Decree-Law No. 126/77 delimiting the territorial sea of the Republic of Cape Verde

Dec:rcta--Lei n.• 1:::6/7i d~ ;n dt- Deiembro Considernndu a m:ca1id2C1e: de salvaguaHlJ.T os tm1.-~ rcsses fundamcniais da Naqjfo relativos aos recursos \'lvot e nfo vivo, do espa,;o marithno da Rept)blil.'a de Cab,> Verde; C1.:m.:1ide1«m..lP .t impolll11cia ,l;i. pcsi...i. 11;:, e,:.unu1u'i.., nacional. nomeadamente no oue respeit;t a r.eviraJiza,·5o dos portm e da ~ca artesan~l: Considerand(I a evoluqiio do Direito do Mar: \.'',·.',HS n ,\\.,r,1):,u:, Yi>\ 1\c:i<:1\ud'-<> sl-1., >,~:.ctnl,',,:"m 'i,.:1.,·:" 1J;d l'opuJ,1r dt' 31 de Deiemb-ro de lf)"l7: No uso d:i facul<lade conferida pdo n.~ 4 do a1·1ig-o lj." do. Lei sobre a Org::iniza~fo Po!itic;i do 1: .;c1do. d,: :, ck Julho di:- l\'li,> o CovC'rrio dc'.-n,t:l C >:'« p-rnm,1\:c•:-.1 \':.1.1·.\ • ;1!, r· r1,1n11 kt, o ~c~uiurc: Ardi:ro 1.~ O m.ar territorial da Rr,ptlhlir;i rk C:i:hn Verde te:m uma largura de: doze mi)h::15 marilim.1s, mcdfrbs a panir das linhas de base defioidas pelo prc:H.m(t· Oecreto·lei c cujo llmice e,c:terior se sima a 11m11 d1st,l.11..::i:i de doze milhas maritirna., a parttr do pomo m::i:is pr;,. ximo da rcspectiva linha de b;ue, Art. 2. 0 A 1h1h:i de b:i.se a partlr d:t qu:il se mcdc a l.:tri;ura do H.\Al- ,c.r;rin:.l1;;,,l da P.cpUUli.;;..i J,:; c.,bv v~-rd, ,· ,,w.-1l111;'da rd;1s /it:il:ts rCLt;tS iiue 1111cm us p:1r1tos in:i;s ('Xlcriorrs da cost:i e ilh('1.IS determinadas pel:is pr;11dp:i:s coordcnad::15 ,(l'l·ogr.ific:is scguimts: ti- J';'• 12' 2"N 7~ J6" 51' Z"N Ii- !6~ :JO' N 9-!ei~ 09 f"N 10-1s~ 02- r :-1 ~5• 05' .'.!20 55· 22~ 53' W /W - Ponta Ternerosa S:.u.ti:.go w 9'W ,·w 7"W Penta co P!.'sc:ic..-'. 1v-f'v\l"<.> Ponta .Nlto Marti r.ho - arnv1 Ponta ?rai.nha P,rntn P!"E-1<1-San to Antiio Ponta do Sol Pnnla Nllr:.,-Sal Ponta da C0saca Sal ii.~ :'l9. d'· W !lheu Batu:a•·tc Boa v:sra Pe do Branco B~-a. 'fl.t.\:0. Pon ta f'[dlll!;."!l)sV~ :.1aio F'linia :,.-:,,:1 Gr.m~ C>!-'.,t:: ... -.:i .Sar.t:,~o :3° :O' 7" W iS -~ Pr,nt.:i 7•:rP-tr.;sr:i An, 3.• A, :i,;u:a cng!obadJ.S pcl.u linh.::u de b:ue cons· dtucm :.is ;iguas :trquipcU::;ic:is 1.L1 R,,:p(1h!ic:t de C:::!10 Y,;1(k. Arr r ~ A snh<:r:rni;i que o E<r::iJo de C;,bo Vnclc c:xe1,l' iohre ,do o territOrio con1Hitt:1do pela Sll!-" (I 1dc eme1., ,, pe!as ;igu:i.s arquipcl..ig'icas e pelo m;ir territorial, ta! corno ddinid113 no, tHtli:;03 untct'\orco, (; cxter"'liv'.:l ;:;,:; e,,;pn'itJ aCrco situado ~obre cs.~c mt:timo tc1T[t6rio, ao lciw c ao .,ubsoln do wrriuirio :i.quiitico fontudo pcl:u iigu,u arc:1ui• pelilgico.s c pclo mar territorial. assim como .:i to<los 01 recursos naturais, vivos c ni'io vivo.s, quc se cncontrcm nos rspa<y0s supremendan;;idos. Art. /5.• Sem- prejufw do disposto no$ .lrtig(XII antcrfo• res, e de acordo com os principios do Dircito Intc1'Tlo.60· nn!. a Rcpllhl!ca de Cabo Verde rcspeita 1 Jibcrd:i<lc- <le passagi:m 011 sobrerno inofcruivos pclos com::dores Jc n:tvegaq.'lo e1tal:1elccid.,,. Art. 6.0 , \ zon;l <:co11timica cx:dusi,·::i do f..H;ido Jc C,M V.-..-.:1<> trm rnm,:, limit,,. <'-Yrf"r.nr 11m:i Jinha !'m que: c-ada ponto se cnc('.l,ntra a urna dlst.incia de duicnt:is rnilhas m:i.ririm~ do ponto rnais pr6xirno da linh.1 rlo: base a p.ln:ir da qua! sc male a !argura do nur terri torial. An. 'i ." - \, !{-:, rnna dcfinida no an'igo :uw.:rk,r o E.!itado de C:ibo Vcrdc 1;-'.'l';crcc comp<.'tCnr.ia i:xdusiv:i em m:tttri:i de cl)n5crva(:Zo e cxplor::,;~·5o dos rt.•cur.,os u:itu• rais, vivos e uao vivas. ~. Setn. prejuizo d:i.s t::'.<..tt?t;:&ei prevht"J!> no p-r~e.1;\I.'. decreto-ki-. e proibido a harcos e:urange-Lro, pe,c;u- den• tro da zona econ.0mica exdusiva. Art. S.• - 1. A fim. dt- g:at"::lntir !> cxplnr,.,;lin r"dnn"I dm rccur.;05 vi.vos da zona cconOmica. e.x,;:.lw.w·'-1., 1) U.t·.1tl\\ de C:tbo Verde podeni autori:.::a.r o act.:Mo de oucros Uta• dos ao cxcedcnre de capcura permirida, mcdiante ac()rdm bilateral$. , 2. Nas igu.is J.I"q Ul~l:igica:; c 11() mar ttnit.oth.l da Re: pL'1bllca de Cab., Verde a pesat e reserv:lda .:i.os nacionajj. 3. Na zona econOmica exdusiva J. captura de crusca CC()S e tambem rC'lervada aos nacionuis. Art 9.~ Pa.a efcitcs do pres.c:me decretc-lei, (!\\te.,,\d<!·'i.1.:. por 11pe&c:i.» e ,ipescar1, a· pe11cgui(.io. c:1ptur:t, rccullu ou aproveita01ento dos recur.;os vivos do mar. ,\rt. 1 u.'" u Governo pttblicar:1 ~ Cara respdt:.ir :1 regu• !amema~fo d-a p<'!SC'a na$ igmi.5 ar~ui?Cliigic::1,11, no m;i.r territorial e na .:ona econ6m.ic:1 exdusiva. :\rt, 1 ,.• O £.H:.uJo de Caho Verde -:uoper:id com .1.\ organiza~Oes lnternadonais, reg1onais e subregionai, com petent1.-s em m:rnc!ria de cortser1:ic:io dos rccursQ!i vi.1;<1~ (l~1 mar. Arc. 1~.• Tendo t;m conta :is nmmas Je Direito fnter nadon:i.! :tp!Jciveis, o Go,·erno poder:i elabor:i.r regufa• mt:nta~io t$pccial p;\ra a !Ona econOmica exdu~i"a. ro meadamerue no que reipeita a: a) Prmec~;in do amliieme: h) fnn-stig-.u;.io dentific.t; c) lnst:i.l:l(;bet o.rtiJidals. pern,;mcmes 1m len:rf>11Y";i.ti;i\; d) Tubai;-ens e Clhos subm:irinos: r) 1•~7,qui~.1 ,. ~-;,,;p!oc.1,;51.1, Arc t '{.u - L. .-\ ·, 1qJacii:o do dispos.to no n.~ :: do ll't;~o ;.~ ser:i. punid:i. com mult:l :ice vrnte ml! l'SCUdos ?O• cad;i ionebd:1 de ;1np1e:\l·Jo liruca do !).irw 111(1 :1tt,1r. ;:, A, \'iol;)s;io do di5!XJS(O ))fl> n,0 ' ;: ,: ;: dri ;(!Ii..:,, ·"'" \,;f.i ptmkl.1 com mu!td at~· lri,1t.1 c r;r:ni niil vs, :,.J.,, por i;11b to11dacb 1k :irquc-:1 .I,~ hnrla do ha11,, iof,:w• tor. :t· 0 tribunal qu · ju!ga1· J. infraC()io ()Ocki.i, ,lt('t,d,·r•1: it g,,1rid;i,d,; da mcsma. ord<:oar .t aprccu.,iin rf,, 11:,,,,, ,: r1..1.pectivo$ apctrcchoi. pcrtcnces. redes:. ~n,.,,., ,t\:;uT·U1u..,, i' pt:sc::ido, c a pcl'd:i dos lllL'StllOS a favor !lo l~.,L.,dn .j. Em GUO de r~i:ncidCnci;i, :i pen.l de matta .it.it.~· ct:d a de prisao. i\rr. q.~ 0 Est:i.do de Cnlio Verde rcs~itar.i o dir,·i1•• do~ Estados \'i1.inhos :\s rc.~pccth·;i.s wn:is 1:m11/1111i, ·" , d,.:d:1ra sua disposiy.iio de L"St:..tbdr.:c:cr negod:iyi~~ biLu, 1,1, mim: conflit0-'1 <le dirciw quc pod<:m surgir d:1 a\•lu ...... , do$ prindpios contidos no prcscnte diplonrn. Art. l!i,0 S5.o revogadas to<\as. :u di$poS.i.efr.'S kl!;,UR >ul,t,.· ;1 nmltria que 1.'.0ritnrietn o prt-sL"llle dccrctn-lci. Arc. 16! Estc dccrcto,lci emra imcdiatamentc crn 11:.:" \'!qn ,, .,prnv::irln ,-.m C:tm~rlho dt" Mini.~tro!. Pr•rito /'ireI - :lbilio Dua.di• - Sihnnc, do. fx Orr.mldo Lop,:s da Silva- Carlos Reis - Ht•rc11fo 11 " i'i.:ira -Joiia Pl!'Tt!ira S1{ua -Dm.1id Almud.a. !'rornu!~;,.dv cn1 •i d<: D~tcmbro de 197;, l'uh(iquc:-~. o Prcsidcmc J.1 RepU.b!it::i.. AR1STlDE.) MARI.I PEREIRA. l•ara ser prr:srnte a Assemhleil Nacio11;il P1w11l.11