ap18µ6ç ~wwv EUTTa8wv E1owy crTrJ .ô.riµoKpaTfa, µEprµvâ yIa n1v cruµµEroxri Ker TrJ cruµl30M OïlÇ acrKficrEIÇ rrpayµOTIKOÛ xp6vou TIOU O!Eçé!yovrai O"E YEITOVIKÔ KPOTOÇ µÉÀOÇ. KOI O"E acrKf'iüE!Ç cruvayEpµoû, TTOU OIEçé!yovra1 ÔTTWÇ rrpol3Mm:ra1 O"TO CTl"]µEÎO 7(ii) TOU napapr~µaroç VII TOU mp[ TrJÇ KaTOTTOÀɵ~cr17ç TrJÇ KÀOCTIK~Ç navWÀflÇ TWV Xoipwv .6.1mdyµaroç rou 2004 yra 6Àa ·m çwa wrraewv E1owv · 11.3. Kmdpr1crri crE ETTIK01vwv1aKÉÇ 1Kav6Tf1TEÇ yIa r11v ui\oTToir,cr~ cruvExwv. EKmpamwv EV(lµÉpwcr17ç wç TTpoç Til v6cro, TTOU OTTEU9UVOVTOI CTTIÇ apxtç, TOUÇ .KTllVOTp6cpouç Kui TOUÇ KîrJVIOTpouç. 12. Ta oxtoia ÉKrnKr17ç avdyKrJÇ Karapriçovi"m, Aaµ~dvovraç uTT64111 rouç TT6pouç TTà u XPElét~OVTQI yIa r11v KaTQTTOÀɵricn1 µEyaÀOU ap18µou ECTTIWV acp8wôouç TTUpETOU, 01 OTTOÎEÇ Eµcpavf~OVTOI cre: µ1Kp6 XPOVIKO i51dcrr11µa Kal rrpoKaÀOUVTOI arr6 mpIcrcr6n:pouç ô1acp opET1Ko9ç arr6 TTÀEUpdç avrIy6vou oporûrrouç ri crTEÀÉX[l, 6rrwç µrropEÎ va EIVQI avayKafo µETaÇÛ dJJ...wv ~QI crr17v TTEpfn'TWCTrJ OK6mµ11ç EÀEU8ÉpWOTJÇ IWV TOU acp9w5ouç TTUpETOÛ. 13. Xwpiç m17pwcrµ6 TWV KTflVIOTPIKWV CTTTOIT~CTEWV, ra OXÉOla ÉKTaKTr}Ç avdyKrJÇ KatapTÎÇOVTal µE CTKOTT6 va EçacrcpaÀÎÇETOI ~Tl, O"E mpfmwcrr, Eµcpétv1crriç rnrf aç acp9woouç TTUpETOU, 17 TUXOV µaÇIK~ 61ét8wri mwµénwv çwwv Ka! ÇWIK.WV arro~À~TWV yfvE~al xwpfç va rf8ETa! CTE KIVÔUVO 11 av8pwmv11 uyEia KQI µE Til XP~O"ll OIQOIKOO"IWV ~ µE866wv, TIOU aITOTpÉTTOUV Két8E ~Àd~ll TOU TTEpl~OÀÀOVTOÇ, KQI I6fwç (i) µE TO µ1KpOTEpo 6uvm6 KIVÔUVO yIa TO ÉOacpoç, TOV OÉpa, ra mIcpavEtaKÇ( KOI 8357 UTTÔVEla ÛÔCITO, y1a Ta cpUTCl Kal Ta ÇWa · (ii) µE rov TTEpIopIcrµ6 crTO EMxIcrrn rwv oxAricrEwv aTT6 96pur3o 11 ocrµtç · (iii) µE rIç µ1Kp6rEpEç ouvartç oucrµEvEfç EmrnwcrE1ç crro TOTTio ri crE rnno8mf EÇ 101afrEpou Ev51acpÉpovroç .. 14. Ta crxfüia ÉKTOKTrlÇ avdyKrJÇ · TIEPIÀOµl3âvouv ra O'TOIXEia KaTClÀÀrJÀWV xwpwv KOI ETTIXEI pricrEwv yIa .. TrJV mEçEpyacria - ~ i51ét8EcrrJ mwµétrwv çwwv Kat · ~WIKWV aTTo~Mrwv . crE TTEpfmwcr11 EµcpétvIcrriç mriaç acp9woouç nupEroû. 15. H Apµ601a Apxri µEp1µvci yIa TrJV EVrjµÉpwcrri TWV KTrJVOTp6cpwv, TOU TTÀl"j8ucrµou n1ç unaf8pou KOI rou EV yÉvE1 TTÀ178ucrµou. nptnEi va TTaptxovràJ étµmri.Kat npocrl3dcriµr, macp11 yIa TOUÇ KOTOiKOUÇ ·rwv TTÀllVéµEVWV mp1oxwv (µETOÇU étMwv µE TllÀEcpWVIKÉÇ ypaµµÉç âµm11ç !30118E1aç), Ka8wç KOI TTÀrJpOcpopf EÇ µtcrw TWV E8VIKWV Kat TTEplcpEpEIOKWV µfowv Evr,µÉpwcr11ç. 8358 nAPAPTHMA XVI ·(Kavov1crµ6ç 74) MEPO!:A MtTpa rrou .,\aµl3avovra1 a, TTEpflTTWO'fl Eml3,l3aiwal'}ç Tl'}Ç rrapouaiaç acpB~oouç lTUpETOU ara ayp1a ~Wa ·1 •. Aµtcrwç µ6ÀIÇ ETTll3E~a1w8Èi TTPWTOYEVÉÇ Kpoûcrµa acp9w5ciuç TTUPETOÛ O'E "étyp1a ~wa EUTTa8wv EIOWV, y1a va µEIW9Ef Il ~çam\wcrri TrtÇ v6crou, Il Apµ6ôta Apxf\ {a) or,ÀWVEI ro npwroyEVÉÇ Kpoûcrµa, crûµcpwva µe: ra napéiprriµa Ill·· ((3) cruèrr~vE1 aµÉcrwç oµéioa Eµm:1poyvwµ6vwv, crrriv onofa cruµµErÉxouv Ktrivimpo1, Kuvr]Yoi, (310Myo1 Km e:moriµ10À6yo1 étyp1wv ~wwv. H oµdoa Eµm:1poyvwµ6vwv ~or,Sél rriv Apµ6o1a Apx~ - . (i) va µEÀETfÎm:1 rriv. ÉTTIOflµIOÀOV1Kf1 KaTdcrracrri KQI va op108ET~m:1 Til µoAuv9dtra TT~p!OX!l, crûµcpwva 1-!E T!Ç O!aTÔÇEIÇ TTOU TTPO~ÀÉTIOVTa! erra crriµEfo 4(13) TOU MÉpouç B · (ii) va 8mrrim:1 ra avayKafa µÉrpa 1 TTOU rrptm1 va ËcpapµocrSouv crn1 µoÀuv8Efcra TTEplOXf1, cruµm\J1PWµm1Kd rrpoç Ta µÉrpa TTOU avacpÉpOVTal ma crriµe:ia (y) Kâl (i5) · ra µÉîpa aura µrropEi va m:p1t\aµ~étvouv rnv avacrroÀf1 r.11ç 8f}paç KŒ T[lV mray6pEUcr11 rriç napox~ç rpocp~ç crra éiyp1a ~wa · (iii) va KarapricrE1 crxfü10 E~pi~wcrr,ç 111ç v6crou 1 TTou urro~dMETat crrriv Ern1porr~. cruµcpwva µE rn MÉpoç B · (iv) va 01EvEpy~cre:1 e:Myxouç yIa va ETTaÀ(18tucre:1 111v aTTon:Amµar1K6n1m rwv µÉrpwv "ITOU ÉXOUV 8mrncr8Ei yIa TllV EÇOÀElt.µll TOU acp8woouç TTUpETOÛ O'T[l µoAuv8Efcra mp1ox~ · (y) Stm aµÉcrwç urr6 T[1V mfcrt,µ11 ETTIT~pricrri TrlÇ TIÇ EKµETOÀAELIO'EIÇ TflÇ op108mI8Elcraç µoJ\ucrµÉVf"lÇ 1TEplOXf1Ç, O'TIÇ OTTOIEÇ EKîpÉcpOVTat ~lüO EUTT08(DV SlottJ\1 Y..C:I, E\OIKOTEpa; OÎVEI EVTOÀ~ . 8359 (i) va 0IEyEPYl18Ef mfcrriµrI arroypacp~ 6Awv Twv E16wv Kat Kan,vop1wv z;wwv EUTia9wv EIOWV O'E 6hEÇ TIÇ EKµETOÀÀELIOEIÇ, o IOIOKT~Tl"}Ç va EVl"}µEpWVEI ra O'TOIXEfa Tl"}Ç arroypacp~ç: Ta O'TOIXEfa TflÇ arroypacp~ç TipÉTIEI va TIOPÉXOVTOI OïaV ÇflïOUVïOI Kal va EiV□ ! è5uvm6 va EÀÉVXOVTaI O'E KOBE ETI18Ewpri011: NoEfïal Oïl, 6crov acpopa TIÇ . UTiaf8piEÇ EKµETaÀÀEUOEIÇ, Il. Tip<.im1 arroypacp~ µrropEÎ va TTpayµaTOTIOIEITOI ~dOEI EKTiµ11crriç · . (ii) 6rrwç 6Àa m çwa wnaewv EIOWV O'TIÇ EKµETaÀÀEUQ'EIÇ Tl"}Ç Tipocr~E~Àl"}µÉVllÇ mp1ox~ç va 01arripoûvTm crrouç . xwpouç crra~À1crµou Touç r, m: dMouç xwpouç, 6nou va.µrropoûv va aTioµovwvovra1 arr6 ra éyp1a z;wa · ra dyp1a z;wa fü:v îîpÉTTEI va ÉXOUV np6crl3acrri O'E UÀIKO TTOU EVÔÉXETal, µErayEVÉO"ïEpa, · va ÉÀ8ouv m: macp~ µE çwa EUTia8wv EIÔWV TWV EKµEmÀÀEUO'EWV · (iii) va mrayopw8Ef 11 e:fcroooç ~ tçoooç çwwv e:urra8wv e:16wv an6 rriv EKµ~raÀ,>..e:ucrri, xü,lpiç TflV tyKp1crf1 TrJÇ Apµ601aç Apxr,ç, ri onoia Àaµ~dve:1 • UTîÔtµl"j TrlV Eï~10rJµIOÀOYIK~ KaTClOTCTOll • (iv) va XPllcrlµOTTOlrJ80ÛV Kar6:Mr,Aa µtcra anoMµavcrr,ç Oïl'lV . EÎûOOO Kal TIÇ EÇOOOUÇ TWV Kîlpfwv crra'3A1crµou t;wwv EUTTa8wv EIOWV, Ka8wç KOI crn1v Efao5o KOI TIÇ EÇOOOllÇ TflÇ EKµETâr,ÀEUOT\Ç· (v) va EcpapµpcrToûv ra KarâM11Aa µtrpa uy1E1v~ç arr6 6Àa Ta np6crwTTa TI?U ÉPXOVTCTI CTE macp~ µE ayp1a sti.>a, won: va TTEp1opf~ETal b KÎVOUVOÇ µETt:füocrr,ç Tou 1ou mu acp8woouç TTUpETOU · ra µtrpa auTd µTiopouv va TTEp1Aaµ~évouv npocrwpIv~ array6pwm1 · e:1cr66ou Tipocrwnwv rrou ÉXOUV 0\8EI crE ETTacp~ µE éyp1a sWa O'E EKµETIJÀÀEUû(l ÔTIOU EKTpÉcpOVTQI sti.>a EUTI08WV EIÔWV · (vi) OTIWÇ ÔÀa ra VEKpd fi acr8e:vfi ½wa EUTTa8wv EIÔWV, TTOU e:µcpavîë;ouv cr~µmwµara acp9wo·ouç nupe:roû va uno~éiAAovTŒ . cre: 00K1µfi yIa n1v avîxvwcrr, rriç rrapoucrfaç acp8wôouç nupe:rnû · (Vii) va aTTayopEU8EÎ 'l Elüaytùyfi CTE EKµETÔÀÀE:UCT!l OTîOU EKTpÉcpOVTŒ sWa EUTIC8WV EIO(JJV OTTOIOUÔ~TTOTE rµfiµmoç dyp1ou ~WOU, TO OTTOÎO ÉXEI CTKOTW8Ei fi ÉXEI f3pE8Ei VEKp6l Katl0ç KOI OTTOIOUÔ~TIOTE UÀIKOÛ ~ EÇOTTÀlcrµoû TIOU 8a·µ~opoûcrE va ÉXEI µoi\uv9Ef aTT6 TOV 16 TOU acp8wôol!Ç TTUpETOÛ · (viii) va aTiayope:uùai ri µe:mcpopd ·çwwv ~uTia9üJV E1owv, Ka8wç KOI mu OTTÉpµaroç·, TWV Eµf3puwv ~ îlùV w a-pfwv TOUÇ, EKTOÇ Tf1Ç µ0Aucrµtv11ç TT.Ep1oxfiç ym 8360 EVOOKOIVOTIKO EµTT6p10· . . (ë) µEp1µva aµÉcrwç WITTE 6Àa Ta dyp1a ~ci.la, TTOU O"KOTWVOVTal µE éTTÀO ~ l3pfcrKov-i:a1 VEKpd OTrJV op108Err,8e:icra µ0Aucrµtv11 TTEp1ox~. va m18e:wpoûvra1 ané micrr,µo Krrpiîmpo Km va EçErdÇovra1 y1a rr,v avixvsucr11 rou mp9w5ouç nupE:roû, crûµcpwva µE r1ç 51mdçE1ç rnu napapr~µmoç 1 • 1a rnwµam éAwv rwv dyp1~v ~wwv, nou füwcrav 8ET1Kd □TTOTEÀÉaµam écrov acpopd TOV 16 TOU acp8wëouç TTUP.ETOÛ, ucpîcrTOVTQI ETTEÇEpyacrîa uné TOV ETTÎcrrJµO ÉÀEYXO . TrlÇ Apµ601aç ApX~Ç · ÔTOV Ta OTTOTEÀÉcrµara TWV EÇETClO"EWV Eiyat apVrJTIKCl y1a TOV acp9Wè5rJ TTUpETÔ, I"} Apµ65m ApX~ Ecpapµ6~El Ta µÉTpa TTOU Ka8opf~OVTQI orov Kavov1crµ6 17 TW'{ mpi YyE1ovoµ1Koû EMyxou Tou Kpfoi-oç Aypfwv Gr,paµé!Twv Kavov1crµwv Tou 2004 (Enicriiµri Ecp[lµEpiôa, napétpT11µa TpiTo(I): 30.4.2004) · ra µÉp'l TWV çwwv TTOU OEV 11poopiçovra1 yra av8pWTTl'vll KaTOVClÀWO"fl UTTol3aMovTai crE ETTEçEpyacrfa UTT6 micrriµri ETTIT~p11cr11 · (E)• µEpiµvoûv aµÉO"WÇ WO"TE QTTOµévwµa TOU IOÛ TOU acp9WOOUÇ TTUpETOÛ VQ U1TOl3âMETal crrr1v OTTOITOÛµEVfl Epyacrr11p1aK~ 01aë1Kacrfa y1a Tf}V avayvwplüf') TOU Y~VETIKOÛ TÛTTOU TOU !OU KOI TWV aVTIYOV!KWV xapaKTllPICTTiK·wv TOU,· üE crxtcrri µE Ta ucp1crraµEva O"TEÀÉXll Eµ{3oAfuJV. 2. EE m:pirnwcrr, EKéi~Awcrr,ç Kpoûcrµaroç acp8woouç TTUp~roû crE âyp1a ~wa µ1aç mprox~ç n1ç LirwoKpariaç, ri oTToia j3picrKETat Kovra crrriv mrKpama éJ.A}.,ou Kpénouç µÉAouç, ri Apµ651a Apx~ Krn 01 apµéëre:ç apxÉç rou e:vormpEpoµÉvou Kparnuç µÉÀouç CTUVEpya~OVTOI y1a Til 8fomcrri µÉTpWV KaTOTTOÀɵricrriç rr1ç v6crou: MEPm:B Ï:XÉÔia y1a TflV tKp!~WO'rJ TOU acp8w5ouç TTUpETOU crra écypm Çwa 1: Xwpfç mr1Pwcrµ6 rwv µÉTpwv · rrou opië;ovm, crro Mtpoç A, ri Apµ661a Apx~ UTTOj3étMEI crrriv ErnrpoTT~, EVTÔÇ TTpo8wµiaç 90 rJ~EpWV aTT6 rriv ETTl~Ef3afwcn1 TOU TTPWTOYEVOÛÇ Kpoucrµmoç acp8wôouç TTUpETOÛ O"E dyp1a ë;wa, tyypacpo OXÉOIO TWV µÉTpüJV TTOU ÀaµJ3âVOVTal y1a Tf'lV EKpfsWO"fl T!'lÇ vécrou,· OE TTEpÎOX~ · TTOU ÉXEI op108ô118Ef 0Ç µoÀUV8E[àa Kat TWV µÉTpWV TIOU E~apµ6sOVTal- O"TIÇ EKµETaMEUOEIÇ 8361 TTOU ~pfcrKOVTOI O'E OUT~ Tl7V m:plOX~ . . 2. To crxt5!o µnopEÎ O"Tf'J O"UVÉXEia va TPOTTOTTOIEITOI l'l va cr~µTTÀllPWVEiCI, WO"TE va Àaµ~aVETal UTTOlfJf'J rJ EÇÉÀl~rJ Tl"JÇ KaTGO"TaO"rJÇ. Eérv aUTÉÇ 01 TPOTTOTTOlf'lO"EIÇ acpopoüv Tl"JV EK VÉCU op106ÉTl"JO"ll TllÇ µoÀUV9Eicraç m:p1ox~ç. Il Apµ601a Apx~ µEprµvét wcm va EVrJµEpWVOVTOI xwpiç Ka9UO'TÉPl10"17 yra TIÇ rpo'noTTOlrJO"EIÇ QUTÉÇ Il EmTpOTT~ KOI Ta âMa KpClTfl µÉÀf'J. Eciv 01 îpOTTOTTOl~O"EIÇ acpopouv dMEÇ OIOTClÇEIÇ TOU crxEëiou, Il Apµ601a Apx~ UTTO~dMEI TO TpOTTOTTOll"}µÉVO OXÉOIO O"Tf]V EmrpoTT~. 3. Drav EyKp18ouv, ra µÉrpa TTOU npo~ÀÉTTOVTOI O"TO OXÉOIO TO OTTàio avacpÉpETOI OTO crriµEÎO 1, aVTIKa8Icrroûv ïQ apx1Kâ µÉrpa TTOU opi~OVTOI O'TO MÉpoçA, O'E 1iµEpoµ17vfa Il OTTOia aTTocpacrf~ETOI Kata. Tl"J xop~y11crri Tf'JÇ ÉyKplO"f"}Ç. 4. To crxfüro TTOÙ avacpÉpËTOl O"TO crriµEio 1 m:plÉXEl 0 0"TOIXEIO OXETIKCl µE: (a) Ta OTTOTEÀÉcrµma TWV ETTIOl"jµIOAoyIKWV EpEUVWV KQI EÀÉVXWV, ITOU TipayµaroTTOIOÛVTQI m.'.iµ"cpwva µE TO MÉpoç A KQI O"E cruvdprr,cr11 µE Til yEwypacplK~ · EÇGTTÀWO"l"J TrJÇ v6croù · (~) Tr]V op108mI8Efcra TTEp!OX~, TTOU ÉXEI µoi\uv9d ~VTOÇ Tr'] Ç mrKpamaç Tl7Ç .Ô.l"jµOKpmiaç. Kmd rriv op108Éîf10"1l rriç µol\uv8Efcraç mpIoxf)ç, 11 Apµ661a Apx~ Aaµ~dvEI un64111: (i) Ta aTTom\foµara TWV m1oriµ10Aoy1KWV Epê.UVWV, TTOU TTpayµarono1~817KaV KO! ni yEwypacpIK~ Kamvoµf) rr1ç v6crou · (ii) rnv m~r,8uaµ6 éyp1wv ~wwv n1ç m:pIox~ç · (iii) TrJV TTapoucrîa miµaVTIKWV cpUO"IKll.i'i ~ TEXVflTWV Eµnoôfwv O'TlÇ µrn:tKIV~O'EIÇ ayprwv ~wwv · (y) rr1v" opyavwcr11 ém:v·~ç cuvEpyacriaç m·dpEc.-:c -:--;s pioMyouç ayprwv ~wwv, KUVfl'('='C\:, . - . 8362 opyavrbcrE!Ç KUVflYWV, UTTr}PECTÎEÇ UTTEU8UVEÇ y1a T!"JV dyp1~ rravf~a Km Tf}V Apµ6éi1a Ap~f1 . (Toµfoç uyEfaç KOI EUl"JµEpiaç TWV çwwv KOI TOµEâÇ 011µ6criaç uyEîaç) · (i5) Tr}V EVl'}µEpWTIKri EKcrrpan:fa, ITOU îîpÉTIEI va rrpayµOTOTTOlf'ISEI, TTpOKEIµÉVOU ya EUa1cr811rono1ri8ouv 01 KUVl"}VOÎ CTXETIKCl µE Ta µÉïpa iTOU TTPÉTTEI va M!3ouv O'TO TTÀai010 TOU OXEéioy E:Kpî~wcrriç Tf'IÇ vécrou. (E) TIÇ EIÔIKÉÇ TTpOOTT08EIEÇ TTOU KaTa~~ÀÀOVTQI yia va rapocrô1op1cr8Ef O ap18µ6ç Kal TO crriµEfo OTO OTTOÎO l3picrKOVTQI oµâfü:ç ciyp1wv ~wwv EVTÔÇ Ka! TTÉPIÇ TflÇ µo,\uv8Ei?"aç TIEplOXriÇ · (OT) tov Kmâ rrpocrtyy1crr, ap18µ6 oµaowv éyp1wv ~wwv, rrou avaq:,tpovra1 mo cr11µEfo (E) KOl TO µÉyE96ç iOUÇ EVTOÇ KOI ITÉptç Tf}Ç µoÀUV8Eicraç TTEp1ox11ç. (s) TIÇ ElôlKÉÇ TTpocrrrd8EIEÇ, TIOU KaTa~CÎÀÀOVTOI y1à va îîp00010plcr8Ei i) ÉKTOOll TllÇ EÇOTTÀW011Ç Tf'IÇ v6crou ara dyp1a çwa, µÉcrw Tl'"JÇ EÇÉTOO"llÇ ayp1wv i'.).i>wv TIOU O't(OTWVOVTa! arr6 Kuvr,yoûç 11 J3picrKOVTal VEKpd ~ µfow Epy□ITT'1PIOKf1Ç EÇÉtacrr,ç, TTEplÀ~µ~avoµfvwv. TWV ETTiôrWIOÀOYIKWV EpEUVWV µE i3dcn1 T[lV llÀIKia TWV SWWV · (~) m µtrpa no~ J..aµ~avovta1 y1a va mp1op1cr8Ei r: EÇâTT,\wcr17 TflÇ v6crou Myw rwv . µc:mK1vftcrswv ayp1wv ~wwv Km/ ~ rwv macpwv avdµma crE oµaoc:ç dyp1wv Çwwv · ma µt1pa aura µrropEi va m:p1Aaµ~dvEra1 KO! ri anay6pe:ucr11 TflÇ Sftpaç · (9) ra µtrpa nou Àaµ~dvovm1 y1a va mp1op1cr8Ei o TIÀfl8ucrµ6ç TWV dyp1wv ½wwv Kat 1èiiwç rwv vrnpwv ~wwv w11a8wv c:1owv rnu nÀn,8ucrµoû ayp1wv ½WlùV · (1) TIÇ OTTŒTf10EIÇ TTOU TTpÉm:I va IKOVOTTOIOÛV 01 KUVf1VOÎ, WOTE: Va OTTOTpOTTEf Kd8E K!VÔUVOÇ EÇÔTIÀWOTlÇ TllS v6crou · (1a) Til µŒ?50 anoµé.Kpuvcr17ç TWV dyp1wv .½C.llWV TTOU ppîcrKOVTOI VEKpd 11 OKOTWVOVTal, n. . orrofa l3acrfl;ETŒ: (i) O"E ETTE~Epycroia TWV mwpdîWV UTT6 Tf1V micrrwri ETiiT~PllCTrJ Tr}Ç Apµ6i5tç.rç 8363 Apx~çl ~ (ii) cre: mI8EWpl']OT) arr6 mimiµo KT[lViarpo KOI OE Epyacrr11p1aKÉÇ EÇETc:tO'EIÇ, 01 orro iEç rrpo(3MrrovraI crro napétpniµa li ra mwµara éAwv rwv étyp1wv <;wwv rrou füwcrav 9ETtKd aTTo.re:Mcrµma écrov acpopd Tov I6.Tou acp9w5ouç rrupe:rou, ucpicrravTd1 me:çe:pyacria urr6 rnv miarwo ÉÀEYXO TflÇ Apµ601aç Apx~ç. érav Ta OITOTEÀÉcrµam OUT~Ç TrlÇ EÇÉTacrr,ç EIVal apVrtTIKO 6crov acpopd Tov.acp9w51'] rrupe:ré, •11 Apµéëm Apx~ Ecpapµ6~E1 ra µtrpa rrou Ka8opi~ovra1 OTov Kavov1crµé 17 rwv m:pi Yye:1ovoµ1Koû EMyxou rou Kptarnç 'Ayp1wv 0rtpaµéirwv Kavov1crµwv Tou 2004 · ra µÉpfl rwv ~wwv rrou oEv. rrpo~pil;ovrm y1a avepwmvri KOTaVClÀWCfll urrol3dMovra1 C'E me:çEp~acria UTTÔ rriv micrrw11 ETTIT~PllCfl"J Tl"JÇ Apµ6füaç Apx~ç· (1f3) Tl7V ETTIO!"jµIOÀOVIK~ É pEUVO TTOU OIEVEpyEiTal O'E Két9e: étypI0 sWO EUTTa8oûç EiOOUÇ, TO orroio ÉXEI crKorw8Ei ~ ~pË6e:i ve:Kp6 · Il tpwva rrptm:1 va m:p1Aaµl3âve:1 Til cruµ11Mpwm1 · EpûlTl")µOTOÀoyiou, TO orroio TIEplfXEI ITÀl")pocpopie:ç CJXETIKCl µe: (i) rri ye:wypacp1K~ m:p1ox~. crrrjv orroia ro ~t40 ·~PÉSf"lKE ve:Kp6 ~ Tiupol30M817KE Kai eavarw8nKE · (ii) Tl"}V r}µEpoµr,via Kara .Tf"lV orroia TO çwo ~pÉ8f"lKE VEKp6 ~ rrupol30M81lKE Km 8avarw811KE · (iii) TO étrnµo TTOU ~p~KE ~ rrupo~ÔÀl"JO'E !<al eavé!TWOE TC ~wo. (iv) Tf"lV f}ÀIKia KOI TO cpuho TOU ~WOU. · (v} av ~KOTW8(1KE, ra cruµmwµara îOU-~WOU TIPIV O'KOTW0e:f · {vi) av ~PÉSf"lKE VEKpô, m: TTOIO KaTOOTOO'rJ ~plO'KOTaV TO mwµa. {vii) Ta aTIOTEÀfoµara Twv e:pyamripraKwv EÇEïdcrEwv · (ly) Ta Tipoypdµµam ETIIT~pr,crriç KOI Ta TipOÀrJTITIKO µÉTpa, TIOU Ecpapµé~OVTal O'TIÇ EKµETaÀÀEÛO'EIÇ, O'TIÇ OTIOiEÇ EKTpÉcpOVTOI {tiJa EUTia9WV EIÔWV KOI 01 OlTOIEÇ ~picrKOVTai . . e:vT6ç rr,ç op1oerniee:1craç mp1ox~ç TTou ËXEI µoAuv8Ei, Ka8wç Kal crm TIÊp!I;, av Eîvm avdyK17, cruµmp1Aaµ~avoµÉvf"lÇ Tf"lÇ µEracpopâç Kal rr1ç µETaKiVf10T1Ç ~wwv EUîfa8wv E1è5wv EVTOÇ TflÇ TTEp1ox~ç KQI OTT? Ka! Tipoç Tl7V m:p1ox~ · Ta µÉTpa aura rrpÉTIEI ïOUÀOXICJTOV va TIEp1J..aµ~dvouv Tf"1V anay6pEUŒf1 Tl"}Ç µETOKÎVrJŒrJÇ ~wwv EUTia8wv .EIÔWV, Kat TOU OTTÉpµaroç, TWV Eµ~pu~v ~ TWV wapfwv TOUÇ OTTO T[l µ0AucrµÉv17 mp1oxfi. y1a 8364 EVOOKOIVOTlK'? EµTT6p!O· (10) ta 6.Ma Kplîfipia TTOU EcpapµésOVTal yIa n1v apcrri TWV µÉTPW~, ta orrr,fa ÉXOUVÀf")cp8Ef y1a Tf')V EKpfswcrn Tf")Ç vécrou CTTf")V op.I08rn18e:fcra mp1ox11 KaJ TWV µÉTpwv TTOU Ecpapµ6~0VT01 O"TlÇ EKµETaÀÀEÛCTEIÇ TrJÇ TTEplOXllÇ · (IE). Tf')V. apxfi O"Tf")V onofa ÉXEI QVQTE8Ei I") mi~ÀE4Jf") KaJ O CTUVTOVICTµ6ç TllÇ éipéCTf")Ç TWV UTTI1PE01WV, 01 orroîEÇ e:fvai umuSÙvEç y1a TrJV Ecpapµoyfi rou PXEôiou · (1crr) To crucrniµa nou Ka9opi~ETŒ, y1a va µTTopEî ri oµaoa EµmIpoyvwµ6vwv, 11 011oîa · OpÎ~ETal cruµcpwva µE TO crr,µEiO 1 (j3) TOU MÉpOUÇ A, va EîTQVEÇETClÇEl CTE TaKTa·01acrrfiµara ra CTTOTEÀÉCTµara TOU CTXEOIOU via Tf"IV EKpiÇW0-1"} Tf")Ç v6crou · (!½). Ta µÉTpa TTapaKOÀOÛ8f')CTl"}Ç Tf")Ç VOCTOU, TTOU Ti8EVTal CTE Ecpapµoy~ µira OTTÔ TTEpioôo rouMx1cri-ov 12 µ11vwv aTT6 TrJ crr1y~11 TTou En1{3~!3aiwSriKE ro TEÀEuraîo Kpoûcrµa acp8woouç TTUpEroû m: âypIa ~wa crrr1v opI08m18Efcra µoAuvSEicra m:p1ox11 · aurét ra µÉrpa TTapaKOÀOÛ8f')CTl"}Ç EÇOKOÀOU8oûv va Ecpapµ6ÇOVTOI yIa TOUÀétXICTTOV 12 µ~VEÇ Ka! TIEP.lÀaµ~qvouv OTTWO'ùfiTTOTE ra µ:.TpC! TTOU ÉXOUV 11011 TE8Eî O'E Ecpapµoyri, crûµcpwva µE ra cr11µda (ç), (1a) Km (1'3). 5. Két8E ÉÇI µ11vEç, ri Apµôéi1a Apxn UTIOi3ClÀÀEI O'TfjV EmîpOTTll KQI crm 6.Ma Kpâîl"j µO,r, ÉK8mr, CTXETIK~ µE Tl"}V ETTIOflµlOÀOVlKfJ Karétcrracr11 crniv op108ETrJ8Eîcra m:p1ox11 Kat µE ra aTTOTEÀÉcrµma TOU O"XEoiOÎJ EKpî~wcrr,ç HJÇ v6crou. Tu;TliJ0T]XE ato Tu;r.oygaq::1:(0 n1; Ku;i:gLax1i; ~l]~LOXQŒÜa;, J\EUXC.OCTLa.