Skip to content
Nelum
Laws of Costa Rica

Decreto Nº 37.801/MEP - Reforma el Subsistema de Educación Indígena

Made 2013-05-17 · Text as of 2026-10-01

Public law and official guidance, published as research. Not legal, tax or financial advice.

About this law

Language
Spanish
Kind
Regulation
Country
Costa Rica
Subjects
Agricultural and rural development
Keywords
Indigenous Peoples, community management, capacity building, cultural heritage, land consolidation, drainage/land reclamation, land reform, registration, agricultural development, education, institution, governance

Where to read it

    No source link is recorded for this law.

Text

The law's own text, section by section, as held. Each section has its own link.

  1. ����6//3���������+��� �5�� �'���(T�9-/=0�'������������������ ���� ������ �M�� ����� �������� � ��<���� �� � ������������������4���������6/-=� ���.������������������6/-6���������+��� �@� �������� ��� � :A���������������2����� ��,�����7T����� �'���(T�1-=-0������� � ����� � ��� �(T�-91����-3����������������6//-���������+��� �0���� ������ C��������������������������������������������<��������������������� ������4��������+,�����������������@� 6:A���������������2����� ��,�����.7����� ���� � �'���(T�1-=-0� �����B � �� �������������>�� ��� ��B ��� ������+�� ����������������� �� ����� �������� � ��������������� 2����������� ��,����0����<��� � ���� ���� ��4��C������������� � �� ���+����@� =:A�������� �������"��������������>��(T�=6911?L?��?�'!(0� ������ ������� � ��� �(T�8.����-1���� ���������6//3���������+��� �0� ������ ������� ����� ��> ��F���� 0���+������� �� ������+�� ������� ���������� �� ��C������;������������ � ��<���� ����������������� �� ��������+���� �� ��� >F�����"��������������>�@� .:A������� ��,�����3-�����"��������������>��(T�=6911?L?��?�'!(� ��� ��0� �����B �� � �C������� �������������������>���� ��� ������� �����������������L ����� 0������ �������� �� �������� ���� �� ���������� �� ������������� ����� �����B �������� ����������� ����������������� �������M�� ����� �������� � ��<���� ��������������� C�������� � ��0���������+�� �������������� ������������������ ���� ���� �� ����� � @� 7:A�������E �������� �����������������������"������� ������+��������� ��������������������������+�� ����������������� �� ��� � ����� ����������N�� ��������;������������ � ��<���� 0�� ���� ������� ��C�������� � �����������������������>�������� ����� ������ ������ � '���(T�9-/=0������� � �������!�� ����"���� ��(T�6/.� �� � ��� �(T� 6.6����-.������������������6/-6���������+��� �@� 3:A������������������4�� ��������;������������ � ��<���� ����������� �����������������������E ��������� ���������+����4�0��������������� �����������M���������������������������� ����� ��> ��F���� ������ �� >������@� 8:A���� ������+����������>�� ��� �������� �� ��������� ��C��� ��������� ����� �������� ������� ��4����� ����������"���������� ����+�� ��4������������ �� �� � �� ������� ������>����� � �0�E ��� � ����� ����C���� ����������, �������+��� ��4������������������ � ��� ��� �������������� ���� � � ���������� ����������������������� ���������������� ��� ����� ����������� �5������� ������������� ������� � ����� �������4��� �������������������L ����� 0�������� ������������ >,���������� �"������4��;���� �����������������( ���� �0������>����4�� ������ �������� 0����������� ���������� ��E�>���������E �"������4�� ;���� �@����������0� "�$ ��!(G� !��,�����-:A����+,� �������� ��,������6T0�=T0�.T0�7T���3T����� �'���(T�9-/=0� '������������������ ���� �������M�� ����� �������� � ��<���� �� � ���� ��������������4���������6/-=0������� � �������!�� ����"���� ��(T�6/.� �� � ��� �(T�6.6����-.������������������6/-6���������+��� �0�������� +�������� ��B ������� �� ������� ���� ���������N�� ��������;����������� � � ��<���� � C�,����������@� !��,�����6:A' �����+�� ��4������� � ������� ��,����� ������������������ ����������� ���� �������������>�����������>��� ������������������ ��>�����������E��� ������>����������������������������������� �F�������DV.6@997@919@6-=0//�2������������������������>�������� ����� � K�������� � 0�� ���� ������� ���� ����������� �� ���� ��� ��������������� ������ �������4��� ����������������L ����� ����� � �����������������4�G�PPP@E ����� @��@���D����+�� ������� ���������� �� �20������+��� ������� 0�������� ��E�>���C������������� �� ���� �"������4��;���� �����������������( ���� �@� ' ����� � ����������"���������������� ������������G� �����&�����C$����$������������������� ��D������,� '��� ����������������"���������������� ������������G� �����&�����C$����$������������������� ��D������,� !��,�����=:A ���� �� ����������������� ��4��������"� ���� +��� �@� " ������� ����������� ����� � ��<���� 0� �����>�����<���, ������������� �����������������������@� '!% !�$L�($L�''!��� !("!@A���������������L ����� � @�,@0�#��F�'���� !� � �!��,B �@A-�>�B@A @�$@�(:�-1-78@A ��@�(:�37788@A$?9==6/@A D"=8897?�(6/-=/.73=92@� A��� )*����� '!�� � �"�(�!�"��'!� ��)�'�$!� *��'���(� � �"���"%$!$�N(��)�'�$!� ����������������� �� ���������������+���� ��������� ��,������--0�-./� ��������=2���-10�83���-.3����� �$���������4�����,��� 0�680�61��������62� ��������0�79���--=����� �'���(T�3668�����6����� ������-9810�'��� ;���� ������ �!�������� ��4���<���� 0�-���8����� �'���(T�=.1-�����-=���� ���������-9370�'��� ������ ����������������������� ��4���<���� 0�'��� (T�6-3/�����67�����������������-9780�'������� ���� ��������� ��4�0� '���(T�8=-3�����=������>����������-9960�$��>�����(T�-39������� �����������,��� �������� �������� ,������������������0� ���� ������� � �$��+������ �;���� ������ � �� ��B ��4�������� ���� �������� � ��0� ������ ���������"� ���� +��� ��� � ��� �(T�6=.�����.����������������� 9960�'������,��� �(T�3-86�����69������>����������-988������ ���� �����0�'���(T�8.630�'�������", ����� ��$����� ������6=���� ������ ���-99.0������� � �������"� ���� +��� ��� � ��� �(T�-89�����6-���� Page 9 of 19Portal Imprenta Nacional 15/09/2013http://www.gaceta.go.cr/gaceta/?date=15/07/2013 ���-99.0������� � �������"� ���� +��� ��� � ��� �(T�-89�����6-���� �������������-99.0�"��������������>��(T�=3.7-?���0������� ��������� "� ���� +��� ��� � ��� �(T�.1�����9����� �B������6/--0���+��� ��� ���� ����"�������(T�=8-=7?���0������� ���������"� ���� +��� ��� � ��� �(T�-/6�����61����� �������6/-60� �� ��B ��4��!�������� ��> � ���� �� +���� ��$���� �������������������������� ��4���<���� 0�"������� �������>��(T�=77-=?���0������� ������� � ��� �(T�-18�����67���� ��������������6//90���+��� �����������������"��������������>��(T� =36/6?���������� ������� � ��� �(T�-97�����8����������������6/-/@� �������� ��� � �@A����� ����� ��4������� �������� ��� � ������� ������������� ������ ����E�� ��������������� ������ ��������>�� �0� �,���������������� �� ������������� � ���+���� ��� ������B 0�� ������� �� ����� ��M�����4�� ���� �@� ��@A����� ������� ����������������������� ���M����� ��������� ��4�� ������������ ����� ��>��+��M����0������������������ ��0�� � B���� ��+���� ��������� +,����� ���>��E ��� ����������� ������E�������� �� ��� ����������� �0�����4����0������� �0������,+������������4����0� ���>��� ��� �0�� ���� ���������� ���� �@� ���@A������������������������� ��4���<���� �D���2�������4�� ������� �������������>��������� ������� ����� ��4�0� ������� ���������� � +����4����� �������� ����������������������C������������ �0�� � �� � �������4������ ���������������������������������,����� F��������� � $���������4�����,��� 0��������>������������ ���� ���0�� �'��� ���� ���� ��������� ��4�0����� ������������M ����������������>��� ���� ������@� �&@A������� ��,�����83����� �$���������4�����,��� ���� ������C���H��� ��� J�������������� ��+��� ������ �( ��4�@�(������ ���0������� ��� >�� ����������� �������������������>������ ������� �����,��� �� � ���� ���I0������ �������� �C���� ����� ��4�����,��� ��� ��� � ���� ��4�������� ��B � 0������ � ��������������������������� �����E���������������������,��� �� �������> ������������� ������� �F�����������W,�������������>,�������� ��� ����������������>���4���� �M���������������� ���0�����4��� �������� ���@� &@A������������������"��������������>��(T�66/86?��������67���� +����������-99=0������� ���������"� ���� +��� ��� � ��� �(T�81�����63� ��� ��������-99=0�������4���� �������� �������� ��4�����,��� 0������ �� ������ ���� ����� ������ �� ��������� ������������������� ���,��� �0����� �������E�� �������� �� ����������������� 0� �������������������� ����������� ������ ��4���� ����C������������� ������������������������������E��@� &�@A����� �'���(T�8.630�'�������", ����� ��$����� ������6=���� ������ ���-99.0������� � �������"� ���� +��� ��� � ��� �(T�-89�����6-���� �������������-99.0���� ������� �������� ����� �������������������� ���� ��4���<���� ���������>���� �����J �B �������������� ������������������ ������F������0� ��������������� ������� ����������� ���������F��������������� ������� �@��������������M��0���� ������������ ����� ��4�����,��� ��������������> ������������ ����� +��� ���� ��� � �� ������M�� ��B ��4������ ����,��� ����� ��> �������� ���������������,��� ����� ��������4���������> ���������� �������� �� ������ ��������������� ����� ����� ��>��$��� ��������@� &��@A����� � �����4������ ��������� �������� ��> ����� ��B � ����� �������������������,��� �������������0������ �������� ��"����������� ����� ����������� ��4�0�������� ��B ������� �������������� ��� ������������ �'���(T�8=-3�����=������>����������-9960�$��>����� (T�-39������������������,��� �������� �������� ,������������������0� ���� �������� �$��+������ �;���� ������ � �� ��B ��4�� ������ ���� �������� � ��0������� ���������"� ���� +��� ��� � ��� �(T� 6=.�����.�����������������-9960�� �'������,��� �(T�3-86�����69���� ��>����������-988���������� �������������"������@� &���@A�������E��$��>�����-39������������������,��� �������� ������� � ,������������������0������� ��> ������������� ����� ��� ���� ����������������������������� �� �������� �0�+��� �����>�� 0� ��� ��B �����������������������������������������,��� �0������+��� � ������� ���� ������������������ ����� � ������ �����>F���� � ������ ��4���+����> ����� �������������C������� +������������ �� +��� �0� �,������������ ��������������������������������� ������� ���,������ ���� ���������������������� � ��������������������� $��>����0����+����� �� ��� ������ ������������ ��� ������� ,�@� �X@A����� � � �$����������� ������ �$����� ����� ����#������ � � �� >F������&����(T�667=?93�E ��������� ���C���H"����� ������������� �� ��� �������� ���0�������� �����+������� ����������� ���5�������� �C��� � ����+������ ���M��������������������������0������+�� ��� ������� ��� ��>����@���� ����+������ �������� �������� ������ ���0����������������C��� � � � �E �������� ��������������� � �������������� �D>����������� � (T�==8?9-����� ��-.G73�E�� ������1����+����������-99-20�H���������� ������>��������+������ ��4�I�C��������+�� ���� ����� ������� ��� ��+������0�������������� �������� ������������� ������� H��������� ��4��������> I0�C���������������� ������� � ������������� �� � C���� �������� ����������0�C���������������������� ����� ��4����� ���>��� � �������������� ����������@�������� � ���������+������ ��� ���� �������� ���� ����� ��4����������� �� �������� �5������������ � ������������� �H��� �� ���� �I������������������@�"������� �� ����C��� �� ���+������ ������ ������C���� �� �������������������� �� �5����� ����0������� ����� � ���� ��4������������������� � ���� � � ��������� ��4�����"����E��DY2I@� X@A��������� ��B4���������������������� ����>� 0�����������+��� � ���� ����������������� ��,�����3�����$��>�����-390����������������� ���,��� ��������������������������������0������������������������������� ���� J��6//9��� ���������� J��6/-60������������� ��������������� �� ����� �� �������� ���+���� ������"�� �� ������������� ��4�� Page 10 of 19Portal Imprenta Nacional 15/09/2013http://www.gaceta.go.cr/gaceta/?date=15/07/2013 ����� �� �������� ���+���� ������"�� �� ������������� ��4�� ����������� ������������������������ ��4���<���� @����������0� "�$ ��!(G� �� �!�"�'� %� � ���!�"���"%$!$�N(��("Z;�(!� $!�Z�%' ��� �CE���� !��,�����-:A�CE���@������������������������������ �������� �� � ������ ��� �������� ����� ��4�����,��� �����F����������������>��0� ����� �0���+�C��0���� ��B ��4�� �������� ��>�?��������� ������������� E�� ���@���� ������������+���������������������������������� ������� ��� ����������� ������ ��4��������������������,��� ��������� ��������������� ����� �������������C�������������������� ���� � ���� ��> @� $!�Z�%' ���� "������������!��FG���� !��,�����6:A�CE���&������$������������!��FG���@�'���������>������� � ���� ��4�����,��� 0����������������������+��������� ����� ��4�� ���� ��������0�������������������G� 2���������� ��C������������>������������ �����,��� ��C��� <���M�����0� �����>������������ ���������� �������� ��������������@�$� ������� �� ��������������C�������������������� 0���������C����� ��������0� ����J �� �������J�������J �� �������� ��������������������� �� ������ ��� � ���B ��C����������� ������ �������� J������������� � �+��� ������ �( ��4�@� 62����"�>��� �����������E���������� �������������������������,��� ����� ���������������� ��>������������ ���@� =2����!������ �����������������������>��� ���0�� ���� ���0������� ������ ��� ������������� ����������� � ������������0������� ����������� ����,�����������M�� ��B ������ ��> �� ��4��������������� �����M�� ��B � �������� ������B ���@� .2���������>������������������������� ����� �� ���������C������� ������ � ���������� ����� �� ������ ������ ��������������������� �� ����� � �>�� ������������ �������� �0����� �>�� ����� ��������������������� ���,��� �0����� ���������������������������� �������� � ������� ��� ���� ���������� ���� �@� 72����� ����� ����������������������� ���0���� �4��������+�� ��������� � � ������������������������������E�� �� ����� ��4�����������J��0� ��J �0� �����������0��4>����0� ��������� �������� ������C��� E ��� ���������������������,��� �@� 32����&�� ������� �� ��� ������������>���������� ��>�������F���������� �C��� �������� �����0������� �������� ��>�������F���������� ������������ � �F����0�������� ������������+��������� ������ ����0������������������������������������E���E�� ���@� 82���������>�����+ ����� ��� �+��� ��4��������� ������������ �������� � ��������� �����������������,��� �������� ������ ��4������ � +����� ��4�����������4�������������� � ������������@� 12���������>���� ���� ��4����������������������� ��> ������� ��������� �����������,��� �0���������C���� ���+ � ��� ������ ���,��� �� ��� ������ ������� �� ������ �������� ��> ��� ���� ������� ������� ��������������������,��� ���������� ������������ ������� ���,�����>������@� 92���������>�������� ������ ��� ������������������������ � �� ���� ��>���� � ������� �������������� ���0��������+������ +� �B �� � ��������� ��4��������� ������� ���� �0������� �0�� ���� ���� ���>��� �@� /2�������� ��� ��� ��B ��4������� ���������������� ������ ���� ���� ���� ��>����������������� ��������������������,��� ������>��� ����� � ��> �����@� 2�������>������ ���������>��� ������ ����� ��4�����,��� � �� � ���� ��4�����������������������>��������C����������� ��B ������ ����� ����� ��>��$��� ����������� �� ����� ��� �������� ��> �� ������������C������������ � ����� ������������ ���������? ������ ���@� 62�� ��������� �� ��������� �������������4��� ���������� ������� ���������������,��� �0� � �� �������E������ 0����������������� �F���� �0����������� �����> ����������� ������������ ���� ������� ���� �������� ���� ������������ �@� =2������������ ���� �������� ��>���� � ���� ����� ����� ��>�0� ������ ���� ����������B ����� � ��� �� ������������������������ � ������� ��� ���� ���������� �����������C������F��������� ���� �������������������������������,��� �0��������+������������ ������ �����������C��������� ��������������������� ��������������@� !��,�����=:A!���D���D��������&�G�����@� ���������������������� �� � �������>������������������������������,��� ���������������������������� ���C������������� ������� ���F���������� ��������� ������ ����� � ������������������������ ��4���<���� 0����$ �F� �0����������0� ���(�[��0��������F������� ��S�@�����������������>�� ��B ��4�������������� �������� @� !��,�����.:A�H�����I�E�����$��$���������$����������������$�����D�� D����������������$$��H��G����&�����$������J��I��C�$��GK�@�"������� � �������0�������J�������J ������������������������,��� ��������������E�� � �������� ���������������������������� �� �����0� �C����������� � ������ C����������� ������ �������� J������������� ��+��� ������ �( ��4���� �C�����������> ������������ ������������� � ������ ��>��� ������W��0��������������������M�� ��B ���������� ��� �� ���� ��� �0� ��� ��� ��������>��������������� ����� ��>�@�� � ��������������� ���� ����������������������������� ���� ������ ��4�����>�������������� �������@� Page 11 of 19Portal Imprenta Nacional 15/09/2013http://www.gaceta.go.cr/gaceta/?date=15/07/2013 !��,�����7:A�� �L���������$��H���H����&���������$����$@����������� ������ ��������,��� ��������������E�� �C���������������������� ��>��� �������� ��� �� ���� ��� ����������B� ��� ������� ��4����� ����������������� ������������������������ 0������>���4�0� ��� ��B ��4�����,��� 0����� ��������4��� 0����������������������� ������ ���0�� ���� ���������>��� ���0����C���������M���� ��������� ���� ����������������M�� ��B �����������������0�C���+��������� � ���������> ������������ �0� �,�������� ���� ���, ����> �� ��4����� ���� ������B ���� ����� � ���������������@� !��,�����3:A���D���������$�� ��D���������$��������$$��H�� ������$���� E�&��������FG����@�' �� ������ �������������������������� ��4�� �<���� 0������������>������������������ ��� ���� �����>����� �� �0���� � ������ ��������� �������� �������� ���� � �������� ��4������ ��> 0� �������4>��������,��� ������������������>��������������������������� ���� ��4�����������C��������� ��� � ���� ��4�������� ������� �� + ����� ����� � ����+��� ��4������� ����������+����� �@� $������+������� � ���B ���������������������������E�� ��� � ���� ��4������ ��� ��� � �������J��0���J ���� ���������������,��� �0� ����������������,��� ������� ������������������4��F���� 0������� ���� ����W,���� �C������E � ����������������������������>����� ����0� �������G� !�������M�������� ������� �������������� ����� �%��� �����,��� ���� ��������L�� ���0�� �C���� �������� B��� � ����������������������0� ���E���� B������������������� ���@� !������CM������ B��������� ���������������� �������0��������� ������ ������������ ��� � ����,���� �����������������0���������M����� ��������� ���@������� �� �����������������������������������C�������� � �F������ �������������������������� � ��������������������� ��� ����������+����� �����������������>��� � ����������� ����� ����� ����������������������������@� !��,�����8:A$������+������C������ �������� ����,��� ����� �+������ �� �� � ��� �����E �������� ���������� �����������������4�� ���� �������� ��>��� �� ���������� ����������������������� ��4���<���� 0� �,� ������ ���� ��4����������������������� ����������� ���������� � ������ ��4����������� �������������������,��� �@� �2�N�� ������������� ���G�� �%��� �����$������ ��4������ �������� �������� ��4�����,��� �����"��� �E��������������0�� � $�����4����������� �������� ���� � �� ����� ��4�����,��� 0�� � %��� ��������� ��4�����,��� ����� �"������4����� �������� L�� �����������������"�� �� ������������� ��4������������� �� ���� �"������4�����"�� �������$������� �@� ��2���� ����������� ����������� ������ ��4����������� G���� $�������( ���� ��$�������>��������� ��4�����,��� 0����� $��������'�� ����������� ��4�����,��� 0�� ������ ����� ���� ��4���� �������� ��> �����,��� �@� $!�Z�%' ����� .�G�������D���������&������$������������!��FG���� !��,�����1:A"������������������&��@�'��������������� ��>������� ���� ����������������������,��� ������������������������ ������������ ���� ��>������,��� �@�' � ������ 0������������ �� �������������� ���� ��>���������������������,��� �0���������������������� ��4���<���� � ������������ �� � ������ �������� ��������+ ���� ���� ��B ������� ���� ��������� ��4�������� �� �������� ��> �@� !��,�����9:A��������������������������G����$����������&������FG����@� ' �������������������� �������� ��> �����,��� ��������������� ���� �������� � ���������+����� �������,��� �0� ���� �������������� ���������������,��� ����������������� �� ������ ������+�������������� �@� '����������������,��� ���������������������������>����������,��� ���� �������������� ���� ���� ����> ��������������������������������� ���� > �������������������������������������0���������C������� �� ����� ���� <��� ������������������ ��>������,��� �@�� ���F���M�������� ������������������ ������M� ��C������������0� ��C���������� ��� � �M�����> 0����������������,��� �0���������� ��������������� ��������� "�������� ��� ������� ����,��� 0���������,��� 0�C������������>�� �� �������������������� �� � ��� ��������������� ����,��� @�"�� ������������ ����� ��> �>���������������� ������ � �������� ��4��� � ��� ��4��������>��������������������������������� ���@���������������� ���,��� �0�� ���� ��4��������+�� ��4����������������������� ��>������ �� ������������������ �������������������� � ���������$��������'�� ���� ������� ��4�@� !��,�����-/@A"��7������������������������$���C�����D��������������� !��FG���@� ����� �� �%��� �����$������ ��4������ �������� ���� ���� ��4�����,��� 0� ������ � ��"��� �E���������������������� ��4�� �<���� 0�� ��� ����������+��� � ��������������� ��������� ������� ��+�������� �� ����������������� ��C��������� �� ���������� ��������� ���>�������@� !��,�����--@A,��������@�' ��+������������� �%��� �����$������ ��4�� ���� �������� �������� ��4�����,��� ������ ������������G� @���� ����>�� �������������������������������>������� ����� ��4�� ���,��� ���������>�������� �0������� �0�������� ������� ���������@� 6@������������� �"������4���������> �����$�������$�������>��( ���� ����� ���� ��4�����,��� @� =@����$������ ������� �� ������ �������� ��> ����+���� �������� "��������������>��(T�=3.7-?������������+��� �0�������� ������� � �����,��� ��������� � ����� �����0�� ��� �������������� � ������ ������ ����� ��4������� �0��������� �0��������0� ��������� �������$����0����� ��4��"�>����+�� � 0����� ��4�����!��������� ���� ��4�� ����� 0�������������G� �2�������$������ ������� ��� ������������ ����������� � �� Page 12 of 19Portal Imprenta Nacional 15/09/2013http://www.gaceta.go.cr/gaceta/?date=15/07/2013 �2�������$������ ������� ��� ������������ ����������� � �� �������� �����������������������M�� ��B ���������� ������0� �,� ���������+��� ������ ��> ��� � �� ��������� ���� ���� ��> �����,��� ������� ,��� � �C����� ��������� �� �� �� ������ �������������������������������� ��$������� ����������� ���� ��4��D$ �20��� �������������� @� ��2������$������ ��� ������ ����������� ����� � �����, ��F���� � ����� �� �� � ������� ����������� ���+��� ������ ��> �� ������� �� �� ��������� �������,��� �@� ���2�����$������ ��� ��������� �������,��� ����� ������ ��4���� ������ ��4��������� ��������� �� ���� ��� �0��+��� �0�������0� ��>���������� ��� �������������� ����� ��>��� � �� �� ������� �������� ��> �����,��� �@� �>2�����$������ �������� ������������������������>����� ��4�0� �> �� ��4���������� ��B ��4��������������+�������� �������� ��� ���� ��������� ���+��� ������ ��> ��������� �� �� �� ������� �������,��� �0�� � ������� ��� ���� ���� ����������0������������� ��4������� �"������4����� �� ��+�� ��4������������� ���������@� >2������$������ ��� �+����� ��4������������������ � �� ��> �� ��4�� ������������������� ������B ������ �� ��� ������ ���+��� �� ���� ��> ��������� �� �� ��������� �������,��� �0���� ������� ��4������� �������������������� ���0���� "�� �� ����������> �� ��4���������!������B �������� � "������4��$������� ����� �"������4�����;����4������ �$ ��� �@� >�2�����$������ ��������C������������� 0�� �� ���>�� �������� �� ������������������ �������,��� �0�� �������������������� ���� ��M� �0����������������������������� ��>������,��� ������������� � ,�0�������C���������� � ������������ ����� ���������� ����������������� ����� ��> �� ���� ���������� ���� �� ��� ���� � ������ ����� ��4�����,��� ������������E������ ���������������,��� ����� ������0����������� �������������� "��������������>��(T�=77-=?���@� >��2����$������ ����!����� �� �� ������ ��� ������������� �����������0� ������� ��������� ���� ��������� �0���� ����������+����� �0� �����4������ �� ��� ������ ��> 0����� ��4���F���� 0� ��������4������ ���� �������� ��>��0����������E�� ���5� ��+� ��������� ����C��� ����������� ��>�5� �������� ��4�� +�� ����� 0����>�����, 0������ � �����C��� �0�>�� � ������ ����0������� ��4�������� ���� ������ ��+�� ��4�� ����������� ������� ������������������ ��� ��B ������ �����>���������������������������� ��>������� ������� ���������������,��� �@� >���2���$������ ����� ��+������������ ���� � �0� ���� � ������� �� ������ ������������������������������������� ��4���<���� 0� ���� �������������� ������������� ����������,�����>������@� �M2�����$������ ���������J������� �����4���������� � �������� ���� ������ ����������+����� ��� � �����E����������������� ��������������� �$����� ����,��� @� !��,�����-6@A��D����������������$������$����H����$������������ !��FG���@�' �%��� �����$������ ��4������ �������� �������� ��4�� ���,��� ������� �� ������������� �������� ����������� �������� ���� ���� ��4�����,��� 0�� � ����C������� ��0�� ������������� ��4�0����� ��� ��������� ��>������ �$�����4����������� �������� ���� � �� � ���� ��4�����,��� 0������� � ������������ �� ������0��������������� ��� ������ ��� ���������������� � �����������������@� !��,�����-=@A7�������������������!��FG�������$��������������� �����������D����@� ����� �� �%��� ��������� ��4�����,��� �������� ���� �"������4����� ��������L�� ���@� �����+��������������� �� � %��� ��� ������������G� 2����'��> �� �� ������������ ������������������������� �������������� �����"������0� �2���� ����������<�����������������������������"���������������������� ������� ��>�����$�>������� ���� �������� ��4�����,��� 0� ������ ������C���� ��������� ���� ���������>������������ ���� ���� ��� ���B� �0�������������������������������������������E������ ���������������,��� �@� !��,�����-.@A��H����D������������������!������$����$@���� "�� �� ������������� ��4������������� ������ �"������4����� "�� �������$������� �0����� ������� ��� ���������> ����������� B�� � B�� ����������������� ��4������F������������+����� ���������� ����� ���� ����>��� �������� �����,��� ������������������������������������ � ,�@�' ��+�����������������"�� �� ������������������������� �������� ������"��������������>��(T�=3.7-?���0������� ���������"� ���� +��� ��� � ��� �(T�.1�����9����� �B������6/--0���+��� ������� ����"������� (T�=8-=7?���0������� ���������"� ���� +��� ��� � ��� �(T�-/6�����61� ���� �������6/-6@� $!�Z�%' ��&� �$$�N(��� �������D���H��D�����������H������H�������������$��� !��,�����-7@A�����E���"���$����������������!��FG���@����� � � ��������������,��� �������+��� ������$�������'�� ��������� ��4�� ���,��� 0������ ��������������������� ������������ ������>������ ��������������������������>������� ����� ��4�����,��� ������������������ ��������>������� ������� ���������������� ������� ��� ������ ���� � ����� �������� �� ������ �������� ��> ��� ���� ���0������� ������ ������� �����������@� '���$��������'�� ����������� ��4�����,��� ���������� � �������4����� ����������� �������� ��� ������ ���� �������������������� ����� ��������������� ���������������� ������������>������ Page 13 of 19Portal Imprenta Nacional 15/09/2013http://www.gaceta.go.cr/gaceta/?date=15/07/2013 ��!,!���!� ���� �$�������H����J� �$�������()*� � �$�������()*( � �$�������()** � �$�������()*) � �$�������())B � �$�������()) � �$�������())� � �$�������())9 � �$�������())/ � �$�������())4 � ����� ��������������� ���������������� ������������>������ ���� ��>��@� ��������������������� ��4���<���� �+ ����� ������+������ �������������� $��������'�� ����������� ��4�����,��� 0�C������� ����������� ��� ����+,����������� ��4������� ���� �� � ����������0� ��E�>���� �� ��� ������������������ ��4���������� ��4����� ������� ����� � ������������ �������>����������������������������,��� �@�' � ���� ��4�� ������� ����������������� � ����������� ���������������� ���� ��� ���� ����'������� � ��<���� @� '���$��������'�� ����������� ��4�����,��� ������������ ������������� +��������G� 2���� ������0� � ��B ����� � ��B �� ������������������������� ��4�� �<���� �� ���������� ���������� ��������������������������� �� C������������������������������>������������@�� � ����� ���������� ����� ������������������ �0����$����������������������� ��� ����� �������� �� ������ ���������������@� 62����$�� ��� ������� ��� ������������������>������������������������ ���,��� �0� �������������������0�������������+������ �������������� ������������ ��>������������������������J������������ ��������� ������0�������������������������������������� ������������������� ���,��� �0� �,���������� ����� ��B ����������� �������� �� ���� ��> 0�� ���������� ���� ��������� ���0����� ����� ���� ��4�0����� �� �������� ��> �������������������� ������0��� ��+��� ��������������� �� �� �� ������ �����������@� =2����$�� ��� ������� �� ������ �������� ��> ������ ���� ��B ��4����� ����������������������� ������ �����F���� �� � �� � �����M�� ��B ��4�������������� ������������� � ������������������� ���>���������� ��>���������������������,��� �@� .2����"����� �� ����������� ������������������� �������$������� $�������>��( ���� ��������� ��4�����,��� @� 72������� �� C���� �� ���>�� ������� ���� � ����������������� ������� �������������� ����������� �� ��� ������ ����� ��4����� �������������������,��� �0������+������<������0������ ����0�� ������0� ���@� !��,�����-3@A!���G����������$��������E���"���$���������������� !��FG���@����$�������'�� ��������� ��4�����,��� ���� ��������� ��� <��� ���������������� �����,��� ��E ��� �������������������� ���������������@�!�����0����������� �������� ������� ��� � �C��� ��> �������E��������������������,��� �@� !��,�����-8@A ND�����������G������������ ��D���������$��������E��� "���$����������������!��FG���@�����<�������������� �������� � ���+��� ��4���������$��������'�� ����������� ��4�����,��� ������ ��� ������������ ��� � ��4��� ������ ��������� �������� � � ��������������,��� 0������B ����� � ���������������������C������������ ����� ������������������������ ��,������7T0�3T���61� ��=-�����$��>����� 390�����������E������������� ���@� !��,�����-1@A �DC��D���������$��������E���"���$���������������� !��FG���@�� � ��������� ��������������$��������'�� ������� ���� ��4�����,��� ���������� � ���B ��� ����>�� ���� � ����� � � ����������������������� �������� �0������B �������������������C��� �������������� ��������������������$��>�����-39�����������E�� ����������� ���@�%� �>�B������ �������������$������0�C�������� ���>�� �������� �� ������ �������������������������� ��4�0������ ���� ���� ������� ��� � ��4��� �� �+��� ������ ��B ��� �� ���>�� ���� ��+���� �@� !��,�����-9@A������������E����������$����G�@�'��������� ��������� $�������'�� ��������� ��4�����,��� ������������ �����������,����� �������� J��0�����������E �� ������������,��������������>��0���������� ����� �������� � �� ����������� J�� ��������>��>��� �������������@�' � ������� ����� � ���� ���������>�� ���������� �������������� �������������$�������'�� �������������������������������+����������� ��� ������������������������� ������ �@�� � ������ �0����������� � � ���B ��� ����>�� ���� � ����� � ������������������������ � ������� ����� � ���>�� ���������� �������������������������� �������������$�������'�� ����������� ��4�����,��� ����������� ���� ��������� ���, ����� ���� ��� ���������E ��� �������������������@� !��,�����6/@A���C$�D��� �������$��@����� ������C������$�������'�� �� ������� ��4�����,��� ����������+����0�� ��+���������-20�620�=2���720� ��� ������ �������� ��,�����-7���������"������������� ����� ����������� ���������>��������������������������������>��@� !��,�����6-@A�����E�������$��&�� ������$��������������!��FG���@� �� ��� ����$�������$�������>��( ���� ��������� ��4�����,��� @�'��� �����������,��� �������� ���0���������������$�������'�� ����� ���� ��4�0������������� ��������� � �����������0����������E�� � ���� ������������$���������� ����=� J��0�������������� ��������� � ��������4�@�!��$�������$�������>��( ���� ����������� ������������������� ������ �������� �������������������� �������� ��> ���������M������ ���������������,��� �@����$����������������������������������������� ���� ��4���<���� ��������� ��0� �������0�����>����� �� J������ ���� �� ����>�� �������������������������,��������� ��� �� �� ����������� ��������� ��������,��� �@�' �������4��������������� �������� � � ��������������,��� ��������$�������'�� ��������> ��� � ������������� ������ �����C������� �� ������������� ������������ ��������� $������0��� �>�B� ����� �� ���������> ����>�� ���� �� � �� ���� �+�����0�� ��� ������������<���� 0������0����>� �����+��� � @�' � ������4����������������������������� �� ������ �����$�������'�� �@� �������� ��4��� ���F��������������������� � ��������+�� ��B ������ ��������0����>���������������������������������������������4����� � ���, �����$�������'�� �@�������������� �����������������$������� '�� ����������C������������������ �����4����������> � ������������� C����� ��������� ������������@� Page 14 of 19Portal Imprenta Nacional 15/09/2013http://www.gaceta.go.cr/gaceta/?date=15/07/2013 C����� ��������� ������������@� !��,�����66@A��DH����������$������E�������$��&�� ������$���� ����������!��FG���@�' �������� ������������ �����$�������$�������>�� ���� ����� � ���B ��C����������� ������������>������� ����� ��4�� ���,��� �����������������������������,��� ������� ,���������������� ��������������������� ������ �� �� ������ ���������������������� ���� ��4���<���� @� ��������������������� ����������������,����������� ��������������,��� ����� ����������> �� ������ ������������� ���0�� � ���� �� � ������������������������������>������� ����� ��4�� ���,��� ���������>�������$��������������� ���������,��������� ����������� �������G� 2�������������������� ������� ���4�������� ���� ������������������ ����������>������� ����� ��4�����,��� @� 62����' ��������4�������� ���� ��4������������ �� � �� ��� � ���� ��������������������������>������� ����� ��4�����,��� @� =2����$������ �������������������������>������������ ���� ���������� ����� � ����������������� �������� ��F���� ���+�� ����� � ���>����������������� ����� ���� ���������� ������� ��4�� ������ ���� �� ���� ����� ��������������������������,��� �0��������+��� ���C������������ �� ������������� ��� ��� ����������������>��� ���� ����� ��4�����,��� @� �$$�N(���� ?���������������������?������ ��D���������&���������������� !��,�����6=@A!���G���������E���D������������$���?�����@�' ��#��� ����� ���� ��4��������������������� ��>���������������������������������� � ����� ��4������� ������� ���#��� ��!�������� ��> ��������� ��4�� ������������������� ��>������������������������ ����� ��4������� �� ����� ���� ����� ��4����>����+�� � 0����� ����������������������,��� �0� ������������ � ������������ �����,��� ��<��� �������������� ��� ���� � ����������$��������'�� ����������� ��4����������������� ��������>�@� $!�Z�%' �&� �$$�N(��� �$�H������$����$������������!��FG���� !��,�����6.@A"��������� ���������0��F�����?�������0� �������� ��>�0� �������� ��>�?������������������>���������� ��>������� ����� ��4�� ����� �0��������� ������������������������������������ ����� ��4�� ����� ������� ���������������� ���,��������������� ��������� ��>�����$�>��� ������������ ��������>����������� ���������+����� ����������������� �� �,����������������������� ����@� $������������>�����>�� ���������� �������������������>������ ������� �� ���,��� ��� ���� ���0������ �������� �C���� ����� ��4�����,��� ��� � �� ����� ��4�������� ��B � 0������ � ��������������������������� �����E���������������������,��� �� �������> ������������� ���0���� ������ ���������0��F�����?�������0� �������� ��>�0� �������� ��>�? ������������������>���������� ��>������� ����� ��4������� �0� �������� ������������������������������������ ����� ��4������� �� ����� ���������������� ���,��������������� ��������� ��>�����$�>��������� ������ ��������>����������� ���������+����� ����������������� ���,������� ���������������� ����0����� � ���B ���C����� G� !�������M����� ����� ��4������� �0��������� ������������������ ����������������������� � ���B ��C������������ ������������ �F�����?�����������������������>��������� ��>������F����������� �������,��� ������������� ������� �����������������������������C��� �� ��E �� ����������+�� ��������������� �� �����@���������� �� �������� ��>�0� �������� ��>�?�������0�������>����������� ������ ���+����� ��������������������� ��>����������������,��� ������ � ���� ������� ���E �� ����������+�� ������������� �� ���������� ����������@�� � ������������ ���0������������+�����������> �������� C������������������� ������� ��+�� ������� � �F��� ���0���� ������������������ �� �0�� �����M�������� ����������� � ��� ��@� !������CM�"������M��������+�������������� �������������������������� ���,��� �� � ��������� ���� �� ������� ����������� ������� ���0� ��������������������������� �������������� ������ ����� � ������ 0� ��C�����������������������0�C�������� ����������������� ��C���������������������@�"������������� �+ �� ���������� �0����� ����������������������� �����������,��� ������������������������� ������ ���������� ��������,��� �������� ��������C������� ������������ ������� ��+�� ������� � �F��� �����M�������� � ����������� ��� ��@�!����� ����M������� ���������� ����+�������0� � �������� ������� � ������������� � � ����������� ������ � ��� ������������ �@� !�������M�'���������������,��� ������� ������������������4�� F���� 0������� ��������W,���� �C������E � ������������������������� ���>����� ����0���������������� ������� �������������� ����� � %��� ��������� ��4�����,��� ����� �"������4����� �������� L�� � ���������0�C�������� �������� B��� B�� ����� � �� � ��������4�����������������0������ ������������������� ������ � ��� ������+�� � @�"��E���� B������� ��B ������ ������������ �� � � ����,���� �����������������0���������M�������������� ���@� !�������M������������ ��������������� ��������������� ���� ���>����� ���� ������ � ��4�������������������������� ����,��� � C������� ���������� ���� ���� � �F��������C���� ��������� ����� ���� J�������������� ������ @������������ ���������� �������� ��������������� �������>����� ��� �� �������� ��C��������� ���������� �������$�������'�� ��������� ��4�����,��� ����� �������������� ������� 0��� ���������+����� ������0��������+������ Page 15 of 19Portal Imprenta Nacional 15/09/2013http://www.gaceta.go.cr/gaceta/?date=15/07/2013 �������������� ������� 0��� ���������+����� ������0��������+������ C���������>��� ����M������������� �� ���� 0�� �+�����+, 0�� � �������� ��� �0�� ������>���4�� ������ ��������������������,��� �@� !��,�����67@A"��������� ���������0��F�����?�������0� �������� ��>�0� �������� ��>�?������������������>���������� ��>����������������������� � ����� ��4������� ������� 0�� ����� ��4����>����+�� � 0�� � ���� ��4���F���� 0�� ����� ��4����� ���������� ����� ��4�� ����� � ������������������,��� ����������������� ���,��������������� ��������� ��>�����$�>��������������� �������+����� ����������>����������� ���� ��������������� ���,����������������������� ����@� $������������>�����>�� ���������� �������������������>������ ������� �� ���,��� ��� ���� ���0������ �������� �C���� ����� ��4�����,��� ��� � �� ����� ��4�������� ��B � 0������ � ��������������������������� �����E���������������������,��� �� �������> ������������� ���0����� ������ ���������0��F�����?�������0� �������� ��>�0� �������� ��>�? ������������������>���������� ��>������������������������ ����� ��4�� ����� ������� 0�� ����� ��4����>����+�� � 0�� ����� ��4���F���� 0�� � ���� ��4����� ���������� ����� ��4�� ����� �������������������,��� �� ��������������� ���,��������������� ��������� ��>�����$�>��������������� ���� ���+����� ����������>����������� ������������������� ���,�������������� ��������� ����0����� � ���B ���C����� G� !�������M� �������� � ���B ��C������������ ����������C������ �����������������>���������� ��>������������������������ � ���� ��4������� ������� 0�� ����� ��4����>����+�� � 0��F���� 0� ��� ��������� ����� �������������������,��� �0����F������� ��� ��������� ����������������,��� ������ ������ ������� 0� ��C��� ���>��� ����������������������0���������C�������� ���������� ��C���������������E �� ����� ������ ������������� �� ���������� ����������@������������+�����������> ��������C������������������ � ������� ��+�� ������� � �F��� ���0������������������� ��� �� �0�� �����M�������� ������������ ��� ��@� !������CM�!�� �������������������������� ����� ��4������� ������� � ���������� ��������,��� ������������������� �������������������� ��+�������������� ��C���� ���� 0������������������ ��������,��� 0� C������������������� ��������������+�� �������������4����� ������ ����,��� ���� ��������������������������"�� ������� ���+����� ������������������������ ��4���<���� ����������� ��4�� �������"�� �� ������������� ��4������������� �@��������������� �������4����������� ���� ������� �� ������ ��� �@����������� �+�����������> ��������C������������������� ����+��� ��4�� � �F��� ����M�������� ������������ ��� ��@� !�������M� �������� � ���B ��C������������ �� �������� ��>�0� �������� ��>�?����������������>����������� ������������������� ���� ��>������������������������ ����� ��4������� ������� 0�� � ���� ��4����>����+�� � 0�� ����� ��4���F���� 0�� ����� ��4����� ���������� ����� ��4�� ����� �������������������,��� �� ��������������� ���,��������������� ��������� ��>�����$�>��������� ������ ��������>����������� ���������+����� ����������������� �� �,����������������������� ������� �����,��� ������ ����� ������� � ��E �� ����� ������ ������������� �� ��������������������@���� � ������+ �� �����+�������0���������� ������������� ��B �������� ����� @� !��,�����63@A"��������� ���F�����0� �������� ��>�0� �������� ��>�? �������0�������>����������� ����������������+����� ������������������ � ���� ���,������������������� ��������� ��>�����$�>���C���� ��� ������ �� ������������������ ������������ ���������������������,��� ���� ������������������ ������M� ��C���������������������������,��� �@� $������������>�����>�� ���������� �������������������>������ ������� �� ���,��� ��� ���� ���0������ �������� �C���� ����� ��4�����,��� ��� � �� ����� ��4�������� ��B � 0������ � ��������������������������� �����E���������������������,��� �� �������> ������������� ���0���� ������ ���F�����0� �������� ��>�0� �������� ��>�?�������0�������>������ ����� ����������������+����� ������������������� ���� ���,���������������� ��� ��������� ��>�����$�>���C���� ��� ������ �������������������� ���� �������� ���������������������,��� ���������������������� ������M� �� C���������������������������,��� �0����� � ���B ���C����� G� !�������M���������� ������ �������>����������������������������,��� �� �������� �������� ����������,��� ������ ����� ������� ������� E �� ���� ������ ������������ �� ����������������������������������@� ��������� ������ �������������������� ������ �����, �������� ���� ���,��� �0��������������,��� ���E �� ����� ������ ������� ������������������ ��� ����������� ���������> �����4�@�� � � ����������� ���0��� ���������+��������������������������������� ��� �� �� � �F��� 0����> ��������C������������������ � ����������������������������� ����� ����������������� ���� ����������������� ���� ������� �� �����0����> �������C����� ���� �� ������� ��+�� ������� � �F��� ���0���������+����0� � �����M�������� ������������ ��� ��@� !������CM���������� ������ �������������������� ������M� ������� ��� �������� ������� ��� ��C��� ��> �����<�������� ��� �������� ������ �����,��� 0�������������� �� ���� ��� ������������ ������ � �������4�������� �@�' ��������4�������� ����������� ������ ������ �����,��� �� ���������,������0�����������,�������������� ������� ����������������C������������� �����4����������������������������� �� ���� �������� ��������E �� ����� ������ ������� ������������� ����� ��� ��������� ������������� �����F��>�������@�� � ������� ����� ���0��� ���������+��������������������������������� ��� �� �� � �F��� 0����> ��������C������������������ � ����������������������������� ����� ����� ���F������������ ��� ��������������������� ���� ������� �� �����0����> ������� Page 16 of 19Portal Imprenta Nacional 15/09/2013http://www.gaceta.go.cr/gaceta/?date=15/07/2013 C��������� �� ������� ��+�� ������� � �F��� ���0������� ��+����0�� �����M�������� ������������ ��� ��@� !��,�����68@A����� ������������G���������%�C$��������$�����D��D������@� '������,��� ��������� ���������������������������C��������������� ��C�������� ������+�� ��4�����E �� �������������� �� ���������� ����������0������������+�� �����������������<���� �������� ���> �� �� ������ ��� ������D�������������� � ������+������������������� ������������������� �� ���� �� ������� �C��������������������� ����� ��������� ����,��� ������ �,���������� ������ �������� �2� ����� ������������� �� �������$�������'�� ��������� ��4�����,��� @� %� �>�B������ � ��� �������+�� ���������������> ��� � ���� ����� ������� � ������� �������� �%��� ��������� ��4�����,��� ����� � "������4����� ��������L�� ������������������ �"������4��;���� ������ ��>�����$�>��@� ��������������������� �� �� � �F��� �������M�������� ����������� � ��� ��0�� �������� ��C���E � ������������+�� � ���������$������� '�� ��������� ��4�����,��� ����� �������������� ������������� � � �������������������������������������� �0������������������ � ����� ��F���� � ����� �%��� ��������� ��4�����,��� ����� � "������4����� ��������L�� ������� �"������4��;���� ������ ��>����� $�>������<������������ 0�C������� ��������� � �����, ����� "�� �� ������������� ��4������������� ��� � ������ ��� ��4���� �> �� ��4�@� �$$�N(���� �������D���������������$���H������DC��D������� !��,�����61@A�����$�����$����$���D����������DC��D���������� H������$@���������� �������������� ������������������������ ��������� ������������ ��>��0������>���������������������������� ���� ��������������� ���� ���,������0������ ���,��������������� ��������� ��>����� $�>��0����������������� �������� �������� �� ������ ���������������0� ��� ������������������ ����������� ����������� ������ ��4���� ������� ���� ������������������������"������������������������ ��+����������������������� ��,����@� !��,�����69@A�������D�������������$���D����������DC��D�����@�' �� ������ ������������������ ��B ������������� �������� � ������ �� ������ ������������ ����� � ����� ���������� ������+��������� � � ���� �������������������� ��� � ���������� ����������������� ���� �� �,����������������,��������������� ��������� ��>�����$�>������� ����������� � ��� G� !�������M��������������������� ��4������ ������ ��������������� �� ������ ��������������� ��,������ ������������������"���������� �� ���� �������� ������ ��� ���� ��� �@�%� �>�B�C������������� ������������ ��������� �0������������������ �� �������� ��� ����������� ����������� ������ ��4����������� � ��� ������������������������"������@�' ���������� �������C��� ���� ��������������������������� � ���������� �� ��C��������� +��� �>����� ���@�$� ��������� ������������������������0�� � "������4����� ��������L�� ����������������������������������� �������������@� !������CM�� � ����� ������������ ���������������� ����������0� ���B���� � �� ��������� �+�� ��B ��4�����������������>��>���������� ������������������ ��4���<���� 0� ��� >F������ �%��� ����� ���� ��4�����,��� ����� �"������4����� ��������L�� ���0� ��������� ��� �������� ����������� ����������� ������ ��4���� ������� ���� ������������������������"�������������� �������������� ������ �������������������4���� ��K��������>�������� �������� � � �������������������������>�����+��� �������� @�'������ ������� ���� ����������� ������ ��4����������� ���� ��������������� ���������"����������������������������� � ��� � ��������� ���@� "��E������ ����������� ������ ��4����������� ������������ ������� ��� ���+��� ��4�������� ������ �� �%��� ��������� ��4�� ���,��� ����� �"������4����� ��������L�� ������������C��0� � � �� ��������� ��4��C��� ���C��0�������������� �� ����� ���������+���� � ������������������ ����������� ������ ���� ������ ��4��C�������� ���� ���� ��0�C��������������� ���� ��� ���� � ��4����� � ����E ������ ��B ������E ����+���� ��4������ ���������� ���@�'������������ ����������������������������������� ����� ���������� ���� ��������� �%��� ��������� ��4�� ���,��� ����� �"������4����� ��������L�� �����������@� !�������M��������� ���������������������������� �0����>��� ����� �����������������0������� �0��� �� ����������������� �� ��� �����M�����4�0�� �%��� ��������� ��4�����,��� ���� �������� L�� ��������������������� ��� �������� ����������� ���������� � ������ ��4����������� ���� ������������������������"�������� � ��+��� ��4���������������������� ��� �������� ����M����� @� '������ ����������� ����������� ������ ��4����������� � ��� ������������������������"���������������������������� � �� � � ��������� ���0����������� ��������� ���������� ��B ��� �� ������� ����������> �� �� ������ ��������������������� ��>��� ���� ����������������������,��� �@�'������ ����������������������� ����������������� ���������� ���� ��������� �%��� ����� ���� ��4�����,��� @� $!�Z�%' �&�� ������������ �����������������������FG����� !��,�����=/@A�����%�����$�����J��������$������������FG����� �������� �������������������������������������$����@���������������������� ��4�� �<���� 0��������������������������� ���� ������ ���� �������� ��> ���� � �F��� ������������������������� ���� ������������>�������� �0����� � � ���B ��� �������J��0���J ���� ���������������,��� ��C������������ Page 17 of 19Portal Imprenta Nacional 15/09/2013http://www.gaceta.go.cr/gaceta/?date=15/07/2013 � � ���B ��� �������J��0���J ���� ���������������,��� ��C������������ ����� �C���� ����������>����0������������� ��� �������� ����� ��4�� �<���� 0�+��� �����������������������,��� �0��������������������������E�� ��� ����� ��4������ ��� �������� ����������������� ������������ �����E��������� ���0�����4������������ ���@� �!����!�!� ���,! �"��� �� �! �!'�"�$ �� �"�'� %� � ���!� "���"%$!$�N(��("Z;�(!� !��,�����=-@A���� ������������������������@���� ����� �� ��,�����3T� ����$��>�����(T�-39������������������,��� �������� �������� ,���� ������������������ �'���(T�8=-3�����=������>����������-996�����C��� +���� ��+�� �������� �������� �!� ���� �'����� ��> 0������"������� <��� ��������������������+�� ��������F������� ��B ��� �������� � ��������> ��������������������,��� ��E ��� ������������������������ ����� ����������������������������� ����������,������ ���� �@� �� ����������@A��������� �� ��� ����������������� ����������������� ���,��� ��C��������<� �������C������������������������� ���������������� ��,������6.0�67���63���������"������������������� �� � ���������� ������������������ ��4���<���� �������<�� ������� ��������������� ���������������� ������ >�����������@� �� �����������@A������������������� ��4���<���� ��� ��B ����� ��������� � ��������M�� ��B ��4����������� ����������� � �������������C��� ������� ����������� �������������� ��,�����7��������������"������0� ��M����-6������������F������ ����� � ����>������ ��������� "������@� �� ������������@A������������������� ��4���<���� ����������� ��4������ � ������ ��� ��������������������� ����� ����� ���� �� � �� � �������4������ �+��� ��4���������� ����������+����� ������4>����� ���,��� �0���� ������������������������������ ��,�����3:��������� "������0� ������ �� ��3������������F������ ����� � ����>������ ����� ���������"�������@� �� ����������&@�'���$��������'�� ����������� ��4�����>������������� ��,������-70�-30�-80�-10�-9���6/������������ �����+��������� ����� � �� ������������������F������ ����� � ����>������ �������������� "������������$�������( ���� ��������� ��4�����,��� ����>������������ ��,������6-���66� ������ �� ������������������F������ ����� � ���� >������ ��������������"������@� �� ���������&@A����������������>������ ���� ����������� B������ ���� ���3������� �� ��������� ����� � ����>������ ���������"������0���� ��� ������;���� �����#��� ��������� ��4����#��� �� !�������� ��> �0�"��������������>��(T�=-/6.?���0��������+������C��� ����� ����������� �������������� ��,�����6=���������"������@�� �� ���������&�@A%� �>�B������� �������"������������������������ ���� ��4���<���� 0����� ������������������� � �������� �� ����� � "������4��;���� ������ ��>�����$�>���+��� ���������������������� �� � ���� ���� ������� �������������������� �� ������ ���� �������+����0��� ���0� � �����, ������C��������� � �������������������� ���������,������������ �����,����������������������>��� ������������ � ��������������>������� ���� � ������� ��4�����,��� @� �� ���������&��@A����������������>������ ���� ����������� B������ ���� ���-6������� �� ��������� ����� � ����>������ ���������"������0����� �������������������� ������ � �C���� ����������� �� �������� ��> ���� � �F��� ������������������������� ���� ������� ������������ �������� ������ ��,�����=6���������"������@� !��,�����=6@A8�G�����@�������������"������������ �� ����������� ������ ��4�@� " ������� ����������� ����� � ��<���� 0� �����������������, ���������� ���� ��������������������@� '!% !�$L�($L�''!��� !("!@A������������������� ��4���<���� 0� '��� ����; ������ ,����@A-�>�B@A @�$@�(:�-8=.9@A ���������(:� 9936@A$?=1--8/@AD"=81/-?�(6/-=/.73862@� ��7������ �! !����!�����6�3�� ��!. �:���"!�1�� (:�//=1?6/-=?�;�� �'���(� � �"��; �� (!$�N(�*�� '�$Z!� $���+��� ���������������������������� ��,�����61��������-����� �'��� ;���� ������ �!�������� ��4���<���� ��(T�3668�����6����� ������-9810� ����� ��,�����=.����� ��� ���������; ��������&� ������� ��������� � � ������� ������<�������(T� ?"$?-/?6/-6@� ������������@� :A����� �� ������ ��4�������������������� ������ � ���� �&� � ������� ���H$����� �F��� ����������>������� I0���� ��B �������� � %��4�������� 0������������F��� � ������������������;����� ��4���� �����, 0����C��������� ������ � ������� ���������> ��� �� � ���� � $ ���� ���������� �@� 6:A����� ������4������� ��B �������6=� ��=/��������������6/-=���� � � ��@����������+� !$%� "!G� !��,�����-:A"����� �� ����J���#��<������� ��$��� ����#��F��B0��F��� � ���������� ��(:�-?-/69?/1330�+������ ���������������������� ;����� ��4���������, 0��� � �C���� �������������������������� ������ � ���� �&� �������� ���H$����� �F��� ����������>������� I0� ��� ��B �������� �%��4�������� 0������ ������� ��B �������6=� ��=/���� ����������6/-=����� � ��@��� !��,�����6:A'���� �����������J���#��<������� ��$��� ����#��F��B����� ��������������C������ F����0�� �������� ������ ��4�0�E����� ��0� Page 18 of 19Portal Imprenta Nacional 15/09/2013http://www.gaceta.go.cr/gaceta/?date=15/07/2013

Decreto Nº 37.801/MEP - Reforma el Subsistema de Educación Indígena · Nelum