Acuerdo Nº 3 - Modifica el Reglamento general de servicios portuarios del Instituto Costarricense de Puertos del Pacífico (INCOP)

La (;aceta N" 13:'i - l\lartes 13 de julio tie] 20 IO P>I!!; :'i3 l~Sl n l TO cos IA,RRICEI\Sl:: m: Pl rn.l OS DH PAciHCO En la Pt1hlicacil1n n.:alizada 1:n lo (iocc'lil N" 126 (.kl 30 (.k junio del 2010. se omitil> puhlicar las modificaciones a los Titulos IX. X:; XII (.kl R1:gla1111:ntu (j1;111;ral d1: S1;r\ icius Purtuariu~ dd lnstituto Costarricense Je Puertos del Pacifico (INCOP). el cual foe .iprohc1du por l.i .lunt.i Directi1 ,1. medi,mte .'\cuerdo N" J lum.ido en la ~esit'ln N" 36-1-L celebrada el dia 16 Je junin Jel aiin en cursn. el cual que<la <le la siguiente manera: MODIFICACIONES A LOS TiTULOS IX. X y XII DEL RE(iLA~IENTO (iENERAL DE SERVICIOS PORTLl.'\RIOS DEL INSTlTUTO cos·1:'\RRICENSE DE PlJERTOS DEL PACIFICO (INCOP) TfTLJ[.OJX SerYicios que brinda el prestatario del sen·icio de carga CAPiTlJLO XXVII DefiniciOn y tlescripciOn de los sen·icios Artfculo 192.-EI Prcstatario dd Scrvfcio de carga cs respnnsahle por la administraci6n cle la infraestructura : cle las instalm.:iunc~) pur la prcstao.:ilin de tudu~ Ins ~en iciu~ a las na1c~ y a la carga. con excepci6n del Pilotaje. el Remolcaje. SerYicio de lanchc1: 1\: uda~ a lc1 11c11 eg.ici(>n. Sin emhargo. todos aquellos servicios marftimos o ponuarios. sin e,cepci6n. que estin siendo oli·ecido~ por terceros en los puertos con jurisJkchin Je INL ()P. autorizados pnr esa AutoriJaJ 1'011uaria y que carecen de un pago especifico al lNCOP ya sea Je forma dirccta u indin.:cta (a tra1 <.:s d1: tm canon a las cuncc~ionarias) para hrindar sus senkios. Jeher.\11 pagar al IN("(Jf' un c..1non <lei lj '!{, dc Ins ingrcsus facturadus. El g1:rcntc o administradur d1: cada puerto coordinara con estos tercerns. para que preYio a ofrecer esos sen·icios Jepositen el \'alor e~tim.iJo <lei canon. lln.i vez prestado ese ser1 kin. deher.\ pre~entar nlpia de lo t:.1-:turado. con el I isto huenn y sello del respecti\'o puerto. para que se efectl1e la corresponJiente liquiJacilln sobre la base Jel Jepll~ito previamente di:ctua<lo. En caso quc cl dcpOsito sea mcnor al pago corrccto. cl tcrccro dcbc cancelar inmediatamente la diterencia que corresponda; de no hacerlo. nose le permitira que ,·uelva a ofrecer sus servicios en Ins pue11n~ con juris<licci(111 de IN( "(JI'. i\rticulo 193.-U Prestat,1.rio del Sen icio <le carga debe prcstar los siguicntcs scrvicios: aJ Scn iciu dc c~tadia hJ Scn iciu dc amarrc: dcsamarrc c) Sen kin de limpieza del muelle J) Ser1·icins cle carga:; Jescarg..1 cle 11..11·es d Sen iciu de muell.iie fJ Scn iciu dc transfcrcncia dc mcrcadcria gl Scn iciu dc almaccnajc h) Sen kin de recepcilin:; despachn en hndegas: patios i) Ser1·icin a cnntene<lnre~ refrigerados j} Sen iciu de tr,mskrenci.i de nintenedure., en p.ilios 1-.J Scn iciu dc mu, im icnto d1: contcncdurc~ en patios 11 Scn iciu dc Kcstiha de carga a hurdo u I ia muc!k. m J Sen kin de personal de retuerzo n) Ser1·icin de ingreso de I ehiculos a la 1011a pnrtuaria o) Ser1·icin de hascula p J Sen iciu de ninsolidaciun: de.,consul idc1ci(m de cuntenedores q) Sen icio Je atenciOn a nave~ de pasajeros r) Scn·icio Jc cm barque y dcscmbarquc de pasajcros s J Sen kin de sumini~trn de agua potable. t) Servicio de alquiler de equipos y maquinaria u) Servicio de maquinaria a borJo C1\P[TULO XXVlll SerYicios a las Naves Artfculo 194.-Sen·icio de estadia: Corrcspondc a la on1paci(in Jel muelle pnr parte de la~ emharLadones atrm:adas desde que se asegura let prim era lfneil de amCtrre al atracar. hasta que se l..trga la liltima line..1 cle amarre al 1arpe. Su t..trifa es rnr metro de e~lorc1ihora o 11·,Kciun. Artfculo 195.-Servicio de amarre y desamarre: El scn'icio cnnsiste en la realizaci(in Je las labnre~ nece~arias para amarrar lil nave al atraque y desamarrarla ill nrpe. inclu)e el uso de los elementos de arnarre que la na,·e requiera y su aiuste a los cambios de mcH"ea. L.i cu.idrilL1 de amcll"re (cuc1drilla de guardcKc1hu~J seguir.:1 las instruccioncs de! piloto pr5.ctico para lo cual contara con cquipos de comunkadl'1n aJecuaJns en las frecuendas corresponJiente~. Su tarita es pnr TRB . Articulo 196.-Servicio de limpieza de muelle: Consiste en l.1 limpieLc1 del muelle ucupadu por I.is 11.11 e~: lc1., in.,t.ilc1ciones afcctadas por la upcracilm de di cha na\1;. E~k scr, icio scrti pKstadu pnr el Prestatario del ~er1 icio Je carga en tndn~ Ins puestn~ de atrnquc con cl pc1·s01rnl co11tratado para cl asco. Su tarifa cs por TM emharcaJa: io JesemharLaJa. Articulo 197.-Servicio de carga o descarga. ( ·onsiste en la manipulaciun de l.i carg:a de.,de o hc1.,t.i la hodeg.i de la 11c11 e para ser depu~iwd.i en el pi~o del muelle u \ ice\er~a. utiliLando p.irc1 ellu los ,1·inchc~. las grl1as) aparcjos dc la nm c. lnclu: c la apcrtura:; ci1:1-rc de e~cotillas. la preparacit'ln de Ins aparejn~ Je la mn e:; el usn del utilla ie y JispositiYos Je agarre (eslingas. fa jas y similares) que sean neces.irio~ para la c.irga: de.,carga de la~ mercaderia.,. c1.,i cunw el servicio Je Lm:ia. En el ca~o de la carga general de exportaciOn nose inclu:;c las laburc~ dc trinchaj1; ni lus mcdios d1: trinca. lo nrnl scr.:1 respon~ahilidad Jel cnnsignatarin Je la carga. I ,a ape11ura o cierre de escoti llas en buques po11acontenedores. asi como la rn0Yili1aci<'.m de elementos propios del buque. como lapc1.,. purlatrumpus. entrepuenles. c1p.ire iu., : .,imilcll"e.,. se cunsid1:rnd comu mo, imi1:ntu de carga u dcscarga de till cuntc111;dor lleno. Las mercaderias que se movilicen en hahfa. pagaran una tasa de 'li0.16 rnr tnnela<la mt'tric..1 por el no usn de 1..ts instalaciones pnrtuarias. F.I l're~tatario <lei Sen icin de carga asignar:'t el personal qu1;; sea necesario a bor<lo ~ en el muelle ~eglln el Lipo de na\·e y la clasc de carga. A c,.;:ccpciOn dcl dcscarguc de los barcos atuncros que es efrctuado con su personal. el prestatario del servicio asignara una cuadrilla de estihaJores por cada escntilla seglm el program a de La (;aceta N" 13:'i - l\lartes 13 de julio tie] 20 IO operaciones del huque. Los refuerzos y personal adieional que se requiem por las caractcristicas de la opcraci6n dcbcnin scr pagados a<liciomilim:nte seglm d costo e~pecilirn<lo por horaihombre. Normalmente lo~ ga~tos Je earga: i\\ desearga Je las m1, es de sen ieiu regular debcr:·111 ~er carga<lus al armadur. En cl easu dc lu~ buqui:s c:harkr i:stos st: asignaran al consignaLario o al i:mbarcaJor. en este ca~n si a~i lo acepta en su ~nlicitu<l de senicio. F.n otros casos en que las condieiones de tletamento estipulen que los gastos (.k la c:arga : dcscarga eurn:n pur cucnta dc p1:rsuna~ difcrcntc~ .ii ,irm.i<lur. lc1 .igenci.i n.i, it:Tcl <leber:1 inll>rm.ir ,ii l'rest.il.irio <lei Sen icio de la earga esta situaci(111 para efecws de facturaciim : cancelacil'in <lei sen icio ~eglm las taritas estableciJas. Las tarifa~ para la carga : (.ksearga (.k mcrcancias cstar:·111 <ldiniJas ba io la siguienlt: moJali<laJ: a) ( ·arga general. whiculos. graneles. at!'.111: hierro por T~1 hJ Cuntcncdurcs llcnus u ,aciu~ (inclu;c Ins (.k tdnsitu u lr.isburdo J pur 11101 im ienlu pur conlene<lor c) Aanano. frutas. 1·erduras: ~imilare~ por ca ja La~ tarifa~ para hierrn: 1ehiculos inclu;e la transferencia. En cl caso dc lu~ grnnclcs. cl cmharca<lor u cl cunsigm1tariu <li:ben ~uministrar y cosle.ir l.i operaciOn de los i:quipos mec.inicos parn el 1rnrnejo de ese tipo de carga. Demoras en las operaciones de carga y descarga de buques F.I prestatario del servicio reali7ani el embarque y desemharque de mercaderias conforme a una rig.urosa progrnnrncil1n y asignacil1n <lc rccur~os matcrialcs: hunwnu~. pur lo tanto las Jemoras que se produ7can en la operaciim por causas imputahles al armador o su agente. le~ sedn eargaJas ~eglm el custu 1:stahlccido pur n1adrillaihura u fraci:ilin. En casu <lc lllll ia ) rnan<lo i:sta e,ce<la de dos horns y i:I eyuipo) las cua<lrilla~ se mantengan a la orJen del buque. el armaJor o su agente asumir<ln Ins i:argos pnr denwras. En caso de quc no sc rcaliccn las opcracioncs programadas <li:bi<lo a que el buqut: anuncia<lo no arribt: por cau~a~ ajenas al pre~t..1tario del sen ii:in : t>ste h..1; a despleg..1do recurso~ para su debida atenci(in. al armador o su agente se apliead un rei:argn. Articulo 198.-Sen·kio de maquinaria a bordo: Cuando se m,mipulen en la~ bodega~ <le la na,e mercancias eslingadas. paletindcis o que por su peso o por la.~ caracteristica.~ de la bodega. dehan ser mcinipuladas con equipos mec{micos. el Prestatario del '-;cr1 ii:io de carga <lispundd la culucacilin a hurdu <lc tm muntai:arga~ que se aiuste a los requerimientos operatiYos Je peso y Yolumen de la carga. que se llevarfi a bordo con los elementos de izaje de la na,·e. u a t1m 0s de una grl1a dc ticrra. Estc scr1 iciu c~ con cargo a la m1, c ) st: cobrara por hori.l o li·acciOn por eyuipo a la~ tarifos i:stablec:i<la~ para alquiler de equipos. CAP[T\JLO XXIX Sen·icio~ h:i.sicos a la carga Artfculo I 99.-Sen·kio de Transferencia: Consiste en la transfcrcncia mcdnica <l1: las nKrcadcrias <l1:s,lc cl mucllc al pic <lei g.incho ha~w el ~ilio de e.,tib.i en bodega~ : p.itios o , ice, er.,c1. F.I Prestatario del Servicio de la carga a.~ignar;i el equipo de transferencia que se requiera para mender la na\·e seglln las caractcristicas de la carga buscando la miixima cticicncia y pruducti, i<lc1d en Li., oper.icione., de l"cirgue: <le.,cargue. Ln el ca.,o del de~p..1cho directo de c..1rg..1 (i:nntenedor. mercaderi..1 genernl. cajas hicrro. etc.) dcl buquc. si al bajar la carga al piso no hay un camion <ld lransportista asigna<lo .i t:sle buyue. la carga sera trasladada i:on equipo del puet10 a un patio y por ende aplicani la tarifa correspondiente de transferencia. La tarifa es por TM excepto cn cl casu d1: lus i:untcncdurcs (inclu;c Ins dc trlm~itu u trashorduJ que es por movimienlo. F.I i:ohro se h..1r..i al armadnr. al con~ign..1t..1rio o al emharcador seglln las condiciones del contrato de transporte. Situaci6n que se <l1:hc informar al munKntu dc prcs1:ntar la sulicitu<l dc scr1 icius. 1\rticulo 200.-Servicio de muellaje: Consiste en la util i1aci611 que hace la mercaderia de las instalaciones ponuarias en su trfinsito de o hacia la na\·e. La unidad de tariticaci6n es pnr T~1. excepto en el i:aso de i:ontenedores vados que seni por unidad. Articulo 201.-Servicio de Almacenaje: Consistc cn la a~ignai:ilm de c~paciu~ 1:n ho<lcgas y patios para dcpu~itar las mcrcadcria~ micntras ~un rdirada~ <l1: la tcrminal cn cl casu dc la impurtacilin. u sun cntrcga<las parn i:arguc cn cl i:asu <lc la c,portaci6n. La pcrmancncia sin costo de contcncdorcs en los dcp6sitos dcl pucrto scrii la quc indica cl Articulo 136. La tarifa diaria para la carga 1:s pur T~I. para lus cuntcncdurc~ s1:gl111 cl tamal'iu ~c cstahlccc pur unidad-dia : para la~ toh a~. almcjas. chasis o cquipo rnrio cs por unidad. Las cargas pcligrosas tcndr<ln una tarifa especial. Las mcrcadcrias clasificadas como intlamablcs . corrosiYas. infrcciosas. t6xicas. radioactirns o cxplosirns. dcbcran cstar dcbidamcntc ctiquctadas scglln cl C6digo de Mcrcadcrias (l~ID(i) dc la Organizacilin Maritinw Internacional: ~i csta~ fuc~cn almaccnadas d1:ntru dcl pu1:t1u pagadn un rci:argu <lc $10.00 pur toncla<la m0trica pur <lia. Si huhicra umisioncs cn ctiantu al ctiquctado o no hay cntrcga oportuna de <locumcntaci6n de soportc. sc i:uhran"i un n:cargu adiciunal dc $5.00 pur tunclada m0trii:a por dia. El Conccsionario dcbc registrar <le mancra cxplicita en cada focturacil1n cl pn:ciu 1Kguciadu cun d ustrnriu de lus scn ii:ios : cn, iar a la Autori<la<l R1:gula<lura <lc Ins Scn icius Pl1hlii:u~ ARESEP-los rc~pccti1 u~ rcpurtc~ scmc~tralcs con cstadistica~ dc Ins prccios facturadu~ 1; ingr1:sos gcncradus pur i:ada uno dc cstos .,en icio., .. ,egl1n lo eslipub la Resolul"il111 RR(i- 7350-2007 <lei IS de oclubre de 20(17. 1 igenle ,ii d1a de ho:. (Asi modificado por Acuerdo 3-SesiOn N° 3519 del 7/10/08. Oficio N" 183 del 14/l0/08. Publicado en la N" 215 del 6/11/08). CAPiTULO XXX Servicios Complementarios l\rticulo 202.-Senicio de reestiba tie car~a a bonlo o via muelle: b l.i mo, ilizaciOn tr.insitoria <le 1111:rca<lerias <le otros puerloc. qui: deba ekcluarsi: para Jar s.ili<la a la carga con <li:stino local. L.i uni<la<l Ji: tarilic.icilln es por rM moviliza<la. i:,ceplo los conleni:<lori:s yui: St: cobrar:m por mo,imiento. Las ri:estibas <le nintene<lore., se cubrar.in cunw un mo, imienlo <le cargc1:, de~l"cirg.i si la rei:stib.i e~ a bor<lo <ld buqui:) como Jobie 1110\'imit:nlo c.i e~ .i lr.11 ~~ <lei muelle. l\rticulo 203.-Servicio de personal de refuerzo: Consislt: en el person.ii adicional que si:a ni:ci:sario <li:signar en las oper.icioni:s <le carga y Jesc.irga o cmilquier otra ac:livi<la<l relacion.i<la con la ate1Ki(111 de las mercaderia., u l.1~ n.11 e~. Lu~ c.irgo~ ser.:1n lolclles por ca<l.i hora/hombre e incluyi:n tiempos e;,,;traor<linarios y cargas sociale~. Esta tarifa tambien .iplica a ri:embalaje y rotulaciOn. que consislt: en reembal.ir )' rotular la c:arga que se ri:cib.i Ji: las n.i1·e~ o de lus medius de lransporle lerreslre m.il pcileliLa<la o nlll dc11lus en el empayui:: esti: lo realizaril i:I pre~talario <ld si:n·icio por cuenl.i <ld embarl"c1dur o consignalariu: a lc1 larili.1 pur hur.i hombre o lfacci(m .,e le c1grega el cu~lo <le lo~ m.iteriale~ uliliLa<lu.,. l\rticulo 204.-Servicio de alquiler de equipos y mm1uinaria: Con~iste i:n d sumini~tro <le equipo~ operatin1~ .i un usuario. por sol icitud del mismo. en caso que el puet10 no los pueda pro,,eer o no tenga el tipo de equipo requerido y baio su autori7aci6n se permita el ingreso de equipo de terceros. estos pagarfo por uso de las in~talacione~ pnrtuarias el 15°-·., de la tarifa estipul..1da para los equipos del pueno. La tarifa es por tipo de equipo por hora y con ba.~e en su i:apacidad. Articulo 205.-Sen·icio a contenedore~ refrigerados: Consiste en la conexi6n. descone"Xi6n. vigilancia. monitoreo y sumini~tro de energia ekctrica desde su rei:iho en l..1 terminal h..1sta su entrega para expot1ack'm o retiro de la terminal. La tarifa es por hora de cone,i(m por contenedor. Artfculo 206.-Suministro de agua potable: Consiste en el suministro de agua potable a las naves atracada.~ que lo soliciten. I .a 1..1rifaespnrTr-.1. Artfculo 207.-Servicio de recepci{111 y de~pacho de carga en bodega~ y patios: Consiste en la carga recibida o despachada en l..1s hodegas o p..1tios del l'restatarin del Sen icio de carga. I.a tarifa para la c..1rga general es por Tr-.1 : para los contenedores ( incl u; e los de tr. sito o tra~hordo) por unidad. Artfculo 208.-Sen·icio de transferencias de contenedore~ en 11atios. ( ·onsiste en l..1 mm ili1ai:iim de los cnntenednre~ por medios mednicos de la 1011a de ..1pila111ienw en patios a la 1011a La (;aceta N" 13:'i - l\lartes 13 de julio tie] 20 IO de re1 i~il'in :: 1 ice, ersa ode la zo1Kl de apilamiento en p:.itins a b zon:.i Je con~nliJacil'in,..Jescon~nlid:.icilln :: 1 ke1 ersa. tambien se consiJera esk sen icio para el traslaJn de un cnntenedor de un patio a otrn pnr 111eJios 111ed11icos. Su tarifa es pnr 11101 i111iento por contenedor. 1\rtfculo 209.-Sen·icio de mol-·imiento de contenedores en patios o muelle: b el servicio que ~e brill(.la a solicituJ <lei u~uario o por reyueri111 ientos operati1 os para realizar 11101·imienlo~ (.k wnh:ncdun:s 1:n la cstiba o de la pu~icil1n de cstiba al pisu dd patio. ;a sea para ~clcn:ilin de cunkn1:Jurcs en cl pucrto o pur ntro moti1n. El nw1imiento de un cnntenednr para su Jespadw Jirectn seni considerado un 11w1 imiento de contenedor en muelle. Se cont:.inin cnmo 11101 imientn~ adicinnale~ c:.iJa uno de los 1110Yimientos o reestiba.~ de caJa conteneJor que deba movilinrse para dar cumplimiento a la solicitud u opernci(\11. I a tarifa e~ por contenedor. 1\rtfculo 210.-Servicio de iugreso de vehiculos al recinto portuario: Con~isLe en las acli1 i<lades aJminislrntiva~ )' operntiva~ Jd Pr1:statariu dcl Seri iciu de carga para wntrular los I chiculu~ Jc transportc de carga o turistas dcbidamcntc autorizado quc ingrcsc al recinto prntuario. La tarifa es por cada Ingreso que haga el vehiculo. Artfculo 211.-Sen·kio de b:iscula. l on~iste en pes:.ir los 1 ehfculos de carg:.i cmmJn entran :.ii rec into pnrtu:.irin o cuanJn salen Jel mi~nw:: el repesaje de c:.imiones rec:.irgaJos. lnclu:, e la emisi(\11 del tiquete de peso. La tarifa es por cada pesaje de vehfculo. Artfculo 212.-SerYiclo de cnnsolidaciOn o descnnsolidaciOn de conteneJores: Consiste en el llenado (consolidaci6n) o Yaciado (Je~consoliJaci(1n) Je la~ 111ercaderfas transportadas en un 111is1110 rnntene<lor o rurgones. utilizan<lo para ello eyuipo Je manipuleo con su operadur para retirar o ingre~ar Li c.irga .ii ,;ontenedor : el personal <lel Prestalario <lei Sen icio Je c.irga reyueri<lo para manipular las carga~ adcntru dcl cunh:ncdur. Estas mcrcadcria~ usualmcntc pcrtcncccn a difrrcntcs cxportadorcs y/o consignatarios :: han sido agrupados a efecto de alcanz:.ir un Jestino cnml111. Su tarifa es pnr T~I:: nn inclu::e transferencias. TiTIJLOX Otros Senicios CAP[T\JLO XXXI Servicio para embarcaciones de pasajeros Artfculo 213.-Senicio a na\·es de pasajeros: Las embarcaciones de pasajeros que utilicen las instalaciones portuarias recihir.'111 un ser1·icin especialmente estahlecido para este tipo Je emb.ir,;aciune~. lo., rnc1le., ,;onlemplan l1nic,11nenle lu., sen icio~ relati1 o~ a la n.11 e por ~u ingre~o : permanen..:ic1 en puerlo. tale~ ,;omu. am.irre : Jes.imarre. e~ladi,1. piluw je. renwlcaie. sen i..:iu de lancha y ayudas a la naYcgaci6n. Cualquicr otro scrvicio quc s1; sulicitc dcb1:rl1 cancclar~c de acucrdu a las tarifas I igcntc~ corre~pondientes. La tarifa estara detinida pnr horn o fracciOn en funciOn del wnclajc Jc rcgi~tru brmu (TRBl y para um1 csrndia minima d1: docc horns. pa~aJn ese tefminn ~e cnbrani cada horn :.idicional. En caso de que por razones de conl'eniencia n de espacio en el muelle. se incun<1 en el atraque de una nave 111ercante y que posteriormente tenga que desatracarla para darle cabida a una embarcaci6n de pasajeros (doble desatraque), los gastos incurridos portal ,;onceplo ser.:1n asumiJu~ por el l're~lalariu Jel Sen iciu de carga. ec;ceplo que ~e ha) a pa,;ta<lo lo contrario. en form a previa con la 11a1e mer..:anle. Articulo 214.-Servicio por fondeo de embarcaciones de pasajeros: Las cmbarcacioncs de pasajcros quc por razoncs nperacion:.iles no :.itracan en las instabciones pnrtuarias :: ~nn fondeadas en su d5.rsena. ohtendr5.n una tarifa diferenciada detinida. tambien de :.icuerJn al TRB de 1:.is nmes. Estableciendose :.ide1rnis. un cnhro adicinnal si se utili7a el sen icio Je remolcaie. Fsta~ tarifas son por hora de fonJeo. 1\rticulo 215.-Sen,icio para embarcaciones menores de pasajeros: Para las embarcaciones de pa~ajero~ yue hagan uso <le las instala..:iones porLuaria~. que sean menores Je 3000 TRB y d1: hasta 100 metros de cslura. s1; apli..:ar:·111 las tarifas urdinaria~ cxistcntcs corrcspondicntcs a las naves. cobriindosc una cstadia minima de Joce hnra~. Pnr horn adicinnal ~e cobrad tm Jncem n Jel total resultante Jel cohrn Je las pri111era~ doce horns. Articulo 216.-Sen·icio de embarque y desembarque de pasajeros: Los pasa jcros quc dcscmbarquen o abordcn embarc:.iciones de p:.is:.ijerns en puertn. debedn pagar pnr usn de las instalaciones pnrtuarias. Ln~ past\ieros en tdnsito paganin una sol a I ez puJienJn entrar o salir Jel Puerto cualquier nl.lmero de veces. 111ientrns el buque se encuentra atracado. Lo~ miembros <le la tripula..:itm est.in e;,;entos Je este pago. CAP[TULO XXXll Sen·icio tie Pilotaje Articulo 217.-roJa embarca..:i6n, cualquiera yue sea su nacionali<la<l. tr<llico. cla~ilic.i..:i6n. eslora. calaJo y superior a los 250 TRB quc dcba usar cl canal de acccso. atracar. dcsatracar o rcalizar cualquicr movimicnto o maniobra dcntro de la rada. dcbcrii cumplir cun cl rcglamcntu c~tablccidu por la Auturidad Purtuaria : con las normas estableciJas por el Prestatario Jel Sen icio. La asistencia del piloto nficial es ohligatoria para asesorar al Capitan de la nave en las 111aniobrns Je atraque y desatraque al muelle. El capitfo, observani estrictamente las indicaciones que le fo1mule el pr,'tctico. L.i wri IJ e., por I RB. Lste sen i..:iu e~ b:1.,irn .i lc1 nc11 e. Articulo 218.-bte serv1c10 <lebe ~er presta<lo por piloto pr5.ctico con reconociJa. a111plia experiencia y licencia nirre~pundienle al tonelaje : car.i..:lerbli..:as Je l.1 emh,ir,;a,;iun .i maniuhrar. .'\rticulo 219.-EI orden <le priori<la<l para la prestaci6n Jel scrvicio de pilotaje para atraquc y zarpc cs cl cstablccido en cl capitulo IV de cstc rcglamcntu. Articulo 220.-El servicio de pilotaje sera pag.ado normalmente por el annador o su representante. o por quien solicita el sen icio en cada caso. Articulo 221.-F.l Prestatario de este servicio Jebe contar con p6li7a.~ de seguros vigentes que cubran la responsabiliJad cil'il y J.iiioc, a terceroc. en c,i.,.o Je a..:ci<lentes en yue c.e 1·eu involu,;rada. L.i 1\utoriJaJ ,;ompetenle Jermini el tipo Je ptiliza, cubrimienlo) valor a~egurable .,eg,111 ,;orresponda. Articulo 222.-EI scr\'icio de lanchajc consistc en cl sen icio quc sc brinda para transportar al piloto oticial dcsdc pucrto hasta las embarc:.icinnes: 1ice1eVia. :.ii arribo: :.ii zarpe de ella~. La znna en l:.i bahia ~eiialaJa cnmo Estaci(in de Pilotos. e~t,i ubic:.ida aproximada111ente a una distancia de una 111illa al Oeste del rompeolas Je Pue110 ( ·aldera. La tarifa cs pur TRB. Estc sen i..:iu c~ btisi,;u a la nm c. Asi mismo. cxistc cl servicio de alquikr de lancha. quc cnnsiste en Jisponer de la embarcacil'in p:.ira trnn~po11ar personas )io materiales en general. dentro de lajurisdicciOn que se estahlece p:.ira el pre~tatario Jel sen icio. La tarifa es por hnra o fraccil'in. CAPiTUl J> xxxrrr Servicio de remokador Articulo 223.-Toda nave con Tonelaje de Registrn Bruto (TRBJ. superior a 500 tnnelaJa~ e~tri nbligada a utilizar remnlcador para las maniobras de atraque y desatraque. La funci(m del remolcaJor es a: uJar a e iecutar Ins 111m imientos laterales:: Je giro Je la na1 e. seglrn las instrucciones del f'iloto. Jurante la~ maninhras que se e iernten. Lac, n.ivec, con un rRB inkrior a las 500 tonela<las Je regi.,tro brntu: las embarc.icione., Jedi..:adas a l.1 pe~cc1 Jel allln. poJnin realizar sus maniobras sin el uso Jel remolca<lor. salvo que el capittm) 'u d piloto pr.:1ctiw lu cunsidcrcn nc,;csariu. La tarifa cs pur TRB. Estc sen i..:iu c~ btisi,;u a la nm c. Los cambios de sitio de atraquc quc sc define como cl trnslado de nal'c de un sitio a otro, mantcnicndo su banda de atraquc sc cohrnr5.n por hora. conforme a las tarifas detinidas por hora para alquiler de remolcadores. El alquiler Je remolcadores consiste en disponer Je la embarcaci6n en las pro'<imidades donJe se ejecute una maniobra. Je ( ·amhio Je Sitio. para et;;cios de seguridaJ:: e1 itarJafios o pirdidas en caso Je emergencia. Se aplic,, la tarila Je alyuiler Je remolca<lor, en ,;ualyuier utra circunstancia ~imilar. es decir, permanecer "listo para cntrar en acciOn'" cuando sc requiem. La tarifa cs por hora o fracci(\11. La (;aceta N" 13:'i - l\lartes 13 de julio tie] 20 IO A11iculo 224.-El equipo para la prestaci6n de este servicio ,kbe Lener certirkado de clasificaci6n \ igenle debidamenle homologado. expedido por casa clasificadora legalmente autorinda para hacerlo y ade1mis con permisos vigentes para operar expedidos por la cntidad de I igilancia currc~pundicntc. 1\rtfculo 225.-La tripulacil111 ,k los remolcadores que prestan e~te sen icin Jehe ~er personal id(ineo. Artfculo 226.-EI Prcstatario de cstc scrvicio, dcbc contar con plilizas <le seguros vigentes que cubr,u1 la responsabilidad civil y dai\os a terceros en ca.~o Je accidentes en que se vea involucradci. I.a Autoridad compctcntc dcfinirfi. cl tipo de p61iza, cubrimicnto y valor .isegur.ible segl1n corre.,pon<l.i. CAPfTLTJ.O XXXIV Sen•icio de Ayudas a la NavegaciOn 1\rtfculo 227.-Los Servicios de a)·ud.is .i l.i navegaci6n comprenden los servicios de rnmpeolas, faros, dragados y boyas que disponc cl INCOP en cl litoral pacifico como ayuda a la navcgaciOn lll.il"llim.i. Lc1 l.iril"..1 es pur ·1 Rlt F.ste ser1 icio e~ b.'tsico a la nm e. TiTULO XII Definiciones C APiTULO XXXVI Tfrminos y siglas empleados (Se incorpora en este Titulo. conw puntn 3-1. el tt'rmino Hora u fracci\111) 1) INSITl"l'"l"O: ... 34) HOR-\ 0 FR-\CCIO\: Para efectos de cobro. el termino "lfacci6n"' se entender.i como una hora. Rige a pcirtir de su puhlicaci6n en el Diario Oticial Lu (iuccra. Acucrdo Firmc. Lic. Juan Ariel Madrigal Porras. Proveedor Oeneral.-1 vez.----0. C. N° 24952.-Solicitud N° 23021.-C-327270. (IN2010055631 J.