Decreto Nº 26.649/MEIC/MAG - Reglamento técnico RTCR 327/1997: Requisitos fitosanitarios para la importación de frutas, hortalizas y tuberculos para consumo fresco o para la industria

N° 26649 MEIC-MAG EL PRESIDENTE DE LA REPUBLICA Y LOS MINISTROS DE ECONOMIA, INDUSTRIA Y COMERCIO A.I. Y DE AGRICULTURA Y GANADERIA En. el uso de las potestades quc lcs conficrc cl artfculo 140 de la Constituci6n Polftica en sus incisos 3) y 18) Artfculo 28, 29 de la Ley General de la Administraci6n Publica, Ley de Normas Industriales, N° I 698 de 26 de noviembre de 1953, Ley de la Promoci6n de la Competencia y Defensa Efectiva de! Consumidor, N° 7 472 de 20 de diciembre de 1994, Ley Organica de! Ministerio de Economfa lndustria y Comercio, N° 6054 de 7 de junio de 1977, Ley del Sistema· lnt,emacional de Unidades N° 5292 de 9 de agosto de 1973 y la Ley de Protecci6n Fitosanitaria N° 7664 de 2 de mayo de 1997 DECRETAN: Artfculo 1°-Aprobar el siguiente reglamento tecnico RTCR 327:1997. REQUISITOS FITOSANITARIOS PARA LA IMPORTACION DE FRUTAS, HORTALIZAS Y TUBERCULOS PARA CONSUMO FRESCO O PARA LA INDUSTRIA I. OBJETIVO Prevenir la introducci6n al tcrritorio nacional de plagas cuarentenarias de frutas, hortalizas y tuberculos, mediante el cstablccimicnto de medidas fitosanitarias para su importaci6n. 2. CAMPO DE APLICACION Este rcglamento techico es aplicable a las frutas, hortalizas y tuberculos frescos para consuino fresco o dcstinadas a la industria alimcnticia 3. DEFINICidNES 3.1 · amilisis de riesgo de plagas (ARP): Evaluaci6n del riesgo de plagas y rriancjo de! riesgo de plagas. 3.2 area: Un pafs detcrminado, partc de un pafs, pafses completos o partes de di versos pafses, que se han definido oficialmente. 3.3 area lihre: Un area en donde no csta presente una plaga espedfica, tal como haya sido demostrado con evidencia cientffica y dentro de la cual, cuando sea apropiado, dicha condici6n este siendo mantenida oficialmente . . 3.4 autorizaci6n previa: Documento oficial que contiene los requisitos fitosanitarios para la importaci6n de vcgetalcs, agentes de control biologico y otro tipo de organismos para uso en Ia agricultura. 3,5 certificaci6n fitosanitaria: Uso de procedimientos fitosanitarios conducentes a la expedici6n de un certificado fitosanjtario. 3.6 certificado fitosanitario: Documento oficial que atestigua Ia condici6n fitosanitaria de cualquier envfo sujcto a reglamentaci6n fitosanitaria. · 3.7 CIPF: Convenci6n Internacional de Protecci6n Fitosanitaria, depositada en 1951 en la FAO, Roma y posteriormente enmendada. 3.8 cuarcntcna: Confinamiento oficial de plantas o productos vegetales sometidos a · reglamentos fitosanitarios para observaci6n c invcstigaci6n o para inspecci6n, pruebas y/o tratamientos adicionalcs. 3.9 cuarentena vegetal: Toda actividad destinada a. prevenir la introducci6n y/o propagaci6n de plagas cuarentenarias o para asegurar su control oficial. 3.10 declaraci6n adicional: Declaraci6n requerida por el pafs importador que se ha de incorporar al certificado fitosanitario y que contiene informacion adicional especffica referente a las condiciones fitosanitarias de un envfo. · 3.11 envfo: Cantidad de plantas, productos vegetales y/u otros aitfculos reglamentados moviendosc de uno a otro pafs, y que estan cubiertos poi- un solo certificado fitosanitario. (El envfo puede estar compucsto por uno o mas lotes). 3.12 frutas, hortalizas y tuberculos frescos: Paites frescas (vivas, no desecadas, congeladas o conservada de otra manera) de plantas destiriadas al consumo o procesamiento. 3.13 inspecci6n: Examen visual oficial de plantas, productos vegctalcs u otros artfculos reglamentados para determinar si hay plagas y/o determinar el cumplimiento con los reglamentos fitosanitarios. . 3.14 legislaci6n: Cualquier ley, reglamento, decreto, directriz u otra orden administrativa que promulgue el Gobierno de la Republica. 3.15 legislaci6n fitosanitaria: Lcyes basicas que conceden al Servicio Fitosanitario de] Estaa.o, la autoridad legal a partir de la cual puedan disefiarse los reglamentos fitosanitarios. 3.16 lihre de: Referente a un envfo, campo o lugar de producci6n sin plaga (o una plaga especifica) en numeros o cantidades que puedan ser detectadas mediante la aplicaci6n de procedimientos fitosanitarios. 3.17 lugar de producci6n: Cualquier establecimiento o agrupaci6n da campos operados como una sola unidad de producci6n agrfcola. 3.18 MAG: Ministerio de Agricultura y Ganaderfa 3.19 mcdida fitosanitaria: Cualquier lcgislaci6n, reglamento o procedimiento oficial que tenga el prop6sito de prevenir la introduccion y/o propagaci6n de plagas' cuarentenarias. 3.20 oficial: Establecido, autorizado o ejecutado por el MAG. 3.21 plaga: Cualquier especie, raza o biotipo vegetal o animal o agente pat6geno dafiino para las plantas o productos vegetales. (Definici6n sujeta a enmienda formal de la CIPF). 3.22 plaga cuarentenaria: Plaga que puede tener importancia cconomica potcncial para el pafs, aun cuando exista o, si existe, no esta extendida y se encuentra bajo control oficial. (Definici6n sujeta a enmienda formal de la CIPF). 3.23 procedimiento fitosanltario: Metodo prescrito oficialmentc para realizar inspecciones, pruebas, encuestas o tratamientos en relaci6n con la cuarentena vegetal. 3.24 reglamento tecnico: Un documcnto en cl que estableccn las caracterfsticas de bienes o sus procesos y metodos de producci6n conexos con inclusion de las disposiciones administrativas aplicables y cuya observancia es obligatoria. 3.25 Scrvicio Fitosanitario del Estado: Servicio oficial establecido en la Ley N° 7664 de Protecci6n Fitosanitaria. 3.26 tratamiento: Procedimiento autorizado oficialmente para matar, eliminar o esterilizar plagas. 4 REQUISITOS OBLIGATORIOS 4.1 Los interesados en importar frutas, hortalizas y tubcrculos frescos deben cumplir con Ios requisitos establecidos en el presente reglamento tecnico. Pag2 La Gaceta N° 40 - Jueves 26 de febrero de 1998 4.2 Toda importaci6n de una especic o de un pafs de origen no establecidos en este reglamento tecnico debcra ser solicitada al MAG por meaio del Servicio Fitosanitario de! Estado para·detcrminar los requisitos fitosanitarios para la misma. 5. REQUISITOS GENERALES PARA LA IMPORTACION DE FRUTAS, HORTALIZAS Y TUBERCULOS PARA CONSUMO FRESCO O PARA LA INDUSTRIA 5.1 Toda importacion de frutas, hortalizas y tubcrculos frescos debe cumplir con la prescntaci6n del certificado fitosanitario del pafs de origen. 5.2 Toda importaci6n de frutas, hortalizas y tubcrculos frescos sera objeto de inspecci6n, en la cual se determinaran las medidas fitosanitarias que fueran necesarias tales como, muestreo y analisisdc laboratorio para diagn6stico de· plagas y/o residuos de plaguicidas para el cumplimiento de la reglamentaci6n establecida. . 5.3 En los requisitos generales por pafs de origen y producto se especifica el nombre comun y cientffico de las especies y, cuando corresponda, las plagas de que deben venir libres o por las cuales no se autoriza su importaci6n. • 5.4 Cuando sean requeridos requisitos cspccfficos, la importaci6n de frutas, hortalizas y tuberculos frescos debera acompafiarse de una declaraci6n adicional en el certificado fitosanitario del pafs de origen, en la cual se indique las plagas de las cuales el producto esta libre o proviene de areas libres de las mismas asf como de los tratamientos exigidos u otras observaciones. · 5.5 Toda importaci6n en transito de frutas, hortalizas y tuberculos para consumo fresco dcbera ser autorizada pre'viamente por el Servicio Fitosanitario del Estado. En esta autorizacion se detallaran los requisitos que se deberan cumplir con el envfo. ' 5.6 Solamente podra importarse las siguicntcs frutas, hortalizas y tuberculos frescos de los pafses de origen enlistados, en caso contrario sc debera referir al numeral (4.2) Pafs de orig.en: ALEMAN IA Nombre connin Uva Nombre dentffico Yili.s Yiniflli Pais de origcn: ARGENTINA Nombre comun Ajo ~ Ciruela Manzana Melocot6ri Nectarina Pera Uva Nombre clentffico · AJ!.iy m sativum fillnys ~ Mfilys mrn.Iris fillnys ~ frnnusi2lliic.il ~ CQlllJJll!llli Yi.fu vinifera Pafs de origen: BELGICA Nombre comun Endivia Nombre citntffico Ckbm:i1un ~ Pafs de origen: BRASIL Nombre Nombre clentffico comun Ajo Allil!m .Sll.tiY.um Naranja Citnr; lilllifilfil Requisltos u observaclones NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR Chjonaspis Sl!!.illi. Awfu ~ Y Targionia Y.i.\lli. Requlsltos u observaclones CERTIFICADO FITOSANITARIO LUGAR DE PRODUCCION LIBRE DE rostochicnsis y Q. l23l!id,I ENVIO LIBRE DE Ditylenchus dJJllilg, 12. ~. Aphelenchojdes ritzemabosj. fll.ccinl! lllliiy ~ lJ!!inac. CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICAPO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO Requlsltos u observaclones NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR Phytomy1.a honi£01.a Requlsltos u observaclones CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Djtylenchus ~- u. ~. Aphe!enchojdes. ritzemabosj. Me)ojdogyne paranjensjs. ~ !!l!ii y fui.oi1b.yes ll!lipae. PLAGAS CUARENTENARIAS: Xanthomonas ciunpefiljs pv. c.i!ri. LophoJc,ucaspis Pseudococcus Pais de origen: CANADA Nombre comUn Cebolla Nombre cientffico AJ.li.u!n ~ .iJmonica, Anastrepha daciformis Y ~ NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR Lopholeucaspis .i,anonjca. Anastrepha di!ciiormil; Y Pseudococcus c.i.tJ:i.c.ulfil. Requlsltos u obscrvadones CERTIFICADO FITOSANITARIO LUGAR DE PRODUCCION LIBRE DE Qlobodera rostochiensis y Q. llJlllm ENVIO LIBRE DE fi!.ccinl! !!l!ii. l.lroc.)'lliS cepulae. Ditylenchus deill!!ili!r. Q. dipsaci. Meloidoeyne chi!fillodi., Eumerus iubercu)atus Y l.&inI!tli.i! ~ Nombre comun Papa y Nombre cientilico SolanY.m lilllCrOfil!Ill Pafs de origen: CHINA Nombre Nombre cientftico comUn Ajo . Allil!m fillliyum Manzana Ml!!l!s spp. Melocot6n frnnyspers.icll Pera Pxn!licommunis Pafs de origcn: CHILE Nombre comun Ajo Arveja Cebolla Cereza Ciruela Kaki Kiwi Manzana Melocot6n Membrillo Nectarina Pepino Pera Uva Nombre clentffico AlliYm Sll.tiY.um ful!l!lsmi.Yum Allium~ PrnnusCillS.US ~do.mWica ~kw A£1inidiJI chinenru; Ma.!Jll;sylvestris Pru.nus pcrska Cydoriia ol!!onl:ll frnnyspers.icll Cucumisfilili= ~ comnmnis Yilisvinjfera Pafs de origen: COLOMBIA , Nombre comun Cebolla Curuba Elote Feijoa Nombre clentilico AW.um <; eJID fl!ss.i.lJ.ora llllll!i.fillru Zeilmm. Ecjjoa ~ Requisltos u observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO AREA LIBRE DE Qlohodcra rostochiensjs, Q. paJJiili! Y Synchytrium endobjotjcum LUGAR DE PRODUCCION LIBRE DE Phoma CJQW var. CoYeiili!, Potato spindle tuber viroid. Potato Virus Y n (PVY n) necrotic. ENVIO LIBRE DE Leptjnotarsa deccmljneata. Po)yscjtglum pustulans. Ditylenchus ®.S.tructor Meloidogyne ffii.lfil!Odi. VENIR SIN PRESENCIA DE TIERRA (Lavada o cepillada). ADEMAS TRATADO CON UN ANTIBROTANTE EN EL PAIS DE ORIGEN (Tratamiento antigerminativo). PARA PAPA DESTIN ADA A LA INDUSTRIA, SE PODRA CAMBIAR ESTE ULTIMO REQUISITO POR INSPECCION POSCUARENTENA HASTA AGOTAR SU EXISTENCIA (Realizada por una Autoridad l'itosanitaria) Requisitos u observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO LUGAR DE PRODUCCION LIBRE DE Globodera rostochiensis y Q. llJlllm ENVIO LIBRE DE Djtylenchus dil!:;nci, u. ~. ritzemabosj. Pucc.iru! illl.ii, .l.!lQCYfilis CCJll!lae, ~ sp. lkl.i.2!hiE armigera, Mll.meml! ~ y .roonhm ~ TRATAMIENTO 'CON BROMURO D~ METILO O SIMILAR. NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR: fl.ilcliocroi ~ Y Qichocrocjs punctifcralis NO SE AUTORIZA SU L\1PORTACION POR: fuclroclli l!s1rn!lli Y Djchocrocjs puncrjferaljs NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR: ~ ~ Y Dichocrocjs pum;tifcm)js Requlsitos u observaclones CERTIFICADO FITOSANITARIO LUGAR DE PRODUCCION LIBRE DE Qlobodcra ros1ochiensjs y Q. llJlllm 'ENVIO LIBRE DE Qjtylenchus ~ fl!cc.illi!. l!l.!ii lJrocystis ~ y fui.ol1bm ~ CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Qraphognathus spp .• ~ rufillu:ulus Y Frankliniclla CCfill!II! CERTIFICADO FITOSANITARIO LUGAR DE PRODUCCION LIBRE DE G)obodera rostochjensjs y Q. i,1.iillid;l ENVIO LIBRE DE Puccina allii. J..!rocyM ~ Ditylcnchus d4!fill£i Y ErioJlllm ll!lipae. CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITA~IO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Brcvjpalpus ch.ilenfil Requlsltos u observaclones CER11FICADO FITOSANITARIO LUGAR DE PRODUCCION LIBRE DE Globodcra rostocbieosis. Q. fillllilll ENVIO LIBRE DE ~ oorans Y Ditylenchus <furulci. CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Anastrepha J:[lllllfil y A. pallidipennjs TRATAMIENTO . TERMICO U OTRO, EFECTIVO PARA moscas de la fruta CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO TRATAMIENTO TERMICO U OTRO, EFECTIVO PARA mosca.s de la fruta La Gaceta N° 40 - Jueves 26 de febrero de 1998 Pag3 Nombre comlln Frcsa Higos Mango Maracuya Mcl6n Mora Papa Papaya Nombre cientffico ~spp. fufil gu:jg Mi!J~indica ~!mlllli ~llillQ RYhli.:i s p. S21l!nwnllil1==1 Premnoteypes =· Requlsitos u observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO ffiOSANITARIO TRATAMIENTO TERMICO U OTRO, EFECTIVO PARA moscas de la fruta CERTIFICADO FITOSANITARIO TRATAMIENTO TERMICO U OTRO, EFECTIVO PARA moscas de la fruta NO SE AUTORlZA SU IMPORTACION POR: Anastrepha palidipennis NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR Anastrepha g~ CERTIFICADO FITOSANITARIO PLAGAS CUARENTENARIAS: Anejosorus soJ.ruli, Andean Potato Latent Virus, Potato Virus Yn (necrotic), Potato Yellow Vein Virus, Globodera ·rostochiensis. G. 11!!.llid;l, ~~. Premnoa:ypes vrn NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR Qirlgi ~ CERTIFICADO FITOSANITARIO TRATAMIENTO TERMICO U OTRO, EFECTIVOPARA moscas de la fruta bifil ~ CERTIFICADO FITOSANITARIO !&.rn.s. trianeu)aris CERTIFICADO FITOSANITARIO Pera Pitahaya Repollo ~~var.~ NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR: Ikllil ~ y ~ llllli!!!i~. Tamarilli Cyphomondra be.Jl!m CERTIFICADO FITOSANITARIO Tomate TRATAMIENTO TERMICO U OTRO, EFECTIVO PARA moscas de la fruta Lycopersjcum esculentum PLAGAS CUARENTENARIAS: y Tuna Uchuva Uva Anastrepha dllCifurmis QnunM indica (Fruta) ~~ii .Yifu vinifera Pals de origen: CUBA Nombre Nombre cientfflco comtin Ajo .Allilun .siui= Naranja ~ .fill)COfil Pafs de origen: ECUADOR Nombre comUn Mango Nombre cientfflco Pafs de origcn: EL SALVADOR Nombre Nombre comtin cientffico Lim6n mesina ~ ~uran!i[Qlia. o pcrsa (mexicana) Naranja Ch!:fil ~ Papa SQ.lruuun llil1==1 Pina Anlllm= Sandfa Ciln!.ll!ll Y.l!Wllll Pais de origen: ESPANA Nombre comtin Mandarina Naranja Uva Nombre cientfflco Ci!rfil ~ Ci.tCfil .fill)COfil ~ Y.!.!l!Wll CJavibacter micbieaoensjs suhsp. michieanensjs Anastrepha d~ NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO Requlsltos u observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE l!rocnili ~. Y ~111~ NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR Anastrepha s~ Requlsltos u observaciones ~iill:licil TRATAMIENTO TERMICO U OTRO, EFECTIVO PARA moscas de la fruta Requisltos u observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Anastrepha ll!llen, CERTfFICADO mOSANITARIO NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR Anastrepha ll!drns (mexicana) CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Ca!jothrjps wciJilil.:;. Requlsltos u observaclones NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR CeropJastes 111.lli, Chionaspis s~. ~ miohi Y l!.ruwlis yanonensjs. NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR CeropJas1es ruscj. Chiouaspjs wira. faila1oria zi.mmi Y !.!rumlis yanonensjs. NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR Ton:i.wlill w. Chionaspjs wiili Y A.wili ~ Pafs de origen: ESTADOS UNIDOS (USA) Nombre comlln Aguacatc Aguacate Ajo Albaricoque Alharicoque Albaricoque Alcachofa Alcachofa Ccbolla Cereza Cereza Chilotes Chilotcs Ciruela Cftricos Durazno Durazno Endivias Endivias Fresa Nombre clentfflco ~ l!!Ilcricana ~ ~ .Allilun Sllili:'.ll.lll frlilllli. lllilleni= Requl~itos u observaclones Florida CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Protopu)vjnaria p~. Ljndjngaspjs tloridana. PscudauJacaspis Yliei.liw~ California CERTIFICADO FITOSANITARlO VENIR DE AREAS DONDE NO SE HAYA REPORTADO O CAPTURADO Bactrocera doru!lli Y EXISTA UN PROGRAMA DE TRAMPEO DE DICHA REQUISITOS. ENVIO LIBRE DE Protopulyjnaria pyrjformjs. Lindin~aspjs 0orjdana Y PseuctauJacaspis cow.rcfil, Cualquier Estado CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Di\ylenchus ~. 12. ~. ApheJenchojdcs dtzemabosj. Puccinia a)lij, llroc.yID.s cm2lllae y ~ JU.lu1ae California CERTIFICADO FITOSANITARIO VENIR DE AREAS DONDE NO SE HAYA frnm!s llllllmiacJI l1linu.:i ~ (j:na!a~ ~wwni (j:na!a .scoWllll1 A!.!.il!m ~ frnm!s~ fumm domWici Ci!IJ!ispp. Cicborum inU1ms ~Pfilllli Ciroorum~ frlwria spp. REPORTADO O CAPTURADO Bactrocera doru!.iLY EXISTA UN PROGRAMA DE TRAMPEO DE DICHA REQUISITOS. Florida CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVJO LIBRE DE Anastrcpha ~ Nueva York CERTIFICADO FITOSANITARIO Florida, California o Texas NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR Nueva York CERTIFICADO FITOSANITARIO Cualquier Estado CERTIFICADO FITOSANITARIO LUGAR DE PRODUCCION LIBRE DE GJobodera rostochjensis y G.12fil)i.!!a ENVIO LIBRE DE .Pllccirul llilli. lJrocystjs ~ Pitylenchus ~. Q. ~ MeJoictoeyne chjtwoodL ~ tubercuJatus y Lanu!eliA ~ (exeplo California) CERTIFICADO FITOSANITARIO California CERTIFICADO ffiOSANITARIO VENIR DE AREAS DONDE NO SE HAYA REPORTADO O CAPTURADO Bactrocera lll!wlli Y EXISTA UN PROGRAMA DE TRAMPEO DE DICHA REQUISITOS. Florida, California o Texas NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR Nueva York CERTIFICADO FITOSANITARIO California CERTIFICADO FITOSANITARIO VENIR DE AREAS DONDE NO SE HAYA REPORTADO O CAPTURADO Bactrocera dorsaljs Y EXISTA UN PROGRAMA DE TRAMPEO DE DICHA REQUISITOS. California CERTIFICADO FITOSANITARIO NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR .Aonidielli! ci.Jrioa, Pseudaonictia QJIJ1.lg, Scirtothrips !airi Y Eotetranychus Y.Ymellfil• · California CERTIFICADO mOSANITARIO VENIR DE AREAS DONDE NO SE HAYA REPORTADO O CAPTURADO Bactroccra dQnafu Y EXISTA UN PROGRAMA DE TRAMPEO DE DICHA REQUISITOS. Florida CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Anastrepha s~ Florida, California o Texas NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR Nueva York CERTIFICADO FITOSANITARIO Cualquier Estado CERTIFICADO FITOSANITARIO Pag4 Nombre comlln Hongos Kaki Kiwi Lechuga Manzana Mel6n Melocot6n Mclocot6n Membrillo Nectarina Naranja Papa Flillmll y Pera Pera Pepino Sandia Tamarindo Tomatc Uva La Gaceta N° 40 - Jueves 26 de febrero de 1998 Nombrc cientffico ~~ ~k.aki A£lin.il!iJl ~ Requisitos u observaciones Cualquicr Estado CERTIFICADO FITOSANITARIO Cualquier Estado CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Ouadraspjdj91us pemjcjosus Y Pseudauiacaspjs cockereHL California , CERTIFICADO FITOSANITARIO VENIR DE AREAS DONDE NO SE HAYA REPORTADO O CAPTURADO' Bactroccra ~ Y EXISTA UN PROGRAMA DE TRAMPEO DE DICHA REQUISITOS. ~ fill!LYJ! NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR ~ ~ y ~ ~ Mlllfil ~ (exepto California) CERTIFICADO FITOSANITARIO fulnlllii=kl! Prunus persica ~ !l.!1!.illJ&ll fu!ru!.s.~ Citrus sincnsis Sllli!rn!m !l!h=ill!n Cualquier Estado CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Bemisia argentifolia. Carolina del Norte · CERTIFICADO FITOSANITARIO California CERTIFICADO FITOSANITARIO VENIR DE AREAS DONDE NO SE HAYA REPORTADO O CAPTURADO Bactrocera dorsalis Y EXISTA UN PROGRAMA DE TRAMPEO DE DICHA REQUISITOS. Cualquier Estado CERTIFICADO FITOSANITARIO California CERTIFICADO FITOSANITARIO VENIR DE AREAS DONDE NO SE HAYA REPORTADO O CAPTURADO Bactrocera !.ill[filllli; Y EXISTA lJN PROGRAMA DE TRAMPEO DE DICHA REQUISITOS. Florida PLAGAS CUARENTENARIAS: Xanthomonas ~ pv. ci.!.ri. Scirtothrips cilri, Anastrepha suspensa, Pseudaonjdja ,IUJ1lex NO SE AUTORIZA POR Scirtothrips ci.trj, Anastrepha suspensa. Pseudaonidia d.!!1)1!;!. Cualquier Estado CERTIFICADO FITOSANITARIO AREA LIBRE DE Giobodera rostochjensjs. Q. · J231.l.irul, Y Synchytrium endobioticum, LUGAR DE PRODUCCION LIBRE. DE ~ var. foveata, Potato spindle tuber viroid, Potato Virus Yn (PVYn) necrotic. Py.ms ~ !")'.Mcommunis ~ sativus ~ vulearis Tamarindus i~ ENVIO LIBRE DE Leptjnotarsa decemiineata. Poiyscitalum ~- DityJenchus ~ Meiojdogyne c'1im:ood.i. VENIR SIN PRESENCIA DE TIERRA (Lavada o cepillada). A DEMAS TRATADO CON UN ANTIBROTANTE EN EL PAIS DE ORIGEN (Tratamiento antigerrninativo). PARA PAPA DESTIN ADA A LA INDUSTRIA, SE PODRA CAMBIAR ESTE ULTIMO REQUISITO POR INSPECCION POSClJARENTENA HASTA AGOTAR SU EXISTENCIA (Realizada por una Autoridad Fitosanitaria) (exepto Caifornia) CERTIFICADO FITOSANITARIO California CERTIFICADO FITOSANITARIO VENIR DE AREAS DONDE NO SE HAYA REPORTADO O CAPTURADO Bactrocera dornili.s Y EXISTA UN PROGRAMA DE TRAMPEO DE DICIIA REQUISITOS. Cualquier Estado CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE lkmilll! argentifolia. Cualquier F..stado CERTIFICADO FJTOSANITARIO ENVIO LIBRE DE lkinifill! arnentjfoija. Cualquier Estado CERTIFICADO FITOSANITARIO Lycopersicum esculentum PLAGAS ClJARENTENARIAS: ~Yinifem Ciavjbacter micbieanensis subsp. michieanensis Y Zonosemata ~ NO SE AlJTORIZA SU IMPORTACION POR Zonosemata electa Florida CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Anastrepha ™=· Nombre comun Uva Zanahoria Notr.bre cientifico ~ Yinifem ~cru:olll Requisitos u observaciones California CERTIFICADO FITOSANITARIO VENIR DE AREAS DONDE NO SE HAYA REPORTADO O CAPTURADO Bactrocera ~ Y EXISTA UN PROGRAMA DE TRAMPEO DE DICHA REQlJISITOS. Cualquier Estado CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Ditylcnchus destructor, ll dinfil!£j. Hcterodcra carotae Y ~ rosac Pafs de origen: FRANCIA Nombre comtin· Alcachofa Echalotes Lli.liu1tlia Endivia Tomatc michigancnsis , ~ Agr91is Nombre cientiflco {sn;!ra scolymus ' Alli!!.m ancolonicum Cichl!lium inl.¥.bl!s Requisitos u observaciones NO SE AlJTORIZA SlJ IMPORTACION POR Thrips angus1iceps Y Phytomyza h!!Jlim. PLAGAS CUARENTENARIAS: &!!.!llC[fil tubcrculatus. Agrotis segctum, ~. Puccina allii Y l.!mcyS!i s ~ NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR ~ sewimi. NO SE AUTORIZA Sll IMPORTACION POR Phytomyza horticola. Lycopersicum esculentum PLAGAS CUARENTENARIAS: Clavibactcr roichi1.:anensis subsp. Liriomyza ~. Phytomyza l!.orl.i.rul.a, sceetum. NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR J.Jri.oJm'.li .brrnill.e, Phytomyza b!mico.lJI, Pafs de origen: GU.ATEMALA Nombre com\ln Aguacatc Ajo Alcachofa Br6coli Cebolla Chayote (Raiz) Chile duke Ciruela Coliflor Elote Tierno Esparrago Frijol nacido de soya Hongos Lechuga Mafzdulce (mazorca) Mango Manzaoa Membrillo Naranja Papa Nombre dentifico Pcrsca americana Allium sativum Cynara scolymus .!ira&ica okra= Aflium Cl'.jl3 llihil!m ~ ~sp. fuillfil domeSlka Requisltos u observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Puccinia allii Y ~ ~ CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Lygus lincolaris. CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE .!:kmi!ii~ argentifolia y Ml!w.ruill biruilmic;i. CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Puruna allii CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANI1ARIO ENVIO LIBRE DE J..xJ:UJi ~. fad.= lliYi.llilli!s y CalioJhrips f:\SClillY!i CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Anastrepha ludens ~ ~ var. BQJn'.ili CERTIFICADO FITOSANITARIO . ENVIO LIBRE DE .lkinwa argentjfolja y Murcantill hifil.rion.jgi. ~ 1WW CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE lllilll:al,a crambjdojdcs ~ sp. Y Peronosclerospora ~ .Asiwaw Qffi.cin.alli; CERTIFICADO FITOSANITARIO Glycine™ CERTIFICADO FITOSAN.ITARIO Aearicusb~ CERTIFICADO FITOSANITARIO Lactuca sativa CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Bemi ,;ja areentjfolia ~ lllilil CERTIFJCADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE l2iJUral,a crambjdojdes. Chaetopsis sp. Y Peronoscierospora sQW!i Mangifcra !ndicll CER'I1FICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Anastrepha llldenli M!!IJ.!l; sylvestris CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Anastrepha J.uderu; Cxi!oni.a~ CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Anastrepha ludens Ci.lnili filfil'.!lfilli NO SE AlJTORIZA SU IMPORTACION POR Anastrepha ludens (mexicana) Si!lanwn lll.beI9liYm CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Leptinotarsa decemljneata VENIR SIN PRESENCIA DE TIERRA (Lavada o cepillada). Repollo B.msfilCl! ~ var. capi1a1a CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE .B.emi.fila argentifolia y ~ bifilrionkil. Sandfa Ci.!rnlJ.fil Yl!J.e.aris CER'f!FICADO FITOSANI1ARIO ENVIO LIBRE DE fiemhja argentifolia. La Gaceta N° 40 - Jueves 26 de febrero de. 1998 Pag 5 Tomate L.,ycopersicum esculentum CERTIFICADO FITOSANITARIO Uva Zanahoria Zapote ~ sp Daucus carota Calocaq:mm 1.a[>0ta Pais de origen: HOLANDA 11,ombre comlln Cebolla Chile dulce Endivia Papa Nombre cientifico Al!iIDn ceJ2ll Cau£icumll0lli!l!ID CknQri\un~ Siili!ruun ~ ENVIO LIBRE DE Collabismodes ovatipcnnis, L¥w lineolaris Y .!kmifilJ! areentifolia. CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Anustrepha lu<lens CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Anastrepha l.lli!= Requisitos u observaciones PLAGAS CUARENTENARIAS: ~ segetum, Autoerapha gamma, Mames1ra brassicae, Ditylenchus destructor, !2. Qinsaci, Meloidogyne chitwoodi, M. fallax, Puccina allii Y Urocystis ~ NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR A&m1ili ~- Au1ographa gamJllil, ·Mil.lnruru ~. Ibrii1,> an~usticeps Y Phytomyza hllrlicQla. NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR Lirilum'z;l ~- Phytomyza horticola Y Airuili ~ NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR Phy1omyza hlll1icclJI. PLAGAS CUARENTENARIAS: AJ:rQlis sm!Jilll. Autoerapha mirui, ~ ~. Helicoverpa ~. Lcptinotarsa dcccmlincata. Oidacmatophorus monodactylus, lili:.alfil [CJ1J<fil, Glohl!dc.u! ros1ochicnsis. G.(2ll!.fu!a, Oitylenchus ~. !2- dipsaci, Meloidogyne chitwoodi, M. fll.l!fil\, Synchytrium cndobioticum, Phoma exigua var. foveata, Polyscitalum pusru,ians. ?otato Virus Yn (PVYn) necrotic. Tomatc NO SE AL'TORIZA SU IMPORTACION POR ~ segetum Y Autographa mI!lil· Lycopersicum esculentum PLAGAS.CUARENTENARIAS: michi~ancnsis. y Uva Vitis vinifcra Pafs de origen: HONDURAS Nombre Nombre comun cientffico Chile Capsicum sp. Litchi Litchi chjnensis Naranja Ci!Illli.s.i=filli Pepinillos CucJ!O!is sati.Yfil Sandia Citrullus vulg;iris Pafs de origen: ISRAEL Nombre comtin Mandarina Nombre cientffico CiJillli retkliliilil Pafs de origen: ITALIA Nombre ;'1,ombre cientifico comun Alcachofa Cvrulra~ Endivia Ci£horiJ!m iim:lrns Cluvibacter michigaocnsis subsp. ~ ~- Phytomyza horticola Y AJ:rotlli~ NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR Liriomyza bryoniac. Phytomyza honicola Agrotis segetum. NO SE AlJTORIZA SU IMPORTACION POR Chjonaspis sa!iili. AJ:rofu ~ Y ImtimJi.;l .Yilil;. Requlsltos u observaciones NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR Collabismodes ovatipennis CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Anaslrepha I.JiQ= NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR Anastrepha,lu.<lrn:; (mexieana) CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE .lknJiJ;ia areenljfo)ja. CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVI O LIBRE DE CaJiolhJ:iJl> phamili y . Bemisia argcntifolia. Requlsitos u observaciones NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR Cerop!astes ll!Jijj. Requisitos u observaciones NO SE AUTORJZA SU IMPORTACION POR Ibrips an~ustjceps Y Phytomyza lu!rticfila. NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR Phytomyza honico1a. Toma1e L.,ycopersjcum esculentum PLAGAS CUARENTENARIAS: michi 0 ancnsis. Clavjbacter micbiganensis subsp. I.iriomyza bryonjae. Phytomyza boI1kola Y Agrotis seeetum. NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR Liriomyza ~. Ph.\12.rm:za horliJ;Q]a. Agrotis segetum . Pafs de origen: KENIA Nombre Nombre cientffico comlln Higo ~ carica Pafs de origt0n: MEXICO Nombre comlln Aguacate Ajo Arveja Cebolla Durazno Kiwi Lechuga Lim6n mesina o persa Mungo Manzana Naranja :l,'ombre cientffico Pcrsca americana A1liw.n ii.ll.llYllill Pi.sl!mii.ll.llYllill Al!iIDn cepa Prunus persica Ac!i.oi<liil ~ Lactuca sativa Ci.t!Jli ~urantifolia Mangifera indjca Ml!lfil ~ Citrus sinensis Requisitos u observaclones NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR Crnili!i..,J:Qfil!. Requlsltos u. observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Conotrache1us aguacate, Qascardia ~ y Lo.Im f.omJQsi. CERTIFICADO FITOSANITARIO LUGAR DE PRODUCCION LIBRE DE Globodera mstocbicnsis ENVIO LIBRE DE Ditylenchus dipsaci, Q. ~. Pl!£Cillil lll.lli, ~ ~ y Eriophyes ll!lipae. NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR: Euscbistus crenafor. Lasll£yrcsia, mminlli Y Oligonychus filickDm CERTIFICADO FITOSANITARIO LUGAR DE PRODUCCION LIBRE DE Globodera rostochjensjs ENVIO LIBRE DE Puccina allii, Urocystis cepulae Pi1ylenchus d~ Y Q. ~ CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Anastrepha l!!<leru; y Ouadraspidiotus pemiciosus. CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Anastrepha Judcns Y Qua<lraspidiotus pemiciosus. CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Caliothrips phaseoli CERTIFICADO FITOSANITAP.IO ENVIO LIBRE: DE ~ ( me xi can a), AQniQiclj ;j Pseudeonodia duplex Anastrcpha cilrina y CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVJO LIBRE DE Anastrepha ludcns. CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Anastrepha lud= Y Ouadraspidiotus pemiciosus PLAGAS CUARENTENARIAS: Aonjdiella ciJrina Y Pseudeonodia dJ!n!.ex, Anastrcpha ludcns (mexicana), NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR Anastrepha ludens(mexicana), Tomate Lyeopersjcum esculentum CERTIFICADO FITOSANITARIO Toronja Ciln!,, paradw Uva Yilis yjnjfera Pafs de origen: NICARAGUA Nombre Nombre comtin cientifico Aguacate f.el:scaamerkl!na Cebolla Allil!m cepa Chile picantc Capsicum spp. Chile dulce ~llJllll!lll Jocote SPQru!iill; l)l!!lll!ffill Lim6n Citrns spp. Mandarina Citrus retiJ;ula\l! Mango ~ indica Nance fursonima crassifolia Naranja Ci.ml :; sjnensis Nispero Mfill!Slil)Qla Papa Siili!ruun 1l!hemfilun Pina Alialiilli COJJllIB!j Pitahaya ~ triaogularis Repollo Brassica oleracca var Wllll!lJl Sandia ~Yli.lgill:lli Tiquisque Xan1hosoma sa~jnjfo)jum Tomate Lycopcrsicum esculenrum Yuca Mlwibol =I.erua Zanahoria L2aJ!cfil ill.9lil ENVIO LIBRE DE Clavibacter micbieancnsis subsp. micbigaoensis, Collabismodes rh2m..12i.fg:, Euschistus crenator, Bemisia argcntifolia. Anastrepha ludens Y Rlliu:ok!i:; :ilii.l!!el!il PLAGAS CUARENTENARIAS: Aonidiclla ciJrina Y Pseudeonodia <lJml.l;x, Anastrcpha .lu!kfil(mexicana), NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR Anastrepha ludens (mcxicana), CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos u observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE ConO([ache)us l!l:llil.£8le CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANl'IARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Lagocheims ob so!filys ERTIFICADO FITOSANITARIO Pag6 Pafs de origcn: NORUEGA Nombre comtin Papa , Nombre cicntifico S2ll!m!ID ~ La Gaceta N° 40 - Jueves 26 de febrero de 1998 Requisitos u observ11ciones PLAGAS CUARENTENARIAS: A!!Totis ~- Autographa .l:,illillllll. MiliIKfilia ~. Helicovema ~' Leptinotar:•a dccemhneata. Oidaematophorus monodactylus. Elymus repens. Qlol!odill rostochiensis. Q.11ill!.iru!. Ditylenchus destructor, .Q. ll.iufillci, Me!oidoeyne chitwoodi, M fa))ax Synchytrium endobioticum , Phoma cxji:ua var. foveata Polyscitalum pustulans Potato Virus Yn (PVYn) necrotic. NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR t.J:rotb ~ Y Autoi:rapha ~ Pafs de origcn: TURQUIA Nombrc Nombre comUn cicntffico Cereza fu!nfil~ Pais de origen: VENEZUELA Nombre Nombre comlln cientifico Mango ~ iillli£il Requisitos u observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE .Rhi!J:Q.!el~ rnlci Requlsitos u observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO TRATAMIENTO TERMICO u OTRO, EFECTIVO PARA moscas de la fruta Tomate Zanahoria ~r;;j gw esculentum CERTIFICADO FITOSANITARIO Artfculo 2°-A toda persona que haciendo uso de este reglamento tecnico, encuentre crrores tipograficos, ortograficos, inexactitudes o ambigiiedade~, podrli notificarlo sin demora al Ministcrio de Agricultura y Ganaderfa, aportando si fuera posible, la informaci6n correspondiente para que se efectuen las invcstigaciones pertinentes y tome las previsiones correspondientes, paucus carom Pais de origen: PANAMA Nombre comlln Cebolla Malanga Manzana Me16n Naranja Palma aceitera Papa Sandia Nombre cientifico Alli.um mm ~ ~ Mllhlli.mrutri£ ~ mhlo Q.tru~ ~~ 5.olruu!m .l.l!b.emillm Q.l!l!llfilyyjgam Pafs de origen: PERU Nombre Nombre cientifico comun Aguacate Mandarina .fillfillfil!!l Mango Papa Virus, Uva ~ runrncarul YlDlli ce1icYlfilll ~ illili£I So!Jlnum ~ Yi.lli Yini.!wl Pais de·origen: PUERTO RICO Nombre comtin t Mango Nombre cientffico Mani:ifera indica Pafs de origen: TAIWAN Nombre Nombre cientifico comtin Mam6nchino Nepheliuml~ CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisltos u observaciones CERTJFICADO FITOSANITARIO LUGAR DE PRODUCCION LIBRE DE Qlol!2dlli rostochiensis y Q. l1Jill.i.rul CER11FICADO FITOSANITARIO LUGAR DE PRODlJCCION LIBRE DE illohlK!ITll rostochjensis y Q. l1ll.ilidll CERTJFICADO FITOSANITARIO NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR: Anastrepha J:[lllli!is CERTJFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO AREA LIBRE DE Q!.obodwl rostochiensjs Y Q. l2fil]iim VENIR SIN PRESENCIA DE TIERRA (Lavada o cepillada) ADEMAS TRATADO CON UN ANTIBROTANTE EN EL PAIS DE ORIGEN (Tratamiento antigerminativo). PARA PAPA DESTINADA A LA JNDUSTRIA, SE PODRA CAMBIAR ESTE ULTIMO REQUISITO POR JNSPECCION POSCUARENTENA HASTA AGOTAR SU EXISTENCIA (Realizada por una Autoridad Fitosanitaria) NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR: Anas1repha grarnli:; Requi~itos u observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO ENV IO LIBRE DE l&m:Jl fo.rmoa Y xan1ho1:ra11hus NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR: Anastrepha ifillic.a, A. cr'ymosepha Y A. CERTIFICADO FITOSANITARIO TRATAMIENTO TERMICO U OTRO, EFECTIVO PARA moscas de la fruta PLAGAS CUARENTENARIAS: Synchytriujn endobjotjcum. fboJru! andirul, Thecaphora ~ Cl!!lllmfil. Andean Potato Mottle Qlohodm, rostocbiensjs. Ci- lll!llillli- Pitylenchus dWruc!Qr, ~ abei:ri!fil, Prcmmnouypes la~. P, fil!.!!fom i, P. ~ Y P. suturicallus. NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR: Premmnotrypes I~. P. Wl!orru, P. solani Y P- suturicallus. CERTJFICADO FITOSANITARIO Requisitos u observaciones NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR Anastrepha suspensa, Kilifia mangifera, Pseudaonidia rilobiformis Y Sternoquetus mangifera Requisitos u observaciones NO SE AUTORIZA SU IMPORTACION POR: .Qacu.s llll.ifrQfil Artfculo 3°-Sera el Ministerio de Ag'ricultura y Ganaderfa el encargado de velar por el cumplimiento dcl presente reglamento tecnico, Artfculo 4°-Seran sancionados de acuerdo con las )eyes penales quienes incumplan con lo dispuesto en el presente reglamento tecnico. Artfculo 5°-Se deroga cualquiera otras disposiciones administra tivas o reglamentos que se opongan al presente decreto. Artfculo 6°-Este reglamento tecnico esta ·sujeto a una revision y enmienda anuaL Sin embargo se puede iniciar una modificaci6n en cualquier momento de acuerdo a las circunstancias fitosanitaria~. Artfculo 7°-Rige a partir de un mes despues de su publicaci6n, Dado en la Presidencia de Ia Republica,-San Jose, primero . de setiembre de mil novecientos noventa y siete. Publfquese,-JOSE MARIA FIGUERES OLSEN,-Los Ministros de Economfa, lndustria y Comercio a, i., Lie. Geovanny Castillo A, y•de Agricultura y Ganaderfa, Ricardo Garr6n Figuls.-1 vez.-N° 64217, (8963).