Decreto Nº 26.646/MEIC/MAG - Reglamento técnico RTCE 311/1997: Requisitos fitosanitarios para la importación de especias

Pag 24 La Gaceta N° 39 - Micrcolcs 25 de fehrero de 1998 N° 26M6-MEIC-MAG EL PRESIDENTE DE Li\ REPUBLIC/\ Y LOS MINISTROS DE ECONOMJ/\, INDUSTRI/\ Y COMERCIO Y DE /\GRJCULTUR/\ Y GANADERIA. En el uso de las polesladcs que les confiere el artfrnlo 140 de la Constituci6n Polftica en sus incisos 3) y 18) artfculo 28. 2h de la Ley General de la Administracion publica, Ley de Normas Industriales. N" I 698 de 26 de novicmhrc de I 95~. Ley de la Promncion de la Competencia y Dcfcnsa Efecliva de! Consumidor, N° 7 472 de 20 de dicicmhrc de 1994. Ley Organica de! Ministerio de Economia lndustria y Comercio. N° 6054 de 7 de junio de 1977. I .cy de! Sistema lntcmacional de Unidadcs N° 5292 de 9 de agosto de 1973 y la Ley de Protcccion ritosanitaria N° 7664 de 2 de mayo de 1997 DFCRETAN: Artfculn I 0 --Aprobar cl siguicnte rcglamentn tccnico, RTCR 311: 1997. REQlJISITOS FITOSANITARIOS PARA I.A IMPORTACION DE ESPECIAS I. OBJETIVO Prevenir la introducci6n al tcrritorio nacional de plagas cuarentcrrnrias de cspccias, rncdiantc cl cstablccimicnto de mcdidas fitosanitarias para su importaci6n. 2. CAMPO DE APLICACION Estc rcglamento tccnico es aplicablc a las siguicntcs espccias para consumo o procesamicnto (no es aplicable a semilla hot,inica con fines de sicmbra): achiotc. anfs. apio, cancla. cardamomo, clavo de olor, comino, culanlro, ctircuma, jamaica, jengihre. laurel, mostaza, nuez moscada. pimicnta, oregano, tomillo. 3. DEFJNICIONES 3.1 analisis de riesgo de plagas (/\RP): Evaluaci6n dcl riesgo de plagas y mancjo de! riesgo de plagas. 3.2 antorb:adon prcvia: Documcnto oficial quc conticnc los rcquisitos litosanitarios para la irnportaci6n de vcgctalcs. agcntcs de control biol6gico y otro tipo de organismos para uso en la agricultura. 3.3 ccrtificacion - litosanitaria: Uso de proc:edimientos fitosanitarios conducentes a la expedicion de un ccrtilicado fitosanitario. 3.4 ccrtificado litosanitario: Documento olicial que atcstigua la condicion fitosanitaria de cualquier envfo sujcto a rcglamcntaci6n litosanitaria. 3.5 CIPF: Cnnvcnci6n Internacional de Protccci6n Fitosanitaria, depositada en 1951 en la FAO, Roma y postcriormcntc cnmcndada. 3.6 cnarcntena: Confinamiento oficial de plantas p productos vegetales sometidos a reglamcntos fitosanitarios para obscrvacion e investigaci6n o para inspecci6n, pruebas y/o tratamientos adicionales. 3.7 cuarentena vegetal: Toda actividad destinada a prevenir la introd11cci6n y/o propagacion de plagas cuarentenarias o para ascgurar su control oficial. 3.8 declaracion adicional: Dcclaraci(m requcricla por el pafs irnportador quc sc ha de incnrporar al C!"rtificado litosanitario y que conticne informacic adicional cspecffica refcrcnte a las condicioncs , .,., '"' '" 3.10 cspccia: C~alquicr p,irtc proccsada o no de 1111 vcgctal. utilizacla como condimcnto. 3.11 inspecci6n: Examen visual oficial de plantas. productos vcgctalcs u otros artfculos rcglamcntados para dctcrrninar si hay plagas y/o dctcrminar cl cumplimicnto con los rcglarncntos litosanitarios. 3.12 legislacion: Cualquier Icy, reglamcnto, dccrcto, dircctriz u otra orden administrativa 4ue prnmulgue el Crobierno de la Republica. 3.13 lcgislacion litosanitaria: Leycs basicas quc conccdcn al Servicio Fitosanitario clel F.stado, la autoridad legal a partir de la cual puedan disciiarse l,is reglamcntos litosanitarios. 3.14 lihre de: Refercnte a un envfo. campo o lugar de producci1 sin plaga (o una plaga especifica) en mimcros o cantidadcs quc puedan scr detcctadas mcdiantc la aplicaci6n de proccdimicntos fitosanitarios 3.15 Jugar de produccion: Cualquicr estahlecimicnto o agrupaci(m da campos opcrados como una sola uniclad de producci6n agrfcola. 3.16 MAG: Ministcrio de Agricultura y Cranaderfa 3.17 medida litosanitaria: Cualquicr lcgislaciun. rcglarnento o proccdirnicnto oficial que tcnga cl prop6sito de prevenir la introducci6n y/o propagacion de plagas rnarentcnarias. 3.18 olicial: Estahlccido. autori1ado o cjccutado por cl MACr. :l.19 plaga: Cualquier especie, raza o hiotipo vcgetal o animal o agcnte patogeno claiiino para las plantas o productos vcgctales. (Dcfinici6n sujcta a enmicncla formal de la CIPFJ. · 3.20 plaga cuarentcnaria: Plaga quc pucdc tcncr importancia cc<>n6mica potcncial para el pals. aun cuando exista o. si cxistc. no est;\ cxtcndida y sc encucntra hajo control oficial. (Dcfinicion sujcta a cnmicnda formal de la CIPFJ. 3.21 procedimiento litosanitario: Mctodo prcscrito olicialmcnte para realizar inspecciones, prnebas, encucstas o tratamicntos en rclaci(in con la cuarcntcna vegctal. 3.22 reglamento tecnico: Un documento en el que establecen las caractcrfsticas de bicncs o sus proccsos y rr.etodos de produccion conexos con inclusi6n de las disposiciones administrativas aplicablcs y cuya ohservancia cs obligatoria. '. 3.2:1 semilla hotanica: Es aquella que se ohtiene de! frnto, despucs de la fecundaci6n de la nor. 3.24 Servicio Fitosanitario del Estado: Scrvicio oficial cstahlccidn en la Ley N° 7664 de Prntecci6n Fitosanitaria 3.25 tratamiento: Proccdimicnto autori1.ado oficialmcntc para matar. eliminar o estcrilizar plagas. 4. RE(.)UISITOS OBLIGATORJOS 4.1 Los intcrcsados en impnrtar cspecias dchcn cumplir con los rcquisitos establccidos en el prescnte reglamento tecnico. 4.2 Toda importaci6n de una espccic o de un pafs de origcn no estabkcidos en este reglamento tecnico dcber,i ser solicitada al M~G por mcclio clcl Servicio Filosanilario dcl Estado para dctcrminar los rcquisitos fitosanita1ios para la misma. 5.2. REQUISlTOS GENERALES PARA LA IMPORTACION DE ESPECJAS 5.1 Los intercsados rn importar cspccias dcbcran ohtencr autorizaci6n prcvia dcl Scrvicio Fitosanitario de! Estado, donde sc especificaran los requisitos litosanitarios estableciclos en este reglamcnlo tecnico. btos requisitos se solicitaran en los lugares dcterrninados por cl Servicio Fitosanitario de! Estado ( oficinas ccntrales de la Dirccci6n de Sanidad Vcgctal. Vcntanilla Unica de COMEX o en las Estaciones de Cuarentcna Agropecuaria). Para su rcsoluci6n, cl Scrvicio Fitosanitario dcl Estado dispondra de un plazo de hasta ocho dfas hahiles a partir de! dfa siguicntc a la fccha de rccepci{m de la solicitud, scgtin lo estipulado en la Ley 7664 de Proteccic Fitosanitaria. 5.2 Toda imprn1aci6n de espccias dchc curnplir con la prcsentaci6n dcl ccrtificado litosanitario dcl pafs de origcn al mcnos quc se indique lo contrario. 5.3 Toda irnportaci6n de espccias sen'i objctn de inspeccion. en la cual sc dctcrminaran las rnedidas fitosanitarias quc fucran nccesarias !ales como, mucstrcn y analisis de laboratorio piira cliagnostico de plagas n rcsiduos de plaguicidas para el curnplimicnto de la rcglarncntacit estahlccida. 5.4 En los rcquisitos gencralcs RDr pafs de origcn y producto sc especifica el nomhre comun y cicntffico de las espccics y, cuando corresponda. las plagas de que dcbcn vcnir lihrcs o por las cualcs no se autoriza su importaci6n. 5.5 Cuando scan rcqucridos requisitos especfficos, la irnportaci6n cspccias dchcra acompaiiarse de una declaraci6n adicional en el certificaclo fitosanitario de! pafs de origen. en la cual sc indique las plagas de las cualcs cl proclucto esta lihre o provicne d~ areas libres de las mismas asf como de Ins tratamientos cxigidos u otras observaciones. 5.6 La imprn1aci6n de mucstras de espccias sin valor comercial tcndra los mismos requisitos quc los embarques comcrcialcs, a cxcepcicin de las cspccies o pafses con restriccioncs. En este ultimo caso se debcra hacer una solicitud ante el servicio Fitosanitario dcl Estado para estudiar cada caso individualmente. 5.7 Cuando no sc indica la parte de la planta, se refiere a semilla n grano. 5.8 Solarnentc podr.i importarsc las siguicntes especias de los pafscs de origcn enlistados, en caso contrario sc dcbera rcfcrir al numeral (4.2) rafs de origcn· ALl'MANIA La Gaceta N° 39 - Miercoles 2S de febrero de 1998 Pag2S Pafs de origen: ARGENTINA Nomhre comUn Culantro Pafs de origen: Nombre comUn Culantro Pimienta Pais de origen: Nombre comlln Culantro Nombre cientffico coriandrum WU'.11111 BRASIL Nomhre cientffico (m:i.aodnlm .iilli.YwD ~niillllll BULGARIA Nombre cientffico Coriandrum WU'.11111 Pals de origen: CANADA Nombre comUn Culantro Mostaza Nombrc cientffico Coriandrum WU'.11111 Pafs de origen: COMOROS Nombre comlln Clavo de olor Nombre cientffico ~ aromaticum Pais de origen: EGIPTO Sombre comun Culantro Nombre cientffico Pafs de origen: EL SALVADOR Nombre comtln Canela Curry Jengibre Laurel Mostaza Oregano Pimienta Nombre cientffico Qn lJJllllllllllJJ w1a.lllklllll varios Zilliiw~ ~ nohilli ~.illllill ~niillllll Requisitos y ohservaciones CERTIFJCADO FITOSANITARIO Requisitos y ohservaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE~ !:l1I:iJ.ndli TRATAMIE~O CON BROMURO DE METILO O SIMILAR RequiSJtos y ohservaciones CERl'IFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y ohservaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observacionc~ ENVIO LIBRE DE Im2odenna Kwwillm TRATAMIENTO CON BROMURO DE METILO O SIMILAR molido Requisitos y observa\'.iones NO ES NECESARJO EL CERTIFICADO FITOSANITARJO molido NO ES NECESARIO EL CERTIACADO ITTOSANITARJO molido NO ES NECESARIO EL CERTIFICADO FlTOSANITARIO molido NO ES NECESARIO EL CERTIFICADO FlTOSANITARIO Harina NO ES NECESARIO EL CERTIFICADO FlTOSANITARIO molido NO ES NECESARIO EL CERTIFICADO FITOSANITARIO molido NO ES NECESARIO EL CERTIFICADO FITOSANIT ARIO Pafs de origen: EMIRATOS ARABES UNIDOS Nombre comun Comino Nombre cientffico Cwninllln~ Pafs de origen: ESPANA Nombre Nombr.: comun cientifico Anfs lllkwDYmim Laurel ~ nol1illi Pals de origen: ESTADOS UNIDOS (USA) Nombre comun Anis Apio Nombre cientffico lllkwDYmwl Alliwn&rmOkm Requisitos y observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Im&odenna ™8Dlllll· TRATAMIENTO BROMURO DE METILO SIMILAR Requisitos y observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO En hojas CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO Nombre comU.n Clavo de olor Comino Culantro Estrag6n Jengibre Macis Mostaza Mostaz.a Tomillo Nomhre cientifico ~ll[!,l..lllillicJlm CWni.muD ~ Coriandrum illi.Ywli ~ offk.iJJllk ~Y.lllurh Pals de origen: FRANCIA Nombre comlin Mostaza Nombrc cicntffico firasw .i.l.ln= Pais de origen: GUATEMALA Nombre Nombre comUn cientffico Achiote filliQW!anj Canela Cinoamonum zeylanicum Cardamomo ~ cardammomo Comino Q!.milwm~ Oregano Lirul.il ~ Pais de origen: HOLANDA Nombre comUn Anfs Clavo de olor Comino Culantro Hinojo Jamaica Laurel Oregano Pimienta Nombre cientffico lllilaun llilllll ~ aromatkum Qlminum~ {;!lriandnlm .iilli.YwD FoenicuJum Yllli:m l&llw nol1illi L.imlii ~ fiwDWlllll Pals de origen: INDIA Nombre Nombre comun cientffico Apio Pimienta ~DWIIJll Pa(s de origen: INDONESIA Nombre comun Nombre cientffico Requisito< y observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO ITTOSANITARIO CERTIFIC ADO FITOSANIT ARIO Entero CERTIFICADO FITOSANITARIO Rizoma CERTIFICADO FITOSANITARIO Molido NO ES NECESARIO EL CERTIFICADO CERTIFICADO FITOSANITARIO En grano, CERTIFICADO FITOSANITARIO Harina NO ES NECESARIO EL CERTIFICADO FITOSANITARIO En ramas CERTIFICADO FITOSANITARIO en grano Requisitos y observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO Rcquisitos y observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO En astilla CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO En hojas CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO En hojas CERTIFICADO FITOSANITAIUO En hojas CERTIFICADO FITOSANITARIO En hojas CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIACADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Imiodenna ™8Dlllll· TRATAMIENTO CON BROMURO DE METILO O SIMILAR. CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Trogodcrma ~ TRATAMIENTO CON BROMURO DE METILO O SIMILAR. Requisitos y observaciones Canela Cjnnamonum reyJanjcum En astilla o quehrada Nuez moscada M)mli&afi:uw Pimienta -~ niillllll CERTIFICADO FITOSANITARIO LIBRE DE Trogodcnna ™8Dlllll· TRATAMIENTO CON BROMURO DE METILO O SIMILAR. CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Trogodcnna ™8Dlllll· TRATAMIENTO CON BROMURO DE METILO O SIMILAR. CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVJO LIBRE DE Im&odenna ~ TRATAMIENTO CON BROMURO DE METILO O SIMILAR. Pag26 La Gaceta N° 39- Miercoles 25 de febrero de 1998 Pars de origen: ITALIA Nombre Nombre Cuffillll cit·ntifo.·o Hinojo mllilatllwJ ~ P:us de origen: KENYA Nombre conuln Ach10te Nombn ci.:ntlfico Pkls de origen: MADAGASCAR Nombre comun Nombre cientffico Rcquisitos y observaciones En hojas CERTIFICADO HTOSANITARIO Requ1'itos y observac,ones CERTIFJC' ADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Iroeodean• iWlAlllliII TRATADO CON BROMURO DE METILO OSIMILAR Requisitos y observaciones :ancla Cjnnamonum zeylanjcum En astilla Cl·. v1< de olor \'ainilla filu&iwnllll!.lllilli&.11111 Yli.ailli ~ Pais de origen: MALASIA Nombre comlin Pimienta Nombre cientffico eiwllWIIID Pafs de origen: MARRUECOS Nombre comun Culantro Nombre cientffico Coriandrum ~ Thmili~ Pars de origen: NICARAGt:A Nombre <'Omun Achiotc Nombre cientffico 11.iuoWWJi Pars de origen: PERU Nombre Nombre cientffico cumun Achiote Curcuma Curcuma 11..iuoWW!i !:J.uJamla aneus1ifolja Curolmllsp. Pars de origen: RUSIA N,,mhre oomdn Colantro Nombre cicntffico Coriandrum WIDIID Pars de origcn: SINGAPUR Norn!,n~ cot ·Un l'imienta Nombre rientffico fU!'IIIWIIID Puls de origen: SIRIA Nombrc comun Anis Comino Nomhre cientffico llli~m:um Cwnilulm~ CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFJCADO FITOSAJl,TfARJO Vainas CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE ]ioJoderm11 awwiJlm. Requisitos y observaciones CERTIFICADO FITOSANITARlO ENVIO LIBRE DE Trogodrnua iWlAlllliII TRATAMIElfI'O CON BROMURO DE METILO O SIMILAR. Enramas CERTIFICADO FITOSANITAfUO ENVIO LIBRE DE Jru&odrnua awwiJlm. TRATAMIENTO CON BROMURO DE METILO O SIMILAR R«1uisitos y observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO CERTIFICADO FITOSANITARIO LUGAR DE PRODUCCION LIBRE DE Qlobodera rostocbieosis y G: JlAllill&. Seco CERTIFICADO FITOSANITARIO Requisitos y observacionc-s CERTIFICADO FITOSANITARIO TRATAMIENTO CON BROMURO DE METILO O SIMILAR. Requisitos y observaciones CERTIFICADO FITOSANITARlO ENVIO LIBRE DE Trueodenna ~. Rcquisitos y observaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Iroeodean• eranarium. TRATAMIENTO CON BROMURO DE METILO O SIMILAR CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Troeoderma eranarium. TRATAMIENTO CON BROMURO DE METILO O SIMILAR Pafs de origen: SRI LANKA Nombre comun Nomhre cientffico Requisitos y observaciones Canela Cjnnamonum zcy)anjcum En astilla Clavo dt: olor ~ aromaticum Pais de origen: TIJRQUIA Nombre comui; Anfs Comino Culantro Laurel Nombre cientffico lllic.lllllmwn. Cu.min.um~ Coriandrum SllliYum WIJISDolw Nuez moscada ~ fl.iaafil CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Ill1Jtodmnil &liQ81ium. TRATAMIENTO CON BROMURO DE METILO O SIMILAR. CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Troiiodenna &.[llllA[ium. TRATAMIENTO CON BROMURO DE METILO O SIMILAR. Requisito~ y obscrvaciones CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Tmgode ma ilJllltium. TRATAMlENTO CON BROMURO DE METILO O SIMILAR. CERTIFICADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Im&oderma i[i!l.llWlllll TRATAMIENTO CON BROMURO DE METILO O SIMILAR. CERTIFICADO FITOSANITARIO LIBRE DE Im11odenna KIJIDwium, TRATAMIENTO CON BROMURO DE MEnLO O SIMILAR. En hojas CERTIACADO FITOSANITARIO ENVIO LIBRE DE Trojzodenna l\(JIQarium TRATAMIENTO CON BROMURO DE . METILO O SIMILAR. CERTIFICADO FITOSANITARIO FNVIO LIBRE DE Trojzodenna l,Dllllllium. TRATAMIENTO CON BROMURO DE ..METILO O SIMILAR. Artfculo 2°-A toda persona que haciendo uso de esle re~lamento tecnico, encuentre errores tipo~ficos, ortognificos, inexactitudes o ambigiledades, podra notificarlo sm demora al Ministerio de Agricultura y Ganaderia, aportando si fuera posible, la infonnaci6n correspondiente para que se efectuen las investigaciones pertinentes y tome las previsiones correspondientes. Artfculo 3°-Sera el Ministerio de Agricultura y Ganaderia el encargado de velar por el cumplimiento del presente reglamento tecnico. Artfculo 4°-Seran sancionados de acuerdo con las !eyes penales quienes incumplan con lo dispuesto en el presente reglamento tecnico. Artfculo · 5°-Se deroga cualquiera otras disposiciones administrativas o regla~ntos que se opongan al presente decreto. Artfculo 6°-Este reglamento tecnico esta sujeto a una revisi6n y enmienda anual. Sin embargo se puede iniciar una modificaci6n en cualquier momento de acuerdo a las circunstancias fitosanitarias. Artfculo 7°-Rige a partir de un mes despues de su publicaci6n. Dado en la Presidencia de la Republica.-San Jose, primero de setiembre de mil novecientos noventa y s1ete. Publiquese.-JOSE MARIA F1GUERES OLSEN.-Los Ministros de Economia, Industria y Comercio a. i., Lie. Geovanny Castillo A. y de Agricultura y Ganaderfa, Ricardo Garr6n Figuls.-1 vez.-N° 64216. (8960).