Decreto Ley Nº 217 - Seguridad social de los miembros de las cooperativas de producción agropecuaria

GACE OFICIAL DE LA REPUBLtCA DE CUBA MINISTERIO DE JUSTICIA EXTRAORDINARIA LA HABANA. JUEVES 22 DE FEBRERO DEL 2001 A:S:O XClX SUSCRIPCION Y DISTRIBUCION: Calle O No. 216 entre 23 y 25, Plaza, C6cligo Postal 104vU. Telf..f.: 55-34-50 a1 59 ext. 220 Numero 3 - Precio $ 0. 05 CONSEJO DE ESTADO FIDFL CASTRO RUZ, P,residente •del Consejo :de Es tado <le la Re!Publica de Cuba. .H:AGO SABER: Que el consejo de Estado ha apro ba1do lo siguiente: FOR CUANTO: EJ regimen de Seguridad Socia~ de los miembros de J.as cooperati:va.s de Producci6n .t,,.gro pecuaria establecido por el Decreto-Ley u11'.imero ]27 de 23 <le marzo tle 19fH, ha c-ontribuido al fortaJeci: miiernto y estabili!dald de.J mov,imiento coorpe,rativo ,11 brindar una pr1oh,ed6n social adecuada a Ios mie:11b1·os de ese sector. POiR CUANTO: F..,n uno de los acuerdos del IX Con greso de la Asociaci6n National de A.gricultores Pe qtiefios, se reoomenldo solici,tar del Gobi.erno Ja moclifi caci6n de los requisitos establecidos en el menc:onaclo Decl'.'eto-Ley nu.mer,o l27 para obtener la 1)€1nsi6n poY eda<l, a fin de que Jos miembros d€ las CooperativRs de Prnducci6n Agropecuaria puedan jubilarse a ;os 60 afios de edad los hombres y 55 las mujeres, ambrns con 25 o ma:s afios de servi.cio, tal como esta establet'ido por el r<;gimen de seguridad socfa,J de los trabajadores asalariados. POR CUA!NTO: E:n e,1 r,eferi<lo Acue1·do se expre~i, la cltlsposki6n de los coQ!Perativistas a elevar su con tribuci6n a Ja segurida1d Socia'!, para ev.i.tar que la aPli-· cacion de Jas nuevas e1dades de jubilaci6n signifique un incremento del iimpo1itante aporte que el EStaido destina actualmente al finainci:ami!ento de la seguridad Social de las Cooper.ativas de Producci.6n Agropec,uarin. POR CUANTO: Pam instrumentar el Acuer>do uel JX Congreso de la Asocia1ci6n Nacional {le Agri:cultore~, Pequefios .a que se refieren Ios Por· Cuant0 anter1on~i, Y actualizar el conteni!do de algunas de las 1'egulaicion«L~ estabJecidas en el Decreto-Ley n(u:nero 127 de Hl!)l resu1ta necesairio dictar nuevas normas jmidieas·, como forma de continuar contribuyendo al fortalecimi.ento estabHidaid del movimiento cooperativo y ,ildecuar J.11 proteaci6n social de sus miembros a 111s neces.ida,lf's ac,tuales del sector. POR T'AfNTO: E.l Consejo 'de Estado, t;1 uso de .. :,s atribu,cj,:.H1es que J,e estan ICOlnfe.ridacs [JOI' e) artf.:cuio [!(!., i.nciso c) de la Constitu,ci6n de la n\s\ieh c dktar el si,guienite; "\?,igina ll DECRETO-LEY NlJMERO 217 DE, LA SEGURIDAD SOCIAL DE LOS MJEMBROS DE LAS COOPERATIVAS DE PRODUCCION AGROPEClJARIA CAPI'TlJLO I msPOSICIONES GENERALES A.RTJCULO J.--El regimen de Se.gurida,~ ScK·ial que por este Deere·to~Ley se es:lablece protege a los miem bros de las Cooperativas de Producci6n /,g.ropecuaria en los casos de en!ermedad de origen com,in o profe :,;ionaJ. ,,cc.id~nte comu:n o de trabajo, mater,iabJad, inva J.i-dez 101a,J y vejez; asirnismo. protege a Ja fa.milia del coopel'ativiS:1,1 en ca.so de muE,rie de este. ARTlCULO 2.--A los efecto,s de este Dec·n°':o-Ley so r:1<t\ende p(W: nJ coopera.tivist.a., el rniembro de una Coo;)crativa dG pro1ch.1cci6n Agropecuariit que laibora, en ella con l't,r,ulnridad, redbie.ndo un anticipo diar.io ,1e ,,cuerclo con el cumplimiento de sus norma•s de t:-abajo, y cJUC par1 icipa en la distl'ibucion de las utiJ.idades al finalizar cl aiio; b) J'.ll'f'~t.adones, los benefidos a que tengm1 derecho d cooperiiti.vlsta y su fa,milia, en los casos re:Bcionados en .!'l articulo precedente; Cl imgreso p.romedio anual, e1 que resuHa dt> \as sumas del antie:po diario mas ,as utilidaides que recibe el rnope.rativista durante cada afio trabaja:lo en le, Cooperativa de Procluocion Agropecnaria. ART'JCULO :1.--Los clerechos de segnridad social y las ac'ciones pu.ra :ciemrvnl'.lar ·sus ,rec.o:no'Cimientos son lmpresoriipitibilets. nn el H.eglaimento de es1e Decreto-Ley se establece .lai 'fedw en, qne comienza f''l de1"e:cho a1J c,)bro ide J.m~ :;n·e:s1.adones Y ,i)e otros benel'ioio:s economicos asi como eel '1.'.·nm o de .. .,i.ge1nciai de lt)s doc-u:mentos -representa "! i'\70~~ de :os prB:f:{)S. CAP-ITULQ II lNVAI.IDEZ TEMPORAL Y l\lATERNUDAD A.RiTlCUJ..,() 4.-,Err · coo;perativista que se enfcrme o ;;i,cci'den1.e -Uene derecho a i'ec.ibir, durante E-2 .f"!?rio'do 'de ~u )nva,JldE·z temporal, un subsidlo diario, ex,c;uyenido Jos dim; de JesHmso sem,ula], equivalente. a 1.m porcen taJe dd nni,ieiiPO p.romedio dlario perclbl'do ,,,n el aflo ,witel'iii.i• a nf:1.ie' mi q:ue oc·.u:na dkha in:e;:p,i.:·2,lad, de Enfermcdad · Enformliifad. o Acc!denie o Acddr,ntc de Origen de Oirii;cn Com,111 i'rnfes!nnal Si estuv.iera hospi,talizaclo (10% 70% Si n-o estuviern hospitalii.,ado (\0% BO% AR'rIC'ULQ 5.--El sulwidio por cnferrnc(!~,d O acci-• dente so paga durante el perlodo de ilw,llidez ternpor,1l :p,wa el trabajo y hash:; que cause al!:1 mccUca y :,c comienza a perdbJr a partir dcl cuai·to dfa Ilil;o;.ahle de invaUdez, salvo que: al cl cooperat:\vii'll:a SM hospitalizado ,m!Ps del cuarto idfa, en cuyo c aso :::e pu,ga desde cl mome,nto de 1a hosrii.i;aUzaci6n; b} 1,c irate de un accidente del trnba.lo o cnformedacl prof<,.'3i.urwl I en que sc paga du;.J,, 01 primer df,a d,1 la. hH··1np;:.iC'ihdaid 1l,ab0:ral. i\RTICULO fl.---La ,rnujel' q1.1e ti<,:,l0 1,1 ,co11,ciieicm di' coo;1erativ.l1s,La o:-; µrortegi1da (m su m"ter;ii:d:i1d en igunl l'or"rna e;ue u,,,,:; traha,j,~iJdo.m, y le es niplic,a,l~J.e, por -t,ani10 1 c:n ·10,b1s :ms p1a1rtes, la Ley numeno i:w:1, de J4: de ene,ro d,, H!'7'1, I.11iy !dv l\foJernlldaid ,de ,la Trabajmlorn. CAPITULO III INVAUD::i:Z TOTAL /\.rUc1.1.\u ::.1.ntcrif:,•·, se covipn~:: 1.:·1 J.o~-; af1t);~~ L:t,H1;: :•:\•;;· C1''.1r~(-l';1 i.ivi:.>ta y 10d acrcdil'.·.'t.lCt;.,; COtU•U ·:,t·t;h(; !,:1e.h.1,':' rln.r.lu d-,:) .SC!CL01' ,•est.cd,ttJ ci pr.\vr;,\1tO. /\'! :-c.·r1Ii) 'Xl.---.-t•:,n cl 1.·;1:,i1 de Jnvn1 ;,,)L:; (' l";1 1.,lvl·'-;ln ti-c:n,c- dercchn, ;1(1( .. :n:\s 1dc, 1l.n,;:: 1·.\,,;,tJc~n·J ~-·;:~ ,'\/ it'it ''.i";' y· en csp·ncic q tt(: furr.cr:. ncc1,~~~ur I J s. tJ I r·: pen. .. t·~i('1 n (f{ll'' pl'Ot~f,•(1..1 t:te ~H .. 'UCl'dO ·con (:~:; 7101':·trJ::; si.·~t1.·: .. :,--.j,,<,;, <1) Si :H:re{]j La :.t1 iJfios de :-;c·t\ticios le corn:5;pDri ;,0 11,i del inr:;-re:,o prnn:1c'clio am.ml; b) ,'-.;i t:.i coof)t\rnt:\·lsta Hi('rc,dlLH tk~rr,po rnh:1ltno (1: : ,c-. ~-"\• ;A, cioi~ y (~;-;te no exeed(: dt• 13 afios, le c~>rrc:.HJ<Y:1'df• c1 ·!0% dd ing1ioso prom,:-,Ji,, onu:.ii1; c) po~· eada afio de st~rvL . .>los prcsta,<J-os que exccJ-..1 de 1o:s sefitJ.la,dos en los inci~~10s. anter1ore.s se i ncr:•'· m,.,nta la prestaci<Sn e11 d 1 °k ckl Jngreso pt·onk,ifo tl) ,en \:·r:·:~o icl('- lnva:1:hJcz :1ol.1al or'.lgi,.n:;11d.a 71{:i,r ncc1,c1c:-n:1-..·, 'd(' t t( ;baj:o o <-1·nferrn.t~d~:.N:1 :)rof,esiona! 1 h.1 P'-~11si6n t •. ;':.1{1 n ';'.1J..ll.tc 0c 1n\,.~re,1nenta C.t.\ \.tn 10°/1) de s,u irnpo-r~--~-, ,c•) f'11. r1?.!:io de .-Invalidcz t0i,a·1 origL1ada con10 1.:ntl:·:;•1•• t'u<,ncn1 de le:;:,lone,i t'(!clbldas ·en un acto herc,i,;:i 1,. 1:"nl°i•in qu,, resul,tc :;e incrementa en un 2f. ,, ... , p1·ome,dio cle i,ngresos. 1\HT!CULQ 12.--La c1w.11fi.a de 1a pensii'.1n ;•·· AHTl,CliL,O 7.-·•-Procecle la pe,nsi6n por inv,.tLdez to,tal li!i 1·:·. ln'.aI se th,:1errni1w ;;o\,rc· ,,t ingreso p'ron:H:i.,,. :,1:,1:,: cunndo un cooperativh;:ta presenta una di.smlrwci6n de q1.i., n.,sul!.e de l0is mnyor<,s ingresos deveng:ados per e:. su t:apavl.dad ffaica o mental, o ambas, deLermirmd::i por la cm·re:,pnndlc:nte Comisi6n de Peri,ta,.ie Mfciicu, que le impide conli.1iu,H realizando cualq.uier actJvidad laboraL AHT'ICUL() B.---.. Para obtener 1n pension por invali.dcz totril oc«:,limada por a,cc.ldeinte de trabajo, enforrnc-di1d de origen prol'.eslonal o como consecuenda de !.eslones n:ci1li(\as en un ncto heroko, solo sc requicrc e:,tar en s,,r,· icio actlvo como coo-perativis,tc1 en <11 nwrnento de pro;.k1drnc ta invalidez. ARTJCULO !),-Para obteuer la pe1nsi6n por invalidez tot.al '/l() or,Lgen comun se requiere sstar en i:ervh:io w:Uvo como cooperaitivista en el momenta de ser <lccla xada la invalidez, y haber presta-do cl tlernpo mlr:imo <le servi:Cios, segun la edad del coqperativisb estableddo en i:i esicala s.iguien,te: H.asl.a 28 afios de edad S61o vineulaci6n de :H-25 afio·s de edad 1 afio de trabajo de 2fi-27 afi.os de edad 2 afios de trabajo de 28-29 :.ifio,g Ue edad , le trabajo 3 a.fios de ,.!0-31 af1os de eda·d t>z tra,bajo 4 afios de 32-3:3 afios de e.da,d cl:! trabajo 5 ;1f.ios de 34-36 afios de e1dad dt: trabajo G aiios l(Je 37-:19 afios de edad de trabajo 7 11f1us de 40-42 ano:s de edad cic trn'bajo ii ni.ion de •13-45 afios de edad dr. t.rabajo H aiws de 46-48 afios de edad cl: trab1:1jo l!J ,;fios de 49-51 af100 de edad c:(• trabajo l.l ajos de 52-54 afios de edad ,i,, •.~abajo 1:2 Z.l\l)S de 55-57 a:fios de edad de trabajo 1'' nf:u,, .. , de 58-59 afios de edad H afioJ de trabajo de 60 y mas afioo de c,da,d 15 afios <10 • rahajo A partir de lo:s 4t'I afios, ~a:s ,m,ujt•res l oop,.,n;Uvistas s6lo tienen que ·acrN:Uta:r HI afios cou:rn, t·\cmpo minimo (le servicios prestados. AH'l'ICULO 10-.-·A l(>S efectos del t'""P m imo de servidos a g,ue sti :refi.ere la cscala ··•01:1;,•,1id: <'fl el cooyi,,rntivista por ccmcepln de anUcipo miis utili.dock·:-, ch1ra~·1,te cinco nfios 11at:urtd.C'i•:, sr•lt:cclo.n.adn:.-:t de en.tr<:: lo,~ 1'.1ltin,.os 10 afio,s, ig1wlmcntc naturnlcs, :,mtcrlor~s a la f(•ch:1, de la solicitud de J:.1 rm,sto.ci(m. ..:\L'PJClJl~() 1:1.--1E;l ing-rcso pronJe'C1io t.unia1 de ~p·1 coop•.·1·zdivit,t.<1 q1w pre~cn1u invnlidcz total. orifdirncla ror aC{'.i,:<.,nk de! tn:ibajo, enfer.rnedad profesiorw1 , , CO'tlli) ct1t\s1.·cncncia d<.~ 1esionc~s rccibidns en un ~1c,to lH~ro·k'-O~ quc }u(ya, i.rab~tjn:do rnenns .c1,c ~) afios, :.~i-1:: ~~{:·l.1. ~ 1:rnins .,;c1.:t'rn d tirnnpo cl€ labor acreditadu en eua,tquicr :iector o adividnd. P, RTICllLO H.-•Cuamlo el ingreso ;promedlo anual de u n coo,perativi.sta exceda de tres mU ·pesos, el c,\lculo de 1a pcnsi<i,n por invulidez total o1e bace sobre 1c1 c:;n ti1i:1d que :rcsulk de tomar ha.sta tres mil pesos en uu 100% y cl cxocso d€ esa canUdad en un 50%: .AHTfCULO 15.--,La cuantfo mfoi:ma de la pensi(m por inv,1li;let'. tota·1 es de: a) ;;t•s1cnta peso·.s mensua,Jes, si se a-crcdl,-i;,a lrnber pl'e.:'·· I.ado 25 o mas afios de serv1e10s, o si la invali.dez. es origi1nada po-r acclclente de] traha.j.o o enferrned:.id profosional, si001pre que tm cualqniera de Jos c:,sos (\l ingreso promodio anual no sea menor de ocho~ cientos pe:iios; b) cdar<mta pesos mensua,les, si el coope.rativi.sta no cst/i comprendldo en los caso,s que se enumeran en d inciso rm,terior, per0 reune lo.s requi:sitos exigidos pnra obtener la pension por invalidez total y acre dha un ingreso rn·omedio an,ual no menor de qui nhmt!.16 cuarent1a peso~,. eAPlTULO IV PEN:,,llON POit EDAD /\RT'TCULO lll.··•-Todo cooperativista ticne dcrecho a m,a p,•1risi6n pm· i•,a,,,6,1 ch, su e:d.ad y ,uf1os ld,e servk:ios. AR'r:CULO 17,-··T,a pensi6a por ~dr-id. ~,e ci<.1,,;;Jfica en orJin;iria y cx,ntordimiria, de acuerdo con 10s r<'q11l si ;,:.J~; \.Jue s0, esb.1 b~r,cen para sn co:ncesifJn, J\ H,TIC 1.JL() 1:3.-Pl1Y'{1 obtencr ·1a pens:<,n 01•(1l 11n i"ia se ret~uiz;t\·:: ~) r-,,,:,a;· en scrvicio v.c,"lvo corno coo,;K'.l'ativi:ita ,~n la feclrn que so:ic'te 1n µen.si6n: b)- .acreditar ln.s eda, :cs e!;tnb1{):ej,das en ]a siguiente esca:n,· J:1s C\,:l]E':1: cst{1n en dcpendend., de.1 ufio en qne se prcscntn la so-1icitud de p,rn,t;i(n1 y cl ::;r:'\':o dcl coop(~ra-l~\ i::;·:.r1: iL'.lAD Aiio de rrnlki:11 J f,• l,l, jubiiacl,'in iw,1;\er<es ifomlm•s 2()()1 :LG0,2 A partil· de;. ~,iio :WO,; como minirno AO nfios 01 !os hombn•s • .. id:;cn •oet·edil:ar ,de edHd y lns mujcre:; [i,5; c) ·haber pre.st~:do no rncnns de: 25 a1los de ~}01"\":icios. AHTfCULO 1() ... -P:-1r,1 ohle-ner la [Pension cxtraord;naria se req1.nere:. a) •e~t.a:- en s-c,·1'icio actJivo roimo c0orN,,tivisla ,m la fecha que soi1icita la pensi6n; b) tener los ho:nbr,•s (i3 o m{i:; ,,iio:; d,, erla1! y las rrmjeres 60 o m:\s a.fios de ecl,d; l~) haber pres-tnrfo no menos de 1.5 afios de <Wrvidos. ART1ICULO 2.(1.•-La cuantin die la iiensir o.rdinaria se determina de conformidad con Jas rep;Ja~ siguierrt{:.s: ,a) por leis primero.,: 2G afios de servicios, se a.pHca el 50% sobre c1l ingreso ,promedio anua,l; b} p,or cada afio de servicios que -exceda de 23 ·pres tados an!,t,s de cuim.plir la edad requerida · para ob tener la 1)€ns:(,n OI\d;naria, se incr,:,,ment,i ei 1 % del porcent.n.je a ap1licar sobre el grcs0 promedio anual. ART'ICULO :lL-La cuantia de la p<:nsion extraordi~ J:Wria se detel'min;:i de acuerdo a las r,eg!as siguientes: a) ,pm• los prin1ero:s 15 afios de servkios se a1pl!cca el '10% sob1x1 cl ing:reso prometdio nnutul; b) por cada afio d<' servicios que exceda de 15 se in ,cremcmta en t'l 1 % el p011ce•nt'aje a ,.i11,'lllicnr ,;,obne el ingt'eso prom('dio anmil; ·ARTTCULO 22.-La cuaniia de Ja pcns1i611 por edad se detemli.na sobre el ingreso promedio anuail que re sulte de los mayores ainUdpos y utilidades devongado.s por el eo,1perntivis.ta dur1ante cinco afios nattfrales, se Iecdonado.s de cn!re los ultimas di.ez afios Lgualment/4! naturales, an:teriores a la sd1lcitud de ,J~ 1;restaci611. AR'l'ICULO 2:t-Si 1;.'ll ingreso pmrnedio anua.l de tm e:oop.ir:xtivista excede de tres mil pesos, el calcu!>o de la pension por edad se ef,ect{i:a sabre la cantidad que rc:mtlte de tomar hasta tres mil pesos en un 10,0% y e1 exc,eso de esa c,mtidad en un 50%, . AHT'I:CULO :.H.--Los p,ensionados por edad que se remcorporen al trnl:n.i.jo en una coopemtiva pueden si~ multanear el cobro de la p,msi6n con el .salario que :r~ciben por 1a labor que realizan, sin dt:recho a parli c1par e,n la dlst.rl-hucl6n de uti.l:idacles. ARTICULO 25 .. -La cmuitJ.a mfni:mH de la pension por edad es de: a) se:s,enta pc.sos mens1rn1l-es, si fie ac11edU.a habcr pres tado 25 o .nHls afios de servlcio.s y un in,r::reso pro. media anuo.J no mcnor de ochocientos pesos; b) 'Cuarent.a p<:>so.s mensua1e.l, si no est;i. comp1,endido ~ 1 n t•l !1 1 ,·•1:~,n -cn1i(1 t·ior, pern ,,,c{xne l<..JIS r,:~.q1.~5( '.:tun f\ f,.,. ;:,'du:; purn oblcnct· ia p(;:nsi6n ·por edod y acr .. ., ,,ikl 1.1!-1 ingeei:;o prn·n1t~d'to ninUR,1 no rnc~nor de qu\rt\i<:nt,, cum·,,1\1.a iwsu:,. CAPITULO V lHSl'OSIC!ON COMUN A LOS CAP!'fUI .. c,s ANTERIORES ARTICULO 2,6.-@l tie•mpo de servi.cios de m1 con;-,,: .. rnt.ivis,ta se cnlct.ihi por afio.s completos. Si al surunr la 1:olaliclad de afios de servici-os remrHa una ua,~r:1,:,Jl d:e 1s.ci1s me:,ris o an{1s so ,c1onsidern (,s-ta como un o J'~.,J rn::1s, pero no a 'los efcc,tos de que sc pu,~,. fa ukanwt· e1 t.i•empo minirno 0xigido .para la pcnsi6n de que ,:,}· tratc. CAPITULO VI PENSWN Nm. MUEitT:E ARTICULO 27.-·-:El f,a.)llecimi.:mto o i1a ,pres,unc.ib, d,.s mL,,~r-1.e de un coo1per1ativi:sta o de un pen.sionrndo pur c !':,l o invillidcz t>:ital, <Jl'iglna e1 derecho a pen:,ii'.m a f,•vo:' d,2 10s miembr,js de rm f.am\li.a s],'.;ui,entcs: a) la vi u1fa, de rnatrimonio for.maLizado <' reconoc:dn judicialmeni.e), de 55, o mas afios de e:bd o inc:irm•· dt1ac\u pura e'l ,tr'abajo, que depe111clien, ecoD6mh:a• ,rnenle c!el causante, siempre que e:l ma.trlmo1nio hu biera t.enido no menos de un ai'lo de. constltuklo o cunlquier Ucnwo si exisUeran hijos comunes t) sl el falledmiento de! ciausante se hubiera debido a accichmtc · com(m .o de. trabajo, o co.mo conseouend,; d,) lcsio,nes re..::ibid<a·s en un aicto h.i.:roi,co. b) el viudo, de matrimonio formaUzado o re<:orK,ddo jucllcia)imente, de 60 o mas afios de edaid, o inc:1 ,pa,ciita,do para el traba.jo, que carezca de meclios di~ subsistencia y hubie11a dependLdo econ6.ml:camente ,de 'la causante, sicmpre que e1 matrimonio hub.ie,·a teniclo no menos de un afio de ,const.iituido o CWl,l* .qui-cl' tiempo si exi-stierain hijos comunes, o si e:i fallecliniento de la ca:usante se procluj,e,ra debido P, acddente com(m o de rtrabado, o oomo consecuenclu ,;fo .lesi.ones recibl1dias en un acto heroico; c) · la compafiera s,obreviviente, de uni6n matrJmoni,f:ll es,tniblc y singular, no forrnaliza.da 1nj reconocida ju dicia1mente, de 55 o miis afios de edad o 1,ncapaci :tada pm~a el tra.bajo, que depeindiera econ6mica,., ,mente cte1 causante, ~sJ.t'Il1.pre que fa union lmhi,.,,r.a tcnklo :no m•enots ide un a.no de ,c:r.)nsti:tukl.a o ci.w.1 qui<':r tiempo si existieran hijos comune.s o 1~1 1'a1l•c cimiento del causante !Se hubiera debido a accldent{1 comi'.m o de trabajo o como conse,cuenc.Jia de lesione!'l rec.ibidas en un acto heroico; d) el compaflero sobreviviente, de uni6n matrimonial cstable y singular, no foz,ma,lizada ni reconoeida in dic.iulmente, de 60 o m.is an.os de eda.d o inca,p~d-· tado para el trabajo, que carezca de medios de sub sfatencia y hubiera dep,endido econ6micmn1entEi cie Ga ca.usante skm.pre que Ia union tuvie:ra no menos de un afio de constituida o cualquier ti12m[io st ex1sten hijos 1comune•s o el fahlecimkmto de Ia causante se orlgina por un accidente comiln o de trabajo, o como consecuencia de le.slo,nes recibldrw en un ado hernfoo; e) los hijos de uno u otro sexo, menores de l'l afio;i <le t~dad y solteros; f) los hijos de uno ,u otro sexo, mayores de 17 ufios de ec!ad, solteros, incapacitados para el trabajo al momento del faJilecimiento del causante o que al arr.l bar a los 17 afios de edad de:pendieran econ6mica mente del. falleci<lo; g) la madre y el padre, siempre que ca,t1ezca,n de medias .de subsis-t€,ncia y hubieran dependiido e.con6mica mente del falleci[do. E1 sobreviviente a que se refi€ren los ind:sos c) y d) de este Articulo, al solo efecto de garantizar su clerecho a. r€cibfr la pension, debe acreditar ante el organo di" seguridad social co'rnpetente, por me<l!io de testimonio de no menos de dos tesUgos, o de organizaciones de masais, la singularh±ad, estabilidad y tiem,po de la union conyugal. ARTlCULo 28.-Sin perjui-cio de lo esta:b),ecido en los incises a) y c) de'l Articulo anterior: a) :la A.:sarnblea General de Miembros, a pwpuesta de la Junba Dir•ectiv.a, .pu~de acordar en caso,.<; excep cionales la concesion de una pen1,i6n por causa de muerte a viudas menores de 55 a.nos hasla que arriben a dicha edad, en la cuaintia que correstPonda de acuerdo con lo ·estaiblecido en el Articulo 29: b) en lo:s ca.sos de vi'udas menores de 50 afios de edad. la pensi6n no se puede otorgar por un tiempo mayor de dos afios tenmino dura.nte el cua1 se debe ges tionar: la vi~·culacion 1,abo!'al de la bene.flciaria. Si durante el disfrute de la ,pres,taci611 arriba a ins 50 aii.os de ecla,d, 1a ASaiinblea General puede acordar mantener· el pa,go de la pensi1m en Jos terminos Y concliciones estaiblecidoo; c) la viuda cooperativista que arribe a :lo:S 55. afi.os de edad siin cumplir los requisitos para ,obtener ta rpensi6n '.POI' edad tiene derecho, ~ma vez que cese en el tr,abajo, a la pension ,por causa de muorte de su c6nyuge. A.RTICULO '2•9.--~La cuan,tia die le. pernd<'m por cau.sa l(le muerte :se rd,etermina ,a,J;ilicando ,a ,la tpemsi6n, que por edad o invra-1i'dez total corre~ondi6 o hubi,em oorresipon dido ,al farled1d,o, los, iponceri:t>aj.es que, ballla,clos en e.1 ll1J.II!liel'O de benefidairios ,conc1.1rrenltes, ,aipan:iec.en en lai escala isiguiente: Ntimero de benei'iciarios Porcentaje 1 w% 2 3 o mas 85% '100% Esta pension se distribuy,e por partes iguales entre Ios beneficia,rios, A medtda que aumente o dismi1nuya el numero ,cte beneficiiarios p\Olr cualqui!el"a de las causas de modificaci6n, suspension o extinci6n que estaibleoo este Droreto-Ley, se ,procede ail ajuste de su cuantia total y a su redistrLbuci6n por .parites igua'les entr.e los benefi!crarios que mantienen esa cOi!ldicion. .A:RTICULO 30.-Los :llamii.liares de un cooperativivsta fallecido en servicio activo o pensionado por invalidez total o edad, presuntos benefirciarios de la pension por cau.sia de muerte, tienen iderecho a recibir de inme di1ato una pensi6n prrovisio,nal durante tres meses, en la cuantia sd.guiente: a) si faillece un co,opie1r,aitiNisita en activo serl-".iai.o, el 100% de'l antidpo diario que percibia, por los pr:im:eros treint.a dfas :natu.!'laaes, contados a partJr de la fecha ,cl,• su muerte, y el 50% de dioho a,nticLpo por locs ii0 dias naturales s\guientes; b) si l'aJlece un cooperativista s,ubsidiado, una euantfa <'quivalenl€ a la que recibia camo subsidio, por un h~rmino de noventa dias nat1ura-les contaclos a par-tir de la fecha de su muerte; c) si fallece un pensiona;do por inva:Udez total o eclad, una le,uantia requiv,alent,e 1a Ja 1presta-c.i6n qu.e pm·c:i.bfa,, por el tfa•mino de los t,res meses contados desde el l'lll!S siguiente al de la muerte del causante. ClAPITULO vn IVIODil?JCACION, SUSPENSION Y EXTINCIO.N DE PRESTACIONES ARTICULO :n.-Las pensipnes por edad, invalidez total o muel1te se modifican: a.l cuando L,e •c01mpn1ehu i.m enror u omicsi6n ,e.n el. ecilculo de las prestado.nes o en los da.to:s tenidois en cuenta para conce,derlas; b) ea la ,pe,nslon por causa de muerte, por aumento o disminuci6n del numer0 de parientes con derecho a perci'birla; c) -t:uando se efect{rnn descuentos para reintegrar cobros indehidos o -en excei;{>, confor,me a la escala esta-• 1J!eclda por el Ministerio de Trabajo y seguridad Social. A:R'J:!l'CULO 32.--,Las pl'estaciones se su.spenden: a) si tm e,nfe11mo, aciCirde,n:tado o pensionado por inva .hdez total, no acced,~ o no acude sin causa justifi •cada, ·en las opontunidades en que se le sena'len, a e.fectuarse 'los reconocirmientos y examenes necesa l'io:, ,para comprobar su estaido, o voluntariamente Te\.arda su curaci6n, o no con,currti a recibir el tra t,amiento medrl.co correspondioote. o no cumple l,a,s indfoaciones :facultati vas; b) cuando un enfenmo accidentado o pensiona,do, pc•i: in~alidez total, sujeto a tratami:ento de rehabilita ci6n f[,:,ica, psiquka o Jaborol, se niega, sin causa :i usti~ica,da ra crnmpli.,r las ,prescri:pci.one& mooicas o in.':lt.rucciones que al efec.to se le hubicran impar tido; c) ;ii un beneficiario es sancionado a privad6n de li bertad por mas de 30 dias dumnte to.do el perfodo que dure la privaci'6n de libertad; d) en los ,c,1sos de opci6n entre dos o mas presta ciones; y e) cuando no se constituye la tutela del que ln n; quiera dentro del afi.o siguiente al reixmocimiento ,de'l derccho, y ha:sta. tanto se presente el doeumento acredUtativo de haberse constituido. ARTICULO 3:t-,Las prestaclones se exti,nguen cuando: a) el .pe:nrsdon,a\d:o por 1nvalidez rt<i-1Jail cOi!l"J!ienoo a ta:a bajar sin que medie nuevo dictamen perlidal medico que a,credite la rec1.i,peraci6n de su capaddad la borail. En e:stos casors pr.ocede el rein1tegro de lo cobrndo i.ndebidrumente por ,concepto de pension; b) {!l pensio,naido por tnvalidez total rec.upe:re su capa dclad de trabajo y comLence a trabaj1ar; c) el pensicmado por causa de muerte de'! c6nyuge cooperativi:sta se una en matDimonio formaiizado, o co·nsrtituido por uni6n estable y singula!t'; d) cl. hi.jo de uno u otro sexo no incapacitado arribe n Ia eidr:nl limite rle 17 ai'ios; e). el padre o la madre adquirerat11 otros med!os: :de suosistenc[;c; ; JI) el viudo o compafiero adquiera medlos d.e subsi.s tenoia: g} se cumpla e1 termino de dos ai'ios por el que fue concedida la pension a 'la viuda m,enor de 51) a:nos; h) se compmebe que en la concesi611 o e'l disf.rule de las prestacion,es ccmcurrJ6 er1'or, simu1lad611 o fr:3/trude. sin [Perjuicio de 1a res,po:nsabilldad de cualqu.ier na turaleza en q1,1e se h~a inntttild(.l; il el beneficiario abandone def1nitivn.mente el t.errlto:rill nadonal; o j} el beneficiar'io fallewa. CAPITULO vrn FINANCIA!\UENTO, CONTROi:, Y CONCESION DE \LAS PRESTACIONES ART'ICULO 34.-{El pago de los subsidios por en.li'er medad o acoi,dente que arigine in:va1i:din: ternporaJl, t>l de las licenclas por maternidad y las :pensi011es po,t causa de muerte aco,rdadas por la Asa,mblea Gen,el:'ail de Miembros para las viuidas menores de 55 af1os, s,• finamcian mediante el a,porte de un 3°1:, del antic.Lpo dia:11io de cada c,00perativisrta. Igualmente se abonan con cargo a ese .aporte, po!' un periodo mttximo de diiez afios, las pcnsiones por in vaUdez, tota:1 de los CQ-01perativ.i1stas •menol."€'."l de flO anos. Una vez cumplido el termino de 10.s lo ai\os o, alcanzada dicha edad, la Seguridad Social asum.ira et pago de la pension par i.nva,litlez total, aunque el ti,empo abonado por 111 cooperaitiva sea inferior a di~z: ai\.os. Lo.'l rondos destinadO'S a esos fines no se pueden utilizair para objetivos distinto.s a fas estableddos en este Articulo. .. ARTICULO :35.--'Cuando e1 porcenta,ie e~ab1e-cido en e1 Artfoulo anterlor no resulte s.uficiente para cubei.t: los gaistos ,a que esta destinado, la ecoqperativa, por acue!'do de s1,1 Asamblea General de .Miemhros, puede ll/Portar cantidt\des adidonales con ca1,go a su fondo social, y si es necesarlio, con a:p:mbaci6\1 previa de di'cha asamblea, aur:nentar e'l referido porcentaje de !l!POl't:a cit>n. ARTICULO 3il.-La Juta Directiv,a de toda cooperat.iva tie·oo a su cargo la gesti6n adrniinistrativa de las pre$ taciones a que se refiere el Ar•ticulo 3,1. Las atribu ciones de la Junta Direotiva incluyen la oei'cepcion ~l.e los ingresos correspondientes y la concesi6n de es~s pxestaciones, fij,ar sus cuantias re..,;;pectiva.s, IP&garlas y modificar.la:;, suspeniderlas o extinguirias, cua:ndo con cur,re a'1guna de las causas que 10 dete1milna-n. 1':'.jl Regla!mento de e.ste Decreto-Ley establece el p!'o ce,dimiento para el otorgamiento y ·el control, por 1a tfunta Directiv,a de la Cooiperaiti:va, de csas prestaetones. AR'rI:CULO 37.--,La ,c0ncesi6n, modifi·ca'i6n, suspens.ion, extinci6n y control de las pensiones regula:da'S por est.e Decreto--Ley, con eX!cepci6n de las relacio,nada;s en el lU'ticulo 34, correS1Ponde al Ministerlo de T'rahajo y Segurildad Socia'l. ARTrCULO 3C.--Cualquier conflictu que se susc.lte en relaci6n con las pensiones por ci:n.1Ba de muerte a ciue se refi£>re el Ar'ticulo 34, se resuelve per 1'1JCUe!'li:l.1JJ de Ia AiSamb1ea Genera:1 de Miesm:bros -de ta Coopera,tiv,a correspondh~,:,w, e1 que t.iene ca•ricter de':Cfcni';.Ivo e it]ap~ !!able. /\RTICULO J!J,.-,Las prestaciones reguladas !l)Or este Decr1.,-to-Ley, con e:<cepci6n de l1as establelc.iidas en los: incisos a) y b) det A1rticulo 28 y en el Articulo 34, se abonaran con carg'O al Presupue.sito de IJ.a Seguridad Social .. Las cooperativ.as de Producci6n Agropecuaria aportan a1 Presupuesto deI Estado, como c0,ntribuci6n a la se,gu r idad Social, un,a ;pa rte. del va'1or total de sus ventas. /\RTICULO 40,-lll:,l jefe del Departa:rnento de P€n siones de la Direcc(on de Seguridad Socia,l tlel Mini:s ter'io de Trab.ajo y Segur.idad Social resuelve en pri~ mera insbancia !a concesi6n o Ia denegad6n de Jas preH tnciones solicitadas. La reso1uci0n dlotada ,puede recurrirse ante el Di rector de Seguridao\ Social de dicho organismo dentro del termi(l'lo de treinta dias habi'les, contados a parti'r dei siguiente a.1 de la fecha de Ia notificaaion. A,RTICU[,O 41.-1El Je.fe de1 Departamen:to de 'l'ra mi tac ion de rncl:dentes de la Direcci6n de seguridad S<.tclal del Ministe\•io de Traibajo y Seguri:dad social re,;uelve en pl'i.mera instancia sobre Ia modificaci6n, susp-en:si6n, l'estttuci6n y e:x;tincion de 11as peJtSiones con ced~da:s, cuando con:curra alguna causa legal que lo determine. La reso1uci6n di-ctada puede recurrirse ante e1 DI .recto!' de Segurklad .Social de dicho orgnnism,o dentro dei tertrn1no de tr•eint.a dias habiles, conta<los a parti.r d-e1 siguiente a1 de la fecha de notificaci6n. :\JRTICU!LO 42 ...... 'Ea Director de :Segu11idad Social del M iste,rio de T,1·.aibajo y segur'Ldad Social resuelve en. segunc:4. lnstancia los recursos presentados, y dicta la reso1uci6n correspondiente en el tevmino de noventa dias, cnnta<los a partk del dia i,iguiente a1 de tla fecha er.I' que recibe fa .reclamaici6n. A'RTICUI.,o 4:3.-Las resoluc~cmes dictaidas en cual~ quler insta11ci.a se ejecutan de inrnediato, sin perjuic.Lo del derecho de lt)s interesados a interponer los recursol't cOr'respOJndientes. A:RTICULO 44,-,Las resoludones dictada15 por eJ Di~ ,eector de s,eguri.dad Social del l\/Iiniste.rio de Trabajo y Seguriidad Sociiai en mater.ia de seguridald ,sociaQ causan est,,:.do, y contra enas los i,niteresados pueden inici.ar el :pracediilniento judicial corresipondiel11te dentro del ter mino de treinta dias habiles, contaldos a parUr del si guiente al de la fecha de 1a notiificaci6n. El procedimiento ju,dicia~ ~niciado despues de decur sado ese termino, sera acept.a:do, y si el derecho resulta r~conocido, el pago de los beneficios deriva;dos de ese reconoclmiento se ,~fectuiara a ,partir de la fecha de la ,kman,da judicial. ART:tCULO ,rn.-Tain prlmto sea firme una sentencia judtcial dict,ada en procE" .. dimiento de seguridaid soCLiaI, ei e:x:pediente se d,evolve,ra al 1V£inisiterio de Trabajo y Segm-i,dad Social para wa ejecuci6n de lo pertinente. DJ.SPOS[CIONES ESPECIALES .PRIMEiRA: E:XcepiC1oina!lmente, cuando agotadas las po,1lbil1dades flmmoler.as de una Cooperativa de Pro ducd6n Agropecuada, asi carno e1 me•oonismo de incr,1~ inmnto dol de.scuent;o de1 3% sobre el anticipo diario para e.l finanoiamiitmto de las prestacione,s a corto plaza y lai; de 'iinva:Udcz tutal, se compruebe en la practica que rn) J'.IUL~de .::rbvn:u· dl. pago de pensiom!S por invaiidez total cfo al.:;uno de sus miembros, por resultar nntorin mente i;nsul:identes los recurso.s con quc (>1 Mi n.isterio de Trabajo y Scguridad Sociul, a so\icltud ck\ Mi.nisterio de la Agricultura O del ·Minist:crio dc1 z(,.,.::u·, seg1'.ln cl caso, y tl'as anc'il12is previo de! le,: c!.cmentos que e1 solicitante aporte, podra determimu· se a:mma poi· sn Dirccci6n de Seguri,dad Social, terr1porat.n1ente mientras subsistleran esas dificuLtadcs, el pago de la por invali.dez total de que · :,c tratP,, srnGUNDA: Al rusiona1'se oooper1ativas de prnduecl6n Agrr;s;ceuaria, la creada como consecuenda d(i la i:usi6n asume J.as obl.igaciones de las anteriores, en cuanto nl pago de las prestaoiones de segurida,cl sod.al. mn los casos de diso,luei6n de CooperatiV£\G de Pxo ducci.on Agropecuaria, los pa,gos de las prcstacioncs por invnHdez total son a:sumidos por la Direcci<ln de Scgu r.iclad Social del lVIinisterio de Trabajo y Segurldad Socla'l, cuale.squie1:a que fuerain las edades de lo'8 bene ciarios· y el tiempo que hubieran e&tado cobrando por i!a Coop€rativa · de Producci6n Agropecuaria disw:;lt:1, TERCERA: :E:11 todos los casos en que un cooperati . vl.,1 n se acoja a una de las p,ensiones qi1e por ,c;.;1:e De crd.o-L1ey se estab1ecen, la coope,ratlva de Produce.ion Agr,(}pecunria a que hubie,ra pertenecido .im~r,,•sm•(t en el Pre.,;upuesto del Est.1do Ia cantkfad que sc le haya dejado de abonarr por el precio de la tierra y demas bienes a portados por el. CUARTA: En los casos en que el cooperativista estu viera disfrutarido de otra pension se le ot011ga urn± sofa por la cuantia de ambas, sin que la nueva prestaci6n pueda exceder de 120 pesos me:nsuales. QUINTA: Ctmndo u,n cooperativista pa.se a desem pefi,ar un puesto de traibajo o cargo en otl'.a ,entiidad de c1.1a-lquier sector, el tkmpo 1aboraido en la Cooperativa es ,oornputable a las ,efectos Ide '1a pe1nsi6n que !)Ueda corresporider,le, una vez ,cu:mPIH:dos Ios requi:sitos exi gidos por la, Ley de ,Se guridaid Social de los <trabajadores a.sai1'ariados. I,gmd itrataimiento ,redben 1los gradua1dos de nivel superior y imedio que cumplen el servklo so cial en Coopero.tivas de Proiducci6n Agropecuaria. SEX'l'A: Se faculta al lM.inistro de Trabajo y Segu iridad Sociia:l para conceder ex,cepdona:!meinte p,restaiCi01nes de segurldad social siin :sujeci6n a fos requisitos, ter minmi y cuantia establecidos en este Decret,o-Ley, DISPOSICIONES TRANSITORIAS PRIMiEIRA: Los cooperativistas ,a,portaidores de tierras qm,e se hiwan :Lncorporado a las coopera.tiV1as a1ntes de1 primero de a,grn:ito de 1988, tienen derecho ,a di:s.Erutar de una pensi6n con caigo a[ Presupuesto de Ja Segu ridrud Soci:al, s,i ti,enen 65 o mas ,afioo de .eidad 10:s hom bres y 60 las mujeres o ·cuaJlquier ed.aid Si estan inca paciti~dos para el trab~jo, sin ,que se les exij,a acred.itar tiempo de servicio alguno. El importe de la pe,nsi6n fluctua entre 60 ry 90 pesos seg(m el valor de Ia tierra aportada; SEGUNDA: Los aportadores de tierras a que sie re fiere la Disposki6n anterior, que ,a:l memento de incor potarse a la c,ooperativa 'tenian menos de 65 anos de ed&d los hombres y 60 1as mujeres y estaban ap,tos para el trabajo, deben laiborar en la coo,pevativa Ios aiios que les falt-en para cumplir ,esas edades, alca,nzaida.<, las cuak;s ~JtHl:de-n. r{\cihi 1~ 11a pc1rtsl6rt iini::iciJ -tl11tcr.1oc cti:11qu1 1:· •,t quc: ~·,n cl I T,l1]H,C,ETl.A: F:<lt caso 1d1".: iivi::U1.,,: (:on1pn•.1{lidus :a~. Dis ~Hl8 \,'itiJas O viudos recibr \{) h~Ui:\l ' I\.() n m,\s .m'io,,: d,, paci1ndm: pn d •1k!p1·'.1·J,Jl(:1·dtt ~~cnn(.'~ruica,n1,2ute 1de.l .,tallt~cid{~. • ctrAnT'1\: lA)S con1peru..t\vL..;,t:n,:~ qtH:' p1)t•,;:1do a 1; 1 cooperat!v:j .::r.ntes ,del 1~:·::rncl~r, d(i :;,:1;-;g y n,o haynn ·apot·tndo Hc.t~rc:~:., un; 1 Pt(•nsh)n ,d,e no pesos rnensurt1cs, (~:J. 'lo-~~ :111lsn1n~1-:.: mi1tw:: y con.1.LicJ.ones sefi,rn!ado.,, par.a lof: apor·tndore.;~ las Dispo,,,icioner: Transl lorJas 11nter-ion,s, slemprn ('n i;, fechn ,do 'SU ing;:c,,:o en la. ·co,c,:>(:'ratlva estuvier,w apl.,i.-: ;:n1rn !:rabajar en <:lla y Luvie:·,111 emnpll,dos Gel rn{u; ailos de e1J,n,d los hombres 'Y •lfi, afios o mAs muj(-:tt:,',, QUINTA: Los mkmbro,,; cle las Cooperativ:.:s de Pro dueci,'.in Agn,pr•cuaria .i qu(, se r;;fiL>ren tr.n1:sitorjr1s anteriores qu•c 1le 2,lH:i..n a ('.lH11plir }os .requi siJ(i.'; cstabkd1fos por el presl,ute Dcereto :Ley para ob tener la p,msi6n po1· edacl, p1wdetn op-tar por )a prestr::.-· ci6n que fos resnlte mas conveniente. DISPOSWIONES :nNALES PRilVl.EiRA: Las Coo,pm,atlv,as de PrQducd(m Agrop1;,· cuaria aportan\11 al Presupuesto del ms,tado, como con tribuci6n a fa Seguridnld Social, el Fi% del ,valor fobt( !de sus ven1ms. SiEiGUN'DA: Sc faculta al Cornite Fljecutivo del Con~ .sejo de Mlnisilros para mod-lfica:r la cuantia de 1a ,cohtrl.•· buci6n a que s,e refie1,e la Di:spo•sicJ{m anterior. T:PlROE,RA: ~l Mi<nisterio d(! F.'in,a,nzas y Precios;- of.c3t1Cl el ;pa,recer de ,lo.s Minis,terlos ,d.e la Agric,ultura y Az1kar, y de la Asocitwi.6n Naci.onaJ de Agri.ctt.ltore.~ Pequcfios, dietar,1 las iclisposidones que se requieran parn, 'hacer efe.ctivo el aporte de 1,as Cooperativas d,1 Pro,ducci<Sn Agropecuari,11 a'! Presupuesto de! E:;;tado, conw contrilbucion a fa Seguridad Social. CUARTA: E:l Mlnistro de Trabajo Y Segmi;da~l cial, ofdo el parec-er ide la Asociticion Nacional d,! Agri ctiltores Poquefios, 'dictara el Regiamento de este De'." cre,to-Ley dentro de ,los 90 ,dfas ,naturales ,sig;ufonbes acl de su publlcaci6n en 1a Gaceta Oficial de Ia Republioa, y se le faculta ,p,a1'.a dictar, ademas, o~dos :los crite,rios ,de Jos Mi'l1is,terios de la A,gricultuM ,y de1 Azt'.1car, y de 1a 1Asociaci6n lNacioinal de Ag11icult0:res Pequefios, 1,as disposiciones complementar,ias que ,se ,requie1:an · a J,os fines de 1a mejor aplicaci6n de lo dispuesto. QUlNT:A: Se deroga el Decreto-Ley numero 127 de 23 de marzo de 1991 y cuantas disposicion,es legale:s y reglamentarias de igual o inferior j,erarqufa, en cuanto se opongan al cumplimiento ,de iJ.o dtspuesto en el pre: sente Decreto-Lt,y, que comenzara a regi:r a pa:l'Ur de su publicacion en Ia Gace,ta Ofidal de la Rep11blica, DADO en e,1 Palacio de la Revolu-cion, en 1a Ciudllid de La Habana, a los ocho :di.as dcl ,roes <le ,febrer@ de! 2001.