Resolución Nº 159/14 - Reglamento de seguridad eléctrica

ARTÍCULO 1.- Este Reglamento es de aplicación tación de los mismos. a todas las organizaciones que intervienen en el pro- ARTÍCULO 6.- Para garantizar la protección ceso de instalación, puesta en marcha, explotación, y contra el contacto directo con la corriente eléctrica mantenimiento de sistemas eléctricos dentro del te- se utilizan: rritorio nacional, entendiéndose estas, como entida- a) Interposición de obstáculos; des estatales y no estatales, sociedades mercantiles b) colocación fuera del alcance del hombre; de capital 100 % cubano, asociaciones económicas c) aislamiento de partes activas; internacionales y empresas de capital totalmente d) barreras o envolventes; y extranjero. e) dispositivos de corriente residual (adicional).

ARTÍCULO 2.- El presente Reglamento tiene co- ARTÍCULO 7.- Para garantizar la protección mo objeto establecer los requisitos de seguridad para contra el contacto indirecto con la corriente eléctrica el trabajo en sistemas eléctricos con tensiones de has- se utilizan: ta un (1) kV y mayores. La norma NC IEC- 60364 a) La desconexión automática de la red; es de obligatorio cumplimiento. b) equipos clase II o aislamiento equivalente;

ARTÍCULO 3.- Las definiciones y términos que c) los emplazamientos no conductores; d) la conexión equipotencial local no conectada a se utilizan en el Reglamento aparecen relacionados tierra; y en el Anexo No. 1, y forman parte de esta Resolu- e) la segregación eléctrica. ción. 7.1.- Para la elección de las medidas de protec- CAPÍTULO II ción se toman en cuenta: SEGURIDAD ELÉCTRICA a) La naturaleza de los locales o emplazamientos; SECCIÓN I b) las masas y los elementos conductores; Requisitos generales c) la extensión e importancia de la instalación;

ARTÍCULO 4.- Para garantizar la seguridad y sa- d) los sistemas de puesta a tierra; lud en el trabajo con los sistemas eléctricos se tienen e) la tensión continua. las siguientes obligaciones: 7.2.- Las medidas de protección se corresponden a) Cumplir con las normas de diseño e instalación con las normativas vigentes, de manera tal que las de los sistemas eléctricos y lo establecido por la técnicas que se apliquen respondan a la seguridad OIT, la OMS, la OPS y otras organizaciones requerida. reconocidas internacionalmente; ARTÍCULO 8.- La protección contra las influen- b) emplear las herramientas tecnológicas y los cias nocivas y peligrosas de los campos electro- equipos de medición adecuados para garantizar magnéticos puede realizarse mediante los siguientes que en los puestos de trabajo no se sobrepasen métodos técnicos y medidas de protección: los valores máximos admisibles por la norma a) Disminución de la tensión y densidad de flujo cubana vigente; de energía en el puesto de trabajo, hasta los va- c) practicar los procedimientos de operación ade- lores recomendados por la Comisión Interna- cuados; cional de Protección Contra Radiaciones No d) controlar y supervisar el cumplimiento de los Ionizantes (ICNIRP); requisitos de seguridad eléctrica, obedeciendo b) ubicación segura de los equipos que irradian lo establecido en las normas cubanas vigentes energía electromagnética; para garantizar la seguridad óptima; c) apantallamiento de la fuente de radiación; y e) utilizar y conservar los Equipos de Protección d) utilización de métodos técnicos y medidas de Personal; protección de forma independiente o combina- f) organizar adecuadamente el trabajo; y da para asegurar la seguridad óptima. g) controlar y garantizar la correcta actitud del ARTÍCULO 9.- Para evitar el riesgo de ignición trabajador. de materiales inflamables por la ocurrencia de altas 748 GACETA OFICIAL 26 de junio de 2014 temperaturas en equipos e instalaciones, o por el 12.1.- Las instalaciones eléctricas son inspeccio- arco eléctrico, se aplican las siguientes medidas de nadas antes de su puesta en servicio y después de protección: realizarse cualquier modificación, para verificar si la a) La segregación en pizarras; ejecución de los trabajos se efectuaron de acuerdo b) el cumplimiento de los procedimientos de ope- con las normas vigentes. ración; y ARTÍCULO 13.- Los sistemas eléctricos y sus c) la ventilación adecuada para no sobrepasar las partes son diseñados para una tensión e intensidad temperaturas de diseño. de corriente nominal, ubicándose las protecciones

ARTÍCULO 10.- Para garantizar la seguridad de eléctricas correspondientes; estas se mantienen cali- los trabajos en los sistemas eléctricos se cumplen las bradas para la función que realizan, comprobándose siguientes medidas organizativas: periódicamente, según las normas técnicas vigentes, a) Formulación escrita de los procedimientos de el estado de las mismas. operación para cada tarea programada y debi- SECCIÓN II damente aprobados la Orden de Trabajo, el Disposiciones complementarias Permiso de Seguridad, o ambas; ARTÍCULO 14.- Las entidades mantienen actua- b) garantizar el acceso sin riesgos al lugar de tra- lizada la documentación referida al sistema eléctrico bajo; existente mediante: c) el control y la supervisión de los jefes durante a) Diagrama monolineal de los diferentes circuitos; el desarrollo de estas labores; b) diagramas del sistema de fuerza y alumbrado; d) establecimiento de los horarios de inicio, receso c) diagramas de pizarras (pizarra general de dis- y terminación de los trabajos; tribución, pizarras de fuerza, pizarras de alum- e) acreditación y designación adecuada, para cada brado); nivel de complejidad, de las personas responsa- d) diagramas del sistema de puesta a tierra fun- bles de la organización y desarrollo de los tra- cional y de protección; bajos, con la seguridad requerida, así como los e) diagramas del sistema de protección contra participantes en los mismos; descargas eléctricas atmosféricas; f) utilización correcta de la tecnología y los pro- f) expedientes técnicos de equipos, dispositivos, cedimientos operacionales; etc.; g) establecimiento de regímenes racionales de g) documentos de puesta en marcha; y trabajo y descanso; h) documentos del resultado de las inspecciones h) utilización de los equipos de protección perso- técnicas y autoinspecciones realizadas. nal y colectiva, herramientas e instrumentos ARTÍCULO 15.- Los locales de las subestaciones adecuados y las señales de seguridad conve- eléctricas (exteriores e interiores) y los Centros Ge- nientes según el trabajo a realizar; e nerales de Distribución (CGD), permanecen cerra- i) la formación y competencia en materia elec- dos con dispositivos seguros y con señalizaciones trotécnica y de Seguridad y Salud en el trabajo visibles teniendo en cuenta la tensión con que ope- de los participantes en las tareas. ran, así como la prohibición de acceso a los mismos

ARTÍCULO 11.- La seguridad en los trabajos de personas no autorizadas. que se realicen en los sistemas eléctricos se garanti- ARTÍCULO 16.- Los paneles de fuerza y alum- za mediante las medidas técnicas contempladas en brado se mantendrán con sus tapas cerradas, las los tipos de trabajos que se ejecuten: cuales están identificadas con las señalizaciones a) Con la retirada total de tensión eléctrica; según las tensiones y circuitos con que operan. b) en las proximidades a partes energizadas; y ARTÍCULO 17.- La iluminación en el área, la c) en partes que se encuentran energizadas. iluminación de emergencia y la libertad de movi-

ARTÍCULO 12.- El control del cumplimiento de miento en el área de trabajo debe garantizarse de los requisitos de seguridad eléctrica en los sistemas modo que se puedan realizar los trabajos en sistemas eléctricos y sus partes, se garantiza: eléctricos con seguridad y que se pueda abandonar a) En el diseño de la instalación eléctrica; el lugar inmediatamente después que surja algún b) en la fabricación de componentes; y peligro. La posición de trabajo debe ser segura con c) en la explotación, incluyendo las revisiones, el fin de garantizar la libertad de movimiento de las reparaciones y el mantenimiento del sistema. manos. 26 de junio de 2014 GACETA OFICIAL 749 El diseño de iluminación en el área y la ilumina- manecer los trabajadores que participan en los mis- ción de emergencia deben cumplir lo establecido en mos y los alumnos en adiestramiento con su instruc- las normas cubanas vigentes, bajo la asesoría técnica tor, extremando en estos casos el control y la super- del Ministerio de Energía y Minas. visión de los procedimientos aprobados.

ARTÍCULO 18.- Los trabajos no deben comen- ARTÍCULO 24.- Para realizar trabajos en los zar o deben interrumpirse cuando se detecte que sistemas eléctricos, los trabajadores deben tener pueden surgir factores de riesgos no previstos ante- cumplidos 18 años de edad y deben ser aprobados riormente y para los cuales no se han tomado las mediante la realización de exámenes médicos pre- medidas necesarias. empleo. 18.1.- El jefe inmediato o el operario de mayor También se garantiza la realización de los exá- calificación al frente de las labores que se ejecutan, menes médicos periódicos especializados, de acuer- es el responsable de la paralización de las mismas. do con lo regulado en el Código de Trabajo, con una

ARTÍCULO 19.- Las zonas o áreas donde se periodicidad que garantice la aptitud física y mental efectúen labores en los sistemas eléctricos deben requeridas. estar bien definidas y delimitadas convenientemen- ARTÍCULO 25.- Se prohíbe trabajar con los bra- te; no se deben colocar objetos que puedan dificultar zos y el torso desnudos, en pantalones cortos, por lo el acceso a los mismos ni material inflamable cerca cual es obligatoria la utilización de ropa y calzado de los equipos y dispositivos eléctricos. que brinden protección para el riesgo. No portar objetos conductores, incluyendo prendas metálicas

ARTÍCULO 20.- Las instalaciones eléctricas son de ningún tipo. Las herramientas deben llevarse en distribuidas en tantos circuitos como sean necesarios un elemento portador adecuado y nunca en la ropa. para: ARTÍCULO 26.- Todo el personal que no par- a) Evitar el riesgo eléctrico o minimizarlo conve- ticipa en los trabajos debe mantenerse alejado del nientemente en el caso de una falla; área donde se desarrollan y por fuera de las deli- b) facilitar la inspección segura, cualquier prueba mitaciones y señales ubicadas. y los mantenimientos que se realicen; ARTÍCULO 27.- Los trabajos en sistemas eléc- c) tener en cuenta los riesgos que puedan aparecer tricos alejados de zonas urbanas y sin posibilidad de con la avería de un circuito individual; transporte, se ejecutan solo cuando exista un medio d) evitar otros riesgos laborales por errores de de transporte o equipo en el cual trasladar un posible manipulación en un mismo circuito; y accidentado. e) cada circuito de distribución tendrá los inte- ARTÍCULO 28.- Se prohíbe establecer cualquier rruptores y protecciones eléctricas adecuados, tipo de señalización con las manos o gestos a distan- ubicados a tres (3) metros de la instalación. cia para indicar que un circuito o equipo está o no SECCIÓN III energizado; esas indicaciones se expresan de forma Regulaciones para el personal que trabaja oral, clara y precisa. en los sistemas eléctricos ARTÍCULO 29.- Cuando se realicen trabajos que

ARTÍCULO 21.- La ejecución de trabajos en los tienen continuación por otras personas o brigadas, el sistemas eléctricos está bajo la responsabilidad de trabajador o jefe de brigada saliente está en la obli- una persona que mantiene el control y la supervi- gación de informar al homólogo entrante, el estado sión, durante todo el tiempo que duren los mismos; del trabajo y las condiciones de seguridad en el al planificar los trabajos toma en cuenta la facilidad mismo. de evacuación de un posible accidentado. ARTÍCULO 30.- Durante la realización de traba-

ARTÍCULO 22.- Los trabajadores autorizados jos en los sistemas eléctricos, el jefe inmediato per- para realizar trabajos en locales de acceso limitado, manece observando las operaciones que con mayor incluyendo subestaciones eléctricas y centros gene- frecuencia son causas de accidentes como: rales de distribución, solo pueden realizar en ellos la a) Comprobación de la presencia de tensión; labor específica encomendada y reflejada en la Or- b) conexión de cortocircuito y puesta a tierra; den de Trabajo o el Permiso de Seguridad según c) donde puedan ocurrir arcos eléctricos; corresponda. d) en las zonas de proximidad o zonas peligrosas;

ARTÍCULO 23.- En las áreas donde se ejecuten e) al subir, bajar, cambiar de posición o asegurar operaciones en los sistemas eléctricos con tensiones su posicionamiento sobre andamios, escaleras, nominales mayores de 50 voltios solo pueden per- rampas, postes eléctricos u otros; 750 GACETA OFICIAL 26 de junio de 2014 f) al conectar o desconectar equipos o líneas ARTÍCULO 36.- Las acciones de formación y eléctricas a un circuito; competencia en materia de seguridad y salud en el g) cuando se manipulan protecciones de material trabajo, que se impartan al personal que labora en aislante sobre partes activas al descubierto; los sistemas eléctricos, deben efectuarse al menos h) realizar operaciones encima o debajo de líneas cada tres meses. Estas acciones de seguridad son energizadas; impartidas por un especialista eléctrico de mayor i) cambio de fusibles a tensión superior a 50 calificación que el personal que se capacita, con voltios; demostrada competencia acreditada por el Centro j) al reponerse la tensión en circuitos desenergi- Nacional para la Certificación Industrial del Minis- zados con anterioridad; terio de Energía y Minas. En estas acciones son in- k) ejecutando trabajos en atmósferas nocivas, cluidos, entre otros temas: tóxicas, inflamables o explosivas; a) Primeros auxilios a electrocutados, incluyendo l) ante la posibilidad que puedan surgir residuales la reanimación cardiopulmonar, lesionados por de excitación o de descargas de capacitores; caídas desde alturas, traslado de los mismos m) dentro de recintos conductores; hasta centros asistenciales, etc.; n) trabajos en locales húmedos o mojados; b) estudio de las causas de accidentes, incidentes o) actividades con movimiento, desplazamiento o y averías en el centro de trabajo y las violacio- emplazamiento de equipos o materiales en las nes que se cometen en ellos; cercanías a líneas aéreas, soterradas u otras c) el comportamiento y las actuaciones a seguir instalaciones eléctricas; y en casos de accidentes, incidentes y averías; p) lugares o procesos donde puedan acumularse d) legislación específica eléctrica incluyendo el cargas electrostáticas. presente Reglamento;

ARTÍCULO 31.- En el transcurso de los trabajos e) reglas de seguridad de los puestos de trabajo señalados en el artículo precedente, el personal que del personal que se instruye; y participa en los mismos habla solo lo indispensable, f) orden de operaciones de actividades generales manteniendo toda la atención sobre las actividades y específicas. que se ejecutan. ARTÍCULO 37.- Los trabajadores en proceso

ARTÍCULO 32.- Para conectar cualquier equipo de calificación solo realizan los trabajos bajo la o línea a un circuito, se conecta primero el neutro supervisión directa de un operario autorizado (ins- (tierra) y después las fases; para desconectar se hace tructor) el cual es responsable del trabajo que se en orden inverso. realice.

ARTÍCULO 33.- Están prohibidas todas las ope- SECCIÓN V raciones que no estén reguladas en los documentos Maniobras y verificaciones técnicos normativos vigentes para los sistemas eléc- ARTÍCULO 38.- Los operarios están en la obli- tricos. gación de realizar las comprobaciones necesarias SECCIÓN IV que aseguren el buen funcionamiento del sistema Formación y competencia del personal eléctrico y la existencia de todas las condiciones de

ARTÍCULO 34.- Las actividades que se realicen seguridad para la ejecución de los trabajos. en los sistemas eléctricos son ejecutadas solo por ARTÍCULO 39.- Las maniobras y modificacio- personal calificado y entrenado en electricidad, ins- nes que se efectúen en el Sistema Eléctrico o para la truido en materia de seguridad y salud en el trabajo, desconexión o reconexión de las instalaciones, de- evaluado y acreditado por el Centro Nacional para la ben realizarse por trabajadores capacitados y acredi- Certificación Industrial del Ministerio de Energía y tados para estas tareas. Minas, para los diferentes tipos de trabajos a efec- ARTÍCULO 40.- Se efectúan mediciones de las tuar que se relacionan en este Reglamento. magnitudes eléctricas periódicamente, según las

ARTÍCULO 35.- Todas las acciones de forma- recomendaciones técnicas de fabricantes y normati- ción y competencia que se impartan a los trabajado- vas técnicas vigentes; estas son ejecutadas por traba- res que participan en los trabajos eléctricos mencio- jadores con la formación y competencia exigida o nados son recogidas en los Registros de Instrucción bajo la vigilancia de uno de ellos. establecidos en la norma cubana de capacitación ARTÍCULO 41.- Se realizan verificaciones pe- vigente. riódicas por trabajadores competentes que aseguren 26 de junio de 2014 GACETA OFICIAL 751 que el sistema eléctrico cumpla las recomendaciones b) corrientes de retorno desde estaciones de trans- técnicas vigentes, dejando constancia documental de formadores, capacitores y otras posibles fuentes las mismas. de tensión; CAPÍTULO III c) energizaciones imprevistas en el sistema eléc- SISTEMAS DE SEGURIDAD ELÉCTRICA trico desde estaciones generadoras indepen- REQUISITOS GENERALES dientes o particulares;

ARTÍCULO 42.- La entidad establece el esque- d) influencias electromagnéticas y de radiaciones ma de distribución eléctrica más apropiado para ionizantes en el lugar de trabajo; garantizar la seguridad de personas y medios de e) descargas eléctricas atmosféricas que puedan trabajo, según las características técnicas de la insta- influir en el área, condiciones climáticas, etc.; y lación, teniendo en cuenta las indicaciones y pres- f) otras posibilidades de energización imprevistas. cripciones de la legislación vigente en el país y las ARTÍCULO 46.- Las medidas aplicadas eliminan normas internacionales. los factores de riesgos existentes, o son disminuidos

ARTÍCULO 43.- Todas las masas de un sistema hasta límites tolerables; en caso contrario, se aplican eléctrico son puestas a tierra, según el esquema es- medidas de control para evitar accidentes que pue- tablecido y las especificaciones técnicas de fabrican- dan dañar la salud o la vida de los trabajadores que tes, importadores y distribuidores. Las conexiones laboran en esas áreas u otras personas. de puesta a tierra utilizando tuberías de sistemas de SECCIÓN II distribución de agua en edificaciones requieren Orden de trabajo y permiso de seguridad obligatoriamente de: ARTÍCULO 47.- Todos los trabajos a realizar en a) La aprobación de la entidad responsable del los sistemas eléctricos están precedidos por una “ORDEN DE TRABAJO” emitida por el jefe técni- suministro de agua a la edificación; co o nivel equivalente, en la que se hace constar: b) la utilización de pernos, presillas y otras que garanticen la unión eléctrica y mecánica reque- a) El lugar y hora para el comienzo de los trabajos; rida y con características que eviten la corro- b) el trabajo a realizar; sión en la unión ejecutada; c) las condiciones para ejecutarlo, el régimen y c) que la resistencia eléctrica total a tierra no sea procedimientos a cumplir en el trabajo; mayor a 2 Ω; d) el nombre de los participantes; d) una frecuencia de comprobación de los valores de e) la firma del responsable que ejecutará los tra- resistencia a tierra no mayor de dos veces al año, bajos; y en temporada de seca y temporada de lluvia ( Ver f) la firma del que autoriza la ejecución de los Anexo No. 8). mismos. CAPÍTULO IV ARTÍCULO 48.- Para realizar trabajos en condi- CONTROL DEL RIESGO ELÉCTRICO ciones peligrosas o ante la presencia de riesgo eléc- SECCIÓN I trico no tolerable con peligro para la vida de traba- Gestión para la prevención de riesgos jadores, otras personas o daños a la economía, es

ARTÍCULO 44.- Antes de comenzar los trabajos necesaria la emisión de un “PERMISO DE que se realizan en el sistema eléctrico, el especialista SEGURIDAD” emitido por el especialista de segu- de mayor categoría al frente de los mismos identifi- ridad y salud en el trabajo o nivel equivalente, don- ca, evalúa y toma las medidas necesarias para elimi- de se incluye: nar, minimizar o controlar los factores de riesgos a) Fecha y hora de comienzo de los trabajos; existentes en el área donde se realizarán estos. b) tipo de trabajo;

ARTÍCULO 45.- Para ello se toman en cuenta las c) número de la Orden de Trabajo que lo ampara; medidas pertinentes para los diferentes tipos de tra- d) descripción de los trabajos a realizar; bajos que se realizan en los sistemas eléctricos, el e) condiciones, régimen y procedimientos de uso de normas nacionales e internacionales y la trabajo para ejecutarlos; práctica internacional en los procedimientos de ope- f) características del lugar, área, circuito o partes ración, considerando además: donde se realizarán los trabajos; peligrosidad a) Energización imprevista, desde otras áreas, por de explosiones o incendios; manipulaciones o averías que pueden influir en g) los procedimientos para las manipulaciones a el lugar de trabajo; realizar que garanticen la seguridad del lugar; 752 GACETA OFICIAL 26 de junio de 2014 h) el equipamiento, herramientas y los instru- SECCIÓN II mentos de medición necesarios a emplear; Desconexión completa i) los equipos de protección personal y colectiva ARTÍCULO 53.- Para garantizar la desconexión que se usarán; completa deben abrirse con corte visible o elemen- j) las medidas de seguridad adecuadas para con- tos que indiquen que están abiertas las fases, todas trolar los factores de riesgos existentes; los conductores activos de las fuentes de alimenta- k) elementos a considerar en la instrucción extra- ción de tensión al sistema eléctrico donde se reali- ordinaria que se impartirá a los participantes en zan los trabajos. esas labores; ARTÍCULO 54.- La desconexión se realiza en las l) hora de terminación de los trabajos; y partes de las instalaciones o sistemas en los cuales m) nombre y cargo del jefe de brigada o las per- se trabaja y debe ponerse a tierra el conductor neu- sonas que responden por la seguridad de los tro. Los capacitores cuya descarga automática no trabajos y los participantes en los mismos. sea segura, deben ser descargados con equipos ade- 48.1.- Antes de comenzar los trabajos, el Jefe de cuados a su tensión y carga. Brigada o equivalente instruye a todo el personal SECCIÓN III participante sobre el contenido de este Permiso de Aseguramiento contra la conexión imprevista Seguridad, y como constancia de que entendieron su ARTÍCULO 55.- Todas las fuentes de tensión tarea y están dispuestos a realizarla, todos firman el desconectadas, deben enclavarse o bloquearse de mismo. manera tal, que eviten la reconexión de las mismas

ARTÍCULO 49.- Los trabajos a realizar en el Sis- de forma automática o imprevista. Se tienen en cuenta también los elementos de conmutación que tema Eléctrico Nacional por la Unión Eléctrica se desconecten estando en estado funcional. (UNE) son amparados por las Órdenes de Trabajo y

ARTÍCULO 56.- Cuando en los elementos de los Permisos de Seguridad establecidos en las Nor- conmutación existan dispositivos para el asegura- mas y Reglamentos Técnicos vigentes en el Ministe- miento contra la conexión imprevista, estos deben rio de Energía y Minas. ser utilizados. Si los elementos de conmutación se

ARTÍCULO 50.- Durante el desarrollo de los tra- conectan con potencia motriz, se debe desconectar bajos autorizados se mantiene el control y la super- la misma. visión por las personas responsables de la ejecución ARTÍCULO 57.- Durante el período en que se de los mismos con la finalidad de evitar desviacio- realicen los trabajos, las palancas de los interrupto- nes de las normas y procedimientos a seguir. res o accionamientos, órganos de mando, botoneras,

ARTÍCULO 51.- Para el cumplimiento de los cuadros fusibles y otros elementos de conmutación artículos incluidos en esta sección, el personal que o de mando con los cuales se conectan las fuentes de reciba la Orden o el Permiso de Seguridad está en la tensión del sistema eléctrico desenergizado, llevan obligación de aclarar cualquier duda, y el responsa- de forma visible un aviso que expresa “NO ble o jefe inmediato de comprobar la claridad exis- CONECTAR, HOMBRES TRABAJANDO” y el tente en su ejecución. nombre de la persona que la colocó. Este aviso solo CAPÍTULO V puede ser retirado por esa persona, después de veri- REQUISITOS A CUMPLIR EN LOS ficar la ausencia de riesgos en el área a energizar y TRABAJOS QUE SE EJECUTAN CON de que se hayan retirado las conexiones a tierra y RETIRADA TOTAL DE TENSIÓN cortocircuito, así como las medidas de seguridad SECCIÓN I para realizar los trabajos. Requisitos generales ARTÍCULO 58.- Para desconectar la tensión, los

ARTÍCULO 52.- Antes de comenzar los trabajos fusibles o interruptores de protección atornillados que solo pueden realizarse en estado de desenergi- deben ser retirados multipolarmente y mantenerse, zación, se deben ejecutar las operaciones siguientes: de forma tal que no puedan llegar a ellos personas a) Desconexión completa; sin autorización. b) aseguramiento contra la conexión imprevista; SECCIÓN IV c) comprobación del estado de desenergización; Comprobación del estado de desenergización d) puesta a tierra y cortocircuito; y ARTÍCULO 59.- La desenergización multipolar e) delimitación y señalización de la zona de trabajo. de todos los conductores activos se comprueba 26 de junio de 2014 GACETA OFICIAL 753 siempre, en el punto donde se hace la puesta a tierra sión (BT) también se pueden proteger las líneas y la conexión de cortocircuito, así como en los luga- eléctricas aéreas secundarias y de alumbrado con res de trabajo. aislamiento dieléctrico adecuado (mantas, protecto-

ARTÍCULO 60.- En las instalaciones eléctricas res de líneas, aisladores). es necesario comprobar la ausencia de tensión con ARTÍCULO 67.- Durante los traslados de con- indicadores bipolares de tensión, verificado antes y ductores en líneas aéreas, los lugares de trabajo tie- después de su utilización. Se permite un voltímetro nen puestas a tierra y cortocircuito, ya sea en líneas previamente comprobado, pero se prohíbe utilizar primarias, secundarias o alumbrado público. lámparas de control. ARTÍCULO 68.- Ningún conductor de línea o

ARTÍCULO 61.- Cuando las tensiones sean infe- sistema eléctrico se considera desenergizado para riores a un (1) kV se utiliza el indicador de tensión, trabajar en él si no tiene instalado, de forma visible, y para tensiones mayores se utilizan varas aislantes el equipo de puesta a tierra y cortocircuito. haciendo contacto varias veces con las partes con- ARTÍCULO 69.- En los trabajos con conductores ductoras de corriente. deben establecerse las protecciones contra los posi- SECCIÓN V bles contactos con corrientes ocasionadas por ten- Puesta a tierra y cortocircuito siones de inducción; en este caso se toman las me-

ARTÍCULO 62.- Las conexiones de puesta a tie- dias mencionadas en el Capítulo VII del presente rra y cortocircuito, destinadas a la seguridad de los Reglamento. Se ponen a tierra todos los conductores trabajadores contra energizaciones imprevistas al energizados que no se usan después de su desener- lugar de trabajo, deben ser colocadas en todos los gización y si no están energizados se ponen sus al- conductores activos de la instalación electrotécnica mas a tierra también. o sección de esta que haya sido desconectada y las SECCIÓN VI partes de las instalaciones donde se realizan los Delimitación y señalización trabajos. de la zona de trabajo 62.1.- Estos requisitos se cumplen en todos los ARTÍCULO 70.- El personal que realice trabajos lugares desde los cuales pueda aplicarse tensión, en los sistemas eléctricos desenergizados toma las incluyendo estaciones generadoras independientes precauciones necesarias para evitar el contacto di- de baja tensión del sector doméstico y secundario. recto con partes activas próximas al puesto de traba- En casos donde los procedimientos de trabajo esta- jo, para ello cumplimenta las medidas expresadas en blezcan lo contrario, se protegen las partes activas el Capítulo VI de este Reglamento. con los elementos aislantes indicados en ellos. ARTÍCULO 71.- Se ubican las señalizaciones y

ARTÍCULO 63.- Los dispositivos de puesta a tie- delimitaciones del área de trabajo para evitar que rra y en cortocircuito deben conectarse primeramen- personas no autorizadas penetren en el área donde se te con la instalación de tierra o con una tierra y des- realizan los trabajos mencionados. pués con las partes conductoras restantes. CAPÍTULO VI

ARTÍCULO 64.- Las puestas a tierra y de corto- REQUISITOS A CUMPLIR EN LOS circuito deben ser visibles desde el puesto de trabajo TRABAJOS QUE SE EJECUTEN y proteger toda el área del lugar donde se realicen PRÓXIMOS A PARTES ENERGIZADAS las labores. SECCIÓN I

ARTÍCULO 65.- Los equipos de puesta a tierra y Requisitos generales cortocircuito deben resistir, al menos, un valor supe- ARTÍCULO 72.- Para trabajar en partes o lugares rior a la corriente de cortocircuito calculada; la resis- desenergizados, pero próximos a partes energizadas, tencia a tierra tiene los valores normalizados según se garantiza el estado de desenergización, según se el tipo y tensiones de operación del sistema eléctrico establece en el Capítulo anterior, además, se aislan y dispositivos de desconexión. las partes cercanas energizadas mediante recubri-

ARTÍCULO 66.- Se hace la puesta a tierra de to- mientos fijados y bien montados o barandas, de dos los conductores activos de las líneas cercanas a forma tal que se eviten todos los riesgos de contacto las fuentes de tensión y se conectan en cortocircuito con ellas. todos los conductores activos, incluyendo el neutro, 72.1.- Cuando estas medidas no sean posibles los alambres de conexión y de mando, líneas secun- se aplica lo dispuesto en el Capítulo VII de este darias y de alumbrado, etc. En sistemas de baja ten- Reglamento. 754 GACETA OFICIAL 26 de junio de 2014

ARTÍCULO 73.- Los trabajadores que laboran en ARTÍCULO 80.- Las entidades que pretendan lugares cercanos a partes o elementos energizados realizar trabajos cercanos a líneas aéreas, soterradas de un sistema eléctrico, utilizan los equipos de pro- y enterradas están obligadas a coordinar previamen- tección personal y el vestuario establecido para esa te con las dependencias mencionadas en el artículo actividad, y adoptan posiciones seguras que les precedente, con no menos de 60 días de antelación permitan tener las manos libres. al comienzo de sus labores, los cuales toman las

ARTÍCULO 74.- En instalaciones con tensiones medidas correspondientes. mayores de un (1) kV, las áreas de trabajo son deli- ARTÍCULO 81.- Si después de comenzados los mitadas y señalizadas de forma visible, diferencián- trabajos mencionados se detectaran instalaciones de dose de las que se ubiquen en partes energizadas. este tipo, no reflejadas en la documentación técnica

ARTÍCULO 75.- Se regula y controla el traslado aprobada, se paralizan los mismos y se avisa a las de elementos de altura y otros objetos voluminosos dependencias provinciales descritas anteriormente, en las proximidades a partes energizadas, reducién- las cuales se presentan en la obra y adoptan las me- dose al mínimo de su altura o longitud cuando se didas correspondientes. trasladen escaleras, andamios y otras plataformas ARTÍCULO 82.- Se prohíbe el emplazamiento de plegables. elementos de altura, incluyendo equipos de izado,

ARTÍCULO 76.- Cuando una instalación deba manipulación de cargas y transporte debajo de líne- permanecer energizada debajo de un lugar de traba- as aéreas eléctricas y de comunicaciones energiza- jo, se instruye a los trabajadores sobre los riesgos das con tensiones mayores de 32 voltios de corriente adicionales que puedan originarse. alterna. Esta prohibición abarca las distancias esta-

ARTÍCULO 77.- Para comenzar los trabajos se blecidas para las zonas de protección de líneas aé- requiere de la autorización de la persona designada reas (Ver Anexo No. 2). como responsable de los mismos y solo después de

ARTÍCULO 83.- Para efectuar trabajos cercanos haberse puesto en práctica las medidas de seguridad a líneas aéreas eléctricas y de comunicaciones con previstas para el control de los factores de riesgo presentes, se puede dar la orden para comenzar. Esta los elementos de altura mencionados, estas están persona también autoriza su culminación, la retirada desenergizadas. En caso contrario, se mantiene una de las medidas tomadas, incluyendo las delimitacio- distancia no menor de 10 metros desde el extremo nes y señalizaciones que se utilizaron durante los externo de estos elementos hasta el conductor más trabajos, las herramientas, equipos, dispositivos y cercano de la línea eléctrica. las personas que ya no sean indispensables. ARTÍCULO 84.- Para ejecutar trabajos con ele- SECCIÓN II mentos de altura en las zonas de protección de líneas Trabajos próximos a líneas aéreas, eléctricas aéreas y de comunicaciones energizadas soterradas y enterradas con tensiones mayores de 32 voltios, es requisito

ARTÍCULO 78.- Todas las líneas aéreas, sote- indispensable: rradas y enterradas donde se realicen trabajos, se a) Que el nivel superior facultado al efecto expida consideran energizadas hasta tanto se demuestre lo la Orden de Trabajo y el Permiso de Seguridad contrario con indicadores bipolares de tensión, correspondiente, instruya al personal que reali- verificados antes y después de su utilización o con za los trabajos acerca de su contenido y de la un voltímetro previamente comprobado en tensio- legislación vigente relacionada con los trabajos nes hasta un (1) kV; de igual forma se procede en a realizar; tensiones mayores mediante varas dieléctricas. b) mantener las distancias mínimas establecidas

ARTÍCULO 79.- Cuando se realicen trabajos para realizar los trabajos cerca de líneas aéreas cercanos a líneas aéreas eléctricas o de comunicacio- (Ver Anexo No. 2); nes, con tensiones de treinta y dos (32) voltios o ma- c) autorización escrita de los Despachos Provin- yores, existan cruzamientos o sea necesario extender ciales de las Empresas Eléctricas y del Ministe- conductores por encima o por debajo de ellas, son rio de Comunicaciones, según corresponda, desenergizadas previamente; en caso contrario, se donde están incluidas las medidas de seguridad avisa a los Despachos Provinciales de las Empresas a tener en cuenta; Eléctricas y del Ministerio de Comunicaciones para d) mantener la permanente supervisión y el control que se adopten las medidas de protección adecuadas. de los trabajos por el nivel superior que expidió el 26 de junio de 2014 GACETA OFICIAL 755 Permiso de Seguridad hasta tanto culminen los bajar en tensión hasta que se determinen las mismos; y medidas accesorias requeridas para el caso. e) se establecen señalizaciones, barreras, obstácu- ARTÍCULO 88.- Los trabajos no deben comen- los y otras protecciones para evitar contactos zar o se interrumpen cuando: accidentales con las líneas aéreas energizadas. a) Se avecinan tormentas eléctricas, lluvia, niebla,

ARTÍCULO 85.- Cuando los trabajadores que u otro evento climatológico, según el lugar de manipulan los elementos de altura que intervienen trabajo; y en estos trabajos no pueden observar completamente b) se reconozca que del estado de las instalacio- las operaciones que realizan, se ubica un trabajador nes o los trabajos que se desarrollan puedan adiestrado para ello, que realiza las señalizaciones surgir factores de riesgos no previstos ante- de operación establecidas al personal que manipula riormente y para los cuales no se han tomado estos elementos. las medidas necesarias. CAPÍTULO VII ARTÍCULO 89.- Las herramientas, instrumentos REQUISITOS A CUMPLIR EN LOS y equipos de protección personal, deben chequearse TRABAJOS QUE SE EJECUTAN EN visualmente para comprobar que se encuentran lim- PARTES QUE SE ENCUENTRAN pios, secos y en buen estado, antes de comenzar los ENERGIZADAS trabajos. SECCIÓN I ARTÍCULO 90.- Antes de comenzar los trabajos Requisitos fundamentales se cumplen las siguientes medidas:

ARTÍCULO 86.- Los requisitos se aplican en los a) Colocación de dispositivos aislantes en las siguientes sistemas o instalaciones: partes energizadas; a) Con tensiones nominales de 50 voltios a 1 kV b) comprobaciones y mediciones eléctricas con en corriente alterna, y de 50 voltios a 1,5 kV en instrumentos verificados convenientemente; y corriente directa; c) colocación o retiro de fusibles. b) en instalaciones donde la corriente de cortocir- ARTÍCULO 91.- En todos los trabajos de instala- cuito permanente que puedan originarse sean ciones de comunicaciones con tensiones de hasta 72 superiores a 20 mA; y voltios con respecto a tierra, basta con que se em- c) donde se autoricen los trabajos en partes ener- pleen medios de trabajo adecuados para evitar los gizadas a otros niveles de tensión. riesgos producidos por el arco eléctrico.

ARTÍCULO 87.- Los trabajos se ejecutan como ARTÍCULO 92.- Los trabajos de servicio eléctri- mínimo por dos trabajadores que estén debidamente co en líneas eléctricas aéreas y soterradas del Siste- calificados y entrenados y con no menos de dos ma Eléctrico Nacional o de otros organismos con años de experiencia en los trabajos contemplados en iguales características, se rigen por las regulaciones el Capítulo precedente. Los operarios, inspectores y elaboradas al efecto por la Unión Eléctrica y la Ofi- lectores de la Unión Eléctrica se rigen por lo esta- cina Nacional de Normalización. blecido en el Reglamento Técnico No. 1062. SECCIÓN II Además, cumplen las siguientes obligaciones: Requisitos especiales de seguridad a) Cuentan con las certificaciones descritas en el ARTÍCULO 93.- Los trabajadores que realizan artículo 49 y con la habilitación para poder uti- actividades reguladas en el presente Capítulo no lizar los Permisos de Seguridad. La Unión pueden abandonar el lugar de trabajo mientras duren Eléctrica exige los requisitos establecidos para los mismos. los trabajos que se realicen en el Sistema Eléc- ARTÍCULO 94.- El jefe inmediato de los tra- trico Nacional por sus trabajadores; bajadores que participan en estas labores deben b) en caso de que transcurra un período de 6 me- controlar y supervisar que posean y utilicen correc- ses sin que este personal realice trabajos en ten- tamente los equipos de protección personal y co- sión, se le retira la habilitación para ello hasta lectiva necesarios, así como el cumplimiento de las que se determine mediante pruebas de habilida- medidas de seguridad previstas hasta la conclusión des y conocimientos adecuados; y de los mismos. c) en casos donde ocurra o pueda ocasionarse un ARTÍCULO 95.- En los locales donde exista accidente, se les retira la habilitación para tra- riesgo de incendio deben eliminarse todas las sus- 756 GACETA OFICIAL 26 de junio de 2014 tancias combustibles y se garantizan los extintores como para la desconexión del artículo cuando suficientes. la resistencia eléctrica disminuya por debajo del

ARTÍCULO 96.- Los trabajos contemplados en valor permisible; y este Capítulo no se ejecutan en lugares donde exista j) la observancia de los requisitos ergonómicos. riesgo de explosión. ARTÍCULO 100.- Los materiales que son fuente

ARTÍCULO 97.- Después de terminado el traba- de campos electromagnéticos, ultrasonido, radiación jo, se chequea visualmente que el equipamiento y calórica, radiaciones ionizantes y otros, estan provis- herramientas empleados, incluyendo los equipos de tos de equipos de protección para limitar la intensi- protección personal, se encuentren en correcto esta- dad de estos factores por debajo o hasta los niveles do, se limpian y secarán, se envian a verificación de máximos admisibles. Además, se utilizan equipos de ser requerido y se sustituyen los dañados. protección personal para los trabajadores que inter-

ARTÍCULO 98.- En caso de ocurrir una avería, vengan en su instalación, explotación y reparación un incendio, un sabotaje o un accidente, estando el (Ver Anexo No. 7). sistema eléctrico energizado, la primera acción es ARTÍCULO 101.- Los materiales eléctricos ga- desenergizar el circuito o la pizarra eléctrica que lo rantizan la reducción de todo riesgo mediante: controle, y de inmediato avisar a las autoridades a) Diseños intrínsecamente seguros; competentes sobre el caso en cuestión, las que lle- b) los dispositivos de protección requeridos; y van a cabo la investigación de las causas que lo c) la información para los usuarios. provocaron. ARTÍCULO 102.- Cuando después de la etapa de CAPÍTULO VIII diseño, permanezcan riesgos no tolerables en un MATERIALES ELÉCTRICOS material eléctrico, es necesario que en la informa- (Artículos electrotécnicos) ción para los usuarios se orienten las medidas rela- SECCIÓN I cionadas con: Requisitos generales a) Los dispositivos de protección adicionales;

ARTÍCULO 99.- La seguridad eléctrica de los b) el adiestramiento para su uso; materiales eléctricos se garantiza mediante: c) los equipos de protección personal requeridos a) El aislamiento eléctrico de las partes conducto- para operarlos; ras de corriente; d) las medidas técnicas y organizativas necesarias b) el uso de tensiones extrabajas de seguridad, en para garantizar la seguridad del usuario. correspondencia con las condiciones ambienta- ARTÍCULO 103. El aislamiento de las distintas les: partes del material accesibles al contacto, garantiza 1. De 50 voltios en lugares secos; y la protección del hombre contra la acción de la co- 2. De 24 voltios en lugares húmedos o mojados. rriente eléctrica y el arco eléctrico. c) de 12 voltios en trabajos sumergidos (piscinas, ARTÍCULO 104.- Todas las partes metálicas de bañeras, pocetas o similar); los materiales eléctricos y de las instalaciones eléc- d) la puesta a tierra de las partes metálicas no con- tricas que puedan resultar energizadas como conse- ductoras del artículo electrotécnico; cuencia de un fallo de aislamiento, son puestas a e) utilización de cubiertas, envolventes o revesti- tierra. mientos para prevenir el contacto casual con las ARTÍCULO 105.- Cada elemento de una instala- partes conductoras, móviles y de elevada tem- ción se conecta, independiente uno de otro, al siste- peratura del artículo electrotécnico; ma de tierra o a neutro. Nunca se conectan en serie f) el bloqueo para evitar acciones y operaciones varios artículos al sistema de puesta a tierra. El con- incorrectas; ductor de protección es puesto a tierra y en el cable g) las pantallas y otros medios de protección con- de alimentación se hace un mallado suplementario tra la acción de factores de producción peligro- de puesta a tierra. sos y nocivos. ARTÍCULO 106.- La unión de conductores pa- h) los medios de aislamiento y eliminación de las ra la puesta a tierra o a neutro se realiza mediante sustancias peligrosas y nocivas que se forman soldadura o por medio de conectores, pernos o durante la explotación del artículo; tornillos. i) los elementos destinados al control del aisla- ARTÍCULO 107.- Los cables de puesta a tierra miento y a la señalización de su deterioro, así no se utilizan para conectar los cables del circuito de 26 de junio de 2014 GACETA OFICIAL 757 soldadura de las máquinas de soldar eléctricas ya ARTÍCULO 114.- Los circuitos de control se di- que estos tendrán cubiertas especiales de goma. señan, colocan y protegen para limitar los daños que

ARTÍCULO 108.- El control del estado de la ins- resulten de una falla entre el circuito de control y talación de tierra se ejecuta periódicamente, según otras partes conductoras que pueden provocar mal se establece en el artículo 178 del presente Regla- funcionamiento u operaciones inadvertidas de los mento y se toman en cuenta las siguientes acciones: aparatos controlados. a) La medición de la resistencia de la malla de ARTÍCULO 115.- Los circuitos de control del tierra; motor se diseñan de modo que eviten que cualquier b) la comprobación de las conexiones entre la ma- motor vuelva a arrancar automáticamente después lla de tierra y los equipos puestos a tierra; de un paro debido a una caída o pérdida de tensión, c) la comprobación de la seguridad en las co- si tal arranque puede provocar daño. nexiones de los equipos de tierra instalados; y ARTÍCULO 116.- Donde se prevea un freno por d) la continuidad de baja impedancia de dos equi- contracorriente a un motor, se toman precauciones pos metálicos simultáneamente accesibles. para evitar la inversión de la dirección de la rotación

ARTÍCULO 109.- La conexión a tierra o neutro al final del frenado, si tal inversión puede causar de las distintas partes de los materiales eléctricos daño. instalados se realiza mediante conductores de color ARTÍCULO 117.- Donde la seguridad depende verde-amarillo, debidamente identificados y dife- de la dirección de la rotación de un motor, se toman renciados de conductores activos. precauciones para evitar la operación inversa o re-

ARTÍCULO 110.- Las partes conductoras ex- vertida debido a, por ejemplo, una inversión de las fases. puestas (masas) sujetas a la toma de tierra, tales co-

ARTÍCULO 118.- Los envolventes eléctricos mo: capas o envolventes, cuerpos, armarios, arma- mecánicos y tabiques metálicos de segregación se zones, bastidores o marcos, cajas, registros, paneles unen al artículo electrotécnico en un diseño único y y otras partes de los artículos que puedan estar bajo encierran la zona de peligro de forma tal que solo tensión peligrosa, están equipados con elementos de puedan retirarse con la ayuda de una herramienta, conexión a tierra. diferenciándose los pernos o tornillos del resto de

ARTÍCULO 111.- Los órganos de mando tienen las partes componentes. señales que indiquen el estado y la designación de ARTÍCULO 119.- La entrada de los conductores cada uno de ellos (tales como conectado, desconec- o cables a los artículos se hace mediante bushing, tado, parada y otros). Se excluye la posibilidad de canales y conexión por terminales que eliminen la acción simultánea cuando existan varios órganos de posibilidad del contacto casual entre las partes mando. conductoras y las no conductoras de corriente del

ARTÍCULO 112.- Los órganos de mando cuen- Artículo electrotécnico. tan con los elementos que eviten el surgimiento de ARTÍCULO 120.- El sistema de señales a em- situaciones peligrosas, para ello se utilizan los blo- plear es lumínico, acústico o ambos, permanentes o queos necesarios que eviten la posibilidad de mando intermitentes, tienen letreros que indiquen el signi- simultáneo, elementos de fijación para la conexión ficado de las señales, se ubican en el ángulo de imprevista o el retorno a la situación inicial, funcio- visibilidad del operador siguiendo las medidas er- namiento sin los resguardos de protección y trabajos gonómicas recomendadas y se emplean los colores en falso de los mismos, según establecen las norma- establecidos en las normas cubanas vigentes. tivas nacionales e internacionales. ARTÍCULO 121.- Los conductores tienen un

ARTÍCULO 113.- Los órganos para el bloqueo marcado que permita diferenciarlos, se realiza en se conectan de forma tal que se excluya la desco- lugares visibles y en ambos extremos de cada con- nexión de emergencia, poseen un indicador que ductor, o mediante colores según las normativas identifique su posición y dirección, así como se dife- vigentes; se hace de forma tal que al disminuir el rencian de los otros botones por su forma, color o tamaño del conductor permanezca la diferenciación ambas. También cumplen los requisitos ergonómi- de los mismos. cos necesarios y contendrán las medidas de seguri- ARTÍCULO 122.- Los materiales eléctricos se dad contra posibles riesgos, incluyendo los contac- instalan tomando en cuenta el Grado de Protección tos eléctricos directos e indirectos. Eléctrica (IP) para el cual fueron construidos, prohi- 758 GACETA OFICIAL 26 de junio de 2014 biéndose la ubicación de los mismos en lugares que peligro de propagación del fuego en caso de incen- no correspondan con las características descritas en dios, tales como: el Anexo No. 5 de este Reglamento. a) Que la expulsión del aceite por el dispositivo de

ARTÍCULO 123.- La selección de los materiales seguridad no afecte a los elementos conducto- eléctricos se hace considerando su clasificación con res, pizarras y estructuras, garantizando que relación a su protección frente al choque eléctrico siempre sea hacia abajo; (Ver Anexo No. 6). b) cierre automático de la conductora que va del SECCIÓN II tanque conservador al principal, para los casos Equipos y maquinarias en general de disparo de transformadores y reactores de al-

ARTÍCULO 124.- El diseño, la importación, la ta potencia; instalación, el mantenimiento y la explotación de los c) cuando contengan una cantidad superior a 5 000 materiales, equipos y maquinarias eléctricas en ge- litros de aceite por tanque, cámara o comparti- neral cumplen con las regulaciones vigentes para el miento, el recipiente que contenga el aceite es- Sistema Eléctrico Nacional, lo cual es avalado por el tará situado fuera del edificio y será erigido so- Ministerio de Energía y Minas. bre fosos, drenajes o sumideros, de manera que

ARTÍCULO 125.- Los equipos y máquinas eléc- todo el contenido de cada uno de los recipientes tricas están construidos, instalados y conservados de pueda evacuarse rápidamente; y manera que eviten peligro de contacto con los ele- d) cuando los transformadores y reactores estén mentos bajo tensión. instalados en el interior de un local se dispone de

ARTÍCULO 126.- Los desconectivos de equipos ventilación apropiada, se garantizan condiciones y máquinas eléctricas tienen visiblemente identifi- cómodas y seguras, así como acceso solo a per- cados los circuitos correspondientes con la finalidad sonal autorizado para labores de observación y de reducir al mínimo los accidentes por errores de manipulación sin desenergizar. Las paredes y manipulación. puertas del local son de construcción resistente

ARTÍCULO 127.- Los fusibles e interruptores al fuego; el piso debe tener drenaje o sumideros automáticos que protegen los equipos y máquinas apropiados para su evacuación rápida. eléctricas y otros circuitos son de una capacidad ARTÍCULO 131.- Cuando los transformadores y interruptiva y de cierre suficiente para prevenir todo reactores que contengan aceites u otros líquidos se peligro para la vida de los trabajadores, prohibién- ubiquen en el interior de edificios, cumplen, dose el uso de alambres, láminas, térmicos, etc., que además, los siguientes requisitos: no se correspondan con la protección eléctrica nor- a) Solo se ubican en planta baja, sótanos o semi- malizada que se requiere en cada caso. sótanos; SECCIÓN III b) poseen ventilación natural o forzada; Transformadores de potencia, reactores c) posean una salida que conduzca directamente al y capacitores eléctricos exterior; y

ARTÍCULO 128.- En los transformadores de ais- d) no tienen comunicación directa con las vías de lamiento doble o reforzado que no posean elementos evacuación ni otros locales del edificio. de puesta a tierra, se conecta a tierra el núcleo y se ARTÍCULO 132.- Los transformadores y reacto- elimina la posibilidad de contacto eléctrico entre los res instalados dentro de una edificación están sepa- manguitos aisladores de entrada, las tapas metálicas rados de materiales combustibles por tabiques de protectoras de las conexiones exteriores o ambas, material incombustible o resistente al fuego. con las partes metálicas del transformador. ARTÍCULO 133.- Los transformadores y reacto-

ARTÍCULO 129.- Los transformadores, reacto- res húmedos, cuando se ubiquen fuera de edificios, res y capacitores aislados o en bancaza, tendrán un están a una distancia mínima de 5 metros de ellos. elemento para la puesta a tierra, ubicado en lugar ARTÍCULO 134.- Los transformadores, reactores accesible, en la parte inferior del tanque o de la y capacitores que contengan aceites tipo bifenil po- estructura si no tuviera tanque; los transformadores liclorados, o dieléctricos contaminados con estos, en de transmisión llevan, al menos, dos puntos de cantidades superiores a 500 ppm, se ubican en áreas conexión. de confinamiento; son identificados y señalizados

ARTÍCULO 130.- En los transformadores y reac- convenientemente, estén en funcionamiento, o no. tores en aceite se toman medidas que reduzcan el Son erigidos sobre fosos con capacidad para conte- 26 de junio de 2014 GACETA OFICIAL 759 ner todo el dieléctrico en caso de derrames y no SECCIÓN IV tienen drenajes ni sumideros que permitan la conta- Dispositivos eléctricos para una minación del medio ambiente. tensión mayor de un (1) kV

ARTÍCULO 135.- Los capacitores de potencia o ARTÍCULO 146.- Los dispositivos eléctricos de cajas de baterías de capacitores son herméticos y conmutación, descargadores y transformadores de poseen bornes para su puesta a tierra. corriente o de potencial, poseen indicadores de la

ARTÍCULO 136.- Estos poseen resistencias de posición de conectado y desconectado, así como el cortocircuito que, al ser desconectados de la red símbolo de puesta a tierra establecido en el borne eléctrica, permitan su descarga individual a masa o correspondiente, el cual tiene un diámetro no menor tierra. de 12 mm.

ARTÍCULO 137.- En las instalaciones de capaci- ARTÍCULO 147.- Los depósitos de los interrup- tores para tensiones hasta un (1) kV las puertas de tores de aire comprimido cumplen las reglas de ex- plotación de recipientes que operan a presión sin los cubículos están bajo llave. fuego.

ARTÍCULO 138.- Cuando se instalen a tensiones ARTÍCULO 148.- Los interruptores de acciona- mayores de un (1) kV, las puertas tienen, además, miento manual no requieren esfuerzos superiores a un bloqueo que impida su apertura si existiera ten- 25 kg/f (245 N) ni giros bruscos que pongan en pe- sión en dichos capacitores. ligro la seguridad del operador al ejecutar las opera-

ARTÍCULO 139.- Cada uno de los bornes de ate- ciones en los mismos; para esfuerzos mayores se rramiento de los capacitores que conforman la insta- dispone de adecuados equipos de izado o manuten- lación, se conecta por medio de un conductor a la ción de carga. caja de las celdas de la instalación. Estas cajas tie- ARTÍCULO 149.- Los interruptores para una nen las placas para soldar los conductores de ate- tensión de 34,5 kV o superior tienen protección con- rramiento. tra las radiaciones Roentgen (Rayos X).

ARTÍCULO 140.- La instalación de capacitores ARTÍCULO 150.- Los dispositivos de mando de tiene una señalización lumínica que indica la pre- los desconectivos son construidos con posibilidad de sencia de tensión en los mismos y la instalación de instalar enclavamientos, tanto en su posición de varios pasos, además de esto, tienen la señalización abierto, como en posición de cerrado, que eviten para cada uno de los pasos. operaciones incorrectas.

ARTÍCULO 141.- En la parte interior de la puer- ARTÍCULO 151.- Las posiciones extremas del ta de la celda se coloca el esquema eléctrico mono- mecanismo de los dispositivos de mando manuales, lineal de la instalación. tanto de las cuchillas principales como los de puesta

ARTÍCULO 142.- Al desconectar los capacitores a tierra, están aseguradas con topes. se espera 10 minutos para que se descarguen y se ARTÍCULO 152.- Las partes móviles del separa- dor tienen enclavamientos mecánicos que no permi- cortocircuitan, antes de trabajar en ellos. tan la ejecución de operaciones incorrectas.

ARTÍCULO 143.- Cuando se detecte un banco

ARTÍCULO 153.- Se toman las medidas perti- de capacitores con un fusible fundido, se abren nentes para evitar que en los fusibles rellenos se todas las fases hasta ser revisado y comprobado su produzca expulsión de la llama. aislamiento. ARTÍCULO 154.- Los transformadores de co-

ARTÍCULO 144.- Los transformadores, reactores rriente llevan símbolos preventivos y el siguiente y capacitores que se desconecten de las líneas eléc- rótulo: tricas para trabajar en ellos en el lugar, son puestos a ¡ATENCIÓN! ¡PELIGRO! ¡TENSIÓN tierra. EN EL DEVANADO ABIERTO!

ARTÍCULO 145.- Los transformadores y reacto- ARTÍCULO 155.- Los terminales del devanado res que se instalen en edificios tienen una jaula de secundario de los transformadores de corriente se Faraday convenientemente diseñada y puesta a tie- cortocircuitan y en los de potencial se abren los se- rra, que disminuya las emisiones de campos magné- cundarios y van equipados con bloques de pruebas ticos no ionizantes a los niveles recomendados por que permitan desconectar, sin peligro, los instru- la Comisión Internacional de Protección Contra mentos conectados al enrollado secundario del Radiaciones no Ionizantes. transformador. 760 GACETA OFICIAL 26 de junio de 2014 CAPÍTULO IX rios y se reducen al mínimo indispensable esas REQUISITOS A CUMPLIR EN operaciones. TRABAJOS DE MONTAJE ELÉCTRICO ARTÍCULO 161.- La parte de la instalación eléc-

ARTÍCULO 156.- Los trabajos de montaje eléc- trica en la cual se realizan estos trabajos se aisla de trico de dispositivos de distribución, máquinas y la parte activa, tomándose las medidas de seguridad transformadores eléctricos, baterías de acumulado- establecidas en los capítulos V y VI de este Regla- res, rectificadores, capacitores, redes de alumbrado mento según corresponda, las normas internaciona- y de fuerza, equipos eléctricos, redes de cables, cir- les y la práctica internacional en los procedimientos cuitos de control y señalización, líneas aéreas y sote- operacionales. rradas, y redes de contacto del transporte eléctrico ARTÍCULO 162.- El control del cumplimiento ferroviario se rigen por las normativas cubanas y de de los requisitos de seguridad y salud en el trabajo y la Unión Eléctrica vigentes y teniendo en cuenta las de protección contra incendios, para la realización normas internacionales y la práctica internacional en de los trabajos de montaje eléctrico lo realiza la en- los procedimientos de operación; en este Capítulo tidad que ejecuta los trabajos en todas sus etapas, no se incluyen los trabajos bajo el agua. sometiendo a control:

ARTÍCULO 157.- Los trabajadores que realicen a) El estado de la técnica de seguridad en la obra el montaje eléctrico están protegidos contra la in- y puestos de trabajo; el estado de equipos, fluencia de los factores peligrosos y nocivos. herramientas, instrumentos de medición, dispo-

ARTÍCULO 158.- Para el montaje eléctrico se sitivos, utensilios, andamios, escaleras, medios confecciona un gráfico de ejecución y un procedi- de transportación y de carga, así como los dis- miento de montaje que garanticen todas las medidas positivos de seguridad; de seguridad con los trabajadores que participen en b) el cumplimiento de las reglas e instrucciones ellos y donde se utilizan solo herramientas, instala- de seguridad; ciones, equipos, máquinas y partes que hayan sido c) el estado técnico de máquinas y mecanismos normalizados; se garantiza un ordenamiento tal que la operación precedente no constituya una fuente de de los equipos eléctricos, resguardos, mandos y peligro para la operación posterior. controles, así como el cumplimiento de las re-

ARTÍCULO 159.- Solo se permite realizar traba- glas para su explotación; jos de montaje eléctrico al personal calificado y d) el cumplimiento de métodos, procedimientos y entrenado técnicamente para los mismos, y con la requisitos de seguridad para trabajos en los sis- formación y competencia sobre las medidas de se- temas eléctricos; guridad en las actividades a realizar. e) el estado de la iluminación;

ARTÍCULO 160.- Para garantizar la seguridad de f) la distribución, uso y cuidado de los equipos de los trabajadores al realizar los trabajos de montaje se protección personal y colectiva para los traba- prevén los siguientes aspectos: jos eléctricos; y a) Entregarles los equipos de protección personal g) la existencia y actualización de los documentos requeridos para los riesgos a los cuales se ex- técnicos de los sistemas eléctricos. ponen. Exigir y controlar el uso y conservación 162.1.- La entidad contratante está obligada a de estos; controlar el cumplimiento de lo dispuesto en este b) se mecanizarán al máximo los trabajos a realizar; artículo por la entidad ejecutora. c) se establecerán líneas tecnológicas para la pre- ARTÍCULO 163.- En el montaje de conductor y paración previa de los materiales y piezas del cable protector en líneas aéreas eléctricas se cum- montaje; plen los siguientes requisitos adicionales: d) el ensamblaje del conjunto de piezas y bloques a) Se prohíbe el montaje de conductor y cable se ejecutan en el área de montaje; y protector en instalaciones eléctricas en funcio- e) se extreman las medidas de seguridad al reali- namiento; zar trabajos en alturas, depósitos y recintos, in- b) cuando se realicen trabajos de montaje a una cluyendo sistemas soterrados cuando se utilicen distancia de 0,6 m o menos, de líneas de comu- elementos de altura que incluyan grúas de nicaciones, de radio u otras líneas conductoras, aguilón, elevadores de carga, etc., para lo cual por la que circule una corriente igual o mayor se elaboran los Permisos de Seguridad necesa- que 0,01 amperes, serán desconectadas; 26 de junio de 2014 GACETA OFICIAL 761 c) los carretes de conductor y cable protector se tección personal que se requieran en cada trabajo fijan en los dispositivos empleados al efecto, y eléctrico. poseerán dispositivos de frenado para el desen- ARTÍCULO 166.- Las herramientas aisladas y rollado; aislantes, los medios auxiliares, las ropas, los ins- d) se toman todas las medidas de seguridad al des- trumentos, los medios para el aislamiento local, los enrollar el conductor o cable protector en el cru- equipos de protección personal, así como la protec- ce de carreteras, vías férreas, barrancos, pen- ción empleada contra contactos casuales con partes dientes, cruces de vías y otros, utilizando cables energizadas, deben brindar la protección adecuada de acero o sogas que permitan salvar estas dis- para el tipo de trabajo que se realice; en caso contra- tancias con la mayor seguridad y haciendo el tiro rio, no se pueden emplear hasta tanto se les resta- desde cotas superiores a cotas inferiores; blezcan sus propiedades. e) a lo largo de la línea, en cada tramo de 2 a 7 km ARTÍCULO 167.- Los medios mencionados en el y en el tramo de cruce por debajo o por encima artículo anterior deben tener realizadas las pruebas de líneas eléctricas aéreas menores de un (1) reguladas por las normativas y reglamentos técnicos kV, los conductores y cables protectores se co- vigentes, las normas internacionales y con los certi- nectan a tierra mediante equipos de puesta a tie- ficados acreditativos actualizados de acuerdo con el rra y serán supervisados por cada jefe de briga- tipo de trabajo para el cual están concebidos según da como responsable máximo de esta medida; los parámetros establecidos; se tratarán con cuidado f) se prohíbe la instalación de conductor y cable y se utilizarán solo para esos trabajos. protector que crucen por debajo o por encima ARTÍCULO 168.- Al realizar trabajos en alturas, de líneas eléctricas aéreas con tensiones mayo- incluyendo el posicionamiento en postes de circuitos res de un (1) kV; y de distribución, primaria y secundaria y subtransmi- g) donde exista neutro general del sistema, se hace sión, se utiliza el cinturón portaherramientas y la una conexión adicional entre el equipo de co- faja de seguridad; en las torres y estructuras de nexión a tierra y este, utilizando un cable con transmisión se utilizan, además, sistemas anticaídas grampas o perros en sus extremos. debidamente comprobados.

ARTÍCULO 164.- Para el montaje de redes ARTÍCULO 169.- Las escaleras que se utilicen eléctricas subterráneas se consideran los siguien- para los trabajos mencionados en el artículo prece- tes requisitos: dente son amarradas a una altura de 1,20 m a 1,50 m a) Los conductores se instalan en el fondo de zan- del suelo y en el extremo superior cuando se escala jas convenientemente preparadas, por primera vez. b) la profundidad mínima para la instalación de ARTÍCULO 170.- Los equipos de protección conductores enterrados o dispuestos en conduc- personal considerados dieléctricos son sometidos a to será de 0,60 m; pruebas periódicas según los ciclos establecidos por c) se colocan cortacircuitos fusibles de calibre las reglamentaciones vigentes y las normas interna- adecuado para la protección de las derivaciones cionales. a partir del comienzo de los mismos; ARTÍCULO 171.- Los guantes dieléctricos no se d) el conductor neutro de redes subterráneas se usan cuando se escalen estructuras, o escaleras, y se conecta a tierra en el Centro de transformación revisan antes de comenzar los trabajos inflándolos o de alimentación; con vista a detectar posibles roturas o perforaciones. e) el envolvente metálico de protección de los ARTÍCULO 172.- Los guantes dieléctricos tienen cables se conecta al neutro y a la masa de todas un número que los identifique y es responsabilidad las cajas seccionadoras; y del jefe inmediato exigir su comprobación periódica f) en el montaje y desmontaje de cables en redes (cada seis meses). soterradas se utilizan los procedimientos esta- ARTÍCULO 173.- Las herramientas de mano blecidos por la Unión Eléctrica. (alicates, destornilladores, llaves, cuchillas) para el CAPÍTULO X trabajo en sistemas energizados de baja tensión son DEL EQUIPAMIENTO PARA TRABAJAR de tipo aisladas o aislantes y se utilizan en conjunto EN LOS SISTEMAS ELÉCTRICOS con guantes de labor secos y sin roturas.

ARTÍCULO 165.- Es obligatorio para todos los ARTÍCULO 174.- Los cascos para trabajar en las trabajadores utilizar y cuidar los equipos de pro- instalaciones eléctricas son de material dieléctrico. 762 GACETA OFICIAL 26 de junio de 2014

ARTÍCULO 175.- Es responsabilidad del jefe ARTÍCULO 181.- Se revisan, cada dos meses, inmediato comprobar si la selección de los equipos los medios de trabajo, instalaciones o sistemas eléc- de protección personal es la adecuada y si se corres- tricos en plantas, maquinarias agrícolas y medios de ponde con la tensión con que se va a trabajar. trabajo móviles electrotécnicos que se explotan al CAPÍTULO XI aire libre y que están conectados mediante enchufe o EL MANTENIMIENTO EN LOS por medio de extensiones. SISTEMAS ELÉCTRICOS ARTÍCULO 182.- Se lleva un registro histórico

ARTÍCULO 176.- La entidad debe garantizar el en la documentación técnica del equipo o instala- mantenimiento planificado de los sistemas eléctri- ción de las mediciones de aislamiento a equipos, cos, incluyendo la Seguridad del Trabajo y Contra instalaciones y otros medios de trabajo electrotécni- Incendios, la protección contra accidentes, inci- cos, de acuerdo con las condiciones de trabajo de los dentes y averías. Este incluye los equipos y pro- mismos, lo cual no excede de una vez al año. tecciones eléctricas, las pizarras y desconectivos ARTÍCULO 183.- Se lleva un registro histórico eléctricos, transformadores y capacitores, líneas en la documentación técnica del equipo o instala- eléctricas entubadas, o no, registros y demás com- ción con las mediciones de las puestas a tierra reali- ponentes y otras partes del sistema eléctrico, zadas en la entidad, incluyendo las de pararrayos y acorde con las indicaciones técnicas de fabrican- otros sistemas de protección, garantizando la com- tes, suministradores y las normativas vigentes, patibilidad electromagnética entre los mismos. nacionales e internacionales. ARTÍCULO 184.- En la documentación técnica

ARTÍCULO 177.- Los trabajos de mantenimien- del equipo o instalación se controla el mantenimien- to de los sistemas eléctricos que debe contener: to del sistema eléctrico son ejecutados por trabaja- a) El número de inventario y nombre del medio de dores especializados, instruidos y evaluados según trabajo móvil, extensión, máquina o artículos las labores que vayan a realizar. electrotécnicos, etc.;

ARTÍCULO 178.- Se garantizan las mediciones b) nombre de la entidad; de resistencia de las puestas a tierra de todo el sis- c) fecha de control, mantenimiento y revisión del tema al menos dos veces al año, una en temporada sistema eléctrico; húmeda y la otra en temporada seca, el estado del d) fecha de revisión de la reparación; aislamiento de los equipos electroenergéticos, líneas e) fecha de la próxima inspección ordinaria; entubadas y soterradas, registros, pizarras, desco- f) deficiencias detectadas, así como los resultados nectivos y otros artículos con una frecuencia no de las mediciones realizadas; y mayor de un año. g) nombre de la entidad a la que pertenece el con-

ARTÍCULO 179.- La magnitud y la frecuencia trolador. con que se deben aplicar y ejecutar los manteni- CAPÍTULO XII mientos se establecen por la entidad en sus planes ÁREAS DE CONSTRUCCIÓN Y teniendo en cuenta las indicaciones dadas por el DEMOLICIÓN fabricante en manuales e instrucciones, el desgaste, ARTÍCULO 185.- Los trabajos temporales que se las condiciones de uso, el inventario de factores de realicen en la construcción de nuevas edificaciones, riesgos laborales, los medios de trabajo electrotécni- reparación, remodelación, ampliación, o demolición co existentes y las normas nacionales e internaciona- de edificaciones existentes; trabajos de obras públi- les vigentes. cas, obras de tierra y otros trabajos similares, cum-

ARTÍCULO 180.- Los medios de trabajo, móvi- plen las siguientes reglas comunes: les y portátiles que forman parte de una instalación a) El equipamiento permanente y el equipamiento electrotécnica y conectados en enchufes o líneas de de instalación tienen, al menos, un grado de contactos deslizantes son sometidos, según la carga, protección IP44. Los otros equipos tendrán sus a una revisión cada seis meses como mínimo; grados de protección de acuerdo con las in- además, se incluyen: fluencias externas a que estén sometidos; a) Herramientas y máquinas herramientas portátiles; b) el alambrado se colocará de tal forma que no b) artículos electrotécnicos; ocurra ninguna torsión en las terminaciones de c) extensiones eléctricas; y los conductores, a menos que estos hayan sido d) cables de conexiones de los aparatos y máquinas. diseñados con este propósito. Los cables no de- 26 de junio de 2014 GACETA OFICIAL 763 ben atravesar los caminos o pasillos de estas ANEXO No. 1 áreas para evitar su deterioro. Se proporciona, TÉRMINOS Y DEFINICIONES donde sea necesario, protección especial contra ALTA TENSIÓN (AT): En sentido general, con- el deterioro mecánico y el contacto con el piso junto de niveles de tensión superiores a los de baja de la construcción; tensión. En sentido restringido, conjunto de niveles c) se prevé un bastidor que comprenda el panel de de tensión más elevados utilizados en las redes de control principal y los dispositivos principales transmisión masiva de electricidad mayores a 35 kV. de protección a la entrada de cada instalación; AISLADOR: Componente destinado a aislar y d) se proporcionarán medios de desconexión de soportar un conductor o cuerpo conductor. emergencia en la fuente para todos los equipos AISLAMIENTO: Todos los materiales y partes eléctricos en los que pudiera ser necesario des- utilizadas para aislar los elementos conductores de conectar todos los conductores activos para so- un dispositivo. lucionar una situación peligrosa; y AISLAMIENTO DOBLE: Aislamiento que e) la alimentación de los aparatos eléctricos se comprende tanto el aislamiento principal como el efectúa mediante bastidores de distribución que suplementario. contienen: AISLAMIENTO PRINCIPAL (BÁSICO): 1. Dispositivos de protección contra sobrecorriente; Aislamiento de las partes activas peligrosas que pro- 2. dispositivos de protección contra contacto porcionan la protección principal o básica. No inclu- indirecto; ye el usado exclusivamente para fines funcionales. 3. receptáculos de salida. AISLAMIENTO REFORZADO: Aislamiento CAPÍTULO XIII de las partes activas peligrosas que proporciona una DE LA INSPECCIÓN Y EL CONTROL protección contra el choque eléctrico equivalente a

ARTÍCULO 186.- El Ministerio de Energía y un aislamiento doble. Puede comprender varias ca- pas que no pueden ser ensayadas separadamente Minas, autoridad responsable y la Oficina Nacio- como en los casos del aislamiento principal o su- nal de Inspección del Trabajo, ejecutan las ins- plementario. pecciones y controles que correspondan a las AISLAMIENTO SUPLEMENTARIO: Aisla- obras, instalaciones o actividades que se encuen- miento independiente aplicado adicionalmente al tren en ejecución o en pleno funcionamiento, a fin aislamiento principal, para la protección contra falla. de garantizar el cumplimiento de lo dispuesto en BAJA TENSIÓN (BT): Conjunto de niveles de el presente Reglamento y adoptan las medidas que tensión utilizados para la distribución de energía resulten procedentes. eléctrica y cuyo límite superior permitido es gene-

ARTÍCULO 187.- Las entidades que participan ralmente igual o inferior a un (1) kV. en el proceso de instalación, puesta en marcha, BANCO DE...: Conjunto de dispositivos de un explotación y mantenimiento de sistemas eléctricos mismo tipo conectados en forma tal que actúan si- responden por la veracidad de las informaciones multáneamente. aportadas y por las consecuencias que se deriven Nota: Puede existir por ejemplo, un banco de de la falsedad u ocultamiento de la información. transformadores. Término permisible: Batería de... DISPOSICIÓN FINAL CARGA: 1. Dispositivo que absorbe potencia. 2. ÚNICA: La presente Resolución entra en vigor Potencia suministrada por un dispositivo. conjuntamente con el Código de Trabajo. CENTRO GENERAL DE DISTRIBUCIÓN PUBLÍQUESE en la Gaceta Oficial de la (CGD): Es el punto en el cual un suministro eléc- República de Cuba. trico de alimentación se divide en circuitos sepa- ARCHÍVESE el original de esta Resolución en rados, cada uno de los cuales está controlado y la Dirección Jurídica del Ministerio de Energía y protegido por los fusibles y los dispositivos de Minas. protección, control, seccionamiento y conexión del Dada en La Habana, a los 16 días del mes de ju- centro. Un centro de distribución está dividido en nio de 2014. un número de unidades funcionales, cada una con Alfredo López Valdés todos los elementos eléctricos y mecánicos que Ministro de Energía y Minas contribuyen al cumplimiento de una función dada. 764 GACETA OFICIAL 26 de junio de 2014 El centro representa un eslabón clave en la cadena CORRIENTE DE FALLA: Corriente que circula de la confiabilidad. debido a un defecto de aislamiento. CIRCUITO ELÉCTRICO: Conjunto de dis- CORRIENTE DE FUGA: Corriente eléctrica que, positivos o de medios a través de los cuales pue- en las condiciones normales de funcionamiento, de circular la corriente eléctrica. circula a través de una trayectoria eléctrica no de- COMPATIBILIDAD ELECTROMAGNÉTICA: seada. Capacidad de un equipo o de un sistema para fun- CORRIENTE MÁXIMA PERMISIBLE: Es la cionar en su ambiente electromagnético de forma corriente máxima que el cableado de un circuito satisfactoria y sin que produzca perturbaciones puede conducir indefinidamente sin que se reduzca electromagnéticas intolerables para todo lo que se su expectativa de vida normal. encuentra en este ambiente. CORTOCIRCUITO ELÉCTRICO (cortocircuito): CONDUCTOR: Componente destinado para Trayectoria conductora accidental o intencional conducir una corriente eléctrica de conducción. entre dos o más partes conductoras que obligan a CONDUCTOR NEUTRO: Punto común de deva- las diferencias de potencial eléctrico entre dichas nados en un transformador conectado en estrella o partes conductoras a ser iguales o tener valores puesta a tierra de una subestación. En determinados próximos a cero. casos y en condiciones específicas, las funciones del DESCONEXIÓN: Apertura de un interruptor au- conductor neutro y del conductor de protección pue- tomático por acción manual, por control automático den estar combinadas en un solo conductor (PEN). o por dispositivos de protección. CONDUCTOR DE PROTECCIÓN, PE: Conduc- DESCONEXIÓN AUTOMÁTICA DE LA tor previsto para fines de seguridad, por ejemplo, ALIMENTACIÓN: Interruptor de uno o más de los contra los choques eléctricos. conductores de línea, efectuado por el funciona- CONDUCTOR PEN: Conductor que combina las miento automático de un dispositivo de protección funciones del conductor de protección y del conduc- en caso de falla. tor neutro. DESENERGIZACIÓN: Separación de todas las CONDUCTOR DE PUESTA A TIERRA: Con- fases y partes energizadas de una instalación o sis- ductor que proporciona una trayectoria conductora, tema eléctrico. o parte de la trayectoria conductora, entre un punto DISPOSITIVO ELÉCTRICO: Conjunto de com- dado en una red o en una instalación o en un mate- ponentes que utilizan energía electromagnética para rial y el electrodo de puesta a tierra. realizar una función determinada. CONDUCTOR DE UNIÓN: Conductor de pro- Nota. Un dispositivo puede ser considerado, a su tección que proporciona la unión. vez, como un componente de un conjunto más com- CONTACTO DIRECTO: Contacto de personas plejo (de un equipo mayor). con partes activas de los materiales y equipos. DOBLE AISLAMIENTO: Aislamiento que com- CONTACTO INDIRECTO: Contacto de perso- prende a la vez un aislamiento funcional y un aisla- nas con masas puestas accidentalmente bajo tensión. miento de protección o suplementario. CONMUTADOR: Dispositivo destinado a variar ELECTROCUCIÓN: Choque eléctrico. Efecto las conexiones de uno o más circuitos eléctricos. fisiopatológico de una corriente eléctrica circulando CONMUTACIÓN: Transferencia de conexiones a través del cuerpo humano. de un conjunto de conductores a otro. ELECTRODO DE TIERRA: Parte conductora, la CORRIENTE A TIERRA: Conjunto de corrientes cual puede estar incorporada en un medio conductor de fuga y corrientes capacitivas que aparecen entre específico, por ejemplo hormigón o carbón, en con- un conductor y la tierra. tacto eléctrico con la tierra. CORRIENTE DE CONTACTO: Corriente que ENVOLVENTE: Recinto que proporciona el tipo pasa a través del cuerpo humano o del cuerpo de un y grado de protección apropiado para una aplicación animal cuando estos cuerpos tocan una o más partes deseada. accesibles de una instalación o materiales. EMPALME: Unión insertada entre dos tramos CORRIENTE DE CHOQUE: Corriente que pasa de conductores para proporcionar la continuidad a través del cuerpo de una persona o animal y que eléctrica y mecánica del conductor. tiene características susceptibles de causar efectos FALLA: (Falta) Cualquier modificación inde- patofisiológicos. seable que afecta el régimen normal de trabajo. 26 de junio de 2014 GACETA OFICIAL 765 FALLA A TIERRA: Falla causada por un con- máquinas, transformadores, aparatos, instrumen- ductor que haya sido conectado a tierra o cuya tos de medición, dispositivos de protección, mate- resistencia de aislamiento a tierra sea inferior a un riales de canalizaciones, aparatos de utilización. valor determinado. MEDIA TENSIÓN (MT): Conjunto de niveles de FASE (de una línea de corriente alterna): Designa- tensión comprendidos entre los de baja y alta ten- ción de cualquier conductor o haz de conductores de sión. Los límites entre media y alta tensión son una línea de corriente alterna polifásica que es desti- imprecisos y dependen de circunstancias locales, nada a ser energizada en condiciones normales. no obstante, se sitúan entre un (1) kV y hasta 35 FUSIBLE (cinta) (lámina): Parte de un fusible kV, ambos inclusive. —incluidos el(los) elemento(s) fusible— diseñado NIVEL DE AISLAMIENTO: Para un elemento para ser reemplazado después que ha accionado el particular de un equipo, es la característica defini- fusible. da por uno o dos valores de la tensión soportada INTERRUPTOR: Dispositivo destinado a abrir que indican el aislamiento. o cerrar uno o varios circuitos eléctricos. PANTALLA (conductor): Parte conductora que INTERRUPTOR AUTOMÁTICO (mecánico): envuelve o separa circuitos eléctricos y/o con- Dispositivo mecánico de conmutación capaz de ductores. establecer, soportar e interrumpir corrientes en PANTALLA DE PROTECCIÓN: Pantalla con- condiciones normales del circuito, así como de ductora utilizada para separar un circuito eléctrico establecer y soportar durante un tiempo determi- y/o conductores de partes activas peligrosas. nado e interrumpir corrientes en condiciones PARTE ACTIVA: Conductor o parte conductora anormales especificadas del circuito, tales como destinada a estar energizada durante el servicio las de cortocircuito. normal, y comprende al conductor neutro, pero INSTALACIÓN ELÉCTRICA: Conjunto de ma- por convención no comprende el conductor PEN o teriales eléctricos asociados para satisfacer un fin el conductor PE. (o fines) específicos y que tienen características PARTE ACTIVA PELIGROSA: Parte activa coordinadas. LÍNEA (ELÉCTRICA): Instalación de conducto- que, en determinadas condiciones, puede provocar res, aisladores y accesorios para la transmisión de un choque eléctrico dañino. En el caso de alta energía eléctrica entre dos puntos de una red. tensión puede estar presente una tensión peligrosa LÍNEA AÉREA: Línea eléctrica, cuyos conduc- en la superficie de un aislamiento sólido; en tal tores se soportan sobre el terreno, generalmente caso, la superficie se considera como una parte por medio de aisladores y apoyos apropiados. activa peligrosa. Algunas líneas aéreas también pueden estar cons- PERMISO DE TRABAJO EN CALIENTE (PTC): tituidas con conductores aislados. Es el conjunto de medidas técnico-organizativas LÍNEA SOTERRADA: Línea eléctrica con con- que aseguran que, en caso de quedar desenergiza- ductores aislados enterrados continuamente en el da por cualquier causa, la línea o sección de línea suelo, o en túneles de cables soterrados, tuberías, donde se ejecuta el trabajo no será energizada conductos, etc. nuevamente hasta comprobar con el responsable LÍNEA DE TRANSMISIÓN: Línea que forma del trabajo que hay condiciones para ello. parte de una red de transmisión de energía eléctrica. PERMISO ESPECIAL DE TRABAJO EN LÍNEA DE DISTRIBUCIÓN: Línea que se utili- CALIENTE (PETC): Permiso que otorga el Des- za para la distribución de energía eléctrica. pacho para realizar trabajos con menor grado de MÁQUINA ELÉCTRICA: Convertidor de peligrosidad que incluyen: energía eléctrica que transforma energía eléctrica PROTECCIÓN PRINCIPAL: Protección contra en energía mecánica o viceversa. MASA: Cuerpo conductor cuyo potencial es los choques eléctricos en ausencia de falla. tomado como referencia. PROTECCIÓN EN CASO DE FALLA: Protec- MATERIAL ELÉCTRICO: Todo material utili- ción contra los choques eléctricos en las condicio- zado para la producción, la generación, la trans- nes de una falla simple. misión, el almacenamiento, la distribución o la PLENA CARGA: Valor máximo de la carga que utilización de la energía eléctrica, tales como le corresponde al régimen establecido. 766 GACETA OFICIAL 26 de junio de 2014 POLO (de una línea de corriente continua): Desig- sujeción, protección, etc., que une una fuente de nación de un conductor o haz de conductores de energía o una fuente de alimentación de energía una línea de corriente continua que es destinada a con las instalaciones interiores o receptoras. ser energizada en condiciones normales. RESISTENCIA GLOBAL O TOTAL DE TIERRA: POTENCIA DE ENTRADA: Potencia total su- Es la resistencia de tierra medida en un punto, con- ministrada a un dispositivo o conjunto de disposi- siderando la acción conjunta de la totalidad de las tivos. puestas a tierra. POTENCIA DE SALIDA: Potencia entregada RESISTENCIA DE TIERRA: Relación entre la por un dispositivo en una forma específica y para tensión que alcanza con respecto a un punto a un propósito determinado. potencial cero una instalación de puesta a tierra y PROTECCIÓN BÁSICA: Es la protección con- la corriente que la recorre. tra el choque eléctrico que se lleva a cabo bajo las RESISTENCIA DE AISLAMIENTO: Resistencia condiciones sin falla; se corresponde, por lo gene- existente bajo condiciones específicas entre dos ral, con la protección contra el contacto directo y cuerpos conductores aislados entre sí. constituye una o más medidas que bajo condicio- SISTEMA ELÉCTRICO: Es la parte del Sistema nes normales eviten el contacto con partes activas Electroenergético formado por los generadores, peligrosas. subestaciones, redes eléctricas, instalaciones eléc- PROTECCIÓN CONTRA FALLA: Es la protec- tricas y consumidores de energía eléctrica. ción contra el choque eléctrico bajo las condicio- SISTEMA ELÉCTRICO NACIONAL: Conjunto nes que imponga una falla única y se corresponde, de centrales eléctricas, redes y receptores de generalmente, con la protección frente al contacto energía eléctrica unidos por un régimen común y indirecto. un proceso ininterrumpido de producción, distri- PUESTA A TIERRA: Comprende toda unión bución y consumo de energía eléctrica. metálica directa, sin fusible ni protección alguna, de SOBRECARGA: Exceso que presenta la carga sección suficiente entre determinados elementos o partes de una instalación y un electrodo o grupo de real con respecto a la carga nominal. electrodos enterrados en el suelo, con el objeto de SOBREINTENSIDAD: Corriente cuyo valor es conseguir que en el conjunto de instalaciones, equi- superior al valor máximo de la corriente nominal. pos y maquinarias, edificios y superficies próximas SOBRETENSIÓN: Tensión cuyo valor es supe- del terreno, no existan diferencias de potencial peli- rior al valor máximo de la tensión nominal. grosas y que, al mismo tiempo, permita el paso a SUBESTACIÓN (de una red eléctrica): Parte de tierra de las corrientes de falla o la de descarga de una red eléctrica localizada en un área determina- origen atmosférico. Este término se reconocía ante- da, que incluye principalmente los extremos de las riormente como ATERRAMIENTO. líneas de transmisión o de distribución, controla- RADIACIÓN (ELECTROMAGNÉTICA): Emi- dores y conmutadores eléctricos, edificaciones y sión o transferencia de energía en forma de ondas transformadores. Una subestación incluye, gene- electromagnéticas con los fotones asociados de estas ralmente, los dispositivos destinados al control y ondas electromagnéticas o estos fotones. seguridad de la red (por ejemplo: dispositivos de RED (sistema): Conjunto de elementos interrela- protección). cionados considerados en un contexto definido TENSIÓN DE CONTACTO: Tensión entre par- como un todo y separados de su medio ambiente. tes conductoras cuando son tocadas simultánea- Dichos elementos pueden ser tanto objetos mate- mente por una persona o un animal. riales como conceptos, así como los resultados TENSIÓN DE PASO: Tensión entre dos puntos consecuentes (por ejemplo forma de organización, de la superficie de la tierra distante a un metro métodos matemáticos, lenguajes de programa- uno del otro, la cual se considera como la longitud ción); se considera que está separada del medio de la zancada de una persona. ambiente y de cualesquiera otros sistemas exter- TENSIÓN EXTRABAJA DE SEGURIDAD: nos por medio de una superficie imaginaria, la Aquella que puede ser aplicada indefinidamente al cual corta las conexiones entre ellas y el sistema. cuerpo humano sin peligro para su vida. RED DE DISTRIBUCIÓN: Conjunto de conduc- TERMINAL: Componente destinado para co- tores con todos sus accesorios, sus elementos de nectar un dispositivo a los conductores externos. 26 de junio de 2014 GACETA OFICIAL 767 Término permisible: Borne. ZONA DE PROXIMIDAD: Espacio delimitado TERMINAL PRINCIPAL DE PUESTA A alrededor de la zona de peligro, desde la que el TIERRA: El terminal o barra provista para la co- trabajador puede invadir accidentalmente esta nexión de los conductores de protección, incluidos última. los conductores de unión equipotencial, y los con- ANEXO No. 2 ductores para la puesta a tierra funcional, de DISTANCIAS MÍNIMAS A PARTES haberla, a los medios de puesta a tierra. ENERGIZADAS TIERRA: Masa conductora de la tierra o todo 1. Todo el personal no autorizado a trabajar en conductor unido a ella por una impedancia muy instalaciones energizadas está obligado a man- pequeña. La noción de “tierra” significa el planeta tener las distancias mínimas de seguridad (D) y toda su materia física. entre las partes no aisladas de su cuerpo y las TIERRA (local): Parte de la tierra que está en partes energizadas, que aparecen en la Tabla 1. contacto eléctrico con un electrodo de tierra y TABLA 1 cuyo potencial no es necesariamente igual a cero. Tensión Distancias Mínimas TRANSFORMADOR: Convertidor estático de (kV) en centímetros energía eléctrica que transfiere energía eléctrica sin cambio de frecuencia. (pulgadas) ZONA DE PROTECCIÓN: Faja de seguridad o corredor de una línea eléctrica cuyo ancho de am- Hasta 1 15 (6) bos lados del eje de la línea está determinado por la Más de 1 hasta 15 60 (24) distancia horizontal de los conductores extremos de Más de 15 hasta 35 90 (36) la línea con su mayor desviación debido al viento, Más de 35 hasta 110 100 (39) más una distancia de seguridad no mayor que : Más de 110 hasta 220 150 (60) · 1,00 metro para línea con tensiones hasta 1 kV. 2. Todo el personal autorizado a trabajar en insta- · 1,50 metros para líneas con tensiones de 1kV laciones energizadas, está obligado a mantener hasta 13,8 kV. las distancias mínimas de seguridad (D) entre las · 2,00 metros para líneas con tensiones de 13,8 partes no aisladas de su cuerpo que se encuen- hasta 34,5 kV. tren más próximas a las partes energizadas de · 3,00 metros para líneas con tensiones de acuerdo con la Tabla 2. 110 kV. TABLA 2 · 4,00 metros para líneas con tensiones de Tensión Distancias Mínimas 220 kV. (kV) en centímetros ZONA DE PELIGRO: Espacio alrededor de (pulgadas) elementos a tensión en el que la presencia de un trabajador desprotegido supone un riesgo grave o Hasta 1 10 (4) inminente de que se produzca un arco eléctrico o Más de 1 hasta 15 30 (12) contacto directo con el elemento a tensión, te- Más de 15 hasta 35 50 (20) niendo en cuenta los gestos o movimientos nor- Más de 35 hasta 110 95 (38) males que pueda efectuar. Más de 110 hasta 220 120 (48) DISTANCIAS MÍNIMAS PARA TRABAJOS CON GRÚAS DE AGUILÓN CERCANOS A LÍNEAS ELÉCTRICAS AÉREAS TABLA 3 TENSIÓN NOMINAL DISTANCIAS MÍNIMAS (m) TENIENDO DE LAS LÍNEAS EN CUENTA LA VELOCIDAD DEL VIENTO O CONDUCTORES kV < 18 m/s > 18 m/s Hasta 1 2 3 Más de 1 hasta 110 6 15 Más de 110 hasta 220 7 18 Más de 220 hasta 380 8 19 768 GACETA OFICIAL 26 de junio de 2014 Se considera distancia mínima la que media entre el extremo superior del aguilón y el conductor más cercano con tensión mayor a 32 voltios de corriente alterna. L.E.A. Longitud del Aguilón (L) 26 de junio de 2014 GACETA OFICIAL 769 L + 10 m L ≥ 30 m DISTANCIAS MÍNIMAS (m) DESDE LÍNEAS ELÉCTRICAS AÉREAS TABLA 4 DESDE LOS MENOR 1-13,8 13,8 110 kV 220 kV CONDUCTORES CARACTERÍSTICAS ES DE 1 kV kV –34,5 kV O NEUTROS ZONA POBLADA Al terreno (Conductor aislado) 3,00 (Conductor desnudo) 5,00 6,5 6,5 7 8 ZONA RURAL (Conductor aislado) 3,00 (Conductor desnudo) 5,00 5,50 6,00 6,5 7 Aproximación A las fachadas y sus 1,5 2,40 3,00 4 6 a edificaciones proyecciones (Horizontal) A ventanas sin balostres 1,5 A balcones y áreas con 1,5 acceso de personal, medi- das desde el borde del balcón Aproximación Por encima (**) o por de- ** 3,00 a Edificaciones. bajo (*) de tejados o proyec- * 2,50 ( Vertical) ción sin acceso de personal. Por encima (**) o por **4,50 debajo (*) de balcones y * 2,50 tejados con acceso de per- sonal A vía férrea No electrificados 6,00 7,6 7,9 8 8,8 A carreteras y I y II categorías 6,00 6,00 6,50 7 8 autopistas ( Verti- Restantes categorías 5,00 6,00 6,00 6,5 7,5 cal ) 770 GACETA OFICIAL 26 de junio de 2014 DESDE LOS MENOR 1-13,8 13,8 110 kV 220 kV CONDUCTORES CARACTERÍSTICAS ES DE 1 kV kV –34,5 kV O NEUTROS Al nivel superior de la 5,50 5,50 6,00 6,5 7 A presas cortina Hasta la superficie incli- 5,00 5,00 5,00 5,5 6 nada de la cortina Hasta el nivel máximo 5,00 5,00 5,00 5 5 del agua Hasta la parte acueductos 5,00 5,50 6,00 6,5 7 superior de las Gaseoductos y oleoduc- 6,00 6,00 6,00 6,5 7,5 conductoras tos Zona de difícil Sin circulación de vehícu- acceso los de motor o máquinas 5 5 agrícolas Parqueos Techados 3,00 2,40 3,00 Sin techos 6,00 6,00 6,50 ANEXO No. 3 ALCANCE DE LAS MANOS A PARTES ACTIVAS NC/IEC-60364-1:2003 ANEXO No. 4 ESQUEMAS DE PUESTA A TIERRA (NC-IEC-60364-3:2001) En esta norma se tienen en cuenta los siguientes esquemas de puesta a tierra: 1- Las figuras muestran ejemplos de sistemas trifásicos comúnmente usados. 2- Los códigos empleados tienen los siguientes significados: Primera letra: Situación de la alimentación con relación a tierra: - T: Conexión directa de un punto con tierra. 26 de junio de 2014 GACETA OFICIAL 771 - I: Todas las partes activas aisladas de la tierra, o un punto conectado a tierra a través de una impe- dancia. Segunda letra: Situación de las partes conductoras expuestas de la instalación con relación a tierra: - T: Conexión eléctrica directa a tierra de las partes conductoras expuestas, independientemente de la puesta a tierra de cualquier punto del sistema de suministro eléctrico. - N: Conexión eléctrica directa a tierra de las partes conductoras expuestas al punto puesto a tierra del sistema de suministro eléctrico (en los sistemas de CA, el punto puesto a tierra es normalmente el punto neutro o, si un punto neutro no está accesible, un conductor de fase). Letras subsiguientes (si las hay): Disposición entre los conductores Neutro y de Protección: - S: Funciones de protección aseguradas por un conductor distinto del neutro (conductor PE) o desde una línea (fase) aterrada también usado en sistemas de C.A. - C: Las funciones de neutro y de protección combinadas en un solo conductor (conductor PEN). SISTEMAS TN: Los sistemas de suministro eléctrico tipo TN tienen un punto directamente puesto a tierra, estando las partes conductoras expuestas de la instalación conectadas a ese punto a través de con- ductores de protección. En dependencia de la relación existente entre los conductores neutros y de pro- tección, se pueden diferenciar tres tipos de sistemas TN de la siguiente manera: · Sistema TN-S: Se usa, a través de todo el sistema, un conductor de protección separado del conductor neutro. · Sistema TN-C-S: En este sistema se combinan las funciones de neutro y de protección en un solo conductor, en una parte del sistema. · Sistema TN-C: Aquí se combinan las funciones de neutro y de protección en un solo conductor, a través de todo el sistema. SISTEMA TN-S: Conductores de protección y neutro separados fase puesta a tierra y conductor de protección separados. SISTEMA TN-C: Las funciones de neutro y protección se combinan en un solo conductor a través de todo el sistema. 772 GACETA OFICIAL 26 de junio de 2014 Sistema TN-C-S: Las funciones del neutro y protección se combinan en un solo conductor en una par- te del sistema. SISTEMA TT: El sistema de suministro eléctrico TT tiene un punto directamente puesto a tierra, las partes conductoras expuestas de la instalación están conectadas a tomas de tierra eléctricamente inde- pendientes de la toma de tierra del sistema de suministro eléctrico. SISTEMAS IT: El sistema de suministro eléctrico IT tiene todas las partes activas aisladas de tierra o un punto conectado a tierra a través de una impedancia, estando las partes conductoras expuestas de la instalación conectada independiente o colectivamente a la tierra del sistema. 26 de junio de 2014 GACETA OFICIAL 773 ANEXO No. 5 ELEMENTOS DEL CÓDIGO IP (INGRESS PROTECTION) 774 GACETA OFICIAL 26 de junio de 2014 ANEXO No. 6 EL EQUIPO ELÉCTRICO SEGÚN SU PROTECCIÓN FRENTE AL CHOQUE ELÉCTRICO Equipo -AISLAMIENTO BÁSICO Esta clase CLASE 0 -SIN PROTECCIÓN CONTRA FALLAS carece de Símbolo Equipo -AISLAMIENTO BÁSICO CONDUCTOR CLASE I -CONEXIONES DE PROTECCIÓN CONTRA P.E. FALLAS Verde-amarillo No.5019 Equipo CLASE II -AISLAMIENTO BÁSICO -AISLAMIENTO SUPLEMENTARIO No. 5172 Equipo -TENSIONES EXTRABAJAS (- 50 V) CLASE III -SIN PROTECCIÓN CONTRA FALLAS No. 5180 26 de junio de 2014 GACETA OFICIAL 775 ANEXO No.7 EXPOSICIÓN A CAMPOS ELÉCTRICOS Y EMISIONES MAGNÉTICAS TIEMPO CAMPOS EMISIONES EXPOSICIÓN EXPOS. ELÉCTRICOS MAGNÉTICAS (horas) ( kV/m) (microteslas) Al público 24 1,2 81 A profesionales 8 8,3 420 ANEXO No. 8 RESISTIVIDAD (Ω-m) PARA DIFERENTES TIPOS DE SUELOS ANEXO No. 9 MARCADO DE LOS CONDUCTORES La identificación de los conductores debe respetar siempre las tres reglas siguientes: Regla 1: El doble color verde y amarillo está estrictamente reservado para los conductores de protección PE y PEN. Regla 2: Cuando un circuito incluye un conductor neutro, este debe tener un color azul claro o estar marcado “1” para multiconductores con más de cinco conductores. Cuando un circuito no tiene un conductor neu- tro, el conductor azul claro se puede usar como conductor de fase si es parte de un multiconductor con más de un conductor. Regla 3: Los conductores de fase pueden ser de cualquier color, excepto: Verde y amarillo, Verde, Amarillo o Azul claro (ver regla 2). Los conductores en un multiconductor están identificados por su color o por números. 776 GACETA OFICIAL 26 de junio de 2014 DISPOSITIVOS DE CORRIENTE RESIDUAL (RCD) O INTERRUPTORES DIFERENCIALES TIEMPOS LÍMITES TEÓRICOS DE DESCONEXIÓN PARA DESCONECTIVOS AUTOMÁTICOS ________________