Acuerdo Nº 42/AJDIP - Disposiciones para emitir certificados de capturas de productos pesqueros a embarcaciones de bandera costarricense

La Gacl'ta N" 4:'i- \'iernes 5 de marzn del 2010 l~STITl 1TO COST.\RRI( El\SE DE PESC.\ \ \( un 1LTl 11{ \ , ;,J[)IP..-042-2011l.-l't111lar~nil\. n los doc,;, d1as rkl m,;,s tk ld1r~ro dd 2111{1 D1spns1c10nes Normatl\as para Em1tir los Cemticados de Capturns ,k l'rnducco, Pcs<jucrns n ~rnharcae1<rncs de Hai1Jcra Cnstarriec11,c. ('onsitlcramlo; l"'-()u,;, ,;,I mliclllO 5' d~ Iii L,;,1 \k P~sea 1 ,.;,ct11cull11rn. L~1 N"' .S--136. Lkdara d~ ut1l1dad pi1bl1ca ~ mt~r~s social la .ictn idad p~squmi", '"' dcelnrnn de intcre, 1i.Kin11al cl fomcmo I dcsarrollo de e,a actil iJad I de Iii rndu slriil iillll - 2"-(,)u~ m~diank d Ikcrdo Ej~cuti1 o N'' 27') I 'l-~1A< , p11hl1cado en el Drnnn Oticrnl La (1a,du N" 11--1 dd 1--1 de jun10 de l'J'-J'-J. Co.,ta Rim adopt◊ utk,almcntc d Cod1go de Conducta para ia Pcsca Rcsponsabk de la Organinc1on de la, Naciom:s l ln1da, para la Agricullura 1 la Alrn1cnla~u·111 (f.;,01 dd 16 d~ d1c1~mbr,;, rk llJ<JX 3"-Uu~ ~I l od1go d~ l onducta para la P,;,sca R~ sponsahk ,k la l'.-\0 rndena d aprmedrnm1ento integral de los recurso., pesquero., en un contc"tn de so,cen,hilodad amb,cntal r-()u,;, d Eslndo ~ 1,;,r,;,;, la sohna111a compkla 1 ~:-.du s11 ii ~11 ,us agua, kmtonak, ~n su plataforma contrn~ntal 1 ~n su z(>calo 111-,ular. a,i como unnju11sda:uon <'.special .,ohre los mar,;, , ml;-acent,;,s a .,u krrnorrn en una C'<tcns16n Jc Josc1cntas millas. con cl fin Jc protcgcr. conscrvar y ~:-.plolar con ~:-.du s11 1dad in dos los r~rnrso, 1 riqll~Lns nalmak, <'\isl,;,nl,;,,. s~gun articulo (," <l~ la l on s11tm:i(m f'olit1ca ~"-()uc la acti1 ,dad pc,qucra en ("o,cn Rka. po,cc u11 tiicrtc arraigo Cllllurnl \ \()L'l()~L'()l)(lllllC() rk (kp~mknc1a ~I) Iii., L'()lllllllldatk, coslna.s tanto en los litorales del Oceono Pacifico como del Mar Can be. (,"-( Jui;, d uclo de la acm 1dad pe,quern ha demostrndo qui;, ha 10 condkinnc, Jc so,tcnihilidad en la gc,cion. mcdiantc cl apro1 cehnrnicnto dcl r,;,c11r.so con 1111pkm~11lacwn atkcumla d~ rn,;,d1dn, d~ onknam1~11lo ncoHk.s con la.s n~c,;,s1dad~s <l~ c:on.s~n ac1(1n d~ los r,;,cmso, p~squ~ros. r~pr~s,;,nta integralmenk turn fuente de trnbajn ;' desa1rollo de la., comunidack.,. con 11npado positi10 en cl dc,nrrnllo dcl pai, 7"-()u,;, ~11 la Zona Eco110m1Ci1 E:-.ch1.s11 ii tk Co,lil Rica. '"' lksarrolla un ~m>rn1,;, ,;,co.s1st,;,rna marmo. compu,;,sto por ~,p~c1~s qu~ son nhJeto y captura de ftotas pesqueras na(1onales y extranjera, 8"-()uc c, Jchcr dcl htado garn11111.ar cl dcsarrollo de la ad11 iJad p~bquera y arni~ola, tn la IOrma que gtner~ d mayor b~ndic:10 para lob crn<ladanos. organ1zando, ~,t1mula11<lo la pro<luc:cmn I d m.is ad~ctwdo r,;,pano de la I l<JUeza en 'ilmo ,;,quil1b110 entre el ckrecho al desa1 rollo de la., cornlln1tladcs 1 cl dcrcchn n lln ambience sano 1 ccologieamcmc cq111lihrndo 9"-()u,;, d ar11c1ilo 50 d~ In Con,11111C10n Poli11ca di;, m1,;,,1ro pi11,. di,pnne que es oblogacum dd [stado prncurar d mai or h1enestnr a todo, Ins hab11an1,;,, dd pais. orgilninmdo) ~slmrnlando la prodllcCIOll, d mas adenmdn reparto de la nqueza ,\.sim1snm. 111corpora d de1echo de todn p~r,nnn n llll amb1,;,nk SilllO \ ~col(,gi,·nrn,;,nk ,;,q111lobrndn 10-()ue d art1culo '.'6 de In Constnurnrn l'ol1tica estnhlece que e, 1111 \kr,;,d10 lkl 111dn 1dllo 1 'Ill<' d E.slado dd-,,;, gmanl1Lar. d lrilhillU d1g110. hnnesto ;' i1til para la ,ou,;,dad 11.-()u,;, Iii Li;,, rk Cr,;,aCIOll dd l11.slill1IO Co.slamc,;,ns,;, tk P,;,sCil , Aclllcultura. L~1- N''73.S--I. ~stabkc:~ c:omo tunc1011 J~ ,;,st~ ~Ilk pi1bloco c,catal. nnrrnnr cl nprm cdrnmicmo rncio11al Jc Ins rc(ursos pcsqllcrns para lograr man>r~.s r~mlim1~11tos ~c:011(1m1co, 1· la prot~ccion <l~ las ~-'p~c:1~, rnnrinn, 1 de Ins aern(ola 12-<)u~ corr~.spon<l~ al INC(lPE.',C.;\, corno 111st11uc:1(m r~dora dcl sector pcsqucro I acuicola de nucstrn p,m. c,cablc(cr mcdiJas <l~ or<l~11am1~nto para d apH"~c:hami~nto so.skn1bk d~ lo, r,;,curso, h1drohiolog1co,. qllc pcrmita11 protcgcr Men, de rcproJuc(i,\11. rcdutnm1cntn , d~ alim~ntac1(>n. qu~ fo,or~zcan d inc:r~m~nto d~ las ,;,sp,;,c1~s 1· d aumc1110 de su hiornnsa. de mancrn quc ,c garnnt1cc ,u so,ccnihilidnd c11 pn\\~cho d~ los ~cosiskmas ! <l~ los p~sc:ador~.s I J -()ue d Cod1go de l onducta para la Pe,ca Re,pon.,able. [kcrdo E 1~Clll11 o N•' 27919-J\.1 . .;.(i r~connc~ ,;,n ,u ,.;.r11culo 6. la 1rnporlilnk enntnhucmn de la pesrn anesnnal en pequdw ,;, ,eala a la generac1tin di;, ~mpko. ingr~sos , .s~gmidnd nlim~nlilrlil. [),;, ah1 In 11,;,c,;,.s1di1d rk qui;, d [,;tado garantice ap1oprndamente d derechn ck los p,;,.,rndrnes) pe.,eadora.,. adopliindo m~thdas di;, r~gllla,·1011 'Ill~ lmor~LC<lll d n]X(\\~s·ham1~11lo di;, In, 1eeursn, pesque1os en la., aguas de 1urisdiccmn nneional. 14.-Qu,;, se cutnla con e~tudios c1enti/icos rn,;,diank los cuaks ;e ha logrado <l~mo.strar qu~ la r~gulacmn <l~ la.s art~.s, mdo<lo.s d~ p~.sca. as1 enmn dcl c,fucr10 pcsqucro en dctcrm111adns Men, c,trakgicns. contrib11 1 c11 al aum~nto d~ la h1oma,a, d~ la, poblacion~, 15-()ue la., medidas ,;efoiladns en el crnNd,;,rnndo ante11or. r~pres,;,nlan Lambiin una alkmal1\"a viabk para la ge11narni11 tk b~ndic1os econnmicos .. ,ocrnle,: rnnb1entale, para la., comun1dades P"'-''-luera,: para Ins ,;,,;os1,kmas di;, los 'Ill~ Ins p,;,,cndnr~s tkp~mkn pnrn Iii p~SL-n. 16 -()ue la e.,portnc1tm de productos p,;,squero., en,11111 icense, a krc~ro, mncmlns ,;,,til SllJdn a las r~gllla,·1011,;,, ~slnbkcidn, por Ins m,;,rrndo, de de,11no. en cuantn a In cal1dad. 111oeu1dad. t1azahil1dad ) aprl>lt'dlilllll<'lllO r,;,,ponsiibk di;, los r,;,c11r.sos pt,,qll<'l"O\, 17.-Que en otenrn a los estudins v estadis11cas deti111dos a lll\tl rnundial ratilicado; por la FAO, 1111 allo Por~,;,nlajt de la captura y com~rc:1al1zac1011 d~ lo.s pro<luc:ro, p~squ~ros. s~ r~al1za por ~mbarcac:1011~s 1· acti, 1dadcs pro1 cnicntcs de In pcsen ilcgal. 110 rcglarncncnJa 1 1w rcpnrtada. lo cual at,;,nta ~ 11npacta n~gam arn~nk sobr~ d ~sta<lo 1· las con<l1c1011,;,s J~ Ins rceursos pc,qllcms. fm nrccicndo la sohrc c,plotne1on Jc Ins rceursns 1 <l~h11itando los rn~c:a111smos d~ comrol 1· la toma d~ lkcision~s ac~rtadas por partc de In, administnKin11c, pcsqllcrns I.S-<)11~ ~n ara, <l~ J1.,rn1m1ir, ,;,rra<licar las actn ida<l~.s lk p,;,sca ilcgal rnllndial. Organ11acioncs corno In ~AO I orgai1iJ.Kin11c, rcgionalcs <l~ ord~nacmn p~squ~ra a 111, d J\.1un<lial. han ,;,rn1t1<lo d1.,po.s1c10n~-'­ nnrrnntil ns para dcsalcntar I prc1c11ir la pc,cn 1lq,.al. no rcglamcnta I no r~porta<la <l~ntro lk las c:uaks la Comu111<lad Econom1ca Emop,;,a ~mnio d R,;,glamento. Resnluuon N" I 005-2008 .,ohre ,;, ,ta makrin. 11g,;,nte a pnrti1 dd I" d~ ,;,n~ro tk 20 IO piira ,;,kelos di;, ~:-.pnrlaCIOll di;, pmdllcln.s p~squ,;,ros a In, mercado., comun11111ms di;, In l.lL Por tanto; LA .I\ 1NT..;. DIRECTIV.;. DEL INUWESC .;,, .;.Cl!ERD,.;. .-\rt1c11lo I''-[)~ ac:u~r<lo con lo ~stahkc1<lo ~n ~I R,;,glanm1to 1CEJ N" 1005 ·21108. dcl 29 de ,cticmbrc dcl 21Hl8 Jcl ("on,c io. pnr cl <JUC ,c ~stabl~c~ tm s1.st~ma corntmitario para pr~,~111r. Lksakntar 1· ~l1m111ar la pcsea 1lq,.nl. no JcdarnJa 1 1w rcglamcntadn. 1 cl l{cglamcnto IO I 0/2009 d~ l,1 Comision Europ~a dd 2~ dt octnhr~ ,kl 200'). m,;,d1,mtt d cn,il st estahkee la, normn., de desnrrnllo de! Reglamento 1005'211\18. por d qui;, '~ ,;,,(iihl~,;~ llll Sl\l~ma L'()lllllllllnrio pma pr~1,;,nir. tk,aknlilf \ ,;,limlllilf Iii pe.,ea ikgal. no declarada: no 1eglrnn,;,ntada. nmhos em1tidos por la l l1min E11rop,;,a, q11~ ng~n a piirlir rkl Ill tk ,;,n,;,ro dd 2010. las ,;,,porlilcion~s de nqudln, prnductos P"'-''-luern., qui;, n.si lo 1e<jt11eran. deb,;,ran lrnc,;,rs,;, acompailar por cl Ccrtiticado Jc Captura cm,tido por cl INCOPl'SCA. .-\rt1c11lo 2"-Todo producto p,;,squ~ro ,ks~mbarcado por cmbarcacioncs de banJcra cnstamccnsc, Jcbcnin snlocuar cl Ccrt1ticaJu de Captura para d:Cctos d~ corn~rc1alozacion al m~rcado lk la\ lrn(>n Europ~a o eualqllicr ntro rncrcnJn de dc,cinn qllC lo rcqu1crn Articulo 3°-Los fornmlarios correspondiemes al Certiti~ado de Cnpturn podn scr solicitado, por los intcrcsados c11 cl Dcpartarncnto de Protecci6n y Reg:1stro o en las Oticmas Reg:1onales del INCOPESCA. Articulo 4"-~.I INCOP~.SCA cstablcccra los costos de Ccrtiticadus <l~ l aptura. srn ~mhargo. la.s ,;,mharcac10n~.s p~rkn,;,ci~nr~, a la Flota Artc,nnal en l'cquci\a 1-,cala. c,canrn cwma, dcl pago Aniculo 5°-Para el'edos de la t11118illn dd Cerl1fkado ,k Caplura, el INCOl'[\C\ s,;, fundamentara en la de,carga de aqudlos 1eeursn, hidwh10l(1girn, 'Ill~ hn,iln ,ido pr,;,11nrn,;,nk 111sp~c,·1011ndo.s. <'ll L'll\(l ea.,o los 111te1esados deberan su,1etnrse a lo., pwc,;,d11111entos de ,olicnud di;, msp~s·cn\11 ,;,sli1hks·1do.s por d ln,(1111(0. Amculo 6°-Para la em1si6n de! Certlticado de Captura se ut1hzar:\ la 111li1rnrncn\11 produdo tk las msp~c,·1011,;,, 'Ill~'"' r~illlLi1ri111 por parl,;, di;, ti.meionmms dd INUll'[\C.\ a .,ol1c1tud de lo, inter,;, ,ados. pud1endos,;, tamb1in ha~n u;o de lo~ Formularios dt Ctrlilirnc10n dt lnspt~~iUn } ,\utrn w1cnin de descarga, de Productos Pe,qu,;,ros { fl -\D 1. como ,ust,;,nto para la cm1s!l dcl Ccrtiticado Jc Captura La Gacl'ta N" 4:'i- \'iernes 5 de marzo del 2010 P>I!!; 27 ,..\rl1ctilo 7•'-En aq11dlos CiNls en que los recur,os h1drobiolog1cos rcquicrn11 ,er trnsborJaJos en aha rnnr. corrc,pomkrn al propictario ck la embarcac1(m o a ,u Represemank L~gal. informar ~se heclm por e scnto al INC()['ESCA a 1rni, lmdm el dia llilbil s1gu1enle a Iii realiLaswn rkl misnw. ,kb1cnJo inJ1car d nornhrc I d 11urncrn de mameula Jc In cmhnrc,Ki, rec~ptora 1· ,k la ~mbarcac101i qu~ requim'> transbordar sus producto s ,..\rl1ctilo W'-Pam eleelo dd ar11culo ankrwr. el Cnp11,in de Iii emhnreac:um que 1ealiza d tran.,horJo. e'ilan\ obligado a entregar al Capit.in de la embarcac1(m receptora del transhordo. ~I formulano de lrnnshordo e,liibkrnlo por d INC()f'ESC,..\, pam esk ekcto. deb1damenle completo y firmado Este fonnulario ser:\ puesto a d1spos1cu por parte del INCOPESCA I dd1eri1 s~r entr~gado por el l ap1tan de la embarcac1(m rcccptorn Jd trnnsbnrJo n la, AutnriJnJc, dcl INCOPI--SC...\ al momento del de,emharque. ,..\rl1ctilo 9"'-Pam eleCI(" de la ,n1lonLas·1on de nporla,·1011 de rccurso, hidrobioh\gieos a In I l11io11 1--uropca on ocro, paisc, de Jcstino <JUe lo 1e<ju1ernn. el lNl Ol'[Sl .-\ su,1etarn J1c:ha autrn 1zac:llin a un mernn1.,mo de control que pem11la verilicar la lnuabilidad y la eqm,akncrn enlre la~ cnntidmk, a n.portar I la, cnntidmk, Jc prnducco, dcscmbarcado, de confom11dad con el respectivo Cert1ficado de Capmra ,..\rl1ctilo 10.-No .se ilt1lor1Lmi1 In de,cnrgil. comercialiLacu 111 e.,portm:urn Je 1eeurso, h1d1obmlogico.,. c:uia capturn pnl\enga de embarcac1ones que se encuentren en listas d~ ernharcacmne s qu~ r~alizan pe,Cil 1legiil. no dedamda. no reglamenlath .- iculo 11 -Para ettcto Je lo antermr se util1z,11 a rnmo irnic:a ti.1ente de venficac16n. los listados oficiales 1:1enerados por las Organizac10nes Rq,.1onalc, de ()rdcnnrnicnto l'csqucro. Jc la ll11ion 1--uropcn. la (lrga11izacio11 de las Nacwne, I lnidas para la .\g11cultu1a I la -\limentacio11. u de cualqu,cr Fstado <JUC cucntc con hstas ufic,alcs Jc pcsca TNDNR . .- iculo 12 --\<juello., recu1.,o, hidrob1olog1cos desembnrcndo, por embarcac1ones d~ handera ~,;tran1~ra. que sean pro~esados por la 111d11.str1a nne1onal. re<jt1enn para sll c,portacion a In I l11io11 h1ropea ll otro mcrcado de dest1110 que asi lo requiera, ademas del ce111ticado de captu1a emnido prn el pais de pabellOn, de un Ceruficadu de Proce;amientu que ern1l1r(1 para csto, di;eco, cl INCOl'l-'SCA. tambicn somctiJo al rnisrno mccanismo de \·er1ficac16n. esrnblec1do en el articulo 9" del preseme acuerdo ,..\rl1ctilo 13.-Corre,pondera al Depiirlamenlo de Proteccmn 1 Rcgistro ya las Oticinas Rcgionalcs. la \'Criticaci6n de las cmbarc,1cioncs INDNR. en las listas oficiales obtenidas a travC:s de los snios Web de las s1g111enle.s organ1Las·1one,. ClAT UNION EllROPEA FAO ICC\T \VPRMC Articulo 1-1-.-nc conformidaJ con la notificaci,\11 suscrita por cl l\lmistro de Agr1culmra y Ganaderia a traves del oficio Dl\1-545-09 de kcha 11 de Jtmio del 2009 yen el cual ,e nol1fi~l1 a la; Autor1dades de la lln10n [urnpea. el nomhre de las .\utondades de l osta Rica que atenderan la., no11ficac1ones y procedm11entos establecidos en el Re1:1lamento IO I 0/2009 de la Comi,ion h1ropea. corrc,pondern. I/ A la Oficina de B1enes Muehle,, Direcc1611 Nac1onal de Registrn l'ublirn. l\11rn.slerw de .lusl1Clil 1 (irarn1. el reg1slro de h" b11ques de pcsea qt1c cnnrbokn d pahclh\11 de la Rcpuhlicn de Costa Rica. ~,. . ..\I f're.s1dente Ejecut110 del ln.stitmo lostamc~n.-~ de Pesca 1· ,..\rnicuhura. 01ofgar. ,u.spender , relirnr licenc1as de pesca ii hls buqucs Jc pcsea de la Rcpuhliea de Co,ca Rica 3' La D1recci(m (,eneral T~cu1~a del lnst1tuto Costamcense de l'es~a 1· Arnictlltura. certliicar la \'erac1dad de los datos ctms1gnadus en los cemficados de capmra y validar tales certificados 4, Lil I lnidnd de Conlrol l'e.squero del ln,1111110 Coslilmcen.se de Pe,Cil 1 .-\c:uiculturn. la apl1cac:llin) cumpl1m1ento Je la., le) e.,. 1eglrnnento,) rnedidas d~ con.s~n a~1(1n, ordena~1(1n que deben ~urnplir los buque, de pe,Cil de In Republica de Coslil R1Ci1, al D1redor (ieneral del \en ic:10 Narnmal Je liuardacosta.,. lv1rni,term de Segundad Puhl1c:a. lmhernac1on, Policia. d control de la m~d1da, de con.s~n a~1(1n 1· ordcnne1on q,lc dehcn eumplir lo, ht1<juc, Jc pc,cn de la Rcpuhlic;1 Je Costa Rica 5. ,..\I Deparlilrnenlo de Cooperacmn lnternac101rnl del l11sl1l11lo Cnstamccnsc de Pcsca v Acu1cultura. cfcctuar vcriticac1oncs Jc lo, cenificaJos Je capm-ra al ohjeto Je ayuJar a las autoridaJes compelenles de los Eslado, m1embro, conlorme al me,·,m1.srno de eoopcrncion adrnini,trnti1 a mJicnJo en cl art1ct1lo 20. npartado -1- Jd Reglamento 111111/21111') d~ la Corn1.si(m Europea 6. ,..\, la Direccmn (ieneml Tec111Ci1. lnsl1lulo Coslilmcen.se de PeSL·a 1 Acu1culmra enviar ejem pins de Ins cemficados de captura preparado:, con arreglo al tormular10 establec1do por el !Nl <ll'ESl ,..\. 7. ,..\,I l\1mislro de ,..\gr1cuhura, (ianndena. 1'111111.sleno de ,..\,gr1cul1urn 1 Ganaderia, la acttrnlizac16n de la, nouficac1ones. ,..\rl1ctilo 15 -No111iq11ese el pre.senle ncuenlo iii Sen 1cio Nacm1rnl de Salt1J Animal I n cualquicr Autoridad cornpetcntc. Transitorio primero -En el tan to d INCOPESCA no defina el costo del Cerl1fkado de Caplum. se aplicani la larila e~tahlec1da mediante el Acuerdo N° ,\JD!P/293-20(19 puhlicado en el Diano Oficml La (juc'c'la N" 22h del 211 'I I /21Hl'l. , igente para e! a1'io 211111. en ~I rnhro deno1rnnado Ccrt,ticacion (otros t1pos). Tran,ilorio .segundo.-Los lorm11lm1os a u11lin1r ,·11ados en Iii prc,cmc regt1lacion. sernn pt1c,co, a disposicion Jc lo, intcrc,nJos c11 la Oficma de! Departamento de Proteccion y Reg:1stro en las oficina, reg1onak, ,kl INCOf'ESCA uhicada.s en todo el pais ! en el CENA DA Tran,ilorio lercero -l"orrespomleni il la ..\.sesoriil Legal del INCOl'l-'SCA la dnboracion Jd lnstrnct110 1 ~1ant1al Jc l'rnccdimicntos. pma la 1mplementaci6n del Cemticado de C"apmra y del Ceruficado de Pmcesam1~nto. contando para ello con el apo,o de la D1r~~c1on (i~neral Tt'crn,·a. denlro del plalO de 1111 mes Ciilendarm ma:-.11110. Acuerdo firme. R1ge a partir de su adopm L 1c Luis Dobles Ramirez. f're.s1dente E.1~~mi, o -Yahaira l'hamh~r, Vmgn,. Secre1,1r1a de .lunlil D1recli1n.-l 1eL-(l. C N' 10-0028.---C 221020 -11 N20 I IHll 6-'.'i l J