Decreto Nº 37879-MAG-M-MBSF ─ Reglamento de la Ley Nº 9153, que crea el Fideicomiso de apoyo a los productores y productoras de café afectados por la roya del café

Pág 2 La Gaceta Nº 177 — Lunes 16 de setiembre del 2013 PODER EJECUTIVO DECRETOS N° 37879-MAG-M-MBSF LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA LA MINISTRA DE AGRICULTURA Y GANADERÍA, EL MINISTRO DE HACIENDA Y EL MINISTRO DE BIENESTAR SOCIAL Y FAMILIA En ejercicio de las facultades establecidas en los artículos 140, incisos 3), 8), 18) y 20) y artículo 146 de la Constitución Política; los artículos 25, 27.1), 28.2b), de la Ley N° 6227 del 2 de mayo de 1978, Ley General de la Administración Pública; la Ley N° 9153 del 03 de julio del 2013, Ley de Creación del Fideicomiso de Apoyo a los Productores de Café afectados por La Roya (Hemileia vastatrix). Considerando: 1°—Que corresponde al Poder Ejecutivo reglamentar las leyes de la República. 2°—Que mediante Ley N° 9153, de 3 de julio del 2013, Ley de Creación del Fideicomiso de Apoyo a los Productores de Café afectados por La Roya (Hemileia vastatrix), se aprueba como un !"#$%&'!#()*!+!, '$()-%')#'!.$/),(&()*!+0 .+.)0+)+#'!, 1!) !#'2$+0) .')0+")!','" .+.'")-%')'!3$'!#+!)0(")4$(.%,#($'")5)4$(.%,#($+").') café, cuya producción sea hasta de doscientos dobles hectolitros de café (100 fanegas), durante las cosechas cafetaleras 2012-2013 y 2013-2014 de los grupos objeto de esa Ley. 3°—Que resulta necesario y de interés público reglamentar la Ley N° 9153, Ley de Creación del Fideicomiso de Apoyo a los Productores de café afectados por la roya (Hemileia vastatrix), según el artículo 9 de la citada Ley N° 9153 para lograr así/ movilidad social de los grupos objeto de esa Ley. 4°—Que la actividad cafetalera es de interés público conforme lo dispone el artículo 2° de la Ley N° 2762 del 21 de junio de 1961, 67'5)"(8$')9:2 &'!).')9'0+, (!'").');$(.%,#($'"<)='!'*, +.($'") y Exportadores de Café”, y sus reformas. 5°—Que esta Reglamentación garantice a los integrantes, participantes, productores y productoras cafetaleras, conocer los derechos<)(80 2+, (!'")5)$'"4(!"+8 0 .+.'")-%')0'),(!,'.')'"#+)0'5>) Por tanto, DECRETAN: Reglamento a la Ley de Creación del Fideicomiso de Apoyo a los Productores de Café afectados por La Roya (Hemileia vastatrix) CAPÍTULO I Del Objeto ?$#@,%0() ABCD') 0+) *!+0 .+.) .'0) 9'20+&'!#(>) E0) 4$'"'!#') reglamento regula la constitución, atención, ejecución, supervisión y control del Fideicomiso de apoyo a los productores y productoras .'),+3:)-%')"')F'+!)+3',#+.(")4($)0+)$(5+).'0),+3:<)+"@),(&()4($)(#$+") contingencias agroproductivas relacionadas con el cultivo. ?$#@,%0()GBCD'0),(!#$+#().')*.' ,(& "(>)E0);(.'$)EH',%# F()+) través del Ministerio de Hacienda en coordinación con el Ministerio de Agricultura y Ganadería, el Instituto Mixto de Ayuda Social y el I!"# #%#().'0)J+3:).')J("#+)9 ,+)"%",$ 8 $/!)%!),(!#$+#().')*.' ,(& "() ,(!)%!)=+!,().'0)E"#+.(<)'0),%+0).'8'$/)8%",+$)'0)'-% 0 8$ ()!','"+$ () '!#$')"'2%$ .+.<)$'!#+8 0 .+.<)$ '"2()5)0 -% .'K<),(!" .'$+!.()40+K(") .') !F'$" 1!<)-%')4'$& #+)0+)+#'!, 1!) !#'2$+0).')0+")!','" .+.'")-%') enfrentan los productores y productoras de café, cuya producción sea hasta de doscientos dobles hectolitros de café (100 fanegas), durante las cosechas cafetaleras 2012-2013 y 2013-2014. CAPÍTULO II !"#$%" !&'()(*'!% ?$#@,%0()LBCD')0+")D'*! , (!'"M);+$+)0(")'3',#(").'0)4$'"'!#') 9'20+&'!#()"')'!#'!.'$/)4($M Año Cafetalero: El período comprendido entre el primero de octubre y el treinta de setiembre del siguiente año. Año Cosecha: El período comprendido entre el primero de +8$ 0)5)'0)#$' !#+)5)%!().')&+$K().'0)" 2% '!#')+N(> Asistencia a Cafetales en su primera y segunda etapa: Capital de trabajo para la asistencia productiva de las plantaciones .') ,+3:) -%') ,(&4$'!.') '0) , ,0() +!%+0) 4$(.%,# F() 5) -%') !,0%5') #(.+")0+")+,# F .+.'").')+#'!, 1!)-%')$'-% '$')0+),(&4$+).') !"%&(") agrícolas y la mano de obra necesaria para la atención y recolección de la cosecha. +(,-$%".!'!&)($/*,$%" /!"0$12: Toda entidad dedicada al $', 8(<)'0+8($+, 1!<)F'!#+)5)*!+!, +& '!#().'),+3:)-%'<). "4(! '!.() de los medio de capital y personal técnico, constituyan por sí mismo una unidad económica y administrativa. Capital de Trabajo para primera etapa y segunda etapa: Capital necesario para atender la primera y segunda etapa de ciclo productivo. 0*-(32" (,!)3*,: Conformado por el Ministerio de Agricultura y Ganadería, el Ministerio de Hacienda y el Instituto .'0)J+3:).')J("#+)9 ,+<)"'$/)'0)'!,+$2+.().')0+)+.& ! "#$+, 1!).'0) Fideicomiso. 0*-(32 42)'()*M) O'$/) '0) J(& #:) '!,+$2+.() .') +"'"($+$) al Comité Director en la ejecución de la Ley y el Reglamento en relación con la constitución, atención, supervisión y control del Fideicomiso. Contingencias agroproductivas: Situaciones de caso fortuito () 3%'$K+) &+5($) .'$ F+.+") +) ,(!"',%'!, +) .'0) ,+&8 () ,0 &/# ,(<) F+$ +80'") .') ($.'!) *!+!, '$(<) !3$+'"#$%,#%$+<) ,(&%! ,+, (!'") 5) ,%+0-% '$)(#$+)-%')+3',#+)0(")" "#'&+")+,#%+0'").')4$(.%,, 1!> CONTENIDO Pág Nº PODER EJECUTIVO Decretos .................................................................. 2 Acuerdos .............................................................. 49 DOCUMENTOS VARIOS ...................................... 52 CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA .............. 61 REGLAMENTOS ................................................... 66 AVISOS..................................................................... 72 La Gaceta Nº 177 — Lunes 16 de setiembre del 2013 Pág 3 Fideicomiso: Contrato suscrito entre el Ministerio de Hacienda y el Ministerio de Agricultura y Ganadería con un banco comercial del Estado para la administración del Fideicomiso de Apoyo a los Productores de Café afectados por La Roya (Hemileia vastatrix). Fideicomisarios: Los productores y las productoras de café perjudicados por la roya de café (Hemileia vastatrix) durante las ,("',P+") ,+3'#+0'$+") GQAGRGQAL) 5) GQALRGQAS<) 5) -%') 4$(.%K,+!) hasta doscientos dobles hectolitros (100 fanegas) por cosecha y %'),%&40+!),(!)0(")$'-% " #(").'*! .(")'!)'"#')$'20+&'!#(> Fideicomitente: El Ministerio de Hacienda. FiduciarioM)E0)=+!,(),(&'$, +0).'0)E"#+.()-%')+.& ! "#$+$/) el Fideicomiso de Apoyo a los Productores de Café afectados por La Roya (Hemileia vastatrix), seleccionado por invitación a través del Despacho del Ministerio de Agricultura y Ganadería. Financiamiento de los programas socialesM)9',%$"(")-%')"') .'"# !+$/!)4+$+)+#'!.'$)0+")!','" .+.'")8/" ,+").')0(")4$(.%,#($'") 5) 4$(.%,#($+") .') ,+3:) -%') "') '!,%'!#$+!) '!) '"#+.() .') 4(8$'K+) coyuntural, conforme lo establece el artículo 4 del Reglamento 4+$+)0+)4$'"#+, 1!).')"'$F , (")5)'0)(#($2+& '!#().')0(")8'!'*, (") %')8$ !.+)'0)IT?O> Fundo ProductivoM) U'$$'!() () *!,+) .(!.') "') 2'!'$+) 0+) 4$(.%,, 1!).') ,+3:<) -%') "') '!#$'2+) +) 0+)*$&+)='!'*, +.($+) 4($) uno o varios miembros de la unidad familiar y cuya propiedad se encuentra registrada bajo un único folio real de tenencia o posesión 8+H(),%+0-% '$)#@#%0().')%!)& "&()4$(4 '#+$ ()V3@" ,()()H%$@. ,(W> ICAFE: Instituto del Café de Costa Rica INFOCOOP: Instituto de Fomento Cooperativo. IMAS: Instituto Mixto de Ayuda Social. Intermediario OperativoM) ?-%'00+") ($2+! K+, (!'") -%') 3%!2'!),(&()'!0+,')'!#$')'0)X .%, +$ ()5)'0)X .' ,(& "+$ (<)-%') 8$ !.+$/!)"'$F , (").')+"'"($@+)5)+4(5()+0)*.' ,(& "(<)'0+8($+!.() el expediente de las operaciones crediticias de los productores y .+!.() "'2% & '!#() +) 0+) $',%4'$+, 1!) .'0) ,$:. #(>)U(.+") .'8'$/!) estar debidamente inscritas ante el ICAFE. Maduración tempranaM) 7+) &+.%$+, 1!) .'0) ,+3:) -%') "') presenta entre los meses de agosto o antes y hasta octubre y ocurre generalmente en regiones de producción de alturas inferiores a los 1000 metros sobre el nivel del mar. Maduración MediaM)7+)&+.%$+, 1!).'0),+3:)-%')"')4$'"'!#+) '!#$')0(")&'"'").')"'# '&8$')5)P+"#+)&+$K()5)(,%$$')2'!'$+0&'!#') en regiones de producción de alturas superiores a los 1000 metros sobre el nivel del mar. Maduración TardíaM)7+)&+.%$+, 1!).'0),+3:)-%')"')4$'"'!#+) '!#$')0(")&'"'").')!(F '&8$')5)P+"#+)&+$K()5)(,%$$')2'!'$+0&'!#') en regiones de producción de alturas superiores a los 1200 metros sobre el nivel del mar. MAG: Ministerio de Agricultura y Ganadería. OrganizacionesM) X $&+") ='!'*, +.($+"<) ?"(, +, (!'") .') ;$(.%,#($'"<) J'!#$(") ?2$@,(0+") J+!#(!+0'") () ,%+0-% '$) (#$+) ($2+! K+, 1!) -%') +# '!.+) 4$(.%,#($'") .') ,+3:) 5) -%') '"#:!) formalmente constituidas. Otras actividades agroproductivas: Todas las actividades .')4$(.%,, 1!)+2$(4',%+$ +)-%')"')4%'.'!),(&40'&'!#+$),(!) 0+) actividad de producción de café. Pobreza Coyuntural: Situación excepcional y concreta %') +3$(!#+!) +-%'00+") 4'$"(!+") () 3+& 0 +"<) -%') ($. !+$ +&'!#') 4("''!) 0+) ,+4+, .+.) 4+$+) 2+$+!# K+$"') !2$'"(") 5) ,%8$ $) "%") !','" .+.'")8/" ,+"<)4'$()-%'<),(!)&(# F().')0(")'3',#(").'). ,P+") situaciones, sufren de forma sensible la reducción o desaparición transitoria de su capacidad de generar o mantener ingresos, no contando con posibilidad inmediata de obtener o generar recursos complementarios para subsistir; al tenor de lo establecido en Decreto N° 37691-MP-MBSF-MAG. 6,*/7)3*," /!" )$12M) U(.() +-%'0) -%') 4("'+<) ,(!) .'$',P() +) 'Y40(#+$)4($),%+0-% '$)#@#%0()0'2@# &()%!+)40+!#+, 1!).'),+3:> Unidad familiar: 1. Jefe o jefa de familia, con pareja o sin ella, con hijos (as) u otros parientes a cargo o sin ellos. Estos hijos (as) o parientes no tienen dependientes a su cargo ni pareja dentro de la misma vivienda y pueden tener ingresos propios o no percibir ningún ingreso. Cuando los hijos (as) divorciados o separados regresan a "%)3+& 0 +).')($ 2'!)" !)4+$'H+)5)" !)P H("<)3($&+$/!)4+$#').')'"#+) familia. 2. Un grupo de hermanos sin padre ni madre, donde uno de ellos asume la jefatura de familia. 3. Hijos (as) u otros parientes o allegados con pareja o sin '00+) 5) ,(!) .'4'!. '!#'") +) "%) ,+$2() -%') ,(!F F+!) '!) 0+) & "&+) vivienda. Estas personas pueden o no tener ingresos propios y conforman familias por aparte con su respectivo jefe o jefa y .'&/") !#'2$+!#'">)EH'&40("M)%!+)P H+)"(0#'$+)()"'4+$+.+),(!)"%") P H("<) 5+) "'+) -%') #'!2+) #$+8+H() () !(>) O') !,0%5') '!) '"#') # 4() .') 3+& 0 +)0(")P H(")V+"W)-%')"'),+"+!)(),(!F F'!)'!)%! 1!)0 8$'<)5+)"'+) %')#'!2+!)P H(")()!(<)4'$(),(!# !Z+!)$'" . '!.()'!)0+),+"+).')"%") progenitores. 4. Familias unipersonales conformadas solo por el jefe o jefa con ingresos propios, sin dependientes y cuyo ingreso económico puede ser producto del trabajo, de una pensión, un subsidio permanente o una renta. Se excluye de este concepto a los hijos, incluidos en la familia 1. Hogar E"#/),(!"# #% .()4($)F+$ +")4'$"(!+")()%!+)"(0+<)-% '!'")" '!.() residentes permanentes de la vivienda, comparten el presupuesto familiar o preparan y consumen en común los alimentos. Relación entre Familias y Hogares 7+) -%') "%$2') .') %!+) () &/") 3+& 0 +">) O ) '!) %!+) F F '!.+) habita una sola familia, se registra un único hogar. CAPÍTULO III De la función del MAG Sección I Artículo 4º—Participación del MAG. El MAG, es el administrador asesor del Fideicomiso, siendo su responsabilidad 0+).'#'$& !+, 1!).') 0(")8'!'*, +$ (")5) 0+),($$',#+)%# 0 K+, 1!).') los fondos del Fideicomiso. Artículo 5º—El MAG de conformidad con sus atribuciones ,$'+$/) 0+") '"#$%,#%$+") !','"+$ +") -%') 0') 4'$& #+!) 0+) +.',%+.+) +.& ! "#$+, 1!).'0)X .' ,(& "(>)J(!3($&+$/)%!)J(& #:)D $',#($) 5) %!) J(& #:) U:,! ,(<) ,%5+") 3%!, (!'") "'$/!) 0+") -%') "') . $/!>) ?" & "&()4(.$/)"%",$ 8 $)0("),(!F'! (")(),(!#$+#(")-%'),(!" .'$') !','"+$ ("),(!) !"# #%, (!'")-%')4'$& #+!)'0),%&40 & '!#()(8H'#() de la Ley 9153. Artículo 6º—El MAG en su función de Administrador ?"'"($).'0)*.' ,(& "()#'!.$/)0+")" 2% '!#'")3+,%0#+.'"M A>) D'*! $)0("),$ #'$ (").')"'0',, 1!)4+$+)0+)J(!#$+#+, 1!).'0) *.%, +$ (> G>) O%",$ 8 $) '!) +0 +!K+) ,(!) '0) T ! "#'$ () .') [+, '!.+) '0) $'"4',# F() ,(!#$+#() .') X .' ,(& "() ,(!) '0) =+!,() -%') P+5+) " .() "'0',, (!+.()4+$+)#+0'")*!'"> L>) E"#+80','$)0+)(4'$+# F .+.).')0(")4$(2$+&+")-%')"') !. ,+!) en el artículo 2 de la Ley N° 9153. S>) ?#'!.'$) 5) $'"(0F'$) 0+") "(0 , #%.'") -%') 2'"# (!'!) 0(") *.' ,(& "+$ (") V;$(.%,#($'"W) 4+$+) ,+0 *,+$) +) 0(") 4$(2$+&+") .') +4(5().'*! .(")'!)'0)4$'"'!#')D',$'#(> 5. Establecer la estructura operativa para la administración y asesoría del Fideicomiso. \>) J+!+0 K+$) #(.(") 0(") $',%$"(") -%') 3($&'!) 4+$#') .'0) *.' ,(& "(<).'),(!3($& .+.),(!)'0)+$#@,%0()S).')0+)7'5)]^) A`L> Sección II !#"0*-(32" (,!)3*, Artículo 7º—Del nombramiento del Comité Director. E0) J(& #:) D $',#($) '"#+$/) ,(!3($&+.() .') 0+) " 2% '!#') manera: a) Un representante del MAG, con suplente. b) Un representante del Ministerio de Hacienda, con suplente. c) Un representante del ICAFE, con suplente. Todos nombrados por los respectivos Jerarcas de cada I!"# #%, 1!>) D') "%) "'!() "') !(&8$+$/) %!) ;$'" .'!#') ,%5+) $'4$'"'!#+, 1!) $',+'$/) '!) '0) T?a<) %!) "',$'#+$ () -%') 00'F+$/) '0) control de las actas y un vocal. Todos los miembr(").'0)D $',#($ (<)#'!.$/!).'$',P()+)F(K)5) F(#(<)0+").', " (!'")"')#(&+$/!)4($)&+5($@+)" &40'> Pág 4 La Gaceta Nº 177 — Lunes 16 de setiembre del 2013 E0) $'4$'"'!#+!#') .'0) T?a) .'8'$/) 4$'"'!#+$) 0(") !3($&'") #:,! ,(")-%'),(!" .'$')!','"+$ (")4+$+) 0(),%+0)'0)J(& #:)D $',#($) 4(.$/)+%#($ K+$),(!#$+#+, (!'")-%')4'$& #+!)'0),%&40 & '!#().')0+) 3%!, 1!)+"'"($+<)+.& ! "#$+.($+).'0)T?a<),(!),+$2()+0)*.' ,(& "(> 7+) .'" 2!+, 1!) .'0) J(& #:) D $',#($) "'$/) !3($&+.+) 4($) '0) MAG de manera escrita través del Ministro de turno al Fiduciario, . ,P(),(&%! ,+.()3($&+$/)4+$#').'0)'Y4'. '!#').'0)*.' ,(& "()-%') .'8'$/)00'F+$)'0)X .%, +$ (> Artículo 8º— !"#$%"83,(97)(*'!%"/!#"0*-(32" (,!)3*,. O'$/!)3%!, (!'").')'"#')J(& #:)D $',#($)+0)&'!("M A>) ?4$(8+$)'0)2 $().')0(")$',%$"("),%&40 '!.(),(!)0(")*!'").'0) *.' ,(& "(> G>) ?4$(8+$) () &4$(8+$) 0+") "(0 , #%.'") .') ,$:. #() -%') 0') "'+!) presentadas. L>) a $+$) !"#$%,, (!'")+0)*.%, +$ ()"(8$')'0)%"().')0(")$',%$"("> 4. Aprobar la política de inversiones de los recursos del *.' ,(& "(<) 8+H() 0(") 4$ !, 4 (") .') "'2%$ .+.) 5) 0 -% .'K) .'*! .(")'!)0+)0'5<)$'"4'#+!.()0+")!','" .+.'")5)$'-%'$ & '!#(") +.-% $ .+")4($)'0)X .' ,(& "(> `>) ?4$(8+$)'0)4$'"%4%'"#()+!%+0).'0)*.' ,(& "()-%')4$(4(!.$/) el Comité Técnico. \>) ?4$(8+$)0+")0 -% .+, (!'")4$'"%4%'"#+$ +").'0)*.' ,(& "(> b>) I!3($&+$)+0)*.%, +$ (),%+0-% '$) !"#$%,, 1!)$'0+, (!+.+),(!)'0) *.' ,(& "(> c>) T+!#'!'$)%!)$'2 "#$()+,#%+0 K+.().')"%")& '&8$("> 9. Solicitar al Fiduciario cuando lo considere pertinente información sobre el estado de la cartera y de los hechos relevantes del Fideicomiso, conforme al contrato suscrito por ambas partes. 10. Aprobar programas especiales o de crédito para la ejecución .')0(")$',%$"(").'0)*.' ,(& "(> AA>) D'*! $)0(")4$(,'. & '!#(")5),(!#$(0'")-%')"'$/!)+40 ,+.(")+) los intermediarios operativos. AG>) 9'+0 K+$) #(.+") 0+") 2'"# (!'") !','"+$ +") 4+$+) '0) 8%'!) %"() .') *.' ,(& "()4+$+)'0),%&40 & '!#().')0+)0'5> Artículo 9º—De las sesiones del Comité. E0) -%1$%&) 4+$+) "'" (!+$) "'$/) +0) &'!(") .(") !#'2$+!#'"<) debiendo representante del MAG y el del ICAFÉ, sea el titular () '0) "%40'!#') 5) &'!(") %!+) F'K) +0) &'"<) " !) 0 & #+$) 0+") $'%! (!'") 'Y#$+($. !+$ (") -%') "'+!) !','"+$ +") 4+$+) 0+) ,($$',#+) (4'$+# F .+.) .'0)*.' ,(& "(d)" 2% '!.()0+")3($&+0 .+.'")'"#+80', .+")'!)0+)7'5) General de la Administración Pública para cada caso. Artículo 10.—De las Actas del Comité. E!),+.+)"'" 1!).'0)J(& #:)"')0'F+!#+$/)%!)+,#+)-%').'8'$/)"'$) *$&+.+)4($)0(")& '&8$(")4$'"'!#'"<).(!.')-%'.+$/!)40+"&+.(")0(") acuerdos tomados, relacionados con el cumplimiento de la ley N° A`L)5)0+")3%!, (!'")-%')'"#+80',')'"#')$'20+&'!#(> Artículo 11.—De la comunicación de las Actas al Fiduciario E0) "',$'#+$ () .'8'$/) "%& ! "#$+$) %!+) ,(4 +) *$&+.+) .'0) +,#+) +0)*.%, +$ ()5)'"#+)3($&+$/)4+$#').'0)'Y4'. '!#').'0)*.' ,(& "()'!) conocimiento y ejecución de los acuerdos tomados. Sección III !#"0*-(32"42)'()* Artículo 12.—Constitución del Comité Técnico O') ,(!"# #%5') %!)J(& #:)U:,! ,() 4+$+) -%') 0') .') "(4($#') +0) J(& #:)D $',#($).'0)*.' ,(& "(<),%+!.()+"@)0()$'-% '$+> Artículo 13.—Del nombramiento del Comité Técnico. E0)J(& #:)U:,! ,()'"#+$/) !#'2$+.().')0+)" 2% '!#')&+!'$+M a) Dos representantes del MAG, con un suplente. b) Un representante del ICAFE, con suplente, c) Un miembro de la Junta Directiva del ICAFE, representante de los productores y productoras de café, con suplente, d) Un representante del IMAS, con suplente U(.(")0(")& '&8$(").'0)J(& #:)4+$# , 4+$/!)4($).'" 2!+, 1!) .') 0(") H'$+$,+") .') ,+.+) %!+) .') 0+") !"# #%, (!'") -%') $'4$'"'!#+!d) #'!.$/!) .'$',P() +) F(K) 5) F(#() 5) 0+") .', " (!'") "') #(&+$/!) 4($) mayoría simple. ?$#@,%0()AS>CD')0+")?#$ 8%, (!'").'0)J(& #:)U:,! ,(>)O'$/!) funciones del Comité Técnico las siguientes: 1. Asesorar y apoyar el proceso de referencia para la contratación .'0)X .%, +$ (<) 4+$+) 0() ,%+0) "')F+0($+$/M) 4$', ().') 0+)(3'$#+<) 0+),(8'$#%$+).'0)8+!,()'!)0+")K(!+")+3',#+.+"<)0+)'Y4'$ '!, +) '!)'0)(#($2+& '!#().'),$:. #()5)0(")"'$F , (")+. , (!+0'")-%') 8$ !.')'!)8'!'*, ().'0)"',#($),+3'#+0'$(> 2. Recomendar al Comité Director los presupuestos operativos +!%+0'") 4+$+) 0+) +.& ! "#$+, 1!).'0)*.' ,(& "(<) +"@) ,(&() '0) presupuesto para la asignación de recursos en cada uno de los 4$(2$+&+").')+4(5()-%')"') !. ,+!)'!)'0)+$#@,%0()G).')0+)7'5) N° 9153 y presentarlos al Comité Director para su aprobación. 3. Gestionar con las diferentes instituciones o entes públicos %')#$+"0+.+!)$',%$"(")+0)*.' ,(& "()"%")+4($#'")+0)& "&()') informar al Comité Director. S>) D'*! $)0("),$ #'$ (")#:,! ,(")"(8$')0("),%+0'")"')F+!)+)'F+0%+$) 0+")"(0 , #%.'")-%')4$'"'!#+!)0(")*.' ,(& "+$ (")4+$+) !2$'"+$) +)0("). 3'$'!#'")4$(2$+&+")-%')'0)*.' ,(& "()(3$','> `>) D'*! $)0(")3($&+#(").')"(0 , #%.)-%').'8'$/)4$'"'!#+$)'0)*.' ,(& "+$ () +"@),(&()#(.+)0+) !3($&+, 1!)-%')+,(&4+N')"%)"(0 , #%.> \>) 9',(&'!.+$) &'. +!#') !3($&') .'8 .+&'!#') H%"# *,+.(<) 0+) +4$(8+, 1!)()$',P+K().')0+")"(0 , #%.'").')0(")*.' ,(& "+$ (") al Comité Director. b>) 9',(&'!.+$) 8+H() ,$ #'$ (") #:,! ,(") 0+) 4$ ($ K+, 1!) .') 0+") +5%.+")+)0(")*.' ,(& "+$ (").')+,%'$.()+)0+). "4(! 8 0 .+.).') los recursos en cada uno de los programas. c>) J(0+8($+$)'!)#(.+")0+")3%!, (!'")#:,! ,+")-%')"').'"4$'!.+!) .')0+)0'5)]^) A`L<)'0),(!#$+#().')*.' ,(& "()5)'"#')$'20+&'!#(> Capítulo IV D')0+)e*, !+).'0)X .' ,(& "( ?$#@,%0()A`>CJ(&4'#'!, +"M)7+)e*, !+).')X .' ,(& "()"'$/) la encargada de la gestión operativa y/o administrativa del Comité U:,! ,(>)E"#+)(*, !+)"'$/)0+)'!,+$2+.+).'M A>) f'$ *,+$) 5) +!+0 K+$) 0+") "(0 , #%.'") $', 8 .+") 4($) 0(") I!#'$&'. +$ (")*!+!, '$("> G>) 9',(&'!.+$) '0) (#($2+& '!#() .') ,$:. #(") -%') "(0 , #+!) 0(") *.' ,(& "+$ ("> 3. Trasladar al Comité Técnico la lista de créditos recomendados para su debida gestión ante el Comité Director. Capítulo V De la Función del Fiduciario Artículo 16.—De la administración de recursos. E0) *.%, +$ () "'0',, (!+.() .'8'$/) +.& ! "#$+$) 0(") " 2% '!#'") $',%$"(").'0)*.' ,(& "(M 1. Los recursos girados por el Ministerio de Hacienda, por el '-% F+0'!#') '!) &(!'.+) !+, (!+0) +) ,%+$'!#+) & 00(!'") .') dólares. G>) 7(") $',%$"(") 4$(.%,#() .') 0+) &(. *,+, 1!) .'0) +$#@,%0() LW) .') la Ley del Fondo de Asignaciones Familiares y Desarrollo O(, +0<)]>^)`\\G<)4+$+)-%')4($)%!+)Z! ,+)F'K<)'0), !,%'!#+)4($) , '!#() V`QgW) .'0) "%4'$/F #) 4$'"%4%'"#+$ () GQAL) "') .'"# !') +0) Fideicomiso de apoyo a productores y productoras de café +3',#+.(")4($)0+)$(5+)VP'& 0' +)F+"#+#$ YW<)'0),%+0)+#'!.'$/)+)0(") 4$(.%,#($'")5)4$(.%,#($+"),+3'#+0'$(")+3',#+.(")-%'),+0 *-%'!) ,(&()8'!'*, +$ (")"'2Z!)0(")4+$/&'#$(")'"#+80', .(")'!)0+)7'5) ]^) A`L<) !,0%5'!.() +-%'00(") -%') "') '!,%'!#$'!) '!) 4(8$'K+) coyuntural, según los términos y los alcances de la declaratoria '!)'"+),(!. , 1!).')0(")4'-%'N(")4$(.%,#($'").'),+3:)+3',#+.(") por la roya del cafeto, Decreto N° 37691-MP-MBSF-MAG. 3. Las donaciones, las transferencia y los aportes económicos '"4', +0'")+%#($ K+.+")4($)0+)0'5)]^) A`L)5)-%')4(.$/!)$'+0 K+$) todas las instituciones públicas o privadas, las entidades autónomas o semiautónomas, las empresas del Estado, los '!#'")4Z80 ,(")!()'"#+#+0'"<)0(")($2+! "&(") !#'$!+, (!+0'")-%') .'"# !'!) 3(!.(")+) !F'"# 2+, 1!)'!),+3:<)+"@),(&(),%+0-% '$) otra entidad pública, al Fideicomiso de ayuda a productores y productoras creado por la Ley N° 9153. La Gaceta Nº 177 — Lunes 16 de setiembre del 2013 Pág 5 4. Recursos del Instituto Nacional de Fomento Cooperativo VI]XeJee;W) '!) '0) &(!#() -%') +%#($ ,') 0+) h%!#+) D $',# F+) 4+$+)4$(.%,#($'")5)4$(.%,#($+").'0)"',#($),((4'$+# F(<)-%')"') encuentren afectados por la roya. 5. Rendimientos de las inversiones. 6. Rendimientos de los créditos otorgados al amparo de la ley N° 9153 y este reglamento. ?$#@,%0()Ab>CD')0+")3%!, (!'">)O'$/!)3%!, (!'"<)+.'&/").') 0+")(80 2+, (!'")-%') &4(!'!)+0)*.%, +$ ()0+"). "4(" , (!'")0'2+0'") +40 ,+80'")+0),(!#$+#().')*.' ,(& "()4($). "4(" , 1!)0+")" 2% '!#'"M 1- ?.& ! "#$+$)'0)4+#$ &(! ().'0)*.' ,(& "()'!)3($&+)'*, '!#'<) conforme a las disposiciones legales aplicables. 2- T+!#'!'$) '0) 4+#$ &(! () *.' ,(&'# .() "'4+$+.() .') "%") 4$(4 (")8 '!'")5).')0(")4+#$ &(! (").')(#$(")*.' ,(& "("> 3- 70'F+$)0+),(!#+8 0 .+.).'0)*.' ,(& "(> 4- Tramitar y documentar los desembolsos correspondientes aprobados por el Comité Director de Fideicomiso. 5- Brindar todos los servicios relativos a la administración del *.' ,(& "()-%')0')P+!)" .(),(!#$+#+.("> 6- J(!#$+#+$) +!%+0&'!#') %!+) +%. #($@+) 'Y#'$!+) 4+$+) -%') +%. #') 0+) +.& ! "#$+, 1!) 5) 'H',%, 1!) .'0) *.' ,(& "(<) !.'4'!. '!#'&'!#').')0+")3%!, (!'")4$(4 +").')*",+0 K+, 1!) .')0+)+%. #($@+) !#'$!+).'0)*.%, +$ (>)7+)+.H%. ,+, 1!).')0+) *$&+).')+%. #($'")'Y#'$!(")"'$/)$'+0 K+.+)&'. +!#'),(!,%$"() externo y resuelta por el Comité Director; los gastos de esta +%. #($@+)"'$/!)+"%& .(")4($)'0)*.' ,(& "(> 7- f'0+$)4($)0+)"("#'! 8 0 .+.).'0)*.' ,(& "(<).')+,%'$.(),(!) 0+")8%'!+")4$/,# ,+")*!+!, '$+"> 8- Informar al Comité Director mensualmente o cuando así lo "(0 , #'<)'0)'"#+.()*!+!, '$(<)'0)'"#+.().')0+),+$#'$+)5).')0(") P',P(")$'0'F+!#'")+,(!#', .(")"(8$')'0)*.' ,(& "(> 9- J%&40 $) +-%'00+") (80 2+, (!'") +. , (!+0'") +) 0+") +!#'$ ($'") y a las cuales se comprometa mediante el contrato de *.' ,(& "(> 10- J%&40 $) ,(!) 0+") !"#$%,, (!'") .') !F'$" 1!) -%') 0') 2 $+) '0) Comité Director. 11- 9'+0 K+$) 0+) !#'$&'. +, 1!) (4'$+# F+) 4+$+) 0(") 4$(.%,#($'") %')0()$'-% '$+!> 12- O(0 , #+$) 0+") 2+$+!#@+") +) 0(") *.' ,(& "+$ (") ,(!3($&') 0(") ,$:. #(")+%#($ K+.(")4($)'0)J(& #:)D $',#($> 13- X($&+0 K+$) 0+") (4'$+, (!'") .') ,$:. #() 4+$+) 0(") . 3'$'!#'") programas. ?$#@,%0() Ac>CD'0) %"() .') 0(") $',%$"("M) 7(") $',%$"(") "'$/!) .'"# !+.(")4+$+)+#'!.'$)0(")*!'")-%')8%",+)0+)0'5)4$ ($ #+$ +&'!#') según los siguientes programas: 1. Capital semilla reembolsable. 2. Financiamiento de los programas sociales del IMAS dirigidos para atender a las familias afectadas por la roya del café y otras contingencias agroproductivas relacionadas con el cultivo. 3. Atención de cafetales en primera etapa con recursos del *.' ,(& "(> 4. Renovación de cafetales con variedades resistentes a la roya o bien, otras actividades agroproductivas. `>) 9'+.',%+, 1!).').'%.+")'Y "#'!#'")+!#')'!# .+.'")*!+!, '$+") y prestatarios físicos privados para cancelar sus obligaciones *!+!, '$+")$'0+, (!+.+"),(!)0+)+,# F .+.),+3'#+0'$+> 6. Otorgamiento de crédito a tasas de interés favorables para la atención o renovación del cultivo. Los montos destinados a cada uno de los programas así como 0+"),(!. , (!'"),$'. # , +")"'$/!).'*! .+")4($)+,%'$.().'0)J(& #:) Director del Fideicomiso. ?$#@,%0() A >CD') 0+) $'!. , 1!) .') ,%'!#+"M) E0) *.%, +$ () .'8'$/)F'0+$)4($)'0).'"+$$(00+$)0(")&',+! "&(")-%')4'$& #+!)2'!'$+$) y mantener disponible toda la información sobre la operación y 3%!, (!+& '!#().'0)X .' ,(& "(<)'!)+$+").')2+$+!# K+$)0+)#$+!"4+$'!, +) y el adecuado uso de los recursos públicos. CAPÍTULO VI De las solicitudes crediticias ?$#@,%0() GQ>C;$(,'"(") .') "(0 , #%.M) 7(") *.' ,(& "+$ (") 4(.$/!)4$'"'!#+$"')+!#')0(")I!#'$&'. +$ (")(4'$+# F("<)()'0)*.%, +$ () '!) ,%+0-% '$+) .') "%") +2'!, +") +) *!) .') "(0 , #+$) 0(") 3($&%0+$ (") '"#+80', .("<) +"@) ,(&() #(.+) 0+) !3($&+, 1!) -%') +,(&4+N+$/) "%) "(0 , #%.>)?$#@,%0()GA^)9'-% " #(").')"(0 , #%.M)7(")*.' ,(& "+$ (") .'8'$/!) 4$'"'!#+$) +0) &'!(") 0+) " 2% '!#') .(,%&'!#+, 1!) 4+$+) 0+) gestión del programa de apoyo de su interés: 1. Fotocopia de la cédula de identidad. 2. Formulario de solicitud de ingreso a un programa de apoyo. L>) E!) 0(") ,+"(") -%') 4$(,'.+<) .(,%&'!#() -%') +,$'. #') 0+) titularidad de la propiedad garante del crédito. ?$#@,%0()GG>CD'0)#$/& #').')0+)"(0 , #%.M)7(")I!#'$&'. +$ (") (4'$+# F(")5)'0)X .%, +$ ()$', 8 $/!)0+).(,%&'!#+, 1!)"(0 , #+.+)'!) 0(")+$#@,%0(")+!#'$ ($'")4+$+)"%)$'"4',# F+)F+0($+, 1!)5)4$(,'.'$/!) a la confección de cada uno de los expedientes según sea el caso, el ,%+0)"')#$+"0+.+$/)4("#'$ ($&'!#')+)0+)(*, !+).'0)*.' ,(& "(> Artículo 23.—Valoración de las solicitudes: Las solicitudes %')"')#$+& #'!)"'$/!)F+0($+.+")+)*!).'),(!3',, (!+$)'0)'Y4'. '!#') del solicitante e informa según sea el tipo de crédito, la garantía %') $'"4+0.+$/) '0) & "&(>) E0) 'Y4'. '!#') .'8'$/) "'$) $'& # .() +) 0+) (*, !+).'0)*.' ,(& "()4+$+)F'$ *,+$)0(")$'-% " #(")"(0 , #+.(")+)*!) .'),(!# !%+$),(!)"%)#$/& #'> CAPÍTULO VII Sobre el otorgamiento de subsidios por parte del IMAS ?$#@,%0()GS>CD')0+)+%#($ K+, 1!)+0)IT?O)4+$+)'0)(#($2+& '!#() .') "%8" . ("M) O') +%#($ K+) +0) I!"# #%#() T Y#() .') ?5%.+) O(, +0) +0) otorgamiento de los subsidios de corte asistencial o promocional, 4($)&'. ().')'"#')*.' ,(& "()+) 0+") 3+& 0 +")4$(.%,#($+").'),+3:<) cuya producción sea hasta de doscientos dobles hectolitros de café (100 fanegas), sin aplicar la Ficha de Información Social, o los &:#(.(").')&'. , 1!).')4(8$'K+)4($)0@!'+).')4(8$'K+)()2$%4().') 4%!#+H'>);($)0+),(!. , 1!).')4(8$'K+),(5%!#%$+0).')0(")4$(.%,#($'") .') ,+3:<) '0) IT?O) Z! ,+&'!#') .'8') F'$ *,+$) '0) ,%&40 & '!#() .') 0(")$'-% " #(")!%&'$+.(")'!)'0)+$#@,%0()Gb).')'"#').',$'#(d)2%+$.+$) %!) +$,P F() '0',#$1! ,() ,(&40'#() ,(!) 0(") .+#(") .') .'!# *,+, 1!) 8/" ,(")5)'0)&(!#()&'!"%+0).')0+)+5%.+)',(!1& ,+d)5),%"#(. +$)0(") documentos presentados por los solicitantes. De igual manera, se +%#($ K+)+0)IT?O)+)'"#+80','$)" "#'&+").'),(!. , (!+& '!#(")'!)0(") "%8" . (")'!#$'2+.(")4($)'0)*.' ,(& "(> Artículo 25.—Del establecimiento de prioridades de apoyo ',(!1& ,(M) 7') ,($$'"4(!.'$/) +0) J(& #:) D $',#($) '"#+80','$) 0+") prioridades de ayuda económica a las familias productoras de café. ?$#@,%0()G\>CD'0)4$(,'"().')"'0',, 1!)5),+0 *,+, 1!).')0+") 3+& 0 +")8'!'*, +.+"),(!)'0)+4(5()',(!1& ,()4+$+)0+)"+# "3+,, 1!) .') 0+") !','" .+.'") 8/" ,+"M) J($$'"4(!.'$/) +0) IT?O) $'+0 K+$) '0) 4$(,'"() .') F'$ *,+, 1!) .') ,%&40 & '!#() .') $'-% " #(") .') 0(") 8'!'*, +$ (").')0+")+5%.+")',(!1& ,+").')0+")3+& 0 +")4$(.%,#($+") .') ,+3:<) ') &40'&'!#+$) 0(") ,$ #'$ (") .') 4$ ($ K+, 1!).') +,%'$.() +) 0+") !"#$%,, (!'").'0)J(& #:)D $',#($)4+$+) 0(),%+0)"')8+"+$/)'!) 0+) nómina de productores suministradas por ICAFE, con la posibilidad .')$', 8 $)'0)+4(5().')0+")($2+! K+, (!'">)7+) !,($4($+, 1!).')0(") 4(" 80'")8'!'*, +$ (")'!)0+)!1& !+).')4$(.%,#($'").'0)IJ?XE<)!() 2'!'$+$/) 4($) " ) & "&() '0) .'$',P() +) $', 8 $) '0) +4(5() ',(!1& ,() .'0)IT?O<)'0),%+0)'"#+$/),(!. , (!+.()+)0+)F'$ *,+, 1!)5)'3',# F+) ,(&4$(8+, 1!).')0(")$'-% " #("),($$'"4(!. '!#'">)J(!)'0)4$'"%4%'"#() .')0+)0'5<)Z! ,+&'!#')"')8'!'*, +$/)%!)4$(.%,#($)4($)2$%4()3+& 0 +$>) 7+).'*! , 1!).')2$%4()()%! .+.)3+& 0 +$)"'$/)+-%'00+)%# 0 K+.+)4($) el IMAS en el marco de sus normas y procedimientos. ?$#@,%0() Gb>CD') 0(") $'-% " #(") -%') .'8'!) ,%&40 $) 0(") 8'!'*, +$ (") .') 0+") +5%.+") ',(!1& ,+") .'0) IT?OM) E0) 4$(.%,#($) solicitante de la familia productora de café, debe aportar los " 2% '!#'")$'-% " #("M 1. Fotocopia de la cédula de identidad del productor solicitante. G>) D',0+$+, 1!)H%$+.+).'0)4$(.%,#($)"(0 , #+!#'<)-%') !. -%')-%') su cultivo ha sido afectado de forma importante por la roya .'0),+3:)()-%')"')'!,%'!#$+)+3',#+.()4($),(!# !2'!, +")+2$(R productivas relacionadas con el cultivo. Pág 6 La Gaceta Nº 177 — Lunes 16 de setiembre del 2013 3. Estar incluido en la nómina de Productores de las cosechas 2012-2013 o 2013-2014 suministrada por ICAFE. Estas !1& !+") .'8'$/!) #'!'$) +0) &'!(") 0(") " 2% '!#'") .+#(") .'0) productor de café: a)Nombre completo, b)número de cédula %)(#$().(,%&'!#()(*, +0).') .'!# .+.<),W0%2+$).')+i%'!, +).'0) café y d)cantidad de dobles hectolitros. ?$#@,%0() Gc>CD'0) 'Y4'. '!#') .') 0(") $'-% " #(") 4$'"'!#+.(") 4($) 0(") "(0 , #+!#'") 5) "(0 , #%.) .'0) 2 $() .') $',%$"("M)7(") $'-% " #(") '!#$'2+.(") 4($) 0(") 4$(.%,#($'"<) "'$/!) +$,P F+.(") '!) %!) 'Y4'. '!#') grupal, conjuntamente con la nómina de productores remitida por IJ?XE>) j!+) F'K) '"#+80', .() '0) ,%&40 & '!#() .') 0(") $'-% " #(") por parte de los productores, y en e1 marco de las prioridades '"#+80', .+")4($)'0)J(& #:)D $',#($<)'0)IT?O)4$(,'.'$/)+)$'& # $)'0) 0 "#+.() ,($$'"4(!. '!#') +0) J(& #:) U:,! ,() +) '3',#(") .') $'+0 K+$) '0) 4$(,'. & '!#() ,($$'"4(!. '!#') .') +%#($ K+, 1!) 5) 2 $() .') $',%$"(">) D ,P() 0 "#+.() '"#+$/) ,(!"# #% .() 4($) '0) !(&8$') ,(&40'#() .'0) 8'!'*, +$ (<)!Z&'$().'),:.%0+<)&(!#().'0)8'!'*, ()5)"%)4'$ (. , .+.> Artículo 29.—Del uso de los recursos económicos para los programas sociales: Los recursos asignados a los programas "(, +0'"<) 4+$+) '0) (#($2+& '!#() .') "%8" . (") ',(!1& ,("<) '"#+$/!) +.& ! "#$+.(") 4($) '0) X .%, +$ (<) -% '!) 4$(,'.'$/) +) $'+0 K+$) 0(") 2 $("),($$'"4(!. '!#'")+)0(")4$(.%,#($'")()+)-% '!)"').'" 2!')4($)'0) Comité Director, de acuerdo a la solicitud presentada por el IMAS ante el Comité Técnico. Artículo 30.—De los procesos de seguimiento y control: El Instituto Mixto de Ayuda Social, en coordinación con el Comité Director y la cooperación de las instituciones del sector +2$(4',%+$ (<) . "'N+$+) ') &40'&'!#+$/) 4$(,'"(") .') "'2% & '!#() en el uso de los recursos entregados para la satisfacción de las !','" .+.'") 8/" ,+"<) 4+$+) 0() ,%+0) .'*! $/) 0+") &%'"#$+") +0'+#($ +"<) &'#(.(0(2@+)') !"#$%&'!#("),($$'"4(!. '!#'")'!)%!)40+K().')%!)&'") a partir de la vigencia de este Decreto. CAPÍTULO VIII DEL INFOCOOP Artículo 31.—De los aportes del INFOCOOP al Fideicomiso: 7(") $',%$"(") -%') +4($#') '0) I]XeJee;) "'$/!) +%#($ K+.(") 4($) acuerdo de la Junta Directiva. ?$#@,%0()LG>CD'0)%"().')0(")$',%$"("M)7(")$',%$"(")-%')+4($#') '0)I]XeJee;)"'$/!).'"# !+.(")'Y,0%" F+&'!#')4+$+)*!+!, +$) 0(") 4$(2$+&+").'*! .(")'!)'"#')*.' ,(& "()+)4$(.%,#($'"),+3'#+0'$(") %')4'$#'!'K,+!)+0)"',#($),((4'$+# F(> ?" 2!+.(") 0(") $',%$"(") .'0) I]XeJee;) "') ,(!# !%+$/!) %# 0 K+!.()0(")$',%$"(")($. !+$ (").'0)*.' ,(& "()4+$+)*!+!, +$)0+") "(0 , #%.'").')0(")4$(.%,#($'"),((4'$+# F K+.("> CAPÍTULO IX De las donaciones, transferencias y aportes económicos especiales ?$#@,%0() LL>C?%#($ K+, 1!) .') 0(") +4($#'"M) 7+") .(!+, (!'"<) transferencias y aportes económicos especiales destinados a la ley ]^) A`L).'8'$/!)"'$)+%#($ K+.(")4($)+,%'$.().')0+)H%!#+). $',# F+)%) órganos similares. Artículo 34.—De uso de los recursos: Las donaciones, #$+!"3'$'!, +") 5) +4($#'") ',(!1& ,(") '"4', +0'") "'$/!) .'"# !+.(") 'Y,0%" F+&'!#') 4+$+) *!+!, +$) 0(") 4$(2$+&+") .'*! .(") '!) '"#') *.' ,(& "()+)4$(.%,#($'"),+3'#+0'$("<),(!3($&')0(). "4%'"#()'!)0+) ley N° 9153. CAPÍTULO X De los criterios para la colocación de los recursos ?$#@,%0() L`>CD') 0+) *!+0 .+.) .') 0(") $',%$"("M) 7+) *!+0 .+.) 4$ &($. +0).'0)%"().')0(")$',%$"(")"'$/)0+)+#'!, 1!).')0+")!','" .+.'") %')'!3$'!#+!)0(")4$(.%,#($'")5)4$(.%,#($+").'),+3:<),%5+)4$(.%,, 1!) sea hasta de doscientos dobles hectolitros de café (100 fanegas), durante las cosechas cafetaleras 2012-2013 y 2013-2014 . Artículo 36.—Conformación del Expediente de Crédito 4($) 4+$#') .'0) I!#'$&'. +$ () e4'$+# F(M) E0) !#'$&'. +$ () .'8'$/) ,(!3($&+$) %!) 'Y4'. '!#') 4+$+) ,+.+) 4$(.%,#($) -%') ,(!#'!2+) 0+) siguiente información: Para personas físicas: a) Copia de la cédula de identidad. b) Solicitud de ingreso a un programa de ayuda debidamente 00'!+)5)*$&+.+> ,W) f'$ *,+, 1!) -%') P+) " .() 4$(.%,#($) +,# F() '!) 0+") ,("',P+") GQAGRGQAL)GQALRGQAS)5)-%')'!#$'21)P+"#+)%!)&/Y &().')GQQ) dobles hectolitros en esas cosechas. .W)E!) 0(") ,+"(") '!) -%') 4$(,'.+<) ,(!#$+#() *$&+.() .(!.') '0) productor o la productora acepta la retención del crédito a la P($+).')0+)'!#$'2+).'0),+3:)'!)0+)X $&+)='!'*, +.($+> 'W) D(,%&'!#().')2+$+!#@+)-%')4%'.')"'$)0'#$+).'),+&8 (<)4+2+$'<) prenda, hipoteca o una combinación de estas de acuerdo al Comité Director. Para personas jurídicas: +W) J'$# *,+, 1!).')4'$"(!'$@+) H%$@. ,+)5),(4 +).') 0+),:.%0+).'0) representante legal. b) Solicitud de ingreso a un programa de ayuda debidamente 00'!+)5)*$&+.+> ,W) f'$ *,+, 1!) -%') P+) " .() 4$(.%,#($) +,# F() '!) 0+") ,("',P+") GQAGRGQAL)GQALRGQAS)5)-%')'!#$'21)P+"#+)%!)&/Y &().')GQQ) dobles hectolitros en esas cosechas. .W)E!) 0(") ,+"(") '!) -%') 4$(,'.+<) ,(!#$+#() *$&+.() .(!.') '0) productor o la productora acepta la retención del crédito a la P($+).')0+)'!#$'2+).'0),+3:)'!)0+)X $&+)='!'*, +.($+> 'W) D(,%&'!#().')2+$+!#@+)-%')4%'.')"'$)0'#$+).'),+&8 (<)4+2+$'<) prenda, hipoteca o una combinación de estas de acuerdo al Comité Director. ?$#@,%0() Lb>CD') 0(") $'-% " #(") 4+$+) 0+) +,$'. #+, 1!) .') 0(") intermediarios operativos para la tramitación y seguimiento de los créditos. 7(") $'-% " #(") 4+$+) -%') '0) J(& #:) D $',#($) .'0) X .' ,(& "() +,$'. #')+)0(") !#'$&'. +$ (")(4'$+# F(")+)*!).')-%')$'+0 ,'!)'0)#$/& #') .')0+")"(0 , #%.'").'),$:. #()5)(#($2%'!)'0)& "&().'8'$/!)4$'"'!#+$M a) Solicitud dirigida al Comité Director para fungir como Intermediario Operativo. 8W)?,%'$.().')h%!#+)D $',# F+)()"%)'-% F+0'!#'<).(!.')"')+4$%'8+) ()+%#($ K+)+)0+)($2+! K+, 1!)+).+$)'0)"'$F , ().') !#'$&'. +, 1!) operativa. ,W) J'$# *,+, 1!).')4'$"(!'$@+)H%$@. ,+> 'W) O%",$ 8 $) %!) ,(!F'! () -%') '"#+80'K,+) 0+") 4+%#+") 4+$+) 0+) !#'$&'. +, 1!<),(!#$(0)5)*",+0 K+, 1!).')0+)+,# F .+.> E0) J(& #:) U:,! ,() P+$/) 0+) ,($$'"4(!. '!#') F+0($+, 1!) .') ,+.+) %!() .') 0(") !#'$&'. +$ (") (4'$+# F(") -%') #$+& #'!) 0+") "(0 , #%.'")5)-%')$'+0 ,'!)0+")2'"# (!'").')"'2% & '!#()5)$'+0 K+$/)0+) recomendación respectiva al Comité Director. ?$#@,%0()Lc>CD')0+")2+$+!#@+").')0("),$:. #(")+)0(")8'!'*, +$ (") E!) 0+") (4'$+, (!'") ,$'. # , +") "') 4(.$/!) $', 8 $) ,(&() 2+$+!#@+") letras de cambio, pagares, prendas, hipotecas o una combinación de '"#+"<),(!3($&')+)0()-%')"'+)'"#+80', .()4($)'0)J(& #:)D $',#($).'0) Fideicomiso. ?$#@,%0()L >CD'0)?4(5()7(2@"# ,()4+$+)'0)*.' ,(& "( El Ministerio de Agricultura y Ganadería, el Ministerio de [+, '!.+<) '0) IJ?XE<) '0) IT?O)5) '0) I]XeJee;).+$/!) +0)J(& #:) Director del Fideicomiso todo el apoyo logístico necesario para el ,%&40 & '!#().')0(")*!'").')0+)7'5> CAPÍTULO XI Disposiciones Finales Artículo 40.—De la exoneración Se exime de todo pago las operaciones del Fideicomiso por concepto de timbres, avalúos, impuestos de inscripción de la constitución, endoso, cancelación de hipotecas, impuestos de contratos de prenda, así como del pago de derechos de registro. Se exceptúan de esta exoneración los impuestos municipales. ?$#@,%0() SA>CD') 0+") &(. *,+, (!'") +0) 9'20+&'!#(M) O'$+) (8H'#() .') &(. *,+, (!'") '0) 4$'"'!#') 9'20+&'!#() ,%+!.() +"@) 0() . "4(!2+) 0(") '!#'") +.& ! "#$+.($'") .') '"#') *.' ,(& "() '!) '0) ,%&40 & '!#().')0(")*!'")-%')4'$" 2%')0+)0'5> La Gaceta Nº 177 — Lunes 16 de setiembre del 2013 Pág 7 Artículo 42.—De la vigencia del Reglamento: El presente 9'20+&'!#(<)$ 2')+)4+$# $).')"%)4%80 ,+, 1!)'!)'0)D +$ ()e*, +0)La Gaceta. D+.()'!)'0),+!#1!).');:$'K)k'0'.1!)+) 0("). ', ": ").@+").'0) mes de agosto del dos mil trece. LAURA CHINCHILLA MIRANDA.—La Ministra de Agricultura y Ganadería, Gloria Abraham Peralta.—El Ministro de Hacienda, Edgar Ayales Esna.—El Ministro de Bienestar Social y X+& 0 +$<)X'$!+!.()?>)T+$@!)9(H+">CA)F'K>CVI]GQALQ`c`ScW> N° 37896-H LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA Y EL MINISTRO DE HACIENDA J(!) 3%!.+&'!#() '!) 0+") +#$ 8%, (!'") -%') 0'") ,(!*'$'!) 0(") artículos 140 incisos 3) y 18) y 146 de la Constitución Política; 0(") +$#@,%0(")G`) !, "()AW<) Gb) !, "()AW<) 5)Gc) !, "()GW<) +,/4 #')8W) de la Ley N° 6227, Ley General de la Administración Pública de 2 de mayo de 1978 y sus reformas; la Ley N° 8131, Ley de la Administración Financiera de la República y Presupuestos Públicos de 18 de setiembre del 2001 y sus reformas; su Reglamento, el Decreto Ejecutivo N° 32988-H-MP-PLAN de 31 de enero del 2006 y sus reformas; la Ley N° 9103, Ley de Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico del 2013 de 4 de diciembre del 2012 y sus reformas y la Ley N° 9028, Ley General de Control del Tabaco y sus Efectos Nocivos en la O+0%.).')GG).')&+$K().'0)GQAG> Considerando: 1º—Que el inciso g) del artículo 5° de la Ley N° 8131, publicada en La Gaceta N° 198 de 16 de octubre del 2001 y sus $'3($&+"<) '"#+80',') -%') '0) 4$'"%4%'"#() .'8') "'$) .') ,(!(, & '!#() público por los medios electrónicos y físicos disponibles. 2º—Que el inciso b) del artículo 45 de la citada Ley N° cALA<) +%#($ K+) +0) ;(.'$) EH',%# F() +) $'+0 K+$) 0+") &(. *,+, (!'") presupuestarias no contempladas en el inciso a) del mismo artículo, "'2Z!)0+)$'20+&'!#+, 1!)-%')"'). ,#')4+$+)#+0)'3',#(> 3º—Que mediante el Decreto Ejecutivo N° 32988-H-MP PLAN, publicado en La Gaceta N° 74 de 18 de abril del 2006 y sus reformas, se establece la normativa técnica, referente a las &(. *,+, (!'")4$'"%4%'"#+$ +")-%')'0)a(8 '$!().')0+)9'4Z80 ,+)5) sus dependencias pueden efectuar a través de Decreto Ejecutivo. 4º—Que el artículo 61 del Decreto Ejecutivo N° 32988-H-MP ;7?]) , #+.(<) 4'$& #') -%') &'. +!#') .',$'#() 'H',%# F() '0+8($+.() por el Ministerio de Hacienda, se realicen traspasos de partidas 4$'"%4%'"#+$ +") '!#$') 0(") 2+"#(") +%#($ K+.(") '!) 0+") 0'5'") .') presupuesto ordinario y extraordinario de la República del ejercicio %')"')#$+#+$'<)" !)&(. *,+$)'0)&(!#()#(#+0).')0(")$',%$"(")+" 2!+.(") al programa; permitiendo también efectuar traspasos de partidas '!#$')"%8)4$(2$+&+").'!#$().')%!)& "&()4$(2$+&+<)" !)&(. *,+$)'0) monto total del programa. 5º—Que el Ministerio de Salud ha solicitado la confección de '"#').',$'#(<)&'. +!#')(*, ()DTR`bAcRGQAL<),%&40 '!.()'!) #(.(") los extremos con lo dispuesto en la normativa técnica y legal vigente. \BCl%')"')P+,')!','"+$ ()$'+0 K+$)0+)4$'"'!#')&(. *,+, 1!<) ,(!)0+)*!+0 .+.).')*!+!, +$)'0)4+2().')# '&4()'Y#$+($. !+$ ()4+$+) atender la emergencia del dengue y de acciones pertinentes a la aplicación de la Ley N° 9028, publicada en el Alcance N° 37 a La Gaceta)]^)\A).')G\).')&+$K().'0)GQAG> bBCl%')P+8 .+),%'!#+).')-%')0+")#',!(0(2@+").') !3($&+, 1!) disponibles en la actualidad permiten la adecuada accesibilidad sin perjuicio de los principios de transparencia y publicidad; su detalle "') 4%80 ,+$/) '!) 0+) 4/2 !+) '0',#$1! ,+).'0)T ! "#'$ ().')[+, '!.+<) concretamente en el vínculo de la Dirección General de Presupuesto ]+, (!+0<)5)"%)F'$" 1!)($ 2 !+0) &4$'"+<)"'),%"#(. +$/)'!)0(")+$,P F(") de dicha Dirección General. Por tanto, DECRETAN: Artículo 1º—Modifícase el artículo 2° de la Ley N° 9103, Ley de Presupuesto Ordinario y Extraordinario de la República para el Ejercicio Económico del 2013, publicada en el Alcance Digital N° 204 a La Gaceta N° 242 de 14 de diciembre del 2012 y sus $'3($&+"<),(!)'0)*!).')$'+0 K+$)'0)#$+"0+.().')4+$# .+")'!)'0)m$2+!() .'0)a(8 '$!().')0+)9'4Z80 ,+)+-%@) !,0% .(> ?$#@,%0()GBC7+)&(. *,+, 1!) !. ,+.+)'!)'0)+$#@,%0()+!#'$ ($)'") por un monto de doscientos catorce millones ochenta mil ochocientos veintinueve colones sin céntimos (¢214.080.829,00) y su desglose en los niveles de programa/subprograma, partida y subpartida presupuestaria '"#+$/). "4(! 80')'!)0+)4/2 !+)'0',#$1! ,+).'0)T ! "#'$ ().')[+, '!.+) '!) 0+) " 2% '!#') . $',, 1!M) nnn>P+, '!.+>2(>,$) VT(. *,+, (!'") ;$'"%4%'"#+$ +"W<)5)'!)3($&+) &4$'"+<)'!)0(")+$,P F(")-%')"'),%"#(. +!) en la Dirección General de Presupuesto Nacional. Las rebajas en este Decreto se muestran como sigue: Título Presupuestario Monto TOTAL 214,080,829.00 PODER EJECUTIVO 214,080,829.00 MINISTERIO DE SALUD 214,080,829.00 MODIFICACIÓN ARTÍCULO 2º DE LA LEY No. 9103 DETALLE DE REBAJAS POR TÍTULO PRESUPUESTARIO En colones Los aumentos en este Decreto se muestran como sigue: Título Presupuestario Monto TOTAL 214,080,829.00 PODER EJECUTIVO 214,080,829.00 MINISTERIO DE SALUD 214,080,829.00 DETALLE DE AUMENTOS POR TÍTULO PRESUPUESTARIO En colones MODIFICACIÓN ARTÍCULO 2º DE LA LEY No. 9103 ?$#@,%0()LBC9 2')+)4+$# $).')"%)4%80 ,+, 1!)'!)'0)D +$ ()e*, +0> Dado en la Presidencia de la República, a los doce días del mes de agosto del dos mil trece. LAURA CHINCHILLA MIRANDA.—El Ministro de [+, '!.+<)o.2+$)?5+0'">CA)F'K>Ce>)J>)]^)AbSc\>CO(0 , #%.)]^) 2715.—C-69880.—(D37896-IN2013059072). N° 37902-MP-MIVAH LA PRESIDENTA DE LA REPÚBLICA EL MINISTRO DE LA PRESIDENCIA Y EL MINISTRO DE VIVIENDA Y ASENTAMIENTOS HUMANOS En uso de las facultades conferidas en los artículos 140, incisos 3), 8), 18) y 20) y 146 de la Constitución Política; artículos 3°, 4°, AA<)G`<)Gb) !, "()AWd)Gc) !, "()GW)+,/4 #')8W)5)J+4@#%0()U'$,'$(<)U@#%0() Segundo del Libro Primero de la Ley General de la Administración Pública, Ley N° 6227 de 2 de mayo de 1978; Ley N° 6968 de 2 de octubre de 1984 aprobación de la “Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer”; Ley N° 7769 de 24 de abril de 1998 y sus reformas denominada: “Atención a las Mujeres en Condiciones de Pobreza” y su Reglamento, Decreto Ejecutivo N° 30419 de 22 de enero del 2002; Ley N° 7499 de 2 de mayo de 1995 aprobación de la “Convención Interamericana para Prevenir, Sancionar y Erradicar la Violencia Contra la Mujer” “Convención Belem Do Pará”; Ley N° 7476 de 3 de febrero de 1995 “Ley contra el Hostigamiento Sexual en el Empleo y la Docencia”; Ley N° 7586 de 10 de abril de 1996 “Ley contra la Violencia Doméstica”; Ley N° 8688 de 4 de diciembre del 2008 “Creación del Sistema Nacional para la Atención y Prevención de la Violencia contra las Mujeres y la Violencia Intrafamiliar”; Ley N° 8589 de 25 de abril del 2007 “Ley de Penalización de la Violencia Contra las Mujeres”; Decreto Ejecutivo N° 28484-MAG MEP-MTSS-S-CM de 21 de febrero del 2000 “Crea las Comisiones de Alto Nivel Político y Técnicos (INAMU)” y Decreto Ejecutivo N° 34729-PLAN-S-MEP-MTSS de 3 de setiembre del 2008 “Coordinación y Ejecución de la Política de Igualdad y Equidad de Género (PIEG) en las Instituciones Públicas”. Considerando: ABCl%') $'*$ :!.("') +0) 4$ !, 4 () .') 2%+0.+.<) 0+) O+0+) Constitucional en sentencia N° 2544-94 de las trece horas cincuenta minutos del primero de junio mil novecientos noventa y cuatro señaló: