Resolución Nº 114/07 - Regula el uso del espectro radioeléctrico

772 GACETA OFICIAL 17 de julio de 2007 ejercer, a nombre del Estado la soberania que a este corres- ponde sobre el espectro radioelectrico, elaborando y estable- ciendo la politica de su utilizaci6n, ejecutando, su planifica- cion, reglamentaci6n, administraci6n y control, asi como realizando las coordinaciones intemacionales requeridas. POR CUANTO: El espectro radioelectrico constituye un recurso natural escaso, de caracter limitado; por 10 que debe ser utilizado de forma segura, eficiente y eficaz. POR CUANTO: El numero creciente de aplicaciones de equipos 0 instalaciones que utilizan niveles elevados de energia radioelectrica con fines industriales, cientificos, medicos, domesticos 0 similares, hace necesario regular las condiciones de empleo a fin de asegurar su compatibilidad con los servicios de radiocomunicaciones del pais, estable- ciendo las bandas de frecuencias para su operaci6n y los limites de las emisiones no esenciales que los mismos pro- ducen, entre otros. POR TANTO: En el ejercicio de las facultades que me estan conferidas, Resuelvo: PRIMERO: Regular el Uso del Espectro Radioelectrico por las Aplicaciones Industriales, Cientificas y Medicas, en 10 adelante ICM, que emplean energia radioelectrica en su funcionamiento. SEGUNDO: A los efectos de la presente Resoluci6n, se han elaborado los terminos y definiciones que figuran a continuaci6n: a) Aplicaciones Industriales, Cientificos y Medicas (ICM): Son aplicaciones de equipos 0 de instalaciones destinados a producir y utilizar en un espacio reducido energia radioelectrica con fines industriales, cientificos, medicos, domesticos 0 similares, con exclusi6n de todas INFORMATICA Y LAS COMUNICACIONES las aplicaciones de telecomunicaci6n. Aplicaciones tipi- cas de los ICM son la producci6n de efectos fisicos, bio- RESOLUCION No. 114/2007 l6gicos 0 quimicos tales como el calentamiento, ioniza- POR CUANTO: El Decreto-Ley No. 204 de fecha 11 de ci6n de gases, vibraciones mecanicas aceleraci6n de par- enero de 2000 cambi6 la denominaci6n del Ministerio de ticulas cargadas, etc. Comunicaciones por la de Ministerio de la Informatica y las b) Equipos de calentamiento industrial: Es una categoria Comunicaciones, que desarrollara las tareas y funciones que de equipos ICM usados para 0 en conexi6n con opera- hasta la fecha realizaba el Ministerio de Comunicaciones, ciones de calentamiento industrial en procesos industria- asi como las de Informatica y la Electr6nica que ejecutaba el les 0 de fabricaci6n. Ministerio de la Industria Siderornecanica y la Electr6nica. c) Equipos de diatermia medica: Es una categoria de equi- POR CUANTO: El Consejo de Estado de la Republica pos ICM usados con prop6sitos terapeuticos, no se incluye de Cuba, mediante Acuerdo de fecha 30 de agosto de 2006, aparatos de cirugia por diaterrnia que estan disefiados para design6 al que resuelve Ministro de la Informatica y las operaci6n interrnitente con potencias reducidas. Comunicaciones. d) Equipos de ultrasonido: Es una categoria de equipos POR CUANTO: El Acuerdo No 2817 de fecha 25 de ICM en el cualla energia de RF se utiliza para excitar un noviembre de 1994 del Comite Ejecutivo del Consejo de transductor electromecanico para la producci6n de ener- Ministros, faculta a los jefes de los organismos de la Admi- gia sonora 0 ultrasonora para prop6sitos industriales, nistraci6n Central del Estado; a dictar en el limite de sus cientificos, medicos u otros prop6sitos diferentes a las facultades y competencia, reglamentos, resoluciones y otras comunicaciones. disposiciones de obligatorio cumplimiento para el sistema e) Equipos ICM domesticos: Es una categoria de equipos del organismo y en su caso, para los demas organismos, los ICM usado por el publico en general en un ambiente re- 6rganos locales del Poder Popular, las entidades estatales, el sidencial, aunque se pueda usar en otras areas. Ejemplos: sector cooperativo, mixto, privado y la poblaci6n. homos de microondas domesticos, humidificadores do- POR CUANTO: El Acuerdo No. 3736 de fecha 18 de ju- mesticos etc. lio de 2000, del Comite Ejecutivo del Consejo Ministro, fa- f) Dispositivos de iluminaci6n por radio frecuencias: cu1t6 al Ministerio de la Informatica y las Comunicaciones a Son aquellos dispositivos que emplean la red electrica 17 de julio de 2007 GACETA OFICIAL 773 para generar radiofrecuencia con la cual ionizan un gas mente por la Agencia a la autoridad responsable de la enti- causando luz. dad operadora en cuesti6n. g) Cocinas de inducci6n: Es el tipo de cocina que emplea la OCTAVO: Toda entidad que opere aplicaciones ICM red electrica para generar radiofrecuencia con la cual, a debe, en consideraci6n a sus posibilidades, verificar peri6di- traves de un campo magnetico inducido en una sustancia, camente los niveles de las emisiones que estas producen logran un aumento de la temperatura que permite cocinar. fuera de las bandas autorizadas para el funcionamiento de h) Interferencia perjudicial: Interferencia que comprome- las mismas, las cuales se establecen en el Anexo a la presen- te el funcionamiento de un servicio de radionavegaci6n 0 te Resoluci6n. De igual forma se debe incluir, por la entidad de otros servicios de seguridad, 0 que degrada gravemen- operadora, como parte del mantenimiento de las aplicacio- te, intermmpe repetitivamente 0 impide el funcionamien- nes ICM, la realizaci6n de tales mediciones, procediendose to de un servicio de radiocomunicaci6n explotado con la en todos los casos a la reparaci6n de cualquier aplicaci6n debida autorizaci6n. ICM para la cual se detecte que se excedan los correspon- i) Radiodeterminaci6n: Determinaci6n de la posicion, dientes niveles. velocidad u otras caracteristicas de un objeto, u obten- NOVENO: Las entidades que operan aplicaciones ICM ci6n de informaci6n relativa a estos parametros mediante deben mantener un inventario actualizado de las mismas, las propiedades de propagaci6n de las ondas radioelec- con el prop6sito de agilizar la identificaci6n y soluci6n de tricas. los casos de interferencia perjudicial, asi como reducir al j) Radionavegaci6n: Radiodeterminaci6n utilizada para minima el tiempo de suspensi6n de la operaci6n de las co- fines de navegaci6n inclusive para senalar la presencia rrespondientes aplicaciones durante el procesamiento de de obstaculos. estas. TERCERO: Todo equipo ICM que este destinado a la Este inventario se conformara con los siguientes datos: explotaci6n 0 que se fabrique en el pais esta sujeto a 10 1. Tipo de equipo (fin al cual estan destinados) regulado por la presente, incluyendo las disposiciones tecni- 2. Marca, modelo y lugar de fabricaci6n. cas que figuran en el Anexo, que forma parte de esta Reso- 3. Afio de fabricaci6n. luci6n. 4. Fecha en que comenz6 su operaci6n. CUARTO: Las aplicaciones ICM no pueden causar in- 5. Horario de trabajo. terferencia perjudicial a los Sistemas de Radiocomunicacio- 6. Frecuencia de funcionamiento. nes que operen en frecuencias diferentes de las bandas de 7. Potencia de operaci6n. frecuencias autorizadas para estas aplicaciones tal como DECIMO: Se prohibe operar una aplicaci6n ICM cuan- figuran en el Cuadro 1 del Anexo a la presente Resoluci6n. do se le hubiese retirado alguno de los medios de blindaje 0 QUINTO: Ante la notificaci6n por parte de la Agencia filtraje, asi como realizar cualquier modificaci6n en dichos de Control y Supervisi6n del Ministerio de la Informatica y equipos que comprenda la alteraci6n de los medios de filtra- las Comunicaciones, en 10 adelante la Agencia, de la ocu- je y blindaje; la alteraci6n de la frecuencia de funcionamien- rrencia de una interferencia perjudicial como se describe en to 0 el aumento de la potencia de operaci6n. el Apartado Tercero, ocasionada por la operaci6n de una UNDECIMO: A solicitud de la Agencia, el fabricante, aplicaci6n ICM, la autoridad responsable de la entidad que vendedor 0 entidad operadora, segun el caso, de una aplica- la opera, esta obligada a tomar todas las medidas necesarias ci6n ICM, debe mostrar las mismas para inspeccion, asi para eliminar dicha interferencia perjudicial con la mayor como suministrar toda la informaci6n necesaria sobre estas brevedad po sible, a estos efectos conjuntamente con la noti- a fin de determinar su cumplimiento con 10 establecido en la ficaci6n de la interferencia perjudicial, la Agencia podra presente Resoluci6n. indicar un plazo maximo para su solucion, atendiendo al DUODECIMO: Antes de proceder a la adquisici6n de nivel de afectaci6n producida y la importancia del Sistema cualquier aplicaci6n ICM, la entidad responsable de su de Radiocomunicaci6n interferido. explotaci6n debe cerciorarse de que los medios en cuesti6n SEXTO: En aquellos casos en que el sistema interferido cumplan 10 establecido en la presente Resolucion, a fin de corresponda con un sistema de radionavegaci6n, un servicio garantizar su utilizaci6n efectiva. de seguridad 0 un sistema de alta prioridad para el pais, se DECIMOTERCERO: En los casos en que se proyecte la puede ordenar el cese inmediato de la operaci6n de la apli- fabricaci6n de cualquier aplicaci6n ICM en el pais, es nece- caci6n ICM que causa la afectacion, de igual forma, proce- sario, antes de proceder, solicitar la aprobaci6n de la Agen- derse para otros casos en los que se haya indicado un plazo cia, para 10 que sera necesario presentar ante esta la siguien- para la eliminaci6n de la interferencia perjudicial y transcu- te informaci6n: rrido el mismo el problema persista. 1. Entidad que realiza la solicitud. SEPTIMO: En todos los casos, la entidad que opere la 2. Lugar en que se realizara la producci6n. aplicaci6n ICM puede coordinar con la Agencia la realiza- 3. Tipo de equipo 0 aplicaci6n. ci6n de pmebas cuando ella se muestre necesario para ase- 4. Objetivos que se persiguen. gurar la eliminaci6n de la correspondiente interferencia 5. Frecuencia de funcionamiento. perjudicial. La reanudaci6n definitiva de la operaci6n s6lo 6. Maxima potencia de operaci6n. es po sible una vez que se haya verificado la eliminaci6n de La Agencia puede solicitar datos adicionales, segun con- la correspondiente afectacion, 10 que se comunica oficial- sidere oportuno. Este proceder tambien se aplica para el

774 GACETA OFICIAL 17 de julio de 2007 proceso de elaboraci6n de prototipos, los cuales pueden con niveles de potencia relativamente altos, por 10 que cons- estar sujetos a mediciones, indicando ellugar de realizaci6n tituyen potencialmente, en si mismos, fuentes generadoras de las mismas, correspondiendo a la entidad solicitante el de interferencia perjudicial, con relaci6n a los servicios sufrago de los gastos incurridos, tambien puede establecer la autorizados de radiocomunicaci6n y que la dispersi6n incon- forma de presentaci6n de los resultados. trolada de equipos ICM puede crear perturbaciones molestas DECIMOCUARTO: Se encarga a la Agencia de Control y evitables. y Supervisi6n de la adopci6n de las medidas pertinentes Las bandas de frecuencias destinadas para su utilizaci6n para controlar el cumplimiento de 10 dispuesto en la presen- en el territorio nacional por aplicaciones Industriales, Cien- te Resoluci6n. tificas y Medicas (lCM) se indican en el Cuadro 1. COMUNIQUESE a los viceministros, a la Direcci6n de Cuadro 1 Regulaciones y Normas, a la Agencia de Control y Supervi- sion, a la Empresa de Radiocomunicaciones y Difusi6n de Bandas de frecuencias autorizadas para aplicaciones Cuba, Organismos Administraci6n Central del Estado ICM (OACE), Aduana General de la Republica y a cuantas mas personas naturales 0 juridicas deban conocerla. Frecuencia Central Extension de la banda ARCHIVESE el original en la Direcci6n Juridica del 6780 kHz 6 765 a 6795 kHz Ministerio de la Informatica y las Comunicaciones. 13 560 kHz 13 553 a 13 567 kHz PUBLIQUESE en la Gaceta Oficial de la Republica de 27120 kHz 26 957 a 27 283 kHz Cuba. 40,68 MHz 40,66 a 40,70 MHz Dada en ciudad de La Habana, a los 4 dias del mes de ju- 2450 MHz 2 400 a 2 500 MHz lio de 2007. 5800 MHz 5725 a 5875 MHz Ramiro Valdes Menendez 24,125 GHz 24,0 a 24,25 GHz Ministro de la Informatica 61,25 GHz 61,0 a 61,5 GHz y las Comunicaciones 122,5 GHz 122,0 a 123,0 GHz 245,0 GHz 244,0 a 246,0 GHz ANEXO Las bandas de frecuencias relacionadas anteriormente DISPOSICIONES TECNICAS APLICABLES cuentan con un permiso general para su utilizaci6n por apli- A LOS EQUIPOS INDUSTRIALES CIENTIFICOS caciones ICM en todo el territorio nacional. Y MEDICOS (ICM) Los niveles de intensidad de campo electrico producidos Toda personajuridica que fabrique, comercialice, opere 0 por las emisiones de las aplicaciones Industriales, Cientifi- explote equipos ICM, reconocera que estos equipos hacen cas y Medicas, fuera de las bandas especificadas en el Cua- Uso del Espectro Radioelectrico para su funcionamiento, dro 1 no deben exceder los limites que se indican en el Cua- con fines ajenos a la radiocomunicaci6n y ocasionalmente dro 2.1. Cuadro 2.1 Limites de intensidad de campo electrico que no deb en ser excedidos fuera de las bandas de frecuencias autorizadas para aplicaciones ICM Potencia de RF Frecuencia de generada por Limite de la intensidad Equipo operacion el equipo (W) de campo (uv/m) Distancia m De cualquier tipo a Cualquier fre- < 500 25 300 menos que se es- cuenciaICM pecifique (3) > 500 25 300 -J potencia /500 (1) Calentadores in- ::;5725 MHz Cualquiera 10 1500 dustriales y solda- dores estabilizados > 5725 MHz Cualquiera 10 (2) 1 500 (2) porRF Diatermia medica Cualquier fre- Cualquiera 25 300 cuenciaICM 17 de julio de 2007 GACETA OFICIAL 775 Notas: 2. Debe reducirse al minima posible. 1. La intensidad de campo no debe exceder de 10 !lV/m a 3. Los limites de intensidad de campo electrico producidos una distancia de 1 500 ill. Los equipos domesticos que por dispositivos de iluminaci6n por radiofrecuencias, que operen en frecuencias inferiores a 1 000 MHz no podran no deben ser excedidos fuera de las bandas de frecuen- superar una intensidad de campo de 25 !lV/m a una dis- cias autorizadas para aplicaciones ICM, se indican en el tancia de 300 ill. Cuadro 4: Cuadro 3 Frecuencias indicadas para la realizaci6n de las mediciones de intensidad de campo electrico Rango de frecuencias Banda de frecuencias en que Rango de frecuencias de medici6n de medici6n trabaja el dispositivo en MHz Frecuencia mas baja Frecuencia mas alta La frecuencia mas baja generada por <27,283 el dispositivo pero no menos de 400 MHz 9kHz. La frecuencia mas baja generada por 40,66 a 40,70 el dispositivo 0 25 MHz, la que re- 1 000 MHz suite mas baia La frecuencia mas baja generada en La decima arm6nica 0 la emi- >2400 el dispositivo 0 100 MHz, la que si6n mas alta detectable resulte mas baja Para los equipos de ultrasonido, cocinas de inducci6n y intensidad de campo se deberan interpolar linealmente usan- dispositivos de iluminaci6n que estan destinados a ser co- do lid como factor de atenuacion, donde d es la distancia en nectados a la linea de suministro de energia electrica de bajo metros. voltaje, el voltaje de emisi6n por conducci6n que pasa a las Cuadro 5.1 lineas de alimentaci6n medida con una red estabilizadora de Limites de emision por conducci6n para equipos impedancia de linea (USN) debe ser menor que los limites de ultrasonido indicados en los cuadros 5.1, 5.2 Y 5.3 respectivamente: Maximo voltaje de RF me dido Cuadro 4 Rango de Frecuen- en la linea con una red cias (MHz) de 5 !J.H /50 Ohm Limites de intensidad de campo electrico que no deben (!J.V) ser excedidos fuera de las bandas autorizadas 0.01 a 0.49 1000 para aplicaciones ICM por los dispositivos 0.49 a 30 200 de iluminaci6n por radiofrecuencia Cuadro 5.2 Limite de la intensidad Limites de emision por conducci6n para cocinas Rango de frecuencias de campo a una distan- de inducci6n (MHz) cia de 30 metros ijtV/m) Maximo de voltaje de RF me- Rango de Frecuen- Equipo no domestico dido en la linea con una red de cias (MHz) 30 a 88 30 5 !J.H/50 Ohm (mV) 88 a 216 50 0.01 a 0.1 10-1 (interpolaci6n lineal) 216 a 1 000 70 0.1 aO.5 1 Equipo dornestico 0.5 a 30 0.25 30 a 88 10 Cuadro 5.3 88 a 216 15 Limites de emision por conducci6n para dispositivos 216 a 1 000 20 de 1ilummacron " por ra di10 f recuencias " En la frontera de dos rangos de frecuencias se aplicara el Maximo voltaje de RF en linea limite mas estricto. Rango de Frecuen- medido con una red Las pmebas para el cumplimiento de estos limites se cias (MHz) de 50!J.Hl50 Ohm pueden hacer a distancias mas cercanas, siempre que exista (uv) un numero suficiente de mediciones para lograr el patr6n de Equipo no domestico radiaci6n y obtener los l6bulos de mayor radiaci6n y el nivel 0.45 a 1.6 1000 de intensidad de campo esperado a distancias de 30, 300 Y 1.6 a 30 3000 1 500 ill. Alternativamente si las mediciones se hacen solo a Equipo dornestico una distancia mas cercana y fija, entonces los limites de 0.45 a 30 250

776 GACETA OFICIAL 17 de julio de 2007 Estos limites de conducci6n seran aplicables fuera de las bandas de frecuencias establecidas para la explotaci6n de aplicaciones ICM. Para equipo de ultrasonido, antes de medir el cumpli- miento de los limites de conducci6n deberan cumplirse los limites de intensidad de campo por debajo de 30 MHz. En la frontera de dos rangos de frecuencias se aplicara el limite mas estricto.