Reglamento sobre variaciones al presupuesto del Programa Integral de Mercadeo Agropecuario (PIMA)

/D*DFHWD1ž²0LpUFROHVGHVHWLHPEUHGHO 3iJ 1LYHO GH DSUREDFLyQ SUHVXSXHVWDULD H[WHUQD 1LYHO GH 5(*/$0(1726 GHWDOOH GH ORV LQJUHVRV \ GH ORV HJUHVRV GHO SUHVXSXHVWR LQLFLDO \ VXVYDULDFLRQHVVREUHHOFXDOVHHMHUFHODDSUREDFLyQSUHVXSXHVWDULD $*5,&8/785$<*$1$'(5Ë$ H[WHUQDSRUSDUWHGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDHOFXDO HVGH¿QLGRSRUpVWD 5(*/$0(17262%5(9$5,$&,21(6 1LYHOGHDSUREDFLyQSUHVXSXHVWDULDLQWHUQD1LYHOGHGHWDOOH $/35(6838(672'(/352*5$0$,17(*5$/ GHORVLQJUHVRV\ORVHJUHVRVGHOSUHVXSXHVWRLQLFLDO\VXVYDULDFLRQHV '(0(5&$'(2$*523(&8$5,2 VREUHHOFXDOVHHMHUFHODDSUREDFLyQSUHVXSXHVWDULDLQWHUQDSRUSDUWH &RQVLGHUDQGRV GHO MHUDUFD TXH VHD DVLJQDGR SRU HO SUHVHQWH UHJODPHQWR FRQ OD ž²4XHHQHODUWtFXORGHOD/H\1žVHGLVSRQHTXHORV FRPSHWHQFLDQHFHVDULDSDUDHOOR SUHVXSXHVWRVGHORVHQWHV\GHORVyUJDQRVVXMHWRVDDSUREDFLyQGHOD 3/$135(6838(672 HV HO LQVWUXPHQWR SUHVXSXHVWDULR &RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDGHEHUiQSUHSDUDUVHDWHQGLHQGR IRUPXODGR HQ FRQFRUGDQFLD FRQ HO 3ODQ (VWUDWpJLFR ,QVWLWXFLRQDO ODVQRUPDVWpFQLFDVGLFWDGDVSRUHVHÏUJDQR&RQWUDORU 3(,  HQ HO TXH VH HVSHFL¿FDQ ORV REMHWLYRV PHWDV DFFLRQHV ž²4XHHODUWtFXORGHOD/H\1ž\GHOD/H\*HQHUDO IXQFLRQHV\SUR\HFWRVHVWUDWpJLFRVDHMHFXWDUHQHOSHULRGRGH¿QLGR GH&RQWURO,QWHUQR1žGHOGHMXOLRGHOHVWDEOHFHQTXH VH SUHFLVDQ ORV UHFXUVRV KXPDQRV PDWHULDOHV \ ¿QDQFLHURV SDUD HO FRQWURO LQWHUQR VHUi UHVSRQVDELOLGDG GHO MHUDUFD \ ORV WLWXODUHV HO ORJUR GH ORV UHVXOWDGRV HVSHUDGRV \ VH LGHQWL¿FDQ ODV XQLGDGHV VXERUGLQDGRV GH FDGD LQVWLWXFLyQ PLHQWUDV TXH HO FRQWURO H[WHUQR HMHFXWRUDVUHVSRQVDEOHVGHORVSURJUDPDV\VXESURJUDPDVFRQWHQLGRV FRUUHVSRQGHUiDOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD HQHOSODQSUHVXSXHVWR ž²4XHHQHO5HJODPHQWR5&2')2(OD&RQWUDORUtD 3$23ODQ$QXDO2SHUDWLYR *HQHUDOGHOD5HS~EOLFDHVWDEOHFHODDFWXDOL]DFLyQGHOPDUFRQRUPDWLYR 32,3ODQ2SHUDWLYR,QVWLWXFLRQDO TXHKDYHQLGRUHJXODQGRODVYDULDFLRQHVDOSUHVXSXHVWRDSUREDGRD¿Q 3UHVXSXHVWR,QVWUXPHQWRTXHH[SUHVDHQWpUPLQRV¿QDQFLHURV GHHVWDEOHFHUORVUHTXLVLWRVSURFHGLPLHQWRV\FRQGLFLRQHVTXHUHJLUiQ HOSODQRSHUDWLYRDQXDOLQVWLWXFLRQDOPHGLDQWHODHVWLPDFLyQGHORV GLFKRVDMXVWHVGHFRQIRUPLGDGFRQHOPRGHORGHJHVWLyQS~EOLFDTXH LQJUHVRV\HJUHVRVQHFHVDULRVSDUDFXPSOLUFRQORVREMHWLYRV\ODV HODFWXDOHQWRUQRH[LJH PHWDVGHORVSURJUDPDVHVWDEOHFLGRV ž²4XHHOREMHWLYRGHHVWH5HJODPHQWRHVQRUPDUDORLQWHUQR 3UHVXSXHVWR H[WUDRUGLQDULR 0HFDQLVPR TXH WLHQH SRU GHO3URJUDPD,QWHJUDOGH0HUFDGHR$JURSHFXDULR 3,0$ HOSURFHVR REMHWRLQFRUSRUDUDOSUHVXSXHVWRORVLQJUHVRVH[WUDRUGLQDULRV\ORV VREUH ODV YDULDFLRQHV DO 3UHVXSXHVWR HQ DFDWDPLHQWR GH ODV OH\HV JDVWRVFRUUHVSRQGLHQWHVORVUHFXUVRVH[FHGHQWHVHQWUHORVLQJUHVRV UHJODPHQWRV\GLVSRVLFLRQHVTXHULJHQHVWDPDWHULD3RUWDQWR SUHVXSXHVWDGRV\ORVSHUFLELGRVDVtFRPRORVUHFXUVRVGHOVXSHUiYLW 5(68(/9( $GHPiVWLHQHHOSURSyVLWRGHUHJLVWUDUODVGLVPLQXFLRQHVGHLQJUHVRV (PLWLUHOVLJXLHQWH \HOHIHFWRTXHGLFKRVDMXVWHVWLHQHQHQHOSUHVXSXHVWRGHHJUHVRVDVt FRPRFXDQGRVHVXVWLWX\HQSRURWUDVODVIXHQWHVGH¿QDQFLDPLHQWR 5(*/$0(17262%5(9$5,$&,21(6 SUHYLVWDVVLQTXHVHYDUtHHOPRQWRWRWDOGHSUHVXSXHVWRSUHYLDPHQWH $/35(6838(672'(/352*5$0$,17(*5$/ DSUREDGR '(0(5&$'(2$*523(&8$5,2 6,336LVWHPDGH,QIRUPDFLyQGH3UHVXSXHVWRV\3ODQL¿FDFLyQ &$3Ë78/2, GHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD 'LVSRVLFLRQHV*HQHUDOHV 8QLGDG HMHFXWRUD HV OD XQLGDG UHVSRQVDEOH GH HMHFXFLyQ $UWtFXOR ž²3DUD ORV HIHFWRV GH HVWH 5HJODPHQWR VH SUHVXSXHVWDULD D QLYHO GH FHQWUR GH FRVWR SURFHVR R VXESURFHVR HQWLHQGHSRU SURJUDPD R VXESURJUDPD 6RQ 8QLGDGHV &RDG\XYDQWHV ODV TXH GHSHQGHQGHXQD8QLGDG(MHFXWRUD\HVWiQDFDUJRGHXQDDFWLYLGDG $SUREDFLyQ 3UHVXSXHVWDULD H[WHUQD HV OD DSUREDFLyQ R 9DULDFLRQHV SUHVXSXHVWDULDV &RUUHVSRQGHQ D ORV DMXVWHV LPSUREDFLyQSDUFLDORWRWDODOSUHVXSXHVWRLQLFLDO\VXVYDULDFLRQHVD FXDQWLWDWLYRV\FXDOLWDWLYRVDOSUHVXSXHVWRDSUREDGRSRUODVLQVWDQFLDV FDUJRGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD LQWHUQDV\H[WHUQDVFRPSHWHQWHVQHFHVDULDVSDUDHOFXPSOLPLHQWRGH $SUREDFLyQ 3UHVXSXHVWDULD ,QWHUQD $FWR $GPLQLVWUDWLYR ORV REMHWLYRV \ PHWDV GHULYDGRV GH FDPELRV HQ HO iPELWR LQWHUQR HVWDEOHFLGRSDUDHOHIHFWRPHGLDQWHHOFXDOHO&RQVHMR'LUHFWLYRGHO \H[WHUQRGHtQGROHHFRQyPLFR¿QDQFLHURDGPLQLVWUDWLYR\OHJDO 3,0$ROD*HUHQFLD*HQHUDOVHJ~QFRUUHVSRQGDFRQRFH\HVWXGLD TXHSXHGHQRFXUULUGXUDQWHHOGHVDUUROORGHOSURFHVRSUHVXSXHVWDULR HOFRQWHQLGRGHOSUHVXSXHVWRIRUPXODGRRGHODVYDULDFLRQHVTXHVH OH SUHVHQWHQ HQ IXQFLyQ GH ORV REMHWLYRV \ PHWDV LQVWLWXFLRQDOHV $UWtFXOR ž²(O 3URFHVR GH 3UHVXSXHVWR GH OD 'LUHFFLyQ DVt FRPR YHUL¿FD HO FXPSOLPLHQWR GH ODV GLVSRVLFLRQHV OHJDOHV \ $GPLQLVWUDWLYD )LQDQFLHUD VH FRQVWLWX\H HQ HO yUJDQR WpFQLFR WpFQLFDVTXHOHVRQDSOLFDEOHVGDQGRVXDSUREDFLyQRLPSUREDFLyQ HVSHFLDOL]DGR FRRUGLQDGRU GH ORV SURFHVRV GH HODERUDFLyQ \ DO SUHVXSXHVWR LQLFLDO \ VXV YDULDFLRQHV (VWD DSUREDFLyQ RWRUJD YDULDFLRQHVDO3UHVXSXHVWR,QVWLWXFLRQDO\HQORVDVSHFWRVTXHFRQ YDOLGH]\H¿FDFLDMXUtGLFDSHUPLWLHQGRVXHMHFXFLyQSDUDHOSHUtRGR pOVHUHODFLRQHQ UHVSHFWLYR~QLFDPHQWHHQDTXHOORVFDVRVHQTXHQRVHUHTXLHUDGHOD $UWtFXORž²/HFRUUHVSRQGHDO3URFHVRGH3UHVXSXHVWR DSUREDFLyQSUHVXSXHVWDULDH[WHUQD  /DHMHFXFLyQGHODVGLVSRVLFLRQHVTXHOHVRQSURSLDVFRQIRUPH &ODVL¿FDGRU GH LQJUHVRV ,QVWUXPHQWR QRUPDWLYR TXH RUGHQD DORGLVSXHVWRHQ/H\HVUHJODPHQWRV\GLVSRVLFLRQHV \ DJUXSD ORV UHFXUVRV FRQ TXH FXHQWDQ ODV HQWLGDGHV HQ FDWHJRUtDV  5HFRSLODU \ DQDOL]DU ODV IXHQWHV GHO RUGHQDPLHQWR KRPRJpQHDVGH¿QLGDVHQIXQFLyQGHODQDWXUDOH]D\FDUDFWHUtVWLFDVGH MXUtGLFR DGPLQLVWUDWLYR TXH WHQJD UHODFLyQ FRQ OD PDWHULD ODVWUDQVDFFLRQHVTXHGDQRULJHQDFDGDXQDGHODVIXHQWHVGHUHFXUVRV 3UHVXSXHVWDULD &ODVL¿FDGRU SRU REMHWR GHO JDVWR &RQMXQWR GH FXHQWDV GH  5HTXHULU GH ODV GLYHUVDV GHSHQGHQFLDV WRGD OD LQIRUPDFLyQ JDVWRVRUGHQDGDV\DJUXSDGDVGHDFXHUGRFRQODQDWXUDOH]DGHOELHQR VHUYLFLRTXHVHHVWpDGTXLULHQGRRODRSHUDFLyQ¿QDQFLHUDTXHVHHVWp TXH HVWLPH SHUWLQHQWH UHVSHFWR D OD HVWLPDFLyQ GH LQJUHVRV HIHFWXDQGR \ GH ORV HJUHVRV SDUD HODERUDU ORV SUHVXSXHVWRV RUGLQDULRV &RPSURPLVR SUHVXSXHVWDULR VRQ DTXHOODV REOLJDFLRQHV TXH SUHVXSXHVWRVH[WUDRUGLQDULRV\PRGL¿FDFLRQHVSUHVXSXHVWDULDV WLHQHQVXRULJHQHQXQDUHODFLyQMXUtGLFDFRQXQWHUFHURRVHUHVSDOGDQ FRUUHVSRQGLHQWHV HQ GRFXPHQWRV GH HMHFXFLyQ GHELGDPHQWH DSUREDGRV DXWRUL]DGRV  &RRUGLQDU OD HODERUDFLyQ GHO 3UHVXSXHVWR 2UGLQDULR UHIUHQGDGRV\UHJLVWUDGRVHQORVVLVWHPDVLQIRUPiWLFRVGHDSR\RDOD 3UHVXSXHVWRV ([WUDRUGLQDULRV \ 0RGL¿FDFLRQHV JHVWLyQ¿QDQFLHUDHQWUHHOžGHHQHUR\HOGHGLFLHPEUHGHFDGD 3UHVXSXHVWDULDVTXHOHVHDQVROLFLWDGDVDVtFRPRFRQWURODUOD DxR HMHFXFLyQSUHVXSXHVWDULDGHDFXHUGRFRQORVSURFHGLPLHQWRV -HUDUFD6XSHULRUGHO3,0$&RQVHMR'LUHFWLYR LQWHUQRVHVWDEOHFLGRVDOHIHFWR -HUDUFD6XSHULRU$GPLQLVWUDWLYRGHO3,0$*HUHQWH*HQHUDO  'LVSRQHUGHXQVLVWHPDGHHMHFXFLyQFRQWURO\HYDOXDFLyQGHO 0RGL¿FDFLyQSUHVXSXHVWDULD(VWRGDDTXHOODYDULDFLyQTXHVH 3UHVXSXHVWR GH DFXHUGR FRQ ORV OLQHDPLHQWRV GLUHFWULFHV \ UHDOLFHHQORVHJUHVRVSUHVXSXHVWDGRV\TXHWHQJDSRUREMHWRGLVPLQXLU SROtWLFDVGLFWDGDVSRUOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD RDXPHQWDUORVGLIHUHQWHVFRQFHSWRVGHpVWRVRLQFRUSRUDURWURVTXH \ HO 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD D WUDYpV GH OD $XWRULGDG QR KDEtDQ VLGR FRQVLGHUDGRV VLQ TXH VH DOWHUH HO PRQWR JOREDO GHO 3UHVXSXHVWDULD\3UHVXSXHVWR1DFLRQDODVtFRPRGHO&RQVHMR SUHVXSXHVWRDSUREDGR 'LUHFWLYR\OD*HUHQFLD*HQHUDOGHO3,0$

3iJ /D*DFHWD1ž²0LpUFROHVGHVHWLHPEUHGHO  (ODERUDUORVLQIRUPHVGHOLTXLGDFLyQSUHVXSXHVWDULDUHTXHULGRV DFRUGHFRQORVREMHWLYRVPHWDVIXQFLRQHV\SUR\HFWRVHVWUDWpJLFRV PHGLDQWH/H\/H\*HQHUDOGH$GPLQLVWUDFLyQ)LQDQFLHUD HVWDEOHFLGRV DVt FRPR FRQ ODV DVLJQDFLRQHV SUHVXSXHVWDULDV \3UHVXSXHVWRV3~EOLFRV DXWRUL]DGDV \ GLVSRQLEOHV HQ FDGD SURJUDPD VXESURJUDPD \  5HQGLU LQIRUPHV GLYHUVRV D LQVWDQFLDV H[WHUQDV TXH UHDOL]DQ DFWLYLGDGFRQIRUPHDODVGLVSRVLFLRQHVOHJDOHVYLJHQWHV DFFLRQHV GH ¿VFDOL]DFLyQ SUHVXSXHVWDULD FRPR WDPELpQ $UWtFXOR ²(O FRQWURO GHO 3ODQ3UHVXSXHVWR GHEH VHU EULQGDU OD LQIRUPDFLyQ UHTXHULGD HQ HVWH FDPSR SRU ODV FRQWLQXR GH WDO IRUPD TXH SHUPLWD D ORV UHVSRQVDEOHV GH ODV GHSHQGHQFLDVLQWHUQDVGHO3,0$ 8QLGDGHV (MHFXWRUDV \ &RDG\XYDQWHV GHWHFWDU RSRUWXQDPHQWH  6HUYLUGHHQODFHHQWUHORVyUJDQRV¿VFDOL]DGRUHVH[WHUQRV\OD GHVYLDFLRQHV \ DGRSWDU ODV PHGLGDV FRUUHFWLYDV SHUWLQHQWHV (O $GPLQLVWUDFLyQGHO3,0$HQORTXHDPDWHULDSUHVXSXHVWDULD VHJXLPLHQWRGHFRQWUROGHHMHFXFLyQGHO3ODQ3UHVXSXHVWRHVWDUiD VHUH¿HUH FDUJR GH OD 8QLGDG GH 3ODQL¿FDFLyQ \ HO 3URFHVR GH 3UHVXSXHVWR  0DQWHQHU HQ YLJHQFLD ORV FODVL¿FDGRUHV SUHVXSXHVWDULRV \ HQORFRUUHVSRQGLHQWHDFDGDXQRVLQHPEDUJRGHEHUiHMHUFHUVHOD ORV LQVWUXFWLYRV QHFHVDULRV VHJ~Q OR TXH HQ HVWD PDWHULD GHELGDFRRUGLQDFLyQSDUDXQPHMRUFRQWUROGHJHVWLyQ GLFWH HO 0LQLVWHULR GH +DFLHQGD D WUDYpV GH OD $XWRULGDG &$3Ë78/2,, 3UHVXSXHVWDULD \ 3UHVXSXHVWR 1DFLRQDO FRPR WDPELpQ OD *HQHUDOLGDGHVGHODV9DULDFLRQHV3UHVXSXHVWDULDV &RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD  5HDOL]DUORVUHJLVWURVSUHVXSXHVWDULRVFRUUHVSRQGLHQWHV $UWtFXOR ²(O SUHVXSXHVWR GHO 3,0$ FRQVWLWX\H HO OtPLWH  0DQWHQHUDFWXDOL]DGRVORVVLVWHPDVH[WHUQRVGHLQIRUPDFLyQ GHDFFLyQHQHOXVR\GLVSRVLFLyQGHVXVUHFXUVRV\VyORSRGUiVHU WDOHV FRPR 6LVWHPD GH ,QIRUPDFLyQ GH 3UHVXSXHVWRV \ YDULDGR PHGLDQWH ORV PHFDQLVPRV TXH HO RUGHQDPLHQWR MXUtGLFR 3ODQL¿FDFLyQ±6,33\HO6LVWHPDGH&RQVROLGDFLyQGH&LIUDV SUHYp HQWUH HOORV ORV TXH OD &RQWUDORUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD GHO6HFWRU3~EOLFR&RVWDUULFHQVH±6,&&1(7 GLFWHDOUHVSHFWRGHQWURGHOFDPSRHVSHFt¿FRGHVXFRPSHWHQFLD  $UFKLYDU \ FXVWRGLDU ORV H[SHGLHQWHV TXH FRQWLHQHQ ORV $UWtFXOR²3DUDODYDULDFLyQDOSUHVXSXHVWRVHXWLOL]DUiQORV SUHVXSXHVWRV RUGLQDULR H[WUDRUGLQDULR \ ODV PRGL¿FDFLRQHV SUHVXSXHVWRV H[WUDRUGLQDULRV \ ODV PRGL¿FDFLRQHV SUHVXSXHVWDULDV SUHVXSXHVWDULDVHQIRUPDRUGHQDGDFRQVXFRUUHVSRQGLHQWH FRPR PHFDQLVPRV OHJDOHV \ WpFQLFRV SDUD UHDOL]DU OD LQFOXVLyQ GH QXPHUDFLyQFRQVHFXWLYD\GRFXPHQWDFLyQGHUHVSDOGR LQJUHVRV\JDVWRVDVtFRPRORVDXPHQWRVWUDVODGRVRGLVPLQXFLRQHV GH ORV PRQWRV GH LQJUHVRV \ HJUHVRV DSUREDGRV HQ HO SUHVXSXHVWR $UWtFXORž²/HFRUUHVSRQGHWDQWRDOD8QLGDGGH3ODQL¿FDFLyQ SRUSDUWHGHODLQVWDQFLDFRPSHWHQWH$GHPiVFXDQGRVHVXVWLWX\HQ FRPRDO3URFHVRGH3UHVXSXHVWRDXQDUHVIXHU]RVDHIHFWRGHTXHVHGp SRURWUDVODVIXHQWHVGH¿QDQFLDPLHQWRSUHYLVWDVVLQTXHVHYDUtHHO XQDFRUUHFWDYLQFXODFLyQHQWUHHOSODQ\HOSUHVXSXHVWRLQVWLWXFLRQDO PRQWRWRWDOGHSUHVXSXHVWRSUHYLDPHQWHDSUREDGR 3ODQ3UHVXSXHVWR  $UWtFXOR²/DVYDULDFLRQHVTXHVHUHDOLFHQDOSUHVXSXHVWR $UWtFXORž²/DUHVSRQVDELOLGDGGHOUHVXOWDGRGHODSODQHDFLyQ \D VHD SRU SUHVXSXHVWRV H[WUDRUGLQDULRV R PRGL¿FDFLRQHV \HMHFXFLyQSUHVXSXHVWDULDOHFRPSHWHGLUHFWDPHQWHDODVXQLGDGHV GHEHUiQ HVWDU GHELGDPHQWH MXVWL¿FDGDV H LQFRUSRUDU FRPR SDUWH R SURFHVRV D FDUJR GH XQ 3URJUDPD 6XESURJUDPD R 8QLGDGHV GH OD LQIRUPDFLyQ TXH ODV VXVWHQWD OD UHODFLyQ GH ODV YDULDFLRQHV (MHFXWRUDV/DHYDOXDFLyQVHJXLPLHQWR\FRQWUROGHODHMHFXFLyQGHO SUHVXSXHVWDULDV FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV \ PHWDV GHO SUHVXSXHVWRODHMHUFHUiHO3URFHVRGH3UHVXSXHVWR SODQRSHUDWLYRLQVWLWXFLRQDO $UWtFXOR ž²3DUD OD IRUPXODFLyQ GH ORV SUHVXSXHVWRV VH &RUUHVSRQGHDODV8QLGDGHV(MHFXWRUDVVROLFLWDUDO3URFHVRGH XWLOL]DUiQODVWpFQLFDV\ORVSULQFLSLRVSUHVXSXHVWDULRVDFHSWDGRVDVt 3UHVXSXHVWR\DOD8QLGDGGH3ODQL¿FDFLyQODQHFHVLGDGGHPRGL¿FDU FRPRODVGLVSRVLFLRQHVGHODVHQWLGDGHVFRUUHVSRQGLHQWHV HOSUHVXSXHVWRDVLJQDGR\HOSODQDQXDORSHUDWLYRRHOSODQRSHUDWLYR $UWtFXORž²6HUiUHVSRQVDELOLGDGGHODV8QLGDGHV(MHFXWRUDV LQVWLWXFLRQDO VHJ~Q FRUUHVSRQGD HQ ORV SOD]RV \ FRQGLFLRQHV IRUPXODU ODV FRUUHVSRQGLHQWHV HVWLPDFLRQHV GH LQJUHVRV HJUHVRV H HVWDEOHFLGRVDVtFRPRLQGLFDUHOHIHFWRTXHHVWDYDULDFLyQWLHQHHQ LQYHUVLRQHVDLQFOXLUHQHO3UHVXSXHVWR,QVWLWXFLRQDOFRQEDVHHQORV ORVREMHWLYRVPHWDV\SUR\HFWRVHVWUDWpJLFRVSUHGHWHUPLQDGRV REMHWLYRVPHWDV\SUR\HFWRVHVWUDWpJLFRVSUHVHQWDGRVSRUpVWDVDOD $UWtFXOR ²/RV SUHVXSXHVWRV H[WUDRUGLQDULRV \ ODV 8QLGDGGH3ODQL¿FDFLyQ(VWDVGHSHQGHQFLDVUHPLWLUiQDO3URFHVRGH PRGL¿FDFLRQHV SUHVXSXHVWDULDV WHQGUiQ HIHFWR OHJDO HQ HO 3UHVXSXHVWR HVDV HVWLPDFLRQHV GHQWUR GH ORV SOD]RV \ FRQGLFLRQHV SUHVXSXHVWRLQVWLWXFLRQDODSDUWLUGHODDSUREDFLyQSRUSDUWHGHODV GH¿QLGRV SDUD GLFKR ¿Q \ DVXPLUiQ OD UHVSRQVDELOLGDG VREUH OR LQVWDQFLDVH[WHUQDVHLQWHUQDVFRPSHWHQWHVVHJ~QFRUUHVSRQGD VROLFLWDGR $UWtFXOR ²3DUD OD DSUREDFLyQ GHO SUHVXSXHVWR DVt FRPR $UWtFXOR ž²/RV SURFHVRV XQLGDGHV HMHFXWRUHV GHEHUiQ SDUDFXDOTXLHUPRGL¿FDFLyQVHUHTXHULUiGHXQDFWRPRWLYDGRTXH FRQWHPSODU GHQWUR GHO 3UHVXSXHVWR HO FRQWHQLGR SDUD UHDOL]DU LQGLTXHHOFXPSOLPLHQWRGHO3ULQFLSLRGH/HJDOLGDGFRQWHPSODGRHQ DTXHOODV DFFLRQHV TXH FRQWULEX\DQ DO PHMRUDPLHQWR GHO VLVWHPD HO$UWtFXORGHOD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFD GH FRQWURO LQWHUQR \ OD PLWLJDFLyQ GH ULHVJRV FRPR UHVXOWDGR GHO $UWtFXOR ²7RGD YDULDFLyQ DO SUHVXSXHVWR LQLFLDO SURFHVR GH DXWRHYDOXDFLyQ DQXDO VHJ~Q OR GLVSXHVWR HQ OD /H\ GHEHUi VHU LQFOXLGD HQ HO VLVWHPD GHQRPLQDGR 6,33 VLJXLHQGR HO *HQHUDOGH&RQWURO,QWHUQR SURFHGLPLHQWRLQWHUQRHVWDEOHFLGR\GHDFXHUGRFRQORVOLQHDPLHQWRV $UWtFXORž²&RUUHVSRQGHUiDO3URFHVRGH5HFXUVRV+XPDQRV \SURFHGLPLHQWRVHPLWLGRVHQODQRUPDWLYDTXHDOHIHFWRKD\DGLFWDGR FRQIHFFLRQDUODUHODFLyQGHSXHVWRV\HVWLPDUODVUHVSHFWLYDVSDUWLGDV ROOHJXHDGLFWDUOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD GH VXHOGRV FDUJDV VRFLDOHV \ GHPiV EHQH¿FLRV GHULYDGRV GH OD &$3Ë78/2,,, UHODFLyQODERUDOWDQWRSDUDODHODERUDFLyQGHO3UHVXSXHVWR2UGLQDULR FRPRSDUDVXVPRGL¿FDFLRQHV\UHPLWLUORDO3URFHVRGH3UHVXSXHVWR 'HORV3UHVXSXHVWRV([WUDRUGLQDULRV /DEDVHGHGDWRVTXHFRQWLHQHODLQIRUPDFLyQDQWHULRUGHEHUiHVWDU $UWtFXOR ²/RV SUHVXSXHVWRV H[WUDRUGLQDULRV FRQWDUiQ DFWXDOL]DGD FRQHOPLVPRSURFHGLPLHQWRGHIRUPXODFLyQDSUREDFLyQLQWHUQD\ $UWtFXOR ²(O 3URFHVR GH 3UHVXSXHVWR FRQMXQWD \ UHPLVLyQSDUDDSUREDFLyQH[WHUQDSRUSDUWHGHORVHQWHV¿VFDOL]DGRUHV FRRUGLQDGDPHQWH FRQ OD 8QLGDG GH 3ODQL¿FDFLyQ VROLFLWDUiQ D ODV D TXH HVWi VRPHWLGR HO SUHVXSXHVWR RUGLQDULR \ OR FRQWHPSODGR DO 8QLGDGHV (MHFXWRUDV ORV HVWXGLRV TXH VXVWHQWHQ OD SURFHGHQFLD UHVSHFWRHQODVGLUHFWULFHVGHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD HFRQyPLFD OHJDO \ WpFQLFD GH OR SODQWHDGR HQ HO 3ODQ 2SHUDWLYR $UWtFXOR ²8QD YH] TXH HO SUHVXSXHVWR H[WUDRUGLQDULR ,QVWLWXFLRQDO 32, \HQHO3ODQ$QXDO2SHUDWLYR 3$2 DVtFRPR VHDDSUREDGRSRUHO&RQVHMR'LUHFWLYRHQ¿UPHVHUiUHPLWLGRDOD VXFRUUHVSRQGHQFLDFRQORVSODQHVGHPHGLDQR\ODUJRSOD]RGHOD &RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDGHQWURGHORVFLQFRGtDVKiELOHV ,QVWLWXFLyQ SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH ORV DQiOLVLV GH LQIRUPDFLyQ TXH VLJXLHQWHV SRU ORV PHGLRV HVWDEOHFLGRV SRU GLFKD &RQWUDORUtD OHVFRPSHWH *HQHUDO VDOYR DTXHOORV FDVRV HQ TXH HO SOD]R VH HVWDEOH]FD HQ HO $UWtFXOR ²8QD YH] HODERUDGR HO 3ODQ ,QVWLWXFLRQDO \ RUGHQDPLHQWRMXUtGLFR HO DQWHSUR\HFWR GHO 3UHVXSXHVWR 2UGLQDULR VH SURFHGHUi FRQ $UWtFXOR ²(O Q~PHUR Pi[LPR GH SUHVXSXHVWRV OD DSUREDFLyQ SUHVXSXHVWDULD LQWHUQD SDUD OXHJR VRPHWHUOR D OD H[WUDRUGLQDULRV TXH VH SUHVHQWDUiQ D OD &RQWUDORUtD *HQHUDO GH OD DSUREDFLyQSUHVXSXHVWDULDH[WHUQD 5HS~EOLFD SDUD VX DSUREDFLyQ HQ XQ SHUtRGR HFRQyPLFR VHUi GH $UWtFXOR ²8QD YH] DSUREDGR HO 3ODQ3UHVXSXHVWR WUHV(QFDVRH[FHSFLRQDOSRGUtDSUHVHQWDUVHXQGRFXPHQWRDGLFLRQDO ,QVWLWXFLRQDO SRU HO &RQVHMR 'LUHFWLYR GHO 3,0$ \ ORV yUJDQRV D HVD &RQWUDORUtD HO FXDO GHEH HVWDU GHELGDPHQWH MXVWL¿FDGR \ ¿VFDOL]DGRUHV H[WHUQRV OD HMHFXFLyQ GHO PLVPR VH GHEH UHDOL]DU SUHYLDPHQWHDXWRUL]DGRSRUSDUWHGHOHQWHFRQWUDORU

/D*DFHWD1ž²0LpUFROHVGHVHWLHPEUHGHO 3iJ $UWtFXOR²/DSUHVHQWDFLyQDQWHOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGH $UWtFXOR ²1LQJXQD GHSHQGHQFLD SRGUi UHDOL]DU JDVWRV OD5HS~EOLFDGHORVSUR\HFWRVGHSUHVXSXHVWRH[WUDRUGLQDULRSRGUi TXHQRHVWpQFRQWHPSODGRVHQVXVSUHVXSXHVWRV\VREUHORVFXDOHV HIHFWXDUVHHQHOSHUtRGRFRPSUHQGLGRHQWUHHOSULPHURGHHQHUR\ QR H[LVWD FRPXQLFDFLyQ \ DSUREDFLyQ HVFULWD GHO 3URFHVR GH HO~OWLPRGtDKiELOGHOPHVGHVHWLHPEUHGHOSHUtRGRHFRQyPLFR\ 3UHVXSXHVWR (Q HVWD FLUFXQVWDQFLD ORV HQFDUJDGRV GH FHQWURV GH HQHVWH~OWLPRPHVVRORSRGUiSUHVHQWDUVHXQGRFXPHQWR(O3,0$ FRVWR R XQLGDGHV HMHFXWRUDV \R HO UHVSRQVDEOH GH XQ SURJUDPD R SRGUi HQ FDVR H[FHSFLRQDO GHELGDPHQWH MXVWL¿FDGR VROLFLWDU D OD VXESURJUDPD VHUiQ UHVSRQVDEOHV SRU DTXHOODV HURJDFLRQHV TXH VH &RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFDODDXWRUL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWH UHDOLFHQRVHQHJRFLHQVLQHOGHELGRSURFHGLPLHQWR\TXHQRJRFHQ SDUD OD SUHVHQWDFLyQ GH DOJ~Q GRFXPHQWR HQ IHFKD SRVWHULRU D OD GHFRQWHQLGRSUHVXSXHVWDULR HVWDEOHFLGDSRUHOHQWHFRQWUDORU (QQLQJXQDSDUWLGDRVXESDUWLGDGHHJUHVRSRGUiSUHVHQWDUVH XQ VREUHJLUR SUHVXSXHVWDULR SRU OR FXDO QR VH SRGUi HIHFWXDU XQ &$3Ë78/2,9 SDJRVLQRH[LVWHHOFRQWHQLGRSUHVXSXHVWDULRFRUUHVSRQGLHQWH 'HODVPRGL¿FDFLRQHV3UHVXSXHVWDULDV $UWtFXOR²/DYLRODFLyQGHODUWtFXORDQWHULRUVHFRQVLGHUDUi $UWtFXOR ²/DV PRGL¿FDFLRQHV SUHVXSXHVWDULDV QR IDOWDJUDYHSRUORTXHGHSUHVHQWDUVHHVWDVLWXDFLyQVHLPSRQGUiQ UHTXLHUHQ VHU VRPHWLGDV DO WUiPLWH SUHYLR GH DSUREDFLyQ SRU SDUWH ODVDFFLRQHVTXHFRUUHVSRQGDQSUHYLDDSOLFDFLyQGHOGHELGRSURFHVR GH OD &RQWUDORUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD VDOYR ODV H[FHSFLRQHV WRGRGHDFXHUGRFRQHOPDUFRMXUtGLFRYLJHQWHDSOLFDEOH TXHpVWDOOHJDUDDHVWDEOHFHUPHGLDQWHUHVROXFLyQPRWLYDGDGHHVH $UWtFXOR ²/D $GPLQLVWUDFLyQ HQ JHQHUDO YHODUi SRU OD HQWHFRQWUDORU HMHFXFLyQ\FRQWUROGHOSUHVXSXHVWRDVXFDUJRPDQWHQLHQGRVLHPSUH $UWtFXOR ²(O Q~PHUR Pi[LPR GH PRGL¿FDFLRQHV HOVLVWHPDGHFRQWUROLQWHUQR SUHVXSXHVWDULDV TXH VH SUHVHQWDUiQ SDUD VX DSUREDFLyQ D ORV (O 3URFHVR GH 3UHVXSXHVWR VL HQ ORV HVWXGLRV TXH HIHFW~H yUJDQRV FRPSHWHQWHV HQ XQ SHUtRGR HFRQyPLFR VHUi GH GRFH (Q HQ PDWHULD SUHVXSXHVWDULD GHWHFWDUD WUDQVJUHVLRQHV DO SUHVHQWH FDVRH[FHSFLRQDOSRGUtDQSUHVHQWDUVHGRFXPHQWRVDGLFLRQDOHVSRU 5HJODPHQWR DO 0DQXDO GH &XHQWDV GH 3UHVXSXHVWR \ D ORV UD]RQHV GHELGDPHQWH MXVWL¿FDGDV \ SUHYLDPHQWH DXWRUL]DGDV SRU ,QVWUXFWLYRVLQIRUPDUiDOD*HUHQFLD*HQHUDOVREUHODVPLVPDVD SDUWHGHO&RQVHMR'LUHFWLYR HIHFWRGHTXHpVWDGHWHUPLQHODVPHGLGDVFRUUHFWLYDV\VDQFLRQDWRULDV $UWtFXOR ²/D DSUREDFLyQ GH ODV PRGL¿FDFLRQHV GHOFDVR SUHVXSXHVWDULDVFRUUHVSRQGHUiDO&RQVHMR'LUHFWLYRRDOD*HUHQFLD $UWtFXOR ²/RV MHUDUFDV \ WLWXODUHV VXERUGLQDGRV GHEHUiQ *HQHUDO GHO 3,0$ VHJ~Q VH HVWDEOHFH D FRQWLQXDFLyQ 'LFKRV HVWDEOHFHUORVPHFDQLVPRVTXHDVHJXUHQHODGHFXDGRFXPSOLPLHQWR yUJDQRV PHGLDQWH DFWR UD]RQDGR \ FRQVLGHUDQGR OD QDWXUDOH]D GHORHVWDEOHFLGRHQHVWH5HJODPHQWR FXDQWtD \ RULJHQ GH ORV UHFXUVRV \ HO HIHFWR GH ODV YDULDFLRQHV HQ /R DQWHULRU VLQ SHUMXLFLR GHO FRQWURO TXH GHEH HMHUFHU OD $XGLWRUtD ,QWHUQD GH OD ,QVWLWXFLyQ GH ODV FRPSHWHQFLDV GH OD FXPSOLPLHQWR GH ORV REMHWLYRV \ PHWDV GHO SODQ DQXDO RSHUDWLYR &RQWUDORUtD *HQHUDO GH OD 5HS~EOLFD \ GHPiV HQWHV ¿VFDOL]DGRUHV \ GHO SODQ RSHUDWLYR LQVWLWXFLRQDO SURFHGHUiQ FRQ OD UHVSHFWLYD H[WHUQRV DSUREDFLyQSUHVXSXHVWDULDLQWHUQD $UWtFXOR ²(O LQFXPSOLPLHQWR GH OR HVWDEOHFLGR HQ   5HTXHULUiQ DSUREDFLyQ SUHVXSXHVWDULD LQWHUQD GHO &RQVHMR HVWH 5HJODPHQWR GDUi OXJDU D OD DSOLFDFLyQ GH OD UHVSRQVDELOLGDG 'LUHFWLYR DTXHOODV PRGL¿FDFLRQHV TXH FRQWHQJDQ ORV DGPLQLVWUDWLYDHVWDEOHFLGDHQOD/H\ORDQWHULRUVLQSHUMXLFLRGHODV VLJXLHQWHVWLSRVGHPRYLPLHQWRV DFFLRQHVFLYLOHVRSHQDOHVFRUUHVSRQGLHQWHV L  4XH PRGL¿TXHQ JDVWRV GH LQYHUVLyQ SRU SUR\HFWRV $UWtFXOR ²/R QR UHJXODGR H[SUHVDPHQWH HQ HVWH GH GHVDUUROOR GH REUDV R PHMRUDV VXVWDQFLDOHV D OD 5HJODPHQWR VH LQWHJUDUi VXSOHWRULDPHQWH FRQ HO ³5HJODPHQWR LQIUDHVWUXFWXUDDVtFRPRODDGTXLVLFLyQGHDXWRPyYLOHV VREUH YDULDFLRQHV DO SUHVXSXHVWR GH ORV HQWHV \ yUJDQRV S~EOLFRV FRQWHPSODGDV GHQWUR GH OD SDUWLGD %LHQHV 'XUDGHURV PXQLFLSDOLGDGHV\HQWLGDGHVGHFDUiFWHUPXQLFLSDO¿GHLFRPLVRV\ VLHPSUH\FXDQGRVLJQL¿TXHQXQDYDULDFLyQDO3$2\R VXMHWRVSULYDGRV´HPLWLGRSRUOD&RQWUDORUtD*HQHUDOGHOD5HS~EOLFD DO32, \GHPiVQRUPDWLYDGH'HUHFKR3~EOLFRFRUUHVSRQGLHQWH LL  4XH VLJQL¿TXHQ DXPHQWRV HQ OD SDUWLGD GH $UWtFXOR²5LJHDSDUWLUGHVXSXEOLFDFLyQ 5HPXQHUDFLRQHV TXH KDJD H[FHGHU HO PRQWR JOREDO +HUHGLDGHDJRVWRGHO²'HSDUWDPHQWR/HJDO²-RVp LQLFLDOPHQWHSUHVXSXHVWDGRHQHVWDSDUWLGD 3DEOR5RGUtJXH]5RMDV$VHVRU/HJDO²YH]²2&1ž² LLL  4XH VLJQL¿TXHQ DXPHQWRV R GLVPLQXFLRQHV HQWUH 6ROLFLWXG1ž²&² ,1  SDUWLGDV VXESDUWLGDV SURJUDPDV VXESURJUDPDV \ XQLGDGHV HMHFXWRUDV R FHQWURV GH FRVWR TXH DIHFWHQ HO ,167,7872&267$55,&(16('(38(5726 3$2\RHO32, '(/3$&Ë),&2   5HTXHULUiQDSUREDFLyQSUHVXSXHVWDULDLQWHUQDGHOD*HUHQFLD 4XHOD-XQWD'LUHFWLYDGHHVWD,QVWLWXFLyQPHGLDQWHDFXHUGR1ž *HQHUDODTXHOODVPRGL¿FDFLRQHVTXHFRQWHQJDQORVVLJXLHQWHV WRPDGRHQODVHVLyQ1žFHOHEUDGDHOGtDGHMXOLRGHODxR WLSRVGHPRYLPLHQWRV HQFXUVRDFRUGyPRGL¿FDUORVDUWtFXORVž\žGHO5HJODPHQWRSDUD L  4XH VLJQL¿TXHQ DXPHQWRV R GLVPLQXFLRQHV GHQWUR GH ODDVLJQDFLyQXVR\FRQWUROGHWHOpIRQRV\OtQHDVFHOXODUHVSURSLHGDG OD SDUWLGD GH 5HPXQHUDFLRQHV TXH QR KDJD H[FHGHU HO GHO,QVWLWXWR&RVWDUULFHQVHGH3XHUWRVGHO3DFt¿FRSDUDTXHVHOHDQ PRQWRJOREDOLQLFLDOPHQWHSUHVXSXHVWDGRHQODSDUWLGDGH GHODVLJXLHQWHPDQHUD 5HPXQHUDFLRQHV $UWtFXOR ž²)XQFLRQDULRV DV  D TXLHQHV VH OHV SRGUi LL 4XHVLJQL¿TXHQDXPHQWRVRGLVPLQXFLRQHVHQWUHSDUWLGDV DVLJQDUXQWHOpIRQRFHOXODU/RVIXQFLRQDULRVTXHVHGHWDOODQ VXESDUWLGDV SURJUDPDV VXESURJUDPDV \ XQLGDGHV D FRQWLQXDFLyQ SRGUiQ VL IXHUD GHO FDVR XWLOL]DU WHOpIRQRV HMHFXWRUDVRFHQWURVGHFRVWRTXHQRDIHFWHQHO3$2\RHO FHOXODUHVSURSLHGDGGHO,1&23 32,  3UHVLGHQWH(MHFXWLYR &$3Ë78/29  *HUHQWH*HQHUDO  6XEJHUHQWH*HQHUDO 'HOD5HVSRQVDELOLGDG$GPLQLVWUDWLYD  $XGLWRU*HQHUDO $UWtFXOR ²/D *HUHQFLD *HQHUDO LQIRUPDUi DO &RQVHMR  $VHVRU/HJDO 'LUHFWLYRGHODDSUREDFLyQGHODVPRGL¿FDFLRQHVSUHVXSXHVWDULDVD  6HFUHWDULR D GH)LVFDOL]DFLyQ VX FDUJR HQ IRUPDWULPHVWUDOMXQWRFRQORVLQIRUPHVGH HMHFXFLyQ  'LUHFWRU D $GPLQLVWUDWLYR)LQDQFLHUR SUHVXSXHVWDULDVRPHWLGRVDFRQRFLPLHQWR\DSUREDFLyQGHO&RQVHMR  'LUHFWRU D 2SHUDFLRQHV3RUWXDULDV 'LUHFWLYR  'LUHFWRU D GH3ODQL¿FDFLyQ,QVWLWXFLRQDO $UWtFXOR ²/RV VDOGRV GLVSRQLEOHV GH ODV DVLJQDFLRQHV  -HIHGHOD8QLGDGGH3URYHHGXUtD SUHVXSXHVWDULDV FDGXFDUiQ DO  GH GLFLHPEUH GH FDGD DxR /DV  -HIHGHOD8QLGDGGH&RQWDELOLGDG REOLJDFLRQHVQRGHELWDGDVDHVDIHFKDVHDIHFWDUiQDXWRPiWLFDPHQWH  -HIHGHOD8QLGDGGH3UHVXSXHVWR HQ HO HMHUFLFLR HFRQyPLFR VLJXLHQWH \ VH LPSXWDUiQ D ORV FUpGLWRV  -HIHGHOD8QLGDGGH7HVRUHUtD GLVSRQLEOHV SDUD HVH HMHUFLFLR VLHPSUH \ FXDQGR VH HQFXHQWUH  -HIHGHOD8QLGDGGH&DSLWDO+XPDQR GHELGDPHQWHFRQWHPSODGRHQHOSUHVXSXHVWRGHODxRVLJXLHQWH  -HIHGHOD8QLGDGGH6HUYLFLRV*HQHUDOHV