Act No. 1/77 of 8 January 1977 transforming the Ministry of Agriculture and Water into the Ministry of Rural Development

D,ecisao cam Foro;a de Lein,, 1 /77 de S da J,rneiro Usawlu da faculUaiJu euuferida !;J!:llu artiµo 9.• (hi. Lei sobre 6 Org:\uiz::v;;ilu PoUtica do ~stado) ,le t> de ,Julho de Hl75, decido, ()tlrit ter Fon:a. do Lei, , i s-ogtriate: Artigo 1.~ 0 Govorno serri, sem i:reju(zo do seu caricter co los"il, i11Legn1.tlu p1-Jlui,; t11:Jg-uiutet1 )[iulsll;!riuti 1:J StJcrtJturias i..ltJ Es tado: ~inisrerio dos XegOcioa Estrangeiros; Mfni:.t&rio d.i [)!){191u1. e S<c•gurunr;,i Naciomil; 1linisti~rio da Coordenai;ii.o Econ6micn.; 11iui~t0t"lo ib Edttca.Q1i.O e Cultura; ~fiui::.1tt'.'t'i(1 dos Transportes ~ Comunicac;Ues; l\Iiubt(\rio ,1o Desenvolviruen:o Rural; Jliniscerio da. .':fat1de e 4s5uatos Socia!$; YliuistOrio das Uhrns P1iblica9; }iinisterlo da .fostil;a: S(lcretaria ,lo ltstndo da Adminiatra.i;fto Interna, Func;i.o Ptll;lir-R o Truballw; ~eeretarl8. <lo Bstado de Coopera1t!o e PlaDMtl:HHlto; Sectoluria de Eatado dos Neg◊cios Eetrangairos; Secl"etari11 1le &stado das Financ;as j ~ec:retari». de Rstni:lo do Com0reiQ, Torismo e Arte11ant1to. Art, ~- 0 A Seoretaria de Es1ado dn Adrninistrac;iio Interna, ~•un\·Uo Ptiblica Q Tuba1ho, e a Secretarin de Rst1ulo cle Coope• r::u;ii.o e Plan~ament() fnncionatn junto do Primeiro Miniatro; .A SQCt'iltal'ia <le E11b1.rlo doe NG~6do11 IC11tr-,ng'1irol'l fo.ocit::1011, jun to Jo Mini,1l€'rio do.\i Nerf,oios Estrangeiroi,; A Secrfltaria de Estado tlas Fin~nc;u e a Secrotaria de Es• tiu/o do Or;mSrcio, Turit1roo e Artesannto funcionam juuto do ~H, ni<1.Ui,rin ,l q C1o,:,rdr:,n ... ,;JlQ F.1:>,mt;wil'!l\. ,\rt, t>." -1. Ficarn integrtldas 110 itfini,;tOrio dtt GQQNleri•~«o l•~co11•.'1mi~a o~ Mrvi,;;011 que es(a~·om tM depoudtlneia do MiulstOrio d11 ~~conomia e do Ministerio da1:1 Fin&.n¢ls; no ~inistMio da 8du car,iio e Uultnra (}S irnrvii::os qnA i.nrngravam o MinistArio 1\11 b~du• cao:;iio, Cu!1nr11., Joventu<lo o Vesportos; e no 1-linistlrrio do De sonvoldruenlo R11rnl, o~ servii;os q11e constituiam o MitiisHHio da Agri(•td\\lrn El Aguas, 2. (: de~ligll.do do MinistOrio d~ Educttc8i;. e Cultun. o Do· partatnento <la Juventude. },rt. 4,• Os Socretfldos de Est.ado coadjuV'a.riio os meoohro! do O,w~tna em cuja dttptt!J;lt"il'wia direeta SB> encontrem. em tolica Uij l\'l~untolS 1111e, por dele11:n<:iio, lhes seiarn cout1ados e tCm CQffi• pet~ncia ~xecutivs para. suv~rvisar e despaehar 011 a111untos do adminiatre~ItrJ, rellltivo1> 1J!H1 se:ndt;O!l que fotegram as re11pec1ivaB Saeretaria11 1le Estado. Art .5 • 011 SacrotAriol'.I de Est•do podcro participti.r nu re11 nll1e!! do Ooa11elho de llfit1il'.ltros quaudo stljRm convocados r.,tilo Primeiro• \lirdiitro. Art G.• l~D01 a.etas ,Jefinitivoa e ex(lcntories, em matCria n,\miniRtrntiva 0 d1sciplinnr, pratieados pelo PrimtJiro-Ministro e pe!o~ r.1\11i.11tros B6 cahen\. racurso para o Conselllo <le llinis• trn~, que d~('idini. om Ultimo. instfi.ncia, 2 IJo! actos dos Secret!lrios de ERtado recorrer-se•ft para o l'rimeiro-Minis1ro ou Ministro , d(l que depe11d11m Art 1.• ~ 1 S1io extinfoB os M'inistf!rios <le Economia, de F.<lu0,u,;1io, C11lwra 1 Juvent11d{' e Df.l~porHHI. das Finnn~;u, I') (\~ Aµ;ricnltlltn ,, Aµ:on~. 2. Srw extintns 11.i Direr,Gtiris Naciunrris de Tudroos e Artesa. nato e do Agua,. A1t. [L" E'.~la 0\!1::i~ilu L'.Ulll 1"u10;a ,le Lui 1:1uLnl i111'-lillataw~uLe em vigGr. Puhliqne-se. l're!\i<l8ncia du ltepl1blicn, 0 de Janoiro Ue Ul77.-0 Prosi dente cla W~pllblira, AlU~'l'JU}!:t;; 1.lAHtA l'E}U!;Il{A.