Decree prohibiting sailing vessels of foreign nationality from entering the bays and territorial waters of Curaçao without a written permit

pb A° 2025 N° 222 (GT) PUBLICATIEBLAD LANDSBESLUIT van de 21ste oktober 2025, no. 25/2519, houdende vaststelling van de geconsolideerde tekst van het Besluit van den 11den September 1939, houdende verbod voor zeilvaartuigen van vreemde nationaliteit om zich, zonder schriftelijke vergunning, in de baaien en territoriale wateren van Curaçao op te houden1 De waarnemende Gouverneur van Curaçao, Op voordracht van de Minister van Justitie; Gelet op: de Algemene overgangsregeling wetgeving en bestuur Land Curaçao2; Heeft goedgevonden: Artikel 1 De geconsolideerde tekst van het Besluit van den 11den September 1939, houdende verbod voor zeilvaartuigen van vreemde nationaliteit om zich, zonder schriftelijke vergunning, in de baaien en territoriale wateren van Curaçao op te houden opgenomen in de bijlage bij dit landsbesluit wordt vastgesteld. Artikel 2 Dit landsbesluit met bijbehorende bijlage wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad. Gegeven te Willemstad, 21 oktober 2025 M. RUSSEL - CAPRILES De Minister van Justitie, S.X.T. HATO Uitgegeven de 15de december 2025 De Minister van Algemene Zaken, G.S. PISAS 1 Deze regeling heeft met ingang van 10 oktober 2010 de staat van landsverordening van Curaçao verkregen. 2 A.B. 2010, no. 87, bijlage a. 222 (GT) - 2 - BIJLAGE behorende bij het Landsbesluit van de 21ste oktober 2025, no. 25/2519, houdende vaststelling van de geconsolideerde tekst van het Besluit van den 11den September 1939, houdende verbod voor zeilvaartuigen van vreemde nationaliteit om zich, zonder schriftelijke vergunning, in de baaien en territoriale wateren van Curaçao op te houden3 Geconsolideerde tekst van het Besluit van den 11den September 1939, houdende verbod voor zeilvaartuigen van vreemde nationaliteit om zich, zonder schriftelijke vergunning, in de baaien en territoriale wateren van Curaçao op te houden (P.B. 1939, no. 91), zoals deze luidt na in overeenstemming te zijn gebracht met de aanwijzingen van de Algemene overgangsregeling wetgeving en bestuur Land Curaçao (A.B. 2010, no. 87, bijlage a). ----- Artikel 1 Het is aan zeilvaartuigen van vreemde nationaliteit verboden zonder schriftelijke vergunning van de Havenmeester, in de baaien en territoriale wateren zich op te houden, tenzij zulks geschiedt voor doorvaart en/of het in- of uitlopen van een van de geregelde havens, zomede in geval van averij en andere overmacht. Artikel 2 Bij constatering van een overtreding van artikel 1 van deze landsverordening, is de Koninklijke Marine of een van de ambtenaren met het opsporen van overtredingen van deze landsverordening belast, bevoegd, het vaartuig naar de haven of baai, van waaruit het vaartuig is uitgevaren, of anders naar de dichtstbijzijnde haven of baai op te brengen. Artikel 3 Bij overtreding van het verbod, in artikel 1 bedoeld, wordt de schipper en ieder van de opvarenden, tenzij ten aanzien van de laatsten blijkt, dat het feit buiten hun toedoen is begaan, gestraft met gevangenisstraf van ten hoogste één jaar of geldboete van ten hoogste drie duizend gulden. Het bij dit artikel strafbaar gesteld feit wordt beschouwd als misdrijf. Artikel 4 Met het opsporen van de feiten, bij deze landsverordening strafbaar gesteld, zijn, behalve de ingevolge artikel 184 van het Wetboek van Strafvordering daartoe bevoegde personen, belast de officieren van de Koninklijke Marine, de Havenmeester, de loodsen, hulploodsen en de ambtenaren der invoerrechten en accijnzen. Artikel 5 (vervallen) *** 3 P.B. 1939, no. 91.